Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Guida agli itinerari in auto in Giappone

Dai promontori del nord alle rovine di un castello su un’isola del sud. Ho girato il Giappone in auto scegliendo la stagione in cui i paesaggi sono più belli. Mi sono fermata a sentire il vento dei promontori e ho assaporato con entusiasmo le piccole delizie tipiche del posto. Cerchiamo insieme lo scatto che fa venire voglia di partire per la prossima meta.

Luoghi trovati: 493

Hokkaidō56 luoghi

Sulle colline di Biei, tra campi dorati di grano e campi verdi che si susseguono a fasce, la protagonista è accanto a una cabriolet rossa e sorride mentre si tiene il cappello di paglia sferzato dal vento

Colline di Biei

Appena scesa dall’auto, il vento ha quasi portato via il mio cappello di paglia. A farmi prendere dal panico ero solo io: oltre la recinzione, il grano ondeggiava tutto insieme, sospinto dallo stesso vento.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate metà luglio

A metà luglio, sulle colline di Biei, il grano matura e si possono ammirare anche i fiori delle patate. Dal Parco panoramico di Shinei-no-Oka, i campi coltivati a colture diverse si estendono in fasce oltre le colline.

Michi-no-Eki e aree di sosta autostradali Area di sosta Michi-no-Eki di Biei «Oka-no-kura»

Informazioni ufficiali Associazione Turistica della città di Biei (Campi di grano di Biei) (si apre in una nuova scheda)Associazione Turistica della città di Biei (Campi di fiori di patata) (si apre in una nuova scheda)

Il Mar di Okhotsk è coperto di ghiacci alla deriva bianchi a perdita d’occhio, con scogliere innevate sullo sfondo. La protagonista, in un piumino blu scuro, guarda il tramonto mentre il suo respiro forma una nuvola bianca nell’aria fredda.
HokkaidōInverno

Ghiacci alla deriva di Shiretoko e Utoro

Il mare è coperto di ghiacci alla deriva a perdita d’occhio. La vista del sole che tramontava sulla distesa ghiacciata mi ha tolto il fiato. Ho dimenticato perfino il freddo e sono rimasta lì a guardarlo, in silenzio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno febbraio

I ghiacci alla deriva che si formano nella parte settentrionale del Mare di Okhotsk vengono trasportati verso sud e raggiungono la penisola di Shiretoko verso la fine di gennaio. Nei dintorni di Utoro si può ammirare anche il tramonto sul mare coperto di ghiacci. Quando il sole è scomparso dietro i ghiacci, mi è dispiaciuto lasciare quel posto e non sono riuscita ad andare via subito.

Informazioni ufficiali Associazione Turistica di Shiretoko Shari (Esperienza con i ghiacci alla deriva) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del passo di Shiretoko, la protagonista indica, stupita, il monte Rausu-dake con la neve ancora sulle pendici. Accanto a lei c’è una cabriolet rossa con la capote abbassata.
HokkaidōEstate

Passo di Shiretoko

Era estate, eppure sulla montagna c’era ancora neve. Mi sono stupita e l’ho indicata: «Guarda!» Non c’era nessuno, ma avevo voglia di mostrarla lo stesso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate fine luglio

Il passo di Shiretoko, punto più alto della strada che collega Utoro, nel comune di Shari, a Rausu, si trova a 738 m di altitudine. Anche a fine luglio c’è ancora neve sui versanti. Mi ha sorpresa vederla in piena estate, e ho finito per indicare la montagna.

Informazioni ufficiali Associazione Turistica di Shiretoko Shari (Passo di Shiretoko) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista guida una cabriolet rossa lungo una strada diritta nella prateria, con il monte Rishiri davanti a sé
HokkaidōEstate

Ororon Line

Una strada diritta che sembra puntare verso il monte Rishiri: chissà fin dove arriva. Ho tenuto gli occhi sulla strada e le mani sul volante, godendomi ogni istante di quel lento procedere.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

La strada costiera, senza pali della luce, si allunga dritta per oltre 20 km; da qui si può vedere l’isola di Rishiri più da vicino che da qualsiasi altro punto. Al mattino l’isola si ammira con il sole alle spalle. Davanti a quella strada che si perdeva lontano, mi è scappato un motivetto.

Informazioni ufficiali Kita-Hokkaidō (costa occidentale di Wakkanai, Ororon Line) (si apre in una nuova scheda)

Sulla strada bianca ricoperta di gusci di capesante, la protagonista solleva un frammento verso il cielo e lo guarda con espressione sorpresa. Sullo sfondo, colline ricoperte di bambù nano e turbine eoliche
HokkaidōEstate

La strada bianca

Ho raccolto un frammento da terra: era un guscio di capasanta. E pensare che con quei gusci ci fanno perfino la strada! L’ho sollevato verso il cielo e l’ho osservato da vicino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Fine luglio

A Wakkanai le capesante sono una specialità locale: i loro gusci ricoprono una strada lunga circa 3 km. Attraversa le colline di Sōya e si allunga verso il mare di Okhotsk. Pensare che anche i frammenti sotto i miei piedi fossero gusci di capasanta mi ha fatto sorridere.

Specialità localeLe capesante di Wakkanai

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (La strada bianca) (si apre in una nuova scheda)

Davanti al Lago Blu di Shirogane, la protagonista sorride soddisfatta e tiene in alto un cono di gelato azzurro per confrontarne il colore con quello dell’acqua; dietro di lei si allineano i larici morti
HokkaidōEstate

Lago Blu di Shirogane

Ho sollevato il gelato davanti al lago. Mi incuriosivano i larici morti; davo un morso al gelato e poi tornavo a guardare l’acqua. Era buonissimo, eppure non riuscivo a staccare gli occhi dal panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio

Lo sbarramento costruito nell’ambito dei lavori di prevenzione dei disastri sul Tokachi-dake ha trattenuto l’acqua, dando origine al lago in cui si allineano i larici morti. D’estate si può gustare anche il gelato soft del Lago Blu, al gusto di ramune. Spostavo lo sguardo dal lago al gelato e poi di nuovo al lago; alla fine ho smesso di mangiare.

Specialità localeGelato soft del Lago Blu

Michi-no-Eki e aree di sosta autostradali Area di sosta Michi-no-Eki Biei «Shirogane Birke»

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Biei (Lago Blu di Shirogane) (si apre in una nuova scheda)

La strada che porta al cielo corre diritta tra i campi e i filari di alberi che fanno da frangivento. In fondo, la protagonista vista di spalle allarga le braccia verso il sole al tramonto; accanto a lei c’è un cabriolet rosso
HokkaidōAutunno

La strada che porta al cielo

In fondo alla strada, il sole scende dritto verso l’orizzonte. Nel momento esatto in cui si è allineato con la strada, il cuore mi batteva forte e ho spalancato le braccia. Ho pensato: «Non tramontare ancora».

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Fine settembre (intorno all’equinozio d’autunno)

Dalla strada nazionale 244 alla 334 si allunga un rettilineo di 28,1 km. Solo due volte l’anno, intorno agli equinozi di primavera e d’autunno, il sole tramonta esattamente sull’asse della strada. Quando il sole si è allineato con la strada, il cuore mi batteva forte e ho spalancato le braccia.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (La strada che porta al cielo) (si apre in una nuova scheda)

Sullo sfondo del lago Mashū blu intenso, della sua isoletta e della nebbia che scorre, una donna tiene in mano un gelato soft azzurro alla menta e si porta una mano alla guancia.
HokkaidōEstate

Primo belvedere del lago Mashū

Un assaggio di gelato soft alla menta e la bocca si rinfresca. Mentre guardavo il lago, mi si sono rilassate perfino le spalle. Avrei voluto che quella pausa durasse per sempre.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A fine luglio

La terrazza panoramica sul tetto offre una vista dall’alto sul lago Mashū. Nella lounge interna può gustare un gelato soft alla menta ispirato al colore del lago. Con il lago davanti, mentre lo gustavo, ho sentito sciogliersi perfino la tensione dalle spalle.

Specialità localeGelato soft alla menta ispirato al colore del lago

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (Primo belvedere del lago Mashū) (si apre in una nuova scheda)

Il canale di Otaru sotto la neve, con lampioni a gas e magazzini di pietra. Di notte, le luci si riflettono sull’acqua; la protagonista posa con delicatezza una candela in una nicchia nella parete di neve.
HokkaidōInverno

Canale di Otaru

Ho posato con delicatezza una candela in una nicchia nella neve. Appena si è accesa la fiammella, mi si è aperto un sorriso. In quella notte fredda, mi sono affezionata a quella luce.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di inizio febbraio

Lungo il canale, tra i magazzini in pietra, si accendono 63 lampioni a gas. In inverno, l’evento Otaru Yuki Akari no Michi illumina la città con le candele. Il canale fu completato nel 1923 e serviva a trasportare le merci dal porto con piccole imbarcazioni. Le piccole fiamme nella neve mi sono diventate care; me ne sono rimasta lì a guardarle con dolcezza.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (canale di Otaru) (si apre in una nuova scheda)Otaru Portal (evento invernale) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, di spalle e con un cappello bianco, cammina con passo leggero lungo il sentiero sul crinale di capo Kamui, proteso verso il mare blu della penisola di Shakotan. In fondo si vedono un faro bianco e lo scoglio Kamui-iwa.
HokkaidōEstate

Capo Kamui

Ho percorso il sentiero sul crinale che porta alla punta del capo. Il mare si apriva da entrambi i lati e, quando ho allargato appena le braccia verso il vento, mi sono sentita libera anch’io.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A fine luglio

È un capo con una scogliera alta 80 m che si protende dalla penisola di Shakotan verso il Mar del Giappone. Dal parcheggio, il sentiero «Charenka no Komichi» prosegue per circa 770 m fino alla punta, dalla quale si gode una vista a 300°. Con il mare aperto tutt’intorno, il cammino verso la punta mi è sembrato più leggero.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (capo Kamui) (si apre in una nuova scheda)

In una notte d’inverno, con la neve tutt’intorno, la protagonista, di spalle, contempla dal belvedere sul monte Hakodate le luci della città, stretta fra le acque su entrambi i lati.
HokkaidōInverno

Monte Hakodate

La città, stretta tra due mari, brilla di una luce incredibile. Ho intrecciato le mani sul petto e l’ho guardata senza riuscire a dire una parola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di gennaio

Dalla cima, a 334 m di quota, può ammirare la città tra lo stretto di Tsugaru e la baia di Hakodate. Di notte, il confine tra le luci della città e il mare si distingue nettamente. Le luci della città, stretta fra i due mari, mi hanno riempito il cuore: sono rimasta lì, immobile.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (monte Hakodate) (si apre in una nuova scheda)

Una donna con una camicia azzurra a maniche corte guida una cabriolet rossa sulla Esanuka Line in estate
HokkaidoEstate

Esanuka Line

Davanti e ai lati c’erano praterie, ed era piacevole anche il vento estivo che entrava dal finestrino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio–agosto

Un luogo dove godersi circa 16 km di strada e 2 tratti con curve ad angolo retto, insieme ai pascoli estivi.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Esanuka Line (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sarufutsu | Informazioni su Sarufutsu (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un piumino verde e un berretto di maglia marrone guarda il pendio autunnale di Ginsendai con le mani vicino alla bocca
HokkaidoAutunno

Ginsendai (strada turistica Taisetsu)

A settembre la montagna era già così colorata che mi sono fermata senza accorgermene.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Da metà a fine settembre

Un luogo dove ammirare le foglie d’autunno da metà a fine settembre, su un versante a 1.490 m di quota.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Ginsendai (si apre in una nuova scheda)Comune di Kamikawa | Prodotti locali (si apre in una nuova scheda)

A Capo Sōya, in estate, una donna con una maglia a righe e pantaloni bianchi si ripara gli occhi dal sole con una mano e guarda il mare accanto al monumento che segna il punto più settentrionale del Giappone

Capo Sōya

Davanti al monumento che segna il punto più settentrionale del Giappone, ho cercato Sakhalin riparandomi gli occhi dal sole con una mano. Ma ho trovato soltanto nuvole che cambiavano forma in un attimo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Da luglio ad agosto

Il monumento che segna il punto più settentrionale del Giappone si trova a 45° 31′ 22″ di latitudine nord. Quando l’aria è limpida, si può scorgere la sagoma dell’isola di Sakhalin, a oltre 40 km di distanza. Dalla stazione JR di Wakkanai ci vogliono circa 40 minuti in auto.

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale di Hokkaidō | Capo Sōya (si apre in una nuova scheda)Marchio Wakkanai | manzo nero di Sōya (si apre in una nuova scheda)

A Sobakudai, Sounkyo, in autunno, una donna con un pile rosa e una sciarpa bianca tiene gli spallacci dello zaino e guarda le 2 cascate tra gli alberi
HokkaidoAutunno

Sounkyo

Quando ho visto le 2 cascate tra gli alberi, sono stata felice di aver percorso la salita a piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio ottobre

Un viaggio per camminare nel bosco autunnale e ammirare le cascate Ryusei e Ginga da Sobakudai.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Sounkyo (si apre in una nuova scheda)Comune di Kamikawa | Prodotti locali (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Cascate Ryusei e Ginga (si apre in una nuova scheda)

Al passo di Bihoro in autunno, una donna con una giacca trapuntata rosa tiene un sacchetto di carta e dell’ageimo mentre ammira il lago Kussharo e Nakajima
HokkaidoAutunno

Passo di Bihoro

Un boccone di ageimo, poi torno a guardare Nakajima. Era proprio questa la pausa che desideravo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di inizio ottobre

Un luogo dove ammirare il lago Kussharo e Nakajima in autunno e assaporare l’ageimo, specialità del passo.

Specialità localeAgeimo

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Passo di Bihoro (si apre in una nuova scheda)Area Michi-no-Eki Gurutto Panorama Bihoro Pass | Sito ufficiale (si apre in una nuova scheda)

Alla collina Märchen in estate, una donna con un cardigan lilla chiaro e pantaloncini di jeans tiene uno stick di formaggio accanto a un’auto rossa parcheggiata
HokkaidoEstate

Collina Märchen

Ho contato gli alberi sulla collina, poi un boccone di formaggio. Sono riuscita a prendermi un momento tranquillo durante il viaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di fine giugno

Un luogo dove ammirare i campi di cereali estivi e i 7 larici durante una pausa sulla strada nazionale 39.

Specialità localeFormaggio affumicato

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Collina Märchen (si apre in una nuova scheda)Comune di Ozora | Formaggio (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere del lago Saroma in estate, una donna con una giacca azzurra e una gonna rosa appoggia entrambe le mani alla ringhiera di legno e guarda il lago e la lontana lingua di sabbia
HokkaidoEstate

Belvedere del lago Saroma

Quando ho saputo che quella sottile striscia di terra lontana separava il lago dal mare, ho finito per guardarla di nuovo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio–agosto

Un luogo dove ammirare in estate, dal monte Horoiwa, la lingua di sabbia che separa il lago Saroma dal mare di Ochotsk.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Belvedere del lago Saroma (si apre in una nuova scheda)Comune di Saroma | Capesante del lago Saroma (si apre in una nuova scheda)

Sul belvedere di Tentozan, in inverno, una donna con un piumino color crema e una sciarpa lilla sorride tenendo in mano un gelato soft «Banchisa alla deriva»; sullo sfondo si vedono la città innevata di Abashiri e il mare.
HokkaidōInverno

Belvedere di Tentozan (Museo del ghiaccio marino di Okhotsk)

Con la città innevata davanti, ho assaggiato il gelato soft «Banchisa alla deriva». Il gusto di caramello salato mi ha strappato un sorriso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Nel pomeriggio di febbraio

Dalla terrazza si ammira Abashiri in inverno e si può assaggiare il gelato soft alla banchisa, guarnito con granelli di sale blu.

Specialità localeGelato soft «Banchisa alla deriva»

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Museo del ghiaccio marino di Okhotsk e belvedere di Tentozan (si apre in una nuova scheda)Museo del ghiaccio marino di Okhotsk | Ristorante e souvenir (si apre in una nuova scheda)

Sul sentiero del Giardino dei fiori selvatici di Koshimizu, all’inizio dell’estate, una donna con una giacca color menta e una gonna lilla tiene con entrambe le mani una piccola crostatina di patate.
HokkaidōEstate

Giardino dei fiori selvatici di Koshimizu

Dopo aver scovato un giglio tra l’erba, ho gustato una specialità di Koshimizu con la brezza marina sul viso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di fine giugno

Un luogo dove ammirare i gigli di Ezo e il mare all’inizio dell’estate, passeggiando lungo il sentiero tra le dune.

Specialità localeTortina dolce di patate

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Giardino dei fiori selvatici di Koshimizu (si apre in una nuova scheda)Comune di Koshimizu | Specialità gastronomiche locali di Koshimizu (si apre in una nuova scheda)Comune di Koshimizu | Giardino dei fiori selvatici di Koshimizu (si apre in una nuova scheda)

Sulla passerella di Kaminokoike in estate, una donna con una camicia a maniche lunghe color menta e pantaloni beige osserva il laghetto blu e i tronchi sommersi dal lato interno del parapetto della passerella
HokkaidoEstate

Laghetto Kaminokoike

Ho visto i tronchi caduti sotto il bosco riflesso in superficie e ho desiderato restare a guardare ancora un poco.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

Un luogo dove, in estate, dalla passerella in legno si possono osservare da vicino e con calma l’acqua sorgiva blu e i tronchi sommersi.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaido | Kaminokoike (si apre in una nuova scheda)Comune di Kiyosato | Centro di informazione e scambio Kiyorl (si apre in una nuova scheda)

La cascata di Oshinkoshin, con i suoi due rami, è circondata da alberi dai colori autunnali. Sul sentiero a destra, una donna con una giacca rosa polverosa la osserva con una mano sollevata vicino alla guancia.
HokkaidōAutunno

Cascata di Oshinkoshin

Quando gli spruzzi mi sono arrivati sulle guance, sono rimasta sorpresa da quanto fosse vicina la cascata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina dei primi di ottobre

In una mattina dei primi di ottobre, dal sentiero si ammirano gli alberi autunnali e i due rami della cascata. Mi piacerebbe abbinare la gita anche al salmone autunnale di Utoro.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Cascata di Oshinkoshin (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shari, Shiretoko | Ristoranti di Utoro-Shirietoku (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Hosooka, una sera d’estate, oltre la staccionata di tronchi si estendono la palude di Kushiro e il fiume dalle anse sinuose. Una donna con un cardigan color crema tiene in mano un gelato soft.
HokkaidōEstate

Belvedere di Hosooka

Ho assaggiato il gelato soft e mi sono ritrovata a cercare di nuovo con lo sguardo il corso del fiume.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera di luglio

In una sera di luglio, dall’osservatorio si gode un’ampia vista sulla distesa verde della palude e sulle anse del fiume Kushiro. Mi piacerebbe fermarmi qui con calma, gustando uno spuntino nella lounge.

Specialità localeGelato soft

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Belvedere di Hosooka (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Itinerario completo dell’Hokkaidō orientale (si apre in una nuova scheda)Associazione di coordinamento del Parco nazionale della palude di Kushiro | Lounge visitatori di Hosooka (si apre in una nuova scheda)

Il sole autunnale al tramonto si riflette sul fiume Kushiro, con il ponte Nusamai sullo sfondo. Sulla passeggiata pavimentata a destra, una donna con un cappotto azzurro chiaro e una gonna scura guarda il fiume.
HokkaidōAutunno

Ponte Nusamai

Ogni volta che la luce si muoveva sulla superficie del fiume, mi veniva voglia di guardarla un po’ prima di pensare alle foto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una sera di ottobre

Mi piacerebbe passeggiare lungo il fiume con vista sul ponte Nusamai in una sera d’ottobre, aspettare il tramonto con il cappotto sulle spalle e poi assaggiare anche lo zangi di Kushiro.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Ponte Nusamai (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Kushiro e del lago Akan | Ponte Nusamai (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Itinerario completo dell’Hokkaidō orientale (si apre in una nuova scheda)

Il parcheggio di Kaiyōdai in estate; sullo sfondo, l’osservatorio circolare in cima alla collina e una scalinata. Una donna con una camicetta verde acqua chiaro e pantaloni bianchi tiene un gelato soft al miele; più indietro, un’auto rossa è parcheggiata in uno stallo.
HokkaidōEstate

Osservatorio di Kaiyōdai

Dopo aver ammirato l’orizzonte, un assaggio di gelato soft al miele mi ha strappato un sorriso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di luglio

Da Kaiyōdai si ammirano i pascoli estivi nel pomeriggio di luglio. Può abbinare la visita a un gelato soft al miele e a un giro sulla Milk Road.

Specialità localeGelato soft al miele

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Kaiyōdai (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Comune di Nakashibetsu | Kaiyōdai e caffetteria (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del belvedere di Biwase, sotto un cielo velato. Oltre la strada si estendono la palude di Kiritappu e il fiume Biwase, con le sue anse; una donna con una giacca verde consulta la mappa accanto a un’auto rossa parcheggiata.
HokkaidōAutunno

Belvedere di Biwase

Sulla mappa il fiume era una linea sottile, ma qui davanti a me è così grande.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina dei primi di settembre

In una mattina dei primi di settembre può fermarsi accanto all’auto e confrontare la mappa con la palude di Kiritappu. Da questo belvedere si ammira il Pacifico verso sud.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Belvedere di Biwase (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Comune di Hamanaka | Belvedere di Biwase (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Comune di Hamanaka | La vongola Hokkigai di Hamanaka e come gustarla (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio della penisola di Notsuke, all’inizio dell’estate, una donna è accanto a un’auto rossa e guarda il mare, di spalle e con la schiena dritta. Indossa una giacca verde e pantaloni blu scuro e tiene le mani intrecciate dietro la schiena.
HokkaidōEstate

Penisola di Notsuke

Appena scesa dall’auto, avrei voluto restare ancora un po’ a sentire la brezza marina.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di fine giugno

Una sosta sulla costa della penisola di Notsuke, in un pomeriggio di fine giugno. Dal parcheggio si ammira l’orizzonte; mi piacerebbe gustare anche le capesante di Betsukai.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Penisola di Notsuke (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche sulla penisola di Notsuke | Narawara (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Betsukai | Specialità locali di Betsukai (si apre in una nuova scheda)

In autunno, al passo Mikuni, il ponte Matsumi Ōhashi disegna un’ampia curva sopra un bosco di latifoglie ingiallite e conifere. Una donna con un cardigan marrone e una camicetta a maniche lunghe color crema tiene con entrambe le mani una tazza bianca di caffè.
HokkaidōAutunno

Belvedere del passo Mikuni

Dopo aver ammirato l’ampia curva del ponte, mi sono affezionata ancora di più alla strada che avevo percorso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Al mattino, tra fine settembre e inizio ottobre

Una pausa in una mattina d’autunno, con vista sul ponte Matsumi Ōhashi e su un bosco di conifere e latifoglie ingiallite. Con la tazza tra le mani, pregustavo già il tratto di strada successivo.

Specialità localeCaffè

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hokkaidō | Belvedere del passo Mikuni (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Comune di Kamishihoro | Caffè del passo Mikuni (si apre in una nuova scheda)Scenic Byway Hokkaidō | Caffè del passo Mikuni (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio asfaltato del Naitai Terrace in estate, una donna con una maglia a maniche corte e jeans si sgranchisce le spalle. Sullo sfondo si vedono una cabriolet rossa parcheggiata in uno stallo, una struttura con bassi muri in pietra e una collina erbosa.
HokkaidōEstate

Pascolo dell’altopiano di Naitai

Ho disteso le spalle; il vento mi ha sfiorato le guance e ho inspirato a fondo. Davanti a me il cielo si stendeva oltre la collina; pian piano ho sentito crescere dentro di me la gioia di essere arrivata fin lì.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio d’estate

Al termine della salita di circa 7 km dall’ingresso si trova Naitai Terrace. Guardando il pascolo pubblico, che si estende per circa 1.700 ha, mi è tornata in mente la strada percorsa e mi è venuta voglia di restare ancora un po’.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (Pascolo dell’altopiano di Naitai e Naitai Terrace) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Naitai Terrace (struttura e pascolo) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Naitai Terrace (menù 2026) (si apre in una nuova scheda)

Sul lago Nukabira in inverno, la protagonista si scalda le mani indossando un piumino color blu navy e una sciarpa. Sullo sfondo, gli archi di cemento del ponte sul fiume Taushubetsu si susseguono oltre la distesa innevata.
HokkaidōInverno

Ponte sul fiume Taushubetsu

Mentre mi scaldavo le mani e guardavo in alto, il cielo proseguiva anche oltre gli archi. Vorrei portare con me il ricordo di questo paesaggio, compresa tutta la sua distesa di neve.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una giornata serena, verso fine gennaio

Un ponte lungo 130 m, completato nel 1937. In inverno vorrei partecipare a un tour che attraversa il lago, per ammirare insieme il lago e il ponte.

Informazioni ufficiali Comune di Kamishihoro (sito ufficiale): il ponte di Taushubetsu e le visite invernali (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kamishihoro (vecchia linea ferroviaria Shihoro e ponte sul fiume Taushubetsu) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kamishihoro (la cucina di montagna del Nukabira Onsen Hotel) (si apre in una nuova scheda)

D’estate, al belvedere di Ōgi-ga-hara, la protagonista si affaccia sulla pianura di Tokachi con una borsa in mano, indossando una felpa chiara con cappuccio e una gonna. Si vedono il selciato, una panchina bassa e una staccionata di legno; sullo sfondo, il parcheggio e una cabriolet rossa.
HokkaidōEstate

Belvedere di Ōgi-ga-hara

Appena ho visto i campi oltre gli alberi, mi sono fermata di colpo. Mi è venuta voglia di allungare ancora un po’ il giro del mattino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di sole, a luglio

È un belvedere lungo la strada prefettizia 85, a circa 800 m di altitudine. Mi piacerebbe unire la visita a una gita a Shikaoi, per assaggiare i soba fatti a mano.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (belvedere di Ōgi-ga-hara) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della cittadina di Shikaoi (belvedere di Ōgi-ga-hara) (si apre in una nuova scheda)Itinerario gastronomico dell’Hokkaidō orientale (zona di Shikaoi) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio sulla destra, all’ingresso del viale di betulle della tenuta Tokachi, a inizio estate, la protagonista allunga un braccio accanto all’auto rossa. Indossa una felpa corta grigia e pantaloncini rosa; oltre l’auto si vedono le betulle e la strada sterrata.
HokkaidōEstate

Viale di betulle della tenuta Tokachi

Ho allungato un braccio accanto all’auto e le foglie frusciavano piano. Mi ha fatto piacere ammirare già di prima mattina quel viale di tronchi bianchi che si perdeva in lontananza.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di giugno

Un viale di betulle lungo 1,3 km, che parte dalla strada prefettizia 133. Mi piacerebbe fare anche una tappa a Otofuke per scegliere il Sanpōroku.

Informazioni ufficiali Centro nazionale per il miglioramento zootecnico, Fattoria Tokachi (attrazioni turistiche) (si apre in una nuova scheda)HOKKAIDO LOVE! (viale di betulle della tenuta Tokachi) (si apre in una nuova scheda)Ryugetsu (sito ufficiale: Sūtopia Gāden) (si apre in una nuova scheda)Ryugetsu (sito ufficiale: visita alla fabbrica) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, al belvedere del passo Nisshō, la protagonista tiene una mano sul colletto della giacca e la cartina ripiegata in basso, mentre guarda la pianura. Dietro una panchina di tronchi si vedono il pendio dalle tinte autunnali e la pianura di Tokachi.
HokkaidōAutunno

Passo Nisshō

Mentre guardavo le foglie lì vicino, più in là si stendeva la pianura di Tokachi. Vorrei portarmi via il ricordo di questo panorama, lasciando la cartina ancora ripiegata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A mezzogiorno, ai primi di ottobre

Il belvedere si trova alla quinta stazione sul versante di Shimizu e offre una vista sui colori autunnali e sulla pianura. Mi piacerebbe fermarmi a pranzo da Tokachi-tei per provare il donburi con bistecca di manzo e uovo.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (passo Nisshō) (si apre in una nuova scheda)Tokachi-tei (sito ufficiale: menu del ristorante) (si apre in una nuova scheda)Ufficio per lo sviluppo regionale di Hokkaidō (strada nazionale 274 nella regione di Hidaka) (si apre in una nuova scheda)

In inverno, davanti alla cascata di Funbe, la protagonista unisce le mani guantate davanti al petto, con un piumino blu navy e una sciarpa. Sullo sfondo, colonne di ghiaccio si susseguono sulla parete rocciosa, accanto al bordo della strada coperto di neve.
HokkaidōInverno

Strada d’Oro e cascata di Funbe

E io che pensavo fosse una sola cascata: la parete era tutta un susseguirsi di colonne di ghiaccio. Mi è venuta voglia di guardarle una per una, scaldandomi le mani.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Un mezzogiorno sereno di febbraio

Lungo la Strada d’Oro, d’inverno l’acqua di falda forma colonne di ghiaccio. A Hiroo, mi piacerebbe assaggiare anche lo shishamo, una specialità locale.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (cascata di Funbe) (si apre in una nuova scheda)Comune di Hiroo (sito ufficiale: turismo e luoghi panoramici) (si apre in una nuova scheda)Comune di Hiroo (sito ufficiale: shishamo) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, lungo la strada Tenma, dal parapetto metallico del parco si vedono il ponte Kamikineusu-ōhashi e la valle dai colori autunnali. Sul ponte, la protagonista siede nella sua auto rossa, piccola rispetto all’ampiezza del paesaggio; sopra i monti si stendono nuvole leggere.
HokkaidōAutunno

Strada Tenma

Tengo entrambe le mani sul volante e guardo oltre il ponte. Quando arriverò al parco Suimeibashi, vorrei fermarmi ad ammirare con calma i colori autunnali della valle.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un mezzogiorno autunnale, con il cielo coperto

È la strada nazionale 236 che collega Hiroo a Urakawa. Mi piacerebbe fare una pausa al parco Suimeibashi e assaggiare i monaka alla fragola di Urakawa.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (strada Tenma) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Urakawa (parco Suimeibashi) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Urakawa (negozio di dolci Baigetsudō Tedori) (si apre in una nuova scheda)

In primavera, nell’area di sosta della Ginza dei cavalli purosangue, la protagonista tiene in mano un gelato soft verde chiaro al peperone. Indossa una giacca bianca e una felpa viola con cappuccio. Si vedono il selciato, una staccionata di tronchi e un gazebo; nel parcheggio c’è un’auto rossa.
HokkaidōPrimavera

Ginza dei cavalli purosangue

Il gelato soft al peperone verde è più leggero di quanto pensassi. Mentre guardavo le colline dei ranch, mi è venuta voglia di prenderne subito un altro assaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A mezzogiorno, in primavera

È l’inizio di un tratto di strada lungo circa 8 km, fiancheggiato da ranch. Può essere divertente fare una deviazione fino all’area di sosta Michi-no-Eki del paese e scegliere un gelato soft al peperone verde.

Specialità localeGelato soft al peperone verde

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (Ginza dei cavalli purosangue) (si apre in una nuova scheda)Niikappu Zanmai (Ginza dei cavalli purosangue) (si apre in una nuova scheda)JA Niikappu (gelato soft al peperone verde) (si apre in una nuova scheda)

In primavera, il rettilineo di Nijukken, a Shizunai, è fiancheggiato da ciliegi su entrambi i lati. La cabriolet rossa procede sulla corsia a destra nell’immagine; la protagonista guida con entrambe le mani sul volante, seduta sul lato destro dell’auto.
HokkaidōPrimavera

Viale dei ciliegi di Nijukken, a Shizunai

I ciliegi si susseguivano a perdita d’occhio lungo entrambi i lati della strada. Quando fermerò l’auto, voglio prendermi il tempo per alzare lo sguardo e ammirare i fiori da vicino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina soleggiata di maggio, con i ciliegi in fiore

Su un rettilineo lungo circa 7 km si allineano oltre 2.000 ciliegi. Mi piacerebbe scegliere anche lo yōkan primaverile «Sakura Saku» da portare con me durante il viaggio.

Informazioni ufficiali HOKKAIDO LOVE! (viale dei ciliegi di Nijukken, a Shizunai) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shinhidaka (yōkan primaverile «Sakura Saku») (si apre in una nuova scheda)

In estate, nel parcheggio principale di Capo Erimo, la protagonista, con una giacca a vento blu navy e una felpa viola con cappuccio, si tiene il davanti della giacca. Sullo sfondo si vedono una collina erbosa, una torre meteorologica a traliccio e un’auto rossa nel parcheggio.
HokkaidōEstate

Capo Erimo

Appena scesa dall’auto, ho sentito il vento arrivarmi addosso. Ancora prima di vedere il mare, mi sentivo già arrivata al capo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina d’agosto

È il capo dove la catena dei monti Hidaka arriva fino al mare. Dopo aver ammirato gli scogli, mi piacerebbe provare l’esperienza del vento al Kaze-no-Yakata e assaggiare anche le lumache di mare tōdai-tsubu.

Informazioni ufficiali Comune di Erimo (sito ufficiale: Capo Erimo) (si apre in una nuova scheda)Kaze-no-Yakata di Capo Erimo (sito ufficiale: esperienza del vento e osservazione delle foche) (si apre in una nuova scheda)Kaze-no-Yakata di Capo Erimo (sito ufficiale: come arrivare in auto) (si apre in una nuova scheda)Comune di Erimo (sito ufficiale: specialità locali, come i tōdai-tsubu) (si apre in una nuova scheda)

In una notte d’estate, nel parcheggio da cui si vede il ponte Hakuchō illuminato di bianco, la protagonista mangia uno spiedino tenendo in mano un contenitore. Indossa un top nero, una minigonna bianca e una giacca leggera; in fondo a sinistra si vede un’auto rossa.
HokkaidōEstate

Ponte Hakuchō

Dopo un boccone, torno a guardare il ponte illuminato. Di notte, a Muroran, vorrei godermi insieme gli yakitori e il ponte sospeso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Verso le 20:00, a fine luglio

Un ponte sospeso lungo 1.380 m. Durante il viaggio mi piacerebbe ammirare il ponte illuminato di notte e assaggiare gli yakitori di Muroran, preparati con carne di maiale e cipolla.

Specialità localeYakitori di Muroran

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale di Hokkaidō (ponte Hakuchō) (si apre in una nuova scheda)Comune di Muroran (sito ufficiale: Mitara Muroran) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca (yakitori di Muroran) (si apre in una nuova scheda)

All’ingresso del parcheggio di Capo Chikyū, la protagonista, con un vestito rosa chiaro senza maniche e scarpe da ginnastica bianche, mangia un budino dal vasetto accanto all’auto rossa. Sullo sfondo si vedono un muro di pietra, una scalinata e un edificio bianco.
HokkaidōEstate

Capo Chikyū

Dopo un boccone di budino, mi sono avviata verso il mare, oltre la scalinata. Una mattina da godersi con i sapori di Muroran e il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Verso le 11:30, in una mattina soleggiata d’agosto

È un capo all’estremità meridionale della penisola di Etomo. Dal belvedere vorrei ammirare l’orizzonte del Pacifico e il faro bianco.

Specialità localeBudino alle uova di quaglia di Muroran

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale di Hokkaidō (Capo Chikyū) (si apre in una nuova scheda)Fattoria Muroran Uzura-en (sito ufficiale: budino alle uova di quaglia di Muroran) (si apre in una nuova scheda)

In inverno, nella Valle dell’Inferno di Noboribetsu, la protagonista mangia un manjū allo zucchero di canna grezzo all’interno di una staccionata di legno. Indossa un piumino color crema, una sciarpa e un maglione lilla chiaro; dai pendii innevati sale vapore bianco.

Valle dell’Inferno di Noboribetsu

Avevo deciso di mangiare il manjū dopo il bagno, ma il freddo della valle innevata ha avuto la meglio e ne ho assaggiato un boccone. L’aroma dello zucchero di canna ha invaso la mia bocca, ancora intirizzita dal freddo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Febbraio

È il cratere, di circa 450 m di diametro, lasciato dall’eruzione del monte Hiyori. D’inverno, dai pendii innevati si alzano pennacchi di vapore bianco: si può così cogliere la differenza tra il bianco della neve e quello del vapore.

Specialità localeManjū allo zucchero di canna grezzo

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale di Hokkaidō (Valle dell’Inferno di Noboribetsu) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Noboribetsu (Wakasaimo Honpo, punto vendita di Noboribetsu Est) (si apre in una nuova scheda)Wakasaimo Honpo (sito ufficiale: i deliziosi manjū) (si apre in una nuova scheda)

In estate, accanto alla staccionata di tronchi del belvedere Sairo, la protagonista, con un abito corto bianco modello T-shirt e scarpe da ginnastica bianche, mangia un budino da un piatto. Sullo sfondo si vedono il lago Tōya, l’isola di Nakajima, il monte Usu e lo Shōwa-shinzan.
HokkaidōEstate

Belvedere Sairo

Dopo un boccone di budino, mi viene voglia di restare a guardare le isole del lago. Quasi quasi allungo un po’ la pausa del pomeriggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Verso le 16:00, a fine luglio

Da questo belvedere sulla sponda occidentale del lago Tōya vorrei abbracciare con lo sguardo l’isola di Nakajima, il monte Usu e lo Shōwa-shinzan, e gustare anche il budino, una specialità locale.

Specialità localeBudino al caramello del lago Tōya

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo dell’Hokkaidō (belvedere Sairo) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del belvedere Sairo (si apre in una nuova scheda)Ufficio per lo sviluppo dell’Hokkaidō (parcheggio del belvedere Sairo) (si apre in una nuova scheda)

In estate, a Poropinai sul lago Shikotsu, la protagonista, con una canottiera bianca, una gonna corta color kaki e stivali neri, si ripara gli occhi dal sole con una mano e guarda il lago accanto alla sua auto rossa, nel parcheggio di ghiaia. A sinistra si vedono il lago e le montagne, a destra il bosco.

Lago Shikotsu

Scendo dall’auto e mi ritrovo davanti al lago Shikotsu. Vorrei farmi ombra con una mano e soffermarmi a guardare il lago fino all’altra riva.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina serena d’agosto, poco prima di mezzogiorno

È un lago di caldera nel Parco nazionale di Shikotsu-Tōya. Vorrei fare un giro estivo in auto, fermarmi a Poropinai sulle rive del lago e assaggiare un piatto a base di salmone kokanee.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo dell’Hokkaidō (lago Shikotsu) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo di Chitose (Poropinai Company) (si apre in una nuova scheda)Comitato di gestione del lago Shikotsu (salmone kokanee del lago Shikotsu) (si apre in una nuova scheda)

Belvedere sul lago Okotanpe in autunno. La protagonista, con un maglione lilla sotto un lungo cappotto verde scuro, ne tiene stretti i lembi mentre guarda il lago azzurro tra le betulle. A destra del lago si protende un promontorio coperto di bosco; sullo sfondo, montagne dai colori autunnali.
In autunno, sul ponte sospeso Futami, la protagonista, con un giubbotto nero in stile biker, un top lilla e shorts di jeans, tiene tra le mani un manjū. Il ponte ha il piano in assi e una ringhiera rossa su ciascun lato; i piloni in fondo sono circondati da alberi dai colori autunnali.
HokkaidōAutunno

Ponte sospeso Futami

Un morso al manjū delle terme, poi mi godo i colori d’autunno dal ponte rosso. Voglio portarmi via anche il suono del fiume.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina serena di metà ottobre

È un ponte sospeso di 23 m sul fiume Toyohira. Vorrei scendere dall’auto nel quartiere termale per godermi il paesaggio autunnale e assaggiare un manjū delle terme.

Specialità localeManjū delle terme

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo dell’Hokkaidō (ponte sospeso Futami) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Jōzankei (ponte sospeso Futami) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Jōzankei (Daikokuya Shōten) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Jōzankei (percorso pedonale del 2026) (si apre in una nuova scheda)

Al Belvedere del Tokachi-dake, in una giornata autunnale nuvolosa, la protagonista è in piedi accanto alla berlina rossa a trazione integrale, parcheggiata in uno stallo standard nel settore superiore del parcheggio. Tiene una mano nella tasca della giacca; intorno si vedono gradini, un prato, alberi dai colori autunnali e montagne
HokkaidōAutunno

Belvedere del Tokachi-dake

Guardandola anche solo dal parcheggio, mi sono resa conto di quanto sia grande una montagna. Con una mano in tasca, vorrei guardare la cresta ancora una volta soltanto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A metà ottobre, di giorno

Ai piedi della catena del Tokachi-dake si apre un paesaggio autunnale, dominato dai pini nani e dalle betulle. L’ho ammirato accanto alla berlina nel parcheggio e, in paese, mi sono goduta un udon al curry ben caldo.

Specialità localeI colori d’autunno ai piedi della catena del Tokachi-dake

Informazioni ufficiali Comune di Biei (strutture per la protezione civile) (si apre in una nuova scheda)Comune di Biei (informazioni sul Tokachi-dake) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Biei (Belvedere del Tokachi-dake) (si apre in una nuova scheda)Ufficio forestale regionale di Hokkaidō (ispezione dell’ottobre 2025) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Biei (Ristorante Daimaru) (si apre in una nuova scheda)

In estate, al passo Horomi, la protagonista guarda un mazzo di fiori accanto alla sua cabriolet rossa nel parcheggio asfaltato, con il campo di lavanda e la città di Sapporo in lontananza. Indossa un abito bianco e un cappello di paglia.
HokkaidōEstate

Passo Horomi

Avevo raccolto io i fiori e me li tenevo stretti tra le braccia. Volevo guardare la città, ma alla fine non riuscivo a staccare gli occhi dal mazzo. Ancora un po’, prima di tornare a Sapporo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A metà luglio

A luglio, dal campo di lavanda si vede la città di Sapporo. Il mazzetto raccolto con le proprie mani diventa un ricordo del viaggio; prima di ripartire, sono rimasta ancora un po’ a guardare i fiori stringendoli fra le braccia.

Specialità localeMazzetto di lavanda raccolto con le proprie mani

Informazioni ufficiali Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (giardino di lavanda del passo Horomi) (si apre in una nuova scheda)Yume Kōbō Satō (giardino di lavanda del passo Horomi) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sapporo (curry in brodo) (si apre in una nuova scheda)

In estate, al villaggio dei girasoli di Hokuryū-chō, la protagonista mangia un gelato bianco sul percorso pavimentato d’ingresso, con il campo di girasoli che si estende oltre il prato sullo sfondo. Indossa un abito bianco a fiori.
HokkaidōEstate

Villaggio dei girasoli di Hokuryū-chō

Vorrei inquadrare nella stessa foto sia il campo di girasoli sia il cielo. Però prima, ancora un morso a questo gelato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A inizio agosto

Da metà luglio a fine agosto può godersi il campo di girasoli, il belvedere e il labirinto. Io ho assaggiato un gelato soft al girasole all’ingresso e poi mi è venuta voglia di avvicinarmi ai fiori.

Specialità localeGelato soft al girasole

Informazioni ufficiali Associazione per il turismo dei girasoli di Hokuryū-chō (turismo dei girasoli) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo dei girasoli di Hokuryū-chō (festa dei girasoli) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo dei girasoli di Hokuryū-chō (storia) (si apre in una nuova scheda)

Dopo il tramonto, al belvedere del monte Kenashi, la protagonista mangia un piccolo panjū accanto alla sua cabriolet rossa nel parcheggio adiacente. Sullo sfondo si vedono le luci della città di Otaru e la baia di Ishikari.
HokkaidōEstate

Belvedere del monte Kenashi

Mentre guardavo le luci che si accendevano una dopo l’altra, ho smesso persino di mangiare il panjū. Voglio aspettare ancora un po’ qui.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Dopo il tramonto, a fine estate

Lungo la strada nazionale 393 può ammirare le luci notturne di Otaru e la baia di Ishikari. Io ho aspettato che Otaru si illuminasse, assaporando un boccone alla volta i panjū che avevo comprato in città.

Specialità localePanjū acquistati a Otaru

Informazioni ufficiali Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (belvedere del monte Kenashi) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Otaru (panjū) (si apre in una nuova scheda)

In estate, al ranch Shirotai, la protagonista tiene una piccola scatola bianca accanto alla sua cabriolet rossa, parcheggiata nella fascia pavimentata a lato della strada. Oltre il prato si estende la pianura di Ōno, con il monte Hakodate e il mare sullo sfondo.
HokkaidōEstate

Shirotai Skyline (belvedere del ranch Shirotai)

Il souvenir è ancora nella scatola. La aprirò quando torno; per adesso voglio restare ancora un po’ a guardare questa pianura.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio d’estate

La Shirotai Skyline è una strada di circa 14 km che collega il centro di Nanae alla zona di Ōnuma. Sono scesa dall’auto lungo la strada e, con la scatola di mini tortine alle mele fra le braccia, sono rimasta a guardare la pianura.

Specialità localeScatola di mini tortine alle mele di Nanae

Informazioni ufficiali Comune di Nanae (ranch Shirotai e Shirotai Skyline) (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Nanairo-Nanae (prodotti locali e souvenir) (si apre in una nuova scheda)Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (belvedere del ranch Shirotai) (si apre in una nuova scheda)

In estate, sull’altopiano di Kijihiki, la protagonista, con una minigonna color kaki e una giacca leggera, è in piedi sul prato. Più in basso si vedono una strada sinuosa e le strutture del belvedere. Sullo sfondo si distinguono montagne, specchi d’acqua e pianura. L’auto non è visibile.
HokkaidōEstate

Altopiano di Kijihiki

Le curve che ho appena risalito si vedono laggiù. Anche la strada fa parte del panorama, ho pensato, e sono rimasta a guardarla incantata, con le mani giunte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di luglio

Dal belvedere panoramico, a 560 m di quota, può ammirare nelle varie direzioni il lago Ōnuma, il monte Komagatake, il monte Hakodate e lo stretto di Tsugaru. Dal prato sopra le strutture, mi sono soffermata a confrontare la strada con il panorama in lontananza.

Specialità localeVista dal belvedere panoramico

Informazioni ufficiali Città di Hokuto (altopiano di Kijihiki) (si apre in una nuova scheda)Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (altopiano di Kijihiki) (si apre in una nuova scheda)

In un tardo pomeriggio primaverile, nel parcheggio del pianoro del cratere di Esan, la protagonista è accanto a una cabriolet rossa, con le mani nelle tasche della giacca. Sullo sfondo si vede una grande vetta rocciosa solcata da profonde scanalature.
HokkaidōPrimavera

Monte Esan

Ai piedi del monte stavo ammirando le azalee; qui, invece, seguivo con lo sguardo le venature della roccia. Davanti a questo volto così diverso della stessa montagna, sono rimasta senza parole per un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Nel tardo pomeriggio di fine maggio

Tra la fine di maggio e l’inizio di giugno, alle pendici del monte si possono ammirare le azalee. Dopo essermi fermata a guardare i fiori, sono salita in auto fino al pianoro del cratere; dal parcheggio ho ammirato a lungo le imponenti vette rocciose che si innalzavano davanti a me.

Specialità localeLe cime rocciose viste dal pianoro del cratere

Informazioni ufficiali Città di Hakodate (presentazione della zona di Esan) (si apre in una nuova scheda)Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (Esan) (si apre in una nuova scheda)Città di Hakodate (Parco costiero di Esan) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della città di Hakodate, Hakobura (gelato soft) (si apre in una nuova scheda)

In estate, accanto al belvedere del ranch comunale di Yakumo, la protagonista è in piedi vicino alla staccionata bianca, dal lato aperto ai visitatori, e tiene fermo con una mano il cappello di paglia. Indossa un vestito bianco e guarda la baia di Uchiura attraverso gli alberi.
HokkaidōEstate

Belvedere del ranch comunale di Yakumo

Ho una mano impegnata a tenere fermo il cappello, ma io mi sento già tutta rilassata. Vorrei restare ancora un po’ a guardare il mare oltre gli alberi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

Dall’altura del ranch comunale si può ammirare la baia di Uchiura. Una mattina di luglio, vicino alla staccionata di legno, ho tenuto fermo il cappello mentre guardavo il mare oltre gli alberi.

Specialità localeLa brezza del mattino e il panorama sulla baia di Uchiura

Informazioni ufficiali Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (belvedere del ranch comunale di Yakumo) (si apre in una nuova scheda)Città di Yakumo (panoramica sull’allevamento delle capesante) (si apre in una nuova scheda)Cooperativa di pesca di Yakumo (pesca nella zona) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, davanti al cancello del monastero trappista, la protagonista indossa un cappotto lilla chiaro e mangia un biscotto avvolto nella carta. Al centro del sentiero in salita, cosparso di foglie cadute, c’è una sottile ringhiera; in fondo si vede il cancello di mattoni.
HokkaidōAutunno

Monastero trappista

Dopo un morso al biscotto, perfino le gambe che hanno affrontato la salita si rilassano. Vorrei restare ancora un po’ a guardare il cancello e le foglie cadute prima di tornare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di metà ottobre

Un viale alberato di cedri e pioppi conduce al monastero, fondato nel 1896. In autunno, davanti al cancello, ho assaggiato un biscotto preso al negozio mentre ammiravo il paesaggio.

Specialità localeBiscotti trappisti

Informazioni ufficiali Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (monastero trappista) (si apre in una nuova scheda)

In primavera, nel parco di Matsumae, la protagonista mangia un sakuramochi dalla sfoglia sottile, con una foglia di ciliegio, appoggiato su un foglio di carta. Alle sue spalle si vedono un ramo fiorito e il mastio del castello di Matsumae. Indossa un top rosa sotto un cappotto beige.
HokkaidōPrimavera

Parco di Matsumae

Ho dato un morso al sakuramochi, ho alzato lo sguardo verso i fiori e poi verso il castello. Voglio godermi ogni cosa: oggi non voglio decidere a che ora tornare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Da fine aprile ai primi di maggio

Nel parco fioriscono in successione circa 10.000 ciliegi, dalla metà di aprile alla fine di maggio. Ho ammirato il castello e i fiori, godendomi anche il sakuramochi che avevo portato con me.

Specialità localeIl sakuramochi dalla sfoglia sottile che ho portato con me

Informazioni ufficiali Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (Parco di Matsumae e Festa dei ciliegi di Matsumae) (si apre in una nuova scheda)Hokuyōdō (sakuramochi con sfoglia tostata) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo e i prodotti locali di Matsumae, Hokkaidō (cibo e souvenir) (si apre in una nuova scheda)

Poco prima del tramonto, in estate, la protagonista guida lentamente una cabriolet rossa lungo la strada storica Esashi Inishie Kaidō. Passa accanto a case mercantili con graticci in legno e a un marciapiede lastricato in pietra, con entrambe le mani sul volante e lo sguardo davanti a sé.
HokkaidōEstate

Strada storica Esashi Inishie Kaidō

Quando una casa mi incuriosisce, parcheggio l’auto e solo dopo mi fermo davanti. Vorrei tornare indietro a piedi per osservare da vicino anche i dettagli più minuti delle grate in legno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Poco prima del tramonto, a luglio

Il tratto di città lungo la vecchia strada nazionale racconta la storia delle navi mercantili Kitamae-bune e del commercio di legname di hinoki e di aringhe. Nel tardo pomeriggio l’ho attraversato in auto e poi a piedi, soffermandomi a osservare da vicino le grate in legno delle case mercantili.

Specialità localeCase mercantili con tetti di tegole e graticci di legno

Informazioni ufficiali Comune di Esashi (strada storica Esashi Inishie Kaidō) (si apre in una nuova scheda)Organizzazione turistica dell’Hokkaidō (strada storica Esashi Inishie Kaidō) (si apre in una nuova scheda)

Tōhoku60 luoghi

Su un sentiero lungo il torrente Oirase, nel bosco primaverile, la protagonista si china per osservare da vicino il muschio su una roccia, appoggiando le mani sulle ginocchia.
prefettura di AomoriEstate

Torrente Oirase

Il muschio sulle rocce sembrava così morbido che mi sono chinata, appoggiando le mani alle ginocchia, per guardarlo da vicino. Non pensavo che perfino il muschio più minuto potesse catturarmi così tanto lo sguardo. Camminare mi piace ancora di più.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine maggio

Un sentiero costeggia il torrente, che si può così esplorare a piedi. Gli alberi lungo la strada nazionale 102 germogliano in primavera, si riempiono di foglie in estate e si tingono dei colori autunnali. Anche il muschio sulle rocce mi ha attirata a tal punto che ho scoperto quanto sia bello fermarsi ogni tanto.

Informazioni ufficiali Ministero dell’Ambiente (itinerario circolare del lago Towada, di Oirase e di Hakkōda) (si apre in una nuova scheda)

Il ponte Tsuru no Maihashi, di legno e a tre arcate, e il monte Iwaki sul lago Tsugaru Fujimi-ko innevato; la protagonista sovrappone idealmente al monte un grappolo d’uva nero-violaceo, chiudendo un occhio
Prefettura di AomoriInverno

Ponte Tsuru no Maihashi

Ho provato a sovrapporre un grappolo d’uva invernale al monte Iwaki, chiudendo un occhio. Le forme si somigliavano e mi è scappato da ridere: «Sì, sono proprio uguali!» Ho trovato un nuovo giochino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno All’alba di gennaio

Realizzato in legno di hiba della prefettura di Aomori e lungo 300 m, il ponte Tsuru no Maihashi è il ponte ligneo a tre arcate più lungo del Giappone e attraversa il lago Tsugaru Fujimi-ko. La cittadina di Tsuruta è al primo posto in Giappone per superficie coltivata e produzione di uva invernale «Steuben». Il monte Iwaki riflesso nel lago mi è sembrato proprio un grappolo d’uva: mi sono ritrovata a sorridere da sola.

Specialità localeUva invernale Steuben

Informazioni ufficiali Amazing AOMORI (Tsuru no Maihashi) (si apre in una nuova scheda)Medetai Tsuruta (prodotti tipici e souvenir) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, accovacciata sulla spiaggia di Jōdogahama tra i pini e gli scogli appuntiti di riolite bianca, guarda stupita l’acqua di mare limpida che ha raccolto con entrambe le mani
Prefettura di IwateEstate

Spiaggia di Jōdogahama

Ho raccolto l’acqua del mare con entrambe le mani e riuscivo a vedere perfino le linee dei palmi. Mi è scappato un «Che meraviglia!». L’acqua era così limpida che quasi mi dispiaceva aprire le mani.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina d’agosto

È una spiaggia dalle onde tranquille, con gli scogli appuntiti di riolite disposti in fila. Secondo la tradizione, un monaco fu talmente colpito da questa spiaggia da paragonarla alla Terra Pura, il paradiso buddhista; da qui, si dice, il suo nome. L’acqua era così limpida che, raccogliendola, riuscivo a vedere perfino le linee dei palmi. Ho avvicinato le mani al viso per controllare ancora una volta.

Informazioni ufficiali Città di Miyako (spiaggia di Jōdogahama) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista guarda dall’alto l’Okama, dalle acque color smeraldo, circondato da pareti del cratere segnate da striature; ha le braccia appoggiate alla ringhiera di legno.
prefetture di Miyagi e YamagataEstate

Okama di Zao

Il lago sembra stare proprio a pennello sul fondo del cratere. Mi sono appoggiata con le braccia alla ringhiera e ho guardato giù: non mi aspettavo un panorama così grandioso e sono rimasta senza fiato. Non volevo più andarmene.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio

È un lago craterico circolare, circondato da Katta-dake, Kumano-dake e Goshiki-dake. I suoi colori cambiano con la luce, per questo è chiamato anche «lago dei cinque colori». Dal parcheggio in vetta, il belvedere da cui si ammira l’Okama dall’alto è a 2–3 minuti a piedi. La vastità del lago racchiuso nel cratere mi ha lasciata senza parole: sono rimasta lì a guardarlo.

Informazioni ufficiali Associazione per il turismo e i prodotti locali di Zao (Zao — Okama) (si apre in una nuova scheda)

In una piazzola di sosta della Hachimantai Aspite Line, fra alte pareti di neve che costeggiano la strada, la protagonista le sfiora con una mano guantata. Accanto a lei c’è una cabriolet rossa con la capote chiusa.
prefetture di Akita e IwatePrimavera

Hachimantai Aspite Line

La parete di neve era così alta che ho dovuto alzare lo sguardo. L’ho sfiorata piano con il guanto e anche il freddo mi ha sorpresa. Ritrovarmi in mezzo a tutta quella neve in primavera mi ha fatto battere il cuore più forte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine aprile

È una strada lunga circa 27 km che attraversa il monte Hachimantai, tra le prefetture di Iwate e Akita. Quando riapre in primavera, lungo entrambi i lati della carreggiata si susseguono pareti di neve alte diversi metri. Ho sfiorato il muro di neve con il guanto e ho alzato lo sguardo, pensando: «E pensare che siamo in primavera: ce n’è ancora così tanta!».

Informazioni ufficiali Viaggi in Iwate (Hachimantai Aspite Line) (si apre in una nuova scheda)Ufficio regionale per l’ambiente del Tōhoku, Ministero dell’Ambiente (apertura della Hachimantai Aspite Line) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista assaggia fichi sciroppati accanto a una cabriolet rossa, con la valle del monte Chōkai ancora innevata sullo sfondo. Si guarda le dita, dolci di sciroppo, e sorride imbarazzata.
prefetture di Akita e YamagataEstate

Chōkai Blue Line

I fichi sciroppati mi hanno presa così tanto che mi sono ritrovata con le dita appiccicose. Le ho guardate, poi ho dato un’occhiata intorno per controllare che nessuno mi vedesse. Erano così buoni che mi è scappato un sorriso imbarazzato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Fine luglio

A Hokodate, la quinta stazione del monte Chōkai, ci sono un belvedere e un centro visitatori. I fichi di Konoura, nella città di Nikaho, sono noti come i «fichi più settentrionali» e da tempo vengono preparati sciroppati. Ero così presa dai fichi sciroppati che mi sono ritrovata con le dita appiccicose e ho sorriso, un po’ imbarazzata.

Specialità localeFichi sciroppati

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Nikaho (Chōkai in autunno) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Nikaho (fichi) (si apre in una nuova scheda)

Una donna in kimono rosa chiaro cammina lungo la strada delle case dei samurai di Kakunodate, tra i muri di legno nero e i ciliegi piangenti; tiene ferma una manica e alza lo sguardo verso i ciliegi in fiore.
prefettura di AkitaPrimavera

Case dei samurai di Kakunodate

Mi sono tenuta stretta la manica del kimono a noleggio e ho alzato lo sguardo verso i ciliegi piangenti lungo il muro. Ero così felice di passeggiare vestita così sotto i fiori che mi sono raddrizzata senza nemmeno accorgermene.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine aprile

Il quartiere conserva l’aspetto della città castellana del periodo Edo ed è stato designato a livello nazionale come area di conservazione di gruppi di edifici tradizionali. Il periodo migliore per vedere i ciliegi fioriti va da metà a fine aprile; nei dintorni si trovano negozi dove è possibile noleggiare un kimono. Passeggiare in kimono sotto i ciliegi piangenti lungo i muri mi riempiva d’orgoglio e, senza accorgermene, mi ritrovavo con la schiena dritta.

Informazioni ufficiali Akita Fan | Case dei samurai di Kakunodate (si apre in una nuova scheda)

A Ginzan Onsen innevata, la protagonista tiene i piedi nel pediluvio lungo il fiume e mangia un panino al curry caldo, lasciando uscire una nuvoletta di fiato, con i lampioni a gas e le locande termali in legno alle spalle
Prefettura di YamagataInverno

Ginzan Onsen

Con i piedi nel pediluvio, ho dato un morso al panino al curry bollente. Avevo la bocca e i piedi al caldo, e mi è scappato un sospiro. Me ne sarei rimasta seduta lì per sempre.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Al crepuscolo, verso la fine di gennaio

Le locande termali in legno si susseguono lungo entrambe le rive del fiume Ginzan, e al crepuscolo si accendono i lampioni a gas. Il nome deriva dalla miniera d’argento di Nobesawa, un tempo fiorente. Presso il pediluvio Waraku Ashiyu, vicino al fiume, si possono immergere i piedi nell’acqua della sorgente termale. Dopo il panino al curry e il pediluvio, ero così al caldo che mi è scappato un sospiro: quasi mi dispiaceva alzarmi.

Specialità localePanino al curry

Informazioni ufficiali Un viaggio a Yamagata (Ginzan Onsen) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Ginzan Onsen (storia e sorgenti termali) (si apre in una nuova scheda)

Con alle spalle il Godaidō e il Nōkyōdō del tempio Yamadera, sul monte roccioso tra il fogliame autunnale, la protagonista soffia su uno spiedino di konnyaku per farlo raffreddare
Prefettura di YamagataAutunno

Yamadera (tempio Hōju-san Risshakuji)

Come premio per essere arrivata fin su, uno spiedino di Yamadera Chikara Konnyaku. Ho soffiato per raffreddarlo e al primo morso mi si è aperto un sorriso. Un boccone dopo tutta quella fatica è davvero speciale.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Fine ottobre

Il tempio fu fondato nell’860. Dall’ingresso del sentiero fino all’Okunoin si susseguono 1.015 gradini di pietra. Anche Matsuo Bashō passò di qui e lasciò versi sul canto delle cicale. Tra le specialità del borgo ai piedi del tempio c’è il «Yamadera Chikara Konnyaku», konnyaku cotto nella salsa di soia. Arrivata in cima e mangiato il konnyaku, ho tirato un sospiro di sollievo.

Specialità localeYamadera Chikara Konnyaku

Informazioni ufficiali Un viaggio a Yamagata (Yamadera, tempio Hōju-san Risshakuji) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Yamadera (cosa vedere a Yamadera) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista si affaccia nel cratere a forma di catino dell’Azuma-Kofuji e con una mano tiene fermi i capelli scompigliati dal vento. Sullo sfondo si vedono Jōdodaira e il foliage autunnale.
prefettura di FukushimaAutunno

Azuma-Kofuji e Jōdodaira

Dal bordo del cratere mi sono affacciata su una conca a forma di catino. Era molto più grande di quanto immaginassi e mi è scappato un grido. Mi sono portata una mano ai capelli scompigliati dal vento e ho guardato ancora.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio ottobre

Jōdodaira, sulla Bandai-Azuma Skyline, si trova a circa 1.600 m di altitudine; si può fare il giro del cratere dell’Azuma-Kofuji a piedi, lungo il bordo. Di solito, la colorazione autunnale procede di quota in quota, da fine settembre a fine ottobre. Quando ho visto il fondo del cratere, mi ha colpita quanto fosse grande e mi è scappato un grido.

Informazioni ufficiali Guida turistica della città di Fukushima (passeggiata nei dintorni di Jōdodaira) (si apre in una nuova scheda)Guida turistica della città di Fukushima (itinerario panoramico in auto sulla Bandai-Azuma Skyline) (si apre in una nuova scheda)

Il ponte ad arco sul fiume Tadami, circondato dalla neve, si riflette nell’acqua; dal belvedere, la protagonista indica con gioia il treno di 2 carrozze che lo attraversa
Prefettura di FukushimaInverno

Belvedere del primo ponte sul fiume Tadami

È arrivato un treno sul ponte! L’ho indicato col dito, mettendomi in punta di piedi per vederlo meglio. Ero così felice che mi veniva voglia di salutarlo con la mano, e l’ho seguito con lo sguardo finché non ha attraversato tutto il ponte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Verso la fine di gennaio

Da qui si ammira il ponte ad arco sul fiume Tadami. Nelle giornate invernali di sole, il ponte innevato si specchia nell’acqua. Se capita il momento giusto, si può vedere anche un treno della linea Tadami attraversarlo. Quando è arrivato, il cuore ha cominciato a battermi forte e mi sono messa in punta di piedi.

Informazioni ufficiali Fukushima Travel (belvedere del primo ponte sul fiume Tadami) (si apre in una nuova scheda)

Si vedono il grande ciliegio Miharu Takizakura e i fiori di colza; i rami fioriti del ciliegio ricadono come una cascata. Sul percorso di visita, la protagonista alza lo sguardo verso l’albero in silenzio, con le mani giunte.
Prefettura di FukushimaPrimavera

Miharu Takizakura

Da così tanto tempo questo ciliegio continua a fiorire e ora è qui, davanti ai miei occhi. Quando ho alzato lo sguardo, mi si è scaldato il cuore; non mi uscivano le parole e sono rimasta lì con le mani giunte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Metà aprile

Si stima che questo ciliegio abbia più di 1.000 anni: è uno dei tre grandi ciliegi del Giappone. I rami carichi di piccoli fiori ricadono come una cascata; il periodo migliore per ammirarli va da metà a fine aprile. Nel 1922 è stato il primo albero di ciliegio a essere designato monumento naturale nazionale. Quando ho alzato lo sguardo verso i rami pieni di fiori, ero così felice di aver incontrato questo ciliegio che ho stretto forte le mani giunte.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Miharu (Miharu Takizakura) (si apre in una nuova scheda)Fukushima Travel (Miharu Takizakura) (si apre in una nuova scheda)Museo di storia e folklore della città di Miharu (mostra commemorativa per il centenario della designazione di Miharu Takizakura come monumento naturale) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista guida una berlina rossa lungo una curva a sinistra della Hakkōda-Towada Gold Line, tra alte pareti di neve.
prefettura di AomoriPrimavera

Hakkōda-Towada Gold Line

Era primavera, ma oltre il finestrino si levavano pareti di neve altissime. Mi sono ritrovata a bocca aperta, con le mani ben salde sul volante. Dopo la curva successiva, le pareti di neve erano ancora lì, ai lati della strada; avrei voluto continuare a guidare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine aprile

Tra Yachi Onsen e Sukayu Onsen, da aprile a maggio si può attraversare un corridoio di neve, con pareti alte fino a 5 m. La neve si avvicinava così tanto da riempire quasi tutto il finestrino: lì mi sono sentita proprio nel punto in cui comincia la primavera in montagna.

Informazioni ufficiali Ministero dell’Ambiente (itinerario circolare del lago Towada, di Oirase e di Hakkōda) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Aomori (sgombero della neve sulla strada nazionale 103) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Aomori (oden allo zenzero e al miso di Aomori) (si apre in una nuova scheda)

Il lago Towada e il belvedere visti attraverso le foglie autunnali. Accanto a un’auto rossa, la protagonista tiene una mappa in mano.
prefettura di AkitaAutunno

Belvedere di Hakka-tōge

Stavo per ripiegare la mappa, ma mi sono bloccata a guardare il lago. Oltre la penisola si vedevano altre montagne, una dopo l’altra: il panorama era molto più vasto di quanto sembrasse sulla mappa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Metà ottobre

Sulle sponde del lago e sui monti che lo circondano, in autunno gli alberi si colorano. Dal belvedere di Hakka-tōge si gode una vista d’insieme sul lago. Mi sono fermata persino mentre ripiegavo la mappa, e lo sguardo passava dal lago ai rami.

Informazioni ufficiali Portale turistico ufficiale di Kazuno (belvedere di Hakka-tōge) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Ambiente (itinerario circolare del lago Towada, di Oirase e di Hakkōda) (si apre in una nuova scheda)Akita Fan (colori autunnali del lago Towada) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Aomori (himemasu del lago Towada) (si apre in una nuova scheda)

In estate, dall’alto del belvedere si vedono il mare e la strada della Tatsudomari Line, che costeggia il fianco della montagna; in lontananza c’è una cabriolet rossa.
prefettura di AomoriEstate

Tatsudomari Line

Quella curva che ho appena percorso, vista da quassù, ha proprio questa forma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio soleggiato di luglio

D’estate, dal belvedere Chōkan-dai si possono ammirare insieme il mare e la strada che si snoda lungo il fianco della montagna. Scoprire dall’alto come proseguiva la curva che avevo appena percorso mi ha fatto piacere.

Specialità localeMenu di mebaru di Nakadomari

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Aomori — Tatsudomari Line (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Aomori — itinerario panoramico in auto sulla Tatsudomari Line (si apre in una nuova scheda)Consorzio per la promozione della cucina a base di mebaru di Nakadomari (si apre in una nuova scheda)

La protagonista guida sulla Tsugaru-Iwaki Skyline, con entrambe le mani sul volante e lo sguardo rivolto alla strada. Indossa un cardigan color crema e una sciarpa a quadri; oltre il finestrino si vedono il pendio boscoso in autunno e la strada asfaltata.
prefettura di AomoriAutunno

Tsugaru-Iwaki Skyline

Vorrei guidare tra i faggi vestiti d’autunno, fino al panorama che si apre all’ottava stazione.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno I colori d’autunno in ottobre

È una strada di montagna con 69 curve consecutive. Mi piacerebbe risalirla in auto e godermi il panorama al capolinea.

Specialità localeGelato soft al mais Dake-kimi

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Aomori — Tsugaru-Iwaki Skyline (si apre in una nuova scheda)Gestore della Tsugaru-Iwaki Skyline — informazioni sul periodo di apertura (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica del monte Iwaki — speciale Dake-kimi (si apre in una nuova scheda)

La gola del torrente Jōgakura in autunno, con il camminamento pedonale del ponte; una cabriolet rossa attraversa il ponte Jōgakura.
prefettura di AomoriAutunno

Ponte Jōgakura

Sotto il ponte che ho appena attraversato si apre tutta questa distesa di foglie autunnali.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina d’ottobre

In autunno mi piacerebbe attraversare il ponte in auto e poi godermi dal camminamento pedonale la vista sul torrente Jōgakura e sui colori autunnali.

Specialità localeYakisoba in brodo di Kuroishi

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Aomori — Ponte Jōgakura (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Aomori — yakisoba in brodo di Kuroishi (si apre in una nuova scheda)

La zona erbosa di Tsubu-numa in autunno, il fogliame autunnale sull’altra sponda e la protagonista in giacca che tiene una foglia in mano
Prefettura di IwateAutunno

Yakeishi-renpō Beech Line

Dopo aver osservato una foglia raccolta da terra, il bosco mi sembra più vicino di prima.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di fine ottobre

La stagione del foliage va da metà ottobre ai primi di novembre. Mi piacerebbe osservare l’acqua e il bosco a Tsubu-numa.

Specialità localeHatto di Ōshū

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Iwate (Yakeishi-renpō Beech Line) (si apre in una nuova scheda)Città di Ōshū (campeggio di Tsubu-numa) (si apre in una nuova scheda)Documenti pubblici della città di Ōshū (ristampa di «Ōshū Isan») (si apre in una nuova scheda)Città di Ōshū (Hatto di Ōshū) (si apre in una nuova scheda)

Il bosco di betulle dell’altopiano di Hiraniwa nel verde tenero dell’inizio dell’estate; la protagonista indossa una camicetta bianca e una gonna color menta
Prefettura di IwateEstate

Altopiano di Hiraniwa

Le foglie sulle betulle ondeggiano. Vorrei restare ancora un po’ a guardarle.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Prima di mezzogiorno, ai primi di giugno

A inizio estate, nel bosco di betulle c’è il verde tenero delle foglie nuove. Mi piacerebbe seguire i tronchi con lo sguardo fino in alto e ascoltare il fruscio delle foglie.

Specialità localePiatti locali a base di manzo Shorthorn

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Iwate (altopiano di Hiraniwa) (si apre in una nuova scheda)Documentazione paesaggistica della Prefettura di Iwate, n. 0149 (si apre in una nuova scheda)Città di Kuji (centro visitatori Hiraniwa Sansō) (si apre in una nuova scheda)

Sul sentiero immerso nel verde di inizio estate sull’altopiano di Kuzakai, la protagonista in felpa con cappuccio consulta una mappa; in fondo si vede l’auto rossa parcheggiata
Prefettura di IwateEstate

Altopiano di Kuzakai

Mentre guardo la mappa, capisco che oggi voglio fare proprio questo percorso a piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio soleggiato di giugno

Mi piacerebbe fare una deviazione a piedi per godermi il bosco di betulle e i prati all’inizio dell’estate.

Specialità localeGelato soft alla mela e shiso

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Iwate (Altopiano di Kuzakai) (si apre in una nuova scheda)Città di Miyako (Altopiano di Kuzakai) (si apre in una nuova scheda)Società per lo sviluppo industriale di Kawai (area di sosta Michi-no-Eki Kuzakai Kōgen) (si apre in una nuova scheda)

Azalee e prati sul monte Murone all’inizio dell’estate; la protagonista con lo zaino si ferma a guardare i fiori, con una montagna lontana e il mare sullo sfondo
Prefettura di IwateEstate

Monte Murone

Dopo essermi soffermata sui fiori, ho alzato lo sguardo e, molto più in là, ho visto il mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Da fine maggio a metà giugno

Le azalee danno il meglio tra fine maggio e metà giugno. Mi piacerebbe godermi sia i fiori vicini sia il panorama dalla cima.

Specialità localeKaraage di Murone

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche ufficiali della città di Ichinoseki (azalee del monte Murone) (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche ufficiali della città di Ichinoseki (monte Murone) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Iwate (presentazione dell’area di sosta Michi-no-Eki Murone) (si apre in una nuova scheda)Società Oyama (Karaage di Murone) (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere di Kitayamazaki, la protagonista guarda le scogliere e i faraglioni sul mare mentre tiene fermo il cappello

Kitayamazaki

Le scogliere si estendono fin laggiù. Da dove potrei scattare una foto?

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina soleggiata di luglio

In una mattina d’estate, mi piacerebbe fermarmi al belvedere ad ammirare le scogliere che si susseguono e il mare.

Specialità localeDonburi di ricci di mare freschi

Informazioni ufficiali Ministero dell’Ambiente (luoghi da visitare del Parco nazionale Sanriku Fukkō) (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Tanohata (belvedere di Kitayamazaki) (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Tanohata (ristorante Matsunoya) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con un cappello di paglia e un abito bianco, beve con la cannuccia da un cartone di latte, con il mare e le scogliere di Unosu sullo sfondo
Prefettura di IwateEstate

Scogliere di Unosu

Dopo una passeggiata nel bosco, mi piacerebbe sorseggiare il latte con calma, guardando il mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di luglio

D’estate, vorrei passeggiare nella pineta e poi fare una deviazione fino al belvedere per guardare il mare.

Specialità localeLatte di Tanohata

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Iwate (scogliere di Unosu) (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Tanohata (belvedere delle scogliere di Unosu) (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Tanohata (latte di Tanohata) (si apre in una nuova scheda)

D’estate, al belvedere di Sakiyama, una donna con un abito bianco tiene il cappello di paglia al petto e guarda Nojima, con i suoi pini, e la baia di Funakoshi
Prefettura di IwateEstate

Belvedere di Sakiyama

Appena ho scorto i pini di Nojima, mi si è fermato lo sguardo su di loro, prima ancora che sull’ampia baia. Vorrei tenere il cappello stretto al petto e guardare con calma il mare del mattino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Agosto

In una mattina d’estate, si può ammirare da vicino la roccia bianca e i pini di Nojima, poi allungare lo sguardo fino alla baia di Funakoshi.

Informazioni ufficiali Turismo a Iwate | Belvedere di Sakiyama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e culturale di Ōtsuchi | Belvedere di Sakiyama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e culturale di Ōtsuchi | Cucina naturale Rinrin-ya (si apre in una nuova scheda)

A Iwakagami-daira, in autunno, una donna con una giacca arancione e uno zaino osserva le foglie autunnali a bordo del sentiero pavimentato.
Prefettura di MiyagiAutunno

Monte Kurikoma (Iwakagami-daira)

Mi ero appena incamminata e già mi erano saltate all’occhio le foglie a bordo sentiero. In montagna, d'autunno, c'è così tanto da guardare fin dall'ingresso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Da inizio a metà ottobre

Nei dintorni di Iwakagami-daira il periodo indicativo del foliage va da inizio a metà ottobre. Vorrei guardare meglio le punte dei rami a lato del sentiero e il verde che ancora si intravede tra le foglie.

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della città di Kurihara | Monte Kurikoma (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Kurihara | Informazioni sul foliage del Monte Kurikoma (si apre in una nuova scheda)Miyagi Marugoto Tanbō | Monte Kurikoma (Iwakagami-daira) (si apre in una nuova scheda)

Sul versante affacciato sul mare del monte Tamon, una donna con un cardigan lilla chiaro e una gonna rosa solleva una mano mentre ammira le isole della baia di Matsushima.
Prefettura di MiyagiPrimavera

Monte Tamon (Ikan)

Ho chiuso il libro e mi sono messa a guardare il mare tra le isole. Da questa piccola altura di Shichigahama vorrei scorgere il panorama di Matsushima che amo tanto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Metà aprile

A metà aprile, dal retro del padiglione Bishamon-dō può ammirare le isole della baia di Matsushima. È divertente confrontare quelle più vicine con quelle sullo sfondo.

Informazioni ufficiali Comune di Shichigahama | Parco del belvedere di Tamonzan e padiglione Bishamon-dō (si apre in una nuova scheda)Miyagi Marugoto Tanbō | Ikan Tamonzan (si apre in una nuova scheda)Comune di Shichigahama | Prodotti certificati del marchio Shichigahama (si apre in una nuova scheda)

Nel parco Saigyō-modoshi-no-matsu, con vista sulla baia di Matsushima oltre i ciliegi in fiore, una donna con un cappotto grigio raccoglie con un cucchiaio una porzione di zunda mochi da una coppetta.
Prefettura di MiyagiPrimavera

Parco Saigyō-modoshi-no-matsu

Con le isole della baia che spuntano oltre i ciliegi e gli zunda mochi in mano, mi godo una pausa di primavera con due delle cose che amo. Ci voglio tornare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Durante la fioritura dei ciliegi, in aprile

Ad aprile, quando fioriscono i ciliegi, può ammirare la baia di Matsushima tra i fiori. Da qui si vedono insieme i rami in primo piano e le isole in lontananza.

Specialità localeZunda mochi

Informazioni ufficiali Miyagi Marugoto Tanbō | Parco Saigyō-modoshi-no-matsu (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Matsushima | Parco Saigyō-modoshi-no-matsu (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Matsushima | ZUNDA ZUNDA BAYSIDE, negozio di Matsushima (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di ZUNDA ZUNDA | Linea di prodotti (si apre in una nuova scheda)

Di fronte a una staccionata di legno sul monte Anba-san, una donna con un gilet trapuntato e un maglione verde si ripara gli occhi con una mano mentre ammira la città e la baia di Kesennuma.
Prefettura di MiyagiAutunno

Monte Anba

Mi sono portata una mano alla fronte e ho scorto la città accanto alla baia scintillante. Durante questa sosta a Kesennuma, mi viene voglia di ritrovare anche i luoghi che ho appena percorso a piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Fine novembre

A fine novembre può ammirare la baia scintillante e la città che le sorge accanto. Dopo una passeggiata in città, viene voglia di cercare con lo sguardo i luoghi appena visitati.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Kesennuma | Monte Anba (si apre in una nuova scheda)Città di Kesennuma | Introduzione alle specialità locali (si apre in una nuova scheda)

In estate, una donna in abito bianco si tiene il cappello di paglia davanti a una staccionata di legno e ammira l'arco bianco del ponte di Kesennuma-Ōshima sullo sfondo.
Prefettura di MiyagiEstate

Ponte di Kesennuma Ōshima

Ho attraversato il ponte in auto e ora lo guardo con la brezza marina addosso. Quel suo arco bianco mi fa pregustare ancora di più il viaggio tra le isole che mi aspetta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio

A mezzogiorno, a luglio, può ammirare insieme il mare dello stretto di Ōshima e l'arco bianco del ponte. Dopo averlo attraversato, si conceda una pausa per godersi la brezza marina.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Kesennuma | Ponte di Kesennuma Ōshima (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Miyagi | Panoramica del ponte di Kesennuma Ōshima (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Kesennuma | Cioccolato allo yuzu di Ōshima (si apre in una nuova scheda)

Con l'Oreishi e il mare sullo sfondo, una donna con una canotta bianca e pantaloni color kaki tiene il binocolo all'altezza del petto.
Prefettura di MiyagiEstate

Ōgama-Hanzō (Oreishi)

Dopo aver osservato con il binocolo le striature nella roccia, mi è venuta voglia di guardare anche il mare in tutta la sua ampiezza. Vorrei restare ancora un po' ad aspettare le onde che arrivano fino ai piedi dell'Oreishi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Da luglio ad agosto

Durante un viaggio lungo la costa tra luglio e agosto, si ritagli un momento per ammirare l'Oreishi di Ōgama. È piacevole soffermarsi sulla forma della roccia e sulle onde che ne lambiscono la base.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Kesennuma | Ōgama-Hanzō (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Miyagi | Sito di interesse paesaggistico designato dalla prefettura: Ōgama-Hanzō (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Kesennuma | Hanzō Rest House (si apre in una nuova scheda)

Con la gola di Naruko in autunno e il ponte Ōfukazawa sullo sfondo, una donna con un cappotto color cammello e una maglia lilla chiaro sta prendendo un boccone di dango alle castagne da una ciotolina con un cucchiaio di legno.
Prefettura di MiyagiPrimaveraEstateAutunno

Gola di Naruko

Assaggio un boccone di dango alle castagne e torno a guardare il ponte che spunta oltre le foglie d'autunno. Voglio portarmi a casa il ricordo del dolce e del panorama sulla profonda gola di Naruko.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Da fine ottobre a inizio novembre

Il periodo indicativo del foliage va da fine ottobre a inizio novembre. Dal belvedere del Naruko Gorge Rest House può ammirare il ponte Ōfukazawa e gli alberi della gola.

Specialità localeDango alle castagne

Informazioni ufficiali Miyagi Marugoto Tanbō | Gola di Naruko (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nakayamadaira Onsen | Punti di interesse (si apre in una nuova scheda)Miyagi Marugoto Tanbō | Dango alle castagne (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del monte Kanpūzan, all'inizio dell'estate, la protagonista è in piedi accanto alla cabriolet rossa. Indossa una camicetta giallo pallido e una gonna bianca, e tiene uno spiedino di anpura mochi e un piattino mentre guarda l'osservatorio girevole in cima alla collina.
Prefettura di AkitaEstate

Osservatorio girevole del monte Kanpūzan

Stavo per addentare l'anpura mochi sullo spiedino, ma l'osservatorio rotondo in cima alla collina ha attirato il mio sguardo e mi sono fermata con lo spiedino in mano. Non volevo smettere né di guardare il panorama né di mangiare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di giugno

I dintorni della vetta, coperti d'erba, ospitano un osservatorio girevole da cui si ammira il panorama a 360 gradi. L'anpura mochi, specialità locale, è uno spuntino a base di patate condito con salsa di miso al sesamo. Con lo spiedino in mano, continuavo a guardare verso la collina.

Specialità localeAnpura mochi

Informazioni ufficiali Federazione turistica di Akita (osservatorio girevole del monte Kanpūzan) (si apre in una nuova scheda)Osservatorio girevole del monte Kanpūzan (panorama) (si apre in una nuova scheda)Osservatorio girevole del monte Kanpūzan (piatti consigliati) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Hachibōdai, in estate, una donna con una maglietta gialla a maniche corte, un top rosa, una gonna color menta e scarpe da ginnastica bianche gusta un gelato in coppetta. Sullo sfondo si vedono un belvedere in legno, le scale, il mare e colline verdi.
prefettura di AkitaEstate

Hachibōdai

Accanto al mare ci sono persino laghi rotondi. Meno male che ho fatto quelle scale.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio estivo di sole

In un pomeriggio d’estate ho mangiato il gelato che avevo portato con me, poi sono salita al belvedere. Da lassù si ammirano la baia di Toga e i laghi Ichinomegata e Ninomegata.

Specialità localeGelato in coppetta a forma di rosa di Akita

Informazioni ufficiali Federazione Turistica della Prefettura di Akita | Hachibōdai (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Oga | Hachibōdai (si apre in una nuova scheda)Kodama Reika | Gelato in coppetta a forma di rosa (si apre in una nuova scheda)

In estate, a Nyūdōzaki, una donna con una camicia a maniche corte rosa pallido e una gonna blu guarda il panorama con in mano un gelato a forma di rosa. Sullo sfondo, oltre la prateria, si vedono il faro bianco e nero e il Mar del Giappone.
prefettura di AkitaEstate

Nyūdōzaki

Mi piacerebbe camminare verso il mare tenendo il faro bianco e nero come punto di riferimento.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una giornata di sole ad agosto

In una giornata di sole d’agosto ho fatto una sosta per ammirare il faro nella prateria e il Mar del Giappone, con in mano un gelato a forma di rosa. L’ho finito, ma avrei voluto restare ancora un po’ a guardare il faro e il mare.

Specialità localeGelato di Akita servito a forma di rosa

Informazioni ufficiali Federazione Turistica della Prefettura di Akita | Nyūdōzaki (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Oga | Nyūdōzaki (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Oga | Babahera (si apre in una nuova scheda)Brochure turistica di Oga | Come arrivare (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio asfaltato di Nikaho Kōgen, in estate, gusto il formaggio accanto alla mia cabriolet rossa. Indosso una camicetta bianca a maniche corte e una gonna lunga verde. Oltre la prateria si vedono una piccola turbina eolica e le montagne.
prefettura di AkitaEstate

Nikaho Kōgen

Quando scorgo una turbina eolica in lontananza, mi rendo conto di quanto sia vasto l’altopiano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio estivo di sole

D’estate faccio una sosta davanti a Hibari-sō per ammirare i prati e una piccola turbina eolica. Accanto all’auto, mi gusto il formaggio.

Specialità localeFormaggio della fattoria Tsuchida Bokujo

Informazioni ufficiali Federazione Turistica della Prefettura di Akita | Nikaho Kōgen (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nikaho | Nikaho Kōgen (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nikaho | Tsuchida Bokujo (si apre in una nuova scheda)

Di notte, nel parcheggio di Selion, una donna con un cappotto color crema e abiti rosa tiene in mano un pacchetto di mochi al burro e guarda la torre accanto a una cabriolet rossa. La torre di vetro e la sala sono illuminate.
prefettura di AkitaAutunno

Port Tower Selion

Prima di tornare, voglio alzare ancora una volta lo sguardo verso la torre.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una sera d’ottobre, verso le 18:30

Una sera d’ottobre, dal parcheggio di Selion, guardo la torre di vetro con in mano il mochi al burro da mangiare a casa. Dopo aver ammirato la città dall’alto, tornata in città mi è venuta voglia di guardare la torre dal basso.

Specialità localeMochi al burro di Akita

Informazioni ufficiali Federazione Turistica della Prefettura di Akita | area di sosta Michi-no-Eki Akita Minato (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Selion | Come arrivare (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Selion | Cosa comprare (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, a Kisakata, una cabriolet rossa percorre da sinistra a destra una strada asfaltata lungo una risaia allagata. Alla guida guardo avanti; in fondo si vedono boschetti simili a isole e, sul margine sinistro, una montagna con neve residua.
prefettura di AkitaEstate

Kujūku-shima (Kisakata)

I boschetti in mezzo alle risaie mi sembrano le isole di un tempo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di sole, all’inizio di giugno

Una mattina di inizio giugno sono arrivata a Kisakata, dove boschetti che sembrano isole punteggiano le risaie. Un giro in auto per immaginare il mare di un tempo.

Specialità localeLe risaie di inizio estate e i boschetti sugli antichi isolotti

Informazioni ufficiali Federazione Turistica della Prefettura di Akita | Kujūku-shima (Kisakata) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nikaho | Kujūku-shima (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nikaho | Ostriche di scoglio (si apre in una nuova scheda)

In primavera, al margine della Strada Sakura-Nanohana, alzo lo sguardo verso i ciliegi. Indosso una felpa viola con cappuccio, pantaloncini di jeans e stivali neri. Lungo la strada rettilinea si susseguono i ciliegi e i fiori gialli di colza.
prefettura di AkitaPrimavera

Strada Sakura-Nanohana

Alzo lo sguardo: sopra di me i ciliegi, a due passi i fiori di colza. Che bella la primavera.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di sole, a fine aprile

Una mattina di sole a fine aprile faccio una deviazione a Ōgata-mura. Dal margine della strada alzo lo sguardo verso i ciliegi, tra i campi di colza.

Specialità localeCiliegi in fiore e colza

Informazioni ufficiali Federazione Turistica della Prefettura di Akita | Strada Sakura-Nanohana (si apre in una nuova scheda)Comune di Ōgata | Zucca di Ōgata (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del passo di Shirabu, in autunno, una donna con una giacca a quadri viola, una sciarpa bianca e pantaloni neri sta accanto a una cabriolet rossa con entrambe le mani davanti alla bocca. Si vedono un muretto di pietra, una staccionata di legno, un capanno e alberi dai colori autunnali.
prefettura di YamagataAutunno

Nishi-Azuma Sky Valley

Dopo aver scaldato le mani, vorrei restare ancora un po’ ad ammirare gli alberi d’autunno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio luminoso di metà ottobre

A metà ottobre mi fermo nel parcheggio del passo di Shirabu ad ammirare gli alberi autunnali. Accanto alla cabriolet rossa, mi porto le mani davanti alla bocca e mi riposo un momento.

Specialità localeUna sosta autunnale al passo di montagna

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Yamagata | Nishi-Azuma Sky Valley (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della Prefettura di Yamagata | 6 itinerari in auto e moto (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shirabu Onsen | Succo di mela (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, sul piazzale del Centro culturale Gassan-ko Mizu-no-Bunkakan, tengo in mano uno spiedino di konnyaku. Indosso un cardigan color menta e una gonna viola a pieghe. Sullo sfondo si vedono il gazebo, il bosco e la cabriolet rossa nel parcheggio.
prefettura di YamagataEstate

Gassan Hanagasa Line

Con tutto questo verde intorno, quasi quasi mi fermo a mangiare uno spiedino di konnyaku.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Nel primo pomeriggio di giugno

Nel primo pomeriggio di giugno faccio una pausa sul piazzale del Centro culturale Gassan-ko Mizu-no-Bunkakan, con uno spiedino di konnyaku in mano, tra il bosco e il gazebo.

Specialità localeSpiedini di konnyaku

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Yamagata | Gassan Hanagasa Line (si apre in una nuova scheda)Comune di Nishikawa | Centro culturale Gassan-ko Mizu-no-Bunkakan (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca | Tamakonnyaku (si apre in una nuova scheda)

In estate, nel bosco Chōkai-no-Mori, porto alla bocca una fetta di melone. Indosso una camicetta rosa a maniche corte; davanti a me si estendono la pianura di Shōnai e il fiume Mogami, che scorre sinuoso e riflette la luce del tramonto.
prefettura di YamagataEstate

Chōkai-no-Mori

Voglio portarmi dietro il ricordo dei riflessi del tramonto sul fiume e di questo boccone dolce.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera di luglio

In una sera di luglio ammiro la pianura di Shōnai e il fiume Mogami, facendo una pausa per assaggiare il melone che avevo portato con me.

Specialità localeMelone delle dune di Shōnai

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Yamagata | Chōkai-no-Mori (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Yamagata | Melone delle dune di Shōnai (si apre in una nuova scheda)

In primavera, da un punto sopra le risaie terrazzate di Kunugidaira, bevo succo di mela con una bottiglia in mano. Indosso un cardigan giallo, una camicetta bianca e una gonna blu. Sullo sfondo si estendono le risaie a ventaglio piene d’acqua e le montagne.
prefettura di YamagataPrimavera

Risaie terrazzate di Kunugidaira

Quando il cielo si specchia nell’acqua, si vede bene la forma di ogni singola risaia.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di fine maggio, dopo che le risaie sono state allagate

A fine maggio, dal parco Ipponmatsu ammiro le risaie terrazzate a ventaglio, appena allagate, e mi concedo una pausa con il succo di mela che ho portato con me.

Specialità localeSucco di mela di Asahi-machi

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Yamagata | Risaie terrazzate di Kunugidaira (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale dell’area di sosta Michi-no-Eki Ringo-no-Mori | Succo di mela (si apre in una nuova scheda)

Sulla riva del fiume Mogami, che riflette la sponda innevata di fronte, una donna con piumino bianco, collant neri e stivali alti tiene le mani giunte davanti al petto
Prefettura di YamagataPrimaveraEstateAutunnoInverno

Gola di Mogami

Sotto le montagne innevate, guardavo il fiume: era l’unica cosa in movimento.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno A gennaio, di giorno; la stagione della neve va in genere da fine dicembre circa a febbraio

Di giorno, a gennaio, si ammirano dalla riva la sponda innevata e il corso del fiume Mogami.

Specialità localePiumino bianco e stivali alti

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Yamagata, «Gola di Mogami» (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della prefettura di Yamagata, «Stazione fluviale Mogami Gorge Kusanagi» (si apre in una nuova scheda)

Una donna in maglia color menta e gonna bianca, con il cappotto color crema leggermente accostato sul davanti, ammira la foresta sommersa del lago Shirakawa
Prefettura di YamagataPrimavera

Foresta sommersa del lago Shirakawa

Ho seguito il tronco con lo sguardo, e continuava anche sott’acqua.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Al mattino, a inizio maggio; la foresta sommersa è verde da metà aprile a metà maggio

Al mattino, a inizio maggio, si ammirano il verde tenero dei salici bianchi e i riflessi sulla superficie del lago.

Specialità localeMaglia color menta e cappotto color crema

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Yamagata, «Foresta sommersa del lago Shirakawa» (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della prefettura di Yamagata, «Guida al turismo primaverile di Yamagata» (si apre in una nuova scheda)Shirakawa Onsen Iide Shirakawa-sō (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del belvedere Sankodai, la protagonista, in giacca color cammello e gonna marrone, tiene con entrambe le mani un manjū in pastella di tempura accanto alla sua auto rossa parcheggiata
Prefettura di FukushimaAutunno

Itinerario panoramico Bandai-san Gold Line

Guardando il lago, mi è venuta voglia di aprire il pacchetto della merenda.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina soleggiata di metà ottobre

A metà ottobre, in una mattina di sole, ci si può fermare nel parcheggio del belvedere Sankodai e ammirare il lago Inawashiro.

Specialità localeDolcetti manjū in pastella di tempura che avevo portato con me

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Fukushima (Bandai-san Gold Line) (si apre in una nuova scheda)Profilo del percorso Bandai-san Gold Line, prefettura di Fukushima (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Urabandai (Bandai-san Gold Line) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Inawashiro (Hinodeya) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio dell’area di ristoro della gola di Nakatsugawa, circondato dal fogliame autunnale, una donna in giacca beige, maglione color lavanda e gonna di jeans si sistema un polsino
Una donna in trench marrone rossiccio e dolcevita color crema osserva la gola di Yukiwari, con i colori dell’autunno, e il ponte Yukiwari-bashi con il suo arco rosso, tenendo con entrambe le mani gli spallacci del piccolo zaino
Prefettura di FukushimaAutunno

Ponte Yukiwari-bashi

Prima di attraversare il ponte, volevo guardare l’arco rosso di profilo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio soleggiato di fine ottobre; i colori autunnali si vedono tra la fine di ottobre e l’inizio di novembre

Nel pomeriggio di fine ottobre si può ammirare il ponte Yukiwari-bashi oltre la gola, tra i colori autunnali.

Specialità localeTrench marrone rossiccio e zainetto piccolo

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Fukushima (ponte Yukiwari-bashi) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica del villaggio di Nishigō (Natura: ponte Yukiwari-bashi) (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Nishigō (Località turistica: ponte Yukiwari-bashi di 5ª generazione) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica del villaggio di Nishigō (Acquisti: manjū alle patate) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio sterrato dell’altopiano di Nunobiki, avvolto dalla nebbia, una donna con cappello di paglia, abito bianco e cardigan color lavanda mangia un panino Cream Box
Prefettura di FukushimaEstate

Altopiano di Nunobiki

Mi basta la crema bianca del Cream Box, in una mattina di nebbia, per sentirmi un po’ felice.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina nebbiosa d’agosto, verso le 8

Ad agosto, in una mattina nebbiosa, ho mangiato nel parcheggio dell’altopiano il pane di Kōriyama che avevo portato con me.

Specialità localeCappello di paglia e panino Cream Box di Kōriyama, portato con me

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Kōriyama (altopiano ventoso di Nunobiki, Kōriyama) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kōriyama (panino Cream Box) (si apre in una nuova scheda)

Con alle spalle il viale dei ciliegi e il monte Bandai con la neve ancora sulle cime, una donna in abito a coste rosa chiaro e cardigan color crema osserva un piccolo akabeko tenendolo con entrambe le mani
Prefettura di FukushimaPrimavera

Belvedere Tenkyōdai

Vorrei continuare a guardare i ciliegi e la montagna, ma il collo dell’akabeko che dondola è troppo carino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Al mattino, a inizio maggio

A inizio maggio, al mattino, si ammirano il viale dei ciliegi e il monte Bandai, tenendo in mano un piccolo akabeko portato da Aizu.

Specialità localePiccolo akabeko rosso portato da Aizu

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Fukushima (belvedere Tenkyōdai e parco Shōwa-no-Mori) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Inawashiro (fioritura dei ciliegi al belvedere Tenkyōdai e nel parco Shōwa-no-Mori) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della prefettura di Fukushima (akabeko) (si apre in una nuova scheda)

A Karasugasaki, con vista sulla città di Fukushima e sui binari rettilinei, una donna in abito di maglia color lavanda e cappotto color crema prende una fragola dal bicchiere che tiene in una mano e se la porta alla bocca
Prefettura di FukushimaPrimavera

Monte Shinobu

Da lassù vedevo i binari attraversare la città e sparire in lontananza.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina soleggiata d’aprile

In una mattina d’aprile, da Karasugasaki ammiro la città di Fukushima e mangio le fragole che ho portato con me. Al ritorno non vedo l’ora di guidare per le strade della città che ho appena guardato dall’alto, stavolta dal basso.

Specialità localeFragole primaverili portate con me

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Fukushima (monte Shinobu) (si apre in una nuova scheda)Comune di Fukushima (pesche e frutta) (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Fukushima (10 luoghi turistici popolari nei dintorni della stazione di Fukushima) (si apre in una nuova scheda)Guida di trekking del monte Shinobu (si apre in una nuova scheda)

La protagonista osserva le luci notturne di Mutsu dal piazzale pavimentato accanto all’edificio del belvedere di Kamafuse-yama, tenendo fermo il davanti del cappotto color crema. Oltre la ringhiera nera si estendono le luci della città e la baia di Mutsu
Prefettura di AomoriAutunno

Belvedere di Kamafuse-yama

Seguendo con lo sguardo le luci lungo la baia, ho visto la città distendersi come due ali. Ho smesso di scattare foto e sono rimasta lì ancora un po’ a guardare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una notte di settembre

La vista notturna di Mutsu è chiamata «farfalla di luce». Guardando il contrasto tra il buio della baia e le luci della città, ho cominciato a distinguere quella forma.

Specialità localeCurry della Forza marittima di autodifesa di Ōminato

Informazioni ufficiali Sito turistico della Prefettura di Aomori (Belvedere di Kamafuse-yama) (si apre in una nuova scheda)Città di Mutsu (Curry della Forza marittima di autodifesa di Ōminato) (si apre in una nuova scheda)

D’estate, nella piazzola di sosta del belvedere di Hotokegaura, la protagonista, con una felpa color lavanda e pantaloncini di jeans, è accanto alla cabriolet rossa parcheggiata. Sulla destra si vedono una scalinata di legno e una terrazza panoramica; gli scogli della costa sono nascosti dagli alberi
Prefettura di AomoriEstate

Hotokegaura

Accanto all’auto, la costa è ancora nascosta dagli alberi. Mi sono sistemata i polsini e, appena ho visto la scalinata, mi è venuta una gran voglia di scoprire il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio d’estate

Dal belvedere lungo la strada si può ammirare Hotokegaura in lontananza. Mi pregustavo anche la passeggiata per andare a vedere il panorama dopo aver parcheggiato.

Specialità localeDonburi di frutti di mare di Sai

Informazioni ufficiali Sito turistico della Prefettura di Aomori (Hotokegaura) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sai (Hotokegaura e belvedere lungo la strada) (si apre in una nuova scheda)Geoparco di Shimokita (area di Hotokegaura) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sai (ristorante Manjūya) (si apre in una nuova scheda)

A giugno, sulla pedana di legno del lago Aoike, a Jūniko, la protagonista indossa un top bianco, una minigonna color kaki e stivali neri; tiene le mani giunte davanti al petto e guarda il lago dall’alto. La superficie blu, circondata dal bosco, riflette gli alberi e lascia intravedere i tronchi sommersi
Prefettura di AomoriEstate

Jūniko (lago Aoike)

Sono rimasta a guardare l’acqua azzurra, con le mani giunte davanti al petto. Non riuscivo a staccare gli occhi né dagli alberi sommersi né dal bosco riflesso sulla superficie.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una tarda mattinata di giugno

Al lago Aoike colpiscono l’acqua blu cobalto e i tronchi degli alberi caduti, visibili sott’acqua. Jūniko è il nome collettivo dei 33 laghi e stagni circondati da una faggeta.

Specialità localeDonburi con bistecca di tonno di Fukaura

Informazioni ufficiali Sito turistico della Prefettura di Aomori (Jūniko e lago Aoike) (si apre in una nuova scheda)Agenzia forestale, Ufficio forestale regionale di Tōhoku (Jūniko) (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della Prefettura di Aomori (donburi con bistecca di tonno di Fukaura) (si apre in una nuova scheda)

Sul ponte di Genbikei, tra le foglie autunnali, la protagonista indossa un cappotto marrone chiaro e un vestito a fiori. Tiene un piattino di carta e uno spiedino con un dango, che osserva. Alle sue spalle il fiume Iwai scorre tra alte pareti rocciose.
Prefettura di IwateAutunno

Gola di Genbikei

Prima ancora di assaggiare il dango, lo sguardo mi corre alle foglie autunnali sulle pareti rocciose. Vorrei godermi con calma il paesaggio e il dolce, ma finisco per interrompere più volte il mio spuntino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di fine ottobre

Tra metà ottobre e l'inizio di novembre è il periodo del foliage. Mi sono fermata a guardare dall'alto le pareti rocciose e il corso del fiume Iwai, che le ha scavate.

Specialità localeDango di Genbikei

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della prefettura di Iwate, Iwate no Tabi (Genbikei e Kakko Dango) (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Ichinoseki (speciale su Genbikei) (si apre in una nuova scheda)

A Chūson-ji, in autunno, la protagonista indossa un cappotto color crema e un abito di maglia color lavanda. Scende lungo il sentiero lastricato guardando a terra. Accanto a lei si vedono una staccionata di bambù, i grossi tronchi dei cedri e le foglie autunnali; tra gli alberi si intravede un edificio dalle pareti chiare e dal tetto grigio.
Prefettura di IwateAutunno

Chūson-ji

Anche sulla via del ritorno dal padiglione, mi sono soffermata a guardare i tronchi dei cedri e le foglie a terra. Oggi voglio godermi senza fretta anche la passeggiata lungo il viale d'accesso, così da conservarne il ricordo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di inizio novembre

La trave di colmo del padiglione Konjikidō fu posata nel 1124. Quando scopro la storia degli intarsi in madreperla ricavata dalla conchiglia yakōgai e del desiderio di Kiyohira, mi viene voglia di tornare a guardarlo con calma.

Specialità localeHiraizumi Mochi Gozen

Informazioni ufficiali Sito ufficiale di Chūson-ji (guida ai visitatori del complesso del tempio) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Chūson-ji (cosa vedere) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Chūson-ji (sul Konjikidō) (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della prefettura di Iwate, Iwate no Tabi (ristorante Gen) (si apre in una nuova scheda)

Sulla sponda settentrionale del lago Izunuma, illuminata dal tramonto invernale, la protagonista guida una berlina rossa a trazione integrale guardando la strada. Ai bordi della strada è rimasta della neve; sul lago si vedono uccelli acquatici e stormi in volo nel cielo.
Prefettura di MiyagiInverno

Laghi Izunuma e Uchinuma

Ho parcheggiato la berlina rossa e mi sono messa a osservare gli uccelli che galleggiavano sul lago. Anche in cielo si è levato uno stormo e, alla fine, ho seguito gli uccelli con lo sguardo invece del tramonto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una sera d'inverno

In autunno e in inverno arrivano uccelli come le oche lombardelle e i cigni selvatici. La zona umida di Izunuma e Uchinuma è iscritta nell'elenco della Convenzione di Ramsar dal 1985.

Specialità localeHatto di Tome

Informazioni ufficiali Miyagi Marugoto Tanbō (laghi Izunuma e Uchinuma) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Miyagi (centro di interpretazione naturalistica di Izunuma e Uchinuma) (si apre in una nuova scheda)Gyugyutto Kurihara (laghi Izunuma e Uchinuma) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e commerciale della città di Tome (cucina locale: hatto) (si apre in una nuova scheda)

Nella piazzetta pavimentata del parco di Shiroishigawa, in primavera, la protagonista, con una giacca color crema, una felpa lavanda e pantaloncini di jeans, allunga un braccio verso il filare di ciliegi. A sinistra scorre il fiume Shiroishi; a destra, sull'argine, i ciliegi in piena fioritura si susseguono.
Prefettura di MiyagiPrimavera

Hitome Senbonzakura (i mille ciliegi a perdita d'occhio)

Guardi, i ciliegi continuano fin laggiù. Ho aperto le braccia d'istinto, ma nemmeno così riesco a rendere l'idea di quanto sia lungo il filare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di inizio aprile

Il filare di ciliegi si estende per circa 8 km lungo l'argine del fiume Shiroishi. Dalla piazzetta lungo il fiume ho alzato lo sguardo verso i fiori e mi è venuta voglia di proseguire a piedi ancora un po'.

Specialità localeCaramelle Sarashi Yoshi-ame

Informazioni ufficiali Città di Ōgawara (il simbolo della città, Hitome Senbonzakura) (si apre in una nuova scheda)Città di Ōgawara (calendario della fioritura 2026) (si apre in una nuova scheda)Miyagi Marugoto Tanbō (Hitome Senbonzakura) (si apre in una nuova scheda)Città di Ōgawara (Sarashi yoshi-ame) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, una donna con un cappotto tiene le mani unite sul sentiero lungo il fiume della gola Dakigaeri, tra gli alberi dai colori autunnali. A sinistra, il torrente azzurro scavalca le rocce; a destra si vedono gradini di pietra e alberi.
prefettura di AkitaAutunno

Gola Dakigaeri

Tenevo le dita raccolte tra le mani e restavo lì a guardare l’acqua che scavalcava le rocce. Ero venuta per ammirare i colori d’autunno, ma non riuscivo più a staccare gli occhi dal fiume.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di fine ottobre

Nella gola Dakigaeri si possono ammirare il torrente azzurro e il bosco naturale nei colori dell’autunno. Si dice che il nome derivi da come le persone si incrociavano sullo stretto sentiero di montagna.

Specialità localeHot pot con igname di montagna

Informazioni ufficiali Akita Fan | Gola Dakigaeri (si apre in una nuova scheda)Città di Semboku | Gola Dakigaeri (si apre in una nuova scheda)Tabi Tōhoku | Hot pot con igname di montagna (si apre in una nuova scheda)

In estate, a Midagahara, ottava stazione del monte Gassan, la protagonista guarda lo stagno circondato dall’erba tenendo una mano sul colletto della giacca color crema. Indossa una maglia bianca, una gonna color kaki e leggings chiari; le nuvole si riflettono sull’acqua
Prefettura di YamagataEstate

Midagahara, ottava stazione del monte Gassan

Con una mano sul colletto della giacca, sono rimasta a guardare le nuvole riflesse nello stagno mentre cambiavano forma. Prima di incamminarmi verso lo stagno successivo, mi è venuta voglia di restare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Al mattino, a fine luglio

Una torbiera a 1.400 m di quota, all’ottava stazione del monte Gassan. D’estate si possono ammirare i fiori delle piante alpine e passeggiare sulle passerelle di legno. Io mi sono fermata a guardare le nuvole riflesse nello stagno.

Specialità localeMugikiri di Shōnai

Informazioni ufficiali Un viaggio a Yamagata (Midagahara, ottava stazione del monte Gassan) (si apre in una nuova scheda)Centro visitatori del monte Gassan (percorso circolare di Midagahara) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Centro turistico e dei prodotti locali di Shōnai (mugikiri di Shōnai) (si apre in una nuova scheda)

Sulla strada innevata di Ouchi-juku, la protagonista, con un piumino blu navy e una maglia color lavanda, solleva la soba con un lungo cipollotto mentre tiene la ciotola in una mano. Ai lati si susseguono tetti di paglia coperti di neve e canali d’acqua.
Prefettura di FukushimaInverno

Ouchi-juku

Quando ho sollevato la soba con quel lungo cipollotto, mi sono ritrovata a fare sul serio anche solo per mangiarne un boccone. I tetti innevati e questo modo di mangiare non li dimenticherò.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina d’inverno, con la neve a terra

Ouchi-juku è un antico borgo che in epoca Edo fungeva da stazione di posta, con case dai tetti di paglia allineate lungo la via. Tra le specialità locali c’è la soba, che si mangia usando un cipollotto al posto delle bacchette: anche questo pasto è diventato un ricordo del viaggio.

Specialità localeSoba con cipollotto

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Ouchi-juku (Ouchi-juku e i tetti di paglia) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Fukushima, Fukushima Travel (Ouchi-juku) (si apre in una nuova scheda)Organizzazione Nazionale del Turismo Giapponese (Ouchi-juku) (si apre in una nuova scheda)

Kantō57 luoghi

Il sole dell’alba spunta tra i pilastri del torii di Kamiiso, eretto sugli scogli, mentre le onde bianche si infrangono. Una giovane donna prega con le mani giunte e il respiro che si condensa in una nuvoletta bianca.
prefettura di IbarakiInverno

Santuario Ōarai Isosaki – Torii di Kamiiso

Il sole del mattino è spuntato oltre il torii e, senza neanche pensarci, ho congiunto le mani. Ero così felice di trovarmi davanti a quel panorama che, prima ancora di esprimere un desiderio, mi è uscito un «grazie».

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno l’alba di gennaio

Si racconta che il torii di Kamiiso sorga nel luogo in cui una divinità scese sulla terra nell’anno 3 dell’era Saikō (856). In tanti vengono qui per ammirare il sole che sorge oltre il torii. Davanti a quell’alba, ero così felice di esserci che mi si è riempito il cuore.

Informazioni ufficiali Kankō Ibaraki (santuario Ōarai Isosaki) (si apre in una nuova scheda)

La cascata di Fukuroda scende in quattro salti lungo la parete rocciosa, ghiacciata e bianca; davanti al parapetto della terrazza panoramica, una giovane donna la guarda a bocca aperta.
prefettura di IbarakiInverno

Cascata di Fukuroda

Ho alzato lo sguardo verso la cascata ghiacciata e sono rimasta a bocca aperta. È incredibile pensare che l’acqua in movimento si sia trasformata in una cascata di ghiaccio così enorme! Con la testa ancora reclinata, seguivo con lo sguardo i rivoli d’acqua gelati.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno all’inizio di febbraio

La cascata precipita in quattro salti lungo una parete rocciosa alta 120 m e larga 73 m ed è considerata una delle tre cascate più celebri del Giappone. Nei periodi più rigidi dell’inverno, può ghiacciarsi per intero. Si racconta che il nome alternativo Yodo-no-taki derivi dalle quattro volte in cui Kōbō Daishi praticò l’ascesi in questo luogo. La forza della cascata ghiacciata mi ha lasciata senza parole: sono rimasta lì con la testa all’indietro, a guardarla.

Informazioni ufficiali Kankō Ibaraki (cascata di Fukuroda) (si apre in una nuova scheda)Comune di Daigo (cascate di Fukuroda e Namase) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista morde una patata dolce essiccata e socchiude gli occhi sulla collina Miharashi, coperta di nemofile blu.
IbarakiPrimavera

Parco costiero di Hitachi

Guardando la collina coperta di nemofila, ho socchiuso gli occhi: sembrava che i fiori continuassero fino al cielo. Ho dato un morso alla patata dolce essiccata e sono tornata a guardare i fiori. Oggi vorrei restare qui, senza fretta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine aprile

Sulla collina Miharashi, i fiori di nemofila ricoprono il terreno e sembrano proseguire fino al cielo e al mare. Nel parco si può assaggiare anche l’hoshi-imo, la patata dolce essiccata tipica di Hitachinaka. Mentre guardavo i fiori e poi il cielo, ho finito per mangiare più lentamente anche la patata dolce.

Specialità localePatata dolce essiccata di Hitachinaka

Informazioni ufficiali Parco costiero di Hitachi (nemofila) (si apre in una nuova scheda)Parco costiero di Hitachi (gastronomia) (si apre in una nuova scheda)

Sotto i grandi grappoli di glicine viola che pendono dal pergolato, una giovane donna sorridente tiene il gelato color glicine accanto ai fiori per confrontarli.
prefettura di TochigiPrimavera

Ashikaga Flower Park

Ho messo il gelato soft al glicine proprio accanto ai fiori di glicine. Mi faceva felice avere i fiori tutt’intorno, fin sopra la testa, e a ogni boccone finivo per alzare lo sguardo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera a fine aprile

Il grande glicine, che ha circa 160 anni, si estende su un pergolato di 600 tatami. Questo esemplare è stato trapiantato da un altro luogo. Nel parco può gustare anche l’originale gelato soft al glicine e godersi il suo profumo. Mangiarlo sotto il glicine mi ha fatto desiderare che non finisse mai.

Specialità localegelato soft al glicine

Informazioni ufficiali Ashikaga Flower Park | La storia dei glicini (si apre in una nuova scheda)Ashikaga Flower Park | Ristoranti (si apre in una nuova scheda)

Il ponte Megane in mattoni rossi a quattro arcate attraversa una valle avvolta dai colori autunnali. Sul percorso pedonale che passa sopra il ponte, la piccola protagonista appoggia una mano al corrimano e guarda giù nella valle.
Prefettura di GunmaAutunno

Ponte Megane del passo di Usui

Dal ponte ho guardato giù nella valle, distesa di foglie autunnali. Mi sono appoggiata al corrimano e sono rimasta a guardare così a lungo che ho passato più tempo ferma che a camminare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno All’inizio di novembre

È un ponte in mattoni a quattro arcate, riconosciuto come importante bene culturale a livello nazionale. Sul ponte si snoda il percorso pedonale Apūto-no-michi, dove tra inizio e metà novembre si possono ammirare le foglie autunnali. I lavori cominciarono nel 25º anno dell’era Meiji e si conclusero nello stesso anno. Mi è spiaciuto arrivare in fondo al ponte: con una mano sul corrimano, ho riguardato le foglie autunnali nella valle.

Informazioni ufficiali Turismo Gunma (passo di Usui, ponte Megane) (si apre in una nuova scheda)Città di Annaka (ponte Megane) (si apre in una nuova scheda)

Sulla riva del lago Haruna, dove si riflette il monte Haruna-Fuji avvolto dai colori autunnali, la protagonista siede su una roccia e mangia un manjū delle terme, con una mano sulla guancia.
Prefettura di GunmaAutunno

Lago Haruna e monte Haruna-Fuji

In riva al lago, mi sono gustata un manjū Yunohana. A ogni morso ne volevo subito un altro e, senza accorgermene, nella scatola erano rimasti sempre meno dolcetti. Mi ritrovo ad allungare la mano senza pensarci, eh?

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno All’inizio di novembre

Il parco prefetturale di Haruna si estende per circa 395 ha e comprende il lago di Haruna; sulle rive si può passeggiare. Il Yunohana manjū, specialità della vicina località termale di Ikaho, è considerato il capostipite dei manjū da terme. Quelli gustati in riva al lago erano così buoni che, quando me ne sono accorta, nella scatola erano rimasti sempre meno dolcetti.

Specialità localeI manjū Yunohana

Informazioni ufficiali Turismo Gunma (parco prefetturale di Haruna) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shibukawa e delle terme di Ikaho (si apre in una nuova scheda)

Accovacciata sulle lastre rocciose di Nagatoro, la protagonista immerge la punta delle dita nell’Arakawa e ride, sorpresa dal freddo dell’acqua. In lontananza si vede una barca che scende lungo il fiume.
prefettura di SaitamaEstate

Formazione rocciosa Iwadatami di Nagatoro

Mi sono accovacciata sulle lastre rocciose e ho sfiorato l’acqua con la punta delle dita. Era più fredda di quanto pensassi e ho avuto un sussulto. Mi ha divertita così tanto che mi è scappato da ridere.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate fine luglio

Le imbarcazioni che scendono lungo l’Arakawa passano fra le lastre rocciose, riconosciute come monumento naturale speciale a livello nazionale. In estate sono in tanti a venire qui in cerca della brezza fresca del fiume. Quando ho sentito quanto fosse fredda l’acqua, ho sobbalzato e mi è scappata una risata.

Informazioni ufficiali Chokotabi Saitama | Gola di Nagatoro (formazione rocciosa Iwadatami) e discesa in barca (si apre in una nuova scheda)

Sulla punta rocciosa del belvedere Jigoku Nozoki, uno sperone che si protende sulla valle, una donna si sporge a guardare in basso tenendo la ringhiera con entrambe le mani. Sullo sfondo si vedono i rilievi della penisola di Bōsō e la baia di Tokyo.
Prefettura di ChibaInverno

Belvedere Jigoku Nozoki sul monte Nokogiri

Mi sono stretta al corrimano e ho guardato giù: mi si è mozzato il fiato. Sembrava di essere sospesa in aria, con il cuore che mi batteva forte. Poi ho alzato lo sguardo e sono rimasta incantata dal panorama che si stendeva lontano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno a gennaio

Il monte Nokogiri, alto 329 m, ha una cresta che ricorda i denti di una sega. Vicino alla vetta si trova il belvedere Jigoku Nozoki: dalla roccia che sporge sulla valle si gode una vista che arriva fino alle penisole di Bōsō e Miura. Mi batteva forte il cuore a vedere quanto ero in alto, e quel panorama mi ha lasciata senza fiato.

Informazioni ufficiali Chiba Kankō Navi | Tempio Nihon-ji sul monte Nokogiri (belvedere Jigoku Nozoki) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista appoggia delicatamente una mano alla ringhiera della passeggiata sul Rainbow Bridge e guarda la baia di Tokyo di notte, con le luci dei grattacieli.

Passeggiata pedonale del Rainbow Bridge

Dalla passeggiata ho ammirato le luci della baia che di solito vedo solo passando in auto. A piedi potevo fermarmi a guardarle con calma. Ho appoggiato piano una mano al corrimano e sono rimasta lì, incantata: mi si è scaldato il cuore.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una sera di fine aprile

Dalla passeggiata del Rainbow Bridge si vedono le navi passeggeri che attraversano la baia e le luci notturne del distretto costiero di Rinkai Fukutoshin. Fermarmi a contemplare la baia, stavolta a piedi, mi ha fatto affezionare ancora di più a questa zona che di solito percorro in auto.

Informazioni ufficiali Ufficio portuale del Governo metropolitano di Tokyo (Rainbow Bridge) (si apre in una nuova scheda)

La cabriolet rossa percorre la strada sopraelevata Seishō Bypass, illuminata dal sole che sorge dal mare; in primo piano si vedono una spiaggia di ciottoli e le onde bianche.
Prefettura di KanagawaInverno

Seishō Bypass

Ho socchiuso gli occhi davanti al sole che sorgeva dal mare e mi è venuta voglia di cominciare una nuova giornata. Ascoltando il rumore delle onde, ho tenuto lo sguardo sulla strada e le mani sul volante, procedendo piano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno All’alba di gennaio

È una strada che costeggia il mare; nell’area di sosta Seishō, in direzione opposta a Tokyo, ci si può fermare a mangiare godendosi la brezza marina. Respirare a pieni polmoni l’aria salmastra del mattino mi fa sentire felice di poter essere di nuovo in viaggio anche oggi.

Informazioni ufficiali NEXCO Central Japan (area di sosta Seishō, direzione opposta a Tokyo) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio innevato di Owakudani, con il vapore che si alza dal terreno, la protagonista sta accanto a una cabriolet rossa e guarda verso le montagne, tenendo in mano un uovo nero a cui ha tolto metà del guscio.
Prefettura di KanagawaInverno

Valle di Owakudani

Quando ho sgusciato l’uovo nero, dentro ho trovato il solito uovo sodo. Quel guscio così scuro mi lasciava perplessa; prima di mangiarlo, ho continuato a confrontarlo con l’uovo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Gennaio

Le uova nere si preparano cuocendo quelle crude per circa 1 ora in una vasca termale a circa 80 °C, poi cuocendole a vapore per 15 minuti a circa 100 °C. Le uova pronte vengono portate al negozio con una teleferica dedicata. Sotto la teleferica si apre un paesaggio vulcanico da cui si levano pennacchi di vapore. Il guscio nero e l’uovo di sempre mi sembravano così diversi che, prima di mangiare, mi sono fermata a guardarli per bene.

Specialità localeUovo nero

Informazioni ufficiali Owakudani Kurotamago-kan (Come si preparano le uova nere) (si apre in una nuova scheda)Owakudani Kurotamago-kan (I punti di interesse di Owakudani) (si apre in una nuova scheda)

Shichirigahama dopo il tramonto. La protagonista, vista di spalle con un cappotto color crema, guarda Enoshima e la sagoma del Fuji in controluce nel cielo del tramonto.
KanagawaInverno

Shichirigahama

Quando il sole era ormai tramontato, fissavo la sagoma del Fuji sul mare. Avevo le dita gelate anche con le mani in tasca, ma non volevo ancora andarmene, così sono rimasta lì a guardare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Al tramonto, a fine gennaio

Tra Enoshima e Kamakura si estende una spiaggia di circa 2,9 km che si affaccia sulla baia di Sagami. Al tramonto si può ammirare la sagoma del Fuji. Io sono rimasta con le mani in tasca a guardarla scurirsi oltre il mare.

Informazioni ufficiali Turismo Kanagawa NOW (Shichirigahama) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, montagne dai colori autunnali circondano il lago Ōnuma. Accanto a una cabriolet rossa parcheggiata sulla riva, la protagonista, in cappotto e pantaloni, mangia con le bacchette i wakasagi fritti da un piatto di carta.

Monte Akagi

Il primo boccone era ancora caldo. Mentre guardavo il pendio coperto di foglie autunnali, mi rigiravo in bocca il wakasagi fritto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Verso metà ottobre

Il foliage intorno al lago Ōnuma dà il meglio di sé verso metà ottobre. Sul monte Akagi, il periodo in cui le foglie si tingono varia con l’altitudine: dalla fine di settembre ai primi di novembre si possono vedere foglie autunnali in qualche zona della montagna. A circa 180 km da Tokyo c’è un lago in quota, meta da raggiungere in giornata.

Specialità localeWakasagi fritti

Informazioni ufficiali Prefettura di Gunma (parco prefetturale di Akagi) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo e le convention di Maebashi (le quattro stagioni del monte Akagi) (si apre in una nuova scheda)Turismo Gunma (pesca del wakasagi sul lago Ōnuma, monte Akagi) (si apre in una nuova scheda)

Nella zona pedonale del parcheggio Tsukiyomi Daiichi, tra gli alberi primaverili, la protagonista indossa una camicetta bianca, un gilet color menta e pantaloni beige. Tiene gli occhi chiusi e le braccia appena aperte; sullo sfondo è parcheggiata una cabriolet rossa.

Strada panoramica Okutama Shūyū-dōro

Ho chiuso gli occhi accanto agli alberi e ho aperto appena le braccia. Pensavo di fermarmi a respirare un attimo, invece mi sono ritrovata a fare un respiro profondo dopo l’altro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A mezzogiorno, all’inizio di maggio

Dal parcheggio Tsukiyomi Daiichi si vedono il lago di Okutama e le montagne. A maggio mi sono fermata tra il verde fresco delle nuove foglie. Ho chiuso gli occhi accanto alla staccionata di legno e ho sentito crescere piano piano la gioia di essere arrivata fin lì.

Informazioni ufficiali Ufficio metropolitano di Tokyo per le opere pubbliche (cose da vedere lungo la strada panoramica Okutama Shūyū-dōro) (si apre in una nuova scheda)Comune di Okutama (Okutama yamame) (si apre in una nuova scheda)

Davanti al chiosco di legno e ai gradini di pietra del passo di Yabitsu, in primavera, la protagonista guida una cabriolet rossa, con addosso una giacca nera.
Prefetture di Kanagawa e YamanashiPrimavera

Passo di Yabitsu · Dōshi-michi

Appena vedo il chiosco di legno e i gradini di pietra, mi viene voglia di scendere dall’auto e respirare l’aria di Tanzawa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di fine aprile

In primavera, al passo di Yabitsu mi sono concessa una sosta sulla strada circondata dal bosco. Vedere lì accanto il chiosco di legno e i gradini di pietra mi ha fatto sentire davvero nel cuore dei monti; avrei voluto restare ancora un po’. Sulla via del ritorno, a Hadano, mi aspettavano anche le arachidi, una specialità locale.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Hadano · passo di Yabitsu (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hadano · percorso Gaku-no-dai (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hadano · arachidi e altro (si apre in una nuova scheda)

Sulla riva del lago della diga Ryūjin, tra il foliage autunnale, una giovane donna con una felpa chiara col cappuccio e una gonna a quadri guarda in alto il ponte sospeso Ryūjin Ōtsuribashi.
prefettura di IbarakiAutunno

Ponte sospeso Ryūjin Ōtsuribashi

Dal lago alzo lo sguardo verso il ponte e mi ritrovo subito col mento all’insù: è altissimo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno un pomeriggio di metà novembre

Dopo aver ammirato dal basso la valle dai colori autunnali e il lago, vale la pena fare una passeggiata sul ponte e assaggiare i soba Hitachi Aki.

Informazioni ufficiali Kankō Ibaraki | Ponte sospeso Ryūjin Ōtsuribashi (si apre in una nuova scheda)Ryūjin Ōtsuribashi (sito ufficiale) | Ristorazione e souvenir (si apre in una nuova scheda)Ryūjin Ōtsuribashi (sito ufficiale) | Eventi stagionali (si apre in una nuova scheda)Kankō Ibaraki | Diga Ryūjin (si apre in una nuova scheda)

In autunno, una giovane donna con una felpa color lavanda e una giacca beige chiaro cammina lungo la recinzione bianca del parcheggio di Asahi Tōge; sullo sfondo è parcheggiata un’auto rossa.
prefettura di IbarakiAutunno

Strada panoramica Omote-Tsukuba Skyline

Scendo dall’auto e faccio pochi passi verso il parapetto. La pianura si apre davanti a me e non riesco a trattenere un sorriso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno nel tardo pomeriggio di metà novembre

In autunno la strada panoramica Omote-Tsukuba conduce al parcheggio di Asahi Tōge. Qui può fermarsi per una pausa e ammirare la pianura di Kantō nel tardo pomeriggio.

Informazioni ufficiali Kankō Ibaraki | Come raggiungere il monte Tsukuba (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo e i congressi di Tsukuba | Cucina all’aperto sul monte Tsukuba (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Tsuchiura | Parco panoramico Asahi Tōge (si apre in una nuova scheda)

Una giovane donna con un cappotto chiaro e una sciarpa cammina lungo il marciapiede a est del ponte Kasumigaura Ōhashi; si vedono la torre ai piedi del ponte e un edificio dal tetto arrotondato.
prefettura di IbarakiPrimavera

Ponte Kasumigaura Ōhashi

Dopo aver attraversato il ponte in auto, mi piacerebbe sentire la brezza del lago passeggiando sul marciapiede.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera un pomeriggio soleggiato di aprile

In primavera può fare una passeggiata sul lato orientale del ponte Kasumigaura Ōhashi, ammirare la torre ai piedi del ponte e provare anche il Name Pakkun.

Informazioni ufficiali Ufficio del fiume Kasumigaura del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo | Punti panoramici sul lungolago (si apre in una nuova scheda)Centro turistico e dei prodotti locali della città di Namegata “Koi Koi” | Presentazione del negozio (si apre in una nuova scheda)Città di Namegata | I sapori del ritorno a casa: edizione per lavoratori (si apre in una nuova scheda)

Al Parco di capo Izura, una giovane donna con una giacca color crema e una sciarpa blu scuro mangia patate dolci essiccate; tra i rami di pino si vedono il Rokkakudō e una piccola insenatura.
prefettura di IbarakiInverno

Parco di capo Izura

Mentre ammiro il Rokkakudō tra i rami di pino, addento un pezzetto di patata dolce essiccata che mi sono portata dietro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno a mezzogiorno, in una limpida giornata d’inverno

In inverno può fare una pausa al Parco di capo Izura, con vista dall’alto sull’insenatura e sul Rokkakudō. Le patate dolci essiccate di Ibaraki sono uno spuntino da portare con sé.

Specialità localePatate dolci essiccate (hoshi-imo)

Informazioni ufficiali Kankō Ibaraki | Parco di capo Izura (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Kitaibaraki | Parco di capo Izura (si apre in una nuova scheda)Kankō Ibaraki | Le patate dolci essiccate di Ibaraki (si apre in una nuova scheda)Kankō Ibaraki | Una gita in auto a Kitaibaraki (si apre in una nuova scheda)

In autunno, una giovane donna con un cappotto e una sciarpa a quadri tiene in mano un tote-yaki sul lato interno della staccionata di legno al belvedere di Fujimidai, lungo la strada panoramica Nichien Momiji Line; sullo sfondo, nel parcheggio, si vede un’auto rossa parcheggiata.
prefettura di TochigiAutunno

Strada panoramica Nichien Momiji Line

Un morso di tote-yaki, il foliage autunnale oltre la staccionata. Mi sa che mi fermo un po’ a riposare al belvedere di Fujimidai.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno un pomeriggio, verso la fine di ottobre

Lungo i 28 km della strada panoramica Nichien Momiji Line può godersi il foliage autunnale e fare una pausa al belvedere di Fujimidai. A Shiobara può scegliere un tote-yaki da portare con sé.

Specialità localetote-yaki

Informazioni ufficiali Tochigi Tabi Net | Strada panoramica Nichien Momiji Line (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Shiobara Onsen | tote-yaki (si apre in una nuova scheda)Nikkō Tabi Navi | Strada panoramica Nichien Momiji Line (si apre in una nuova scheda)

In autunno, una giovane donna con una giacca chiara e una maglia color lavanda guida una cabriolet rossa sul ponte di Roppōzawa, tenendo entrambe le mani sul volante.
prefettura di TochigiAutunno

Ponte di Roppōzawa (strada di Kirifuri Kōgen)

Non dimenticherò la vista della valle, avvolta dai colori autunnali, che ho ammirato a piedi dopo aver attraversato il ponte in auto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno in una giornata limpida durante il foliage autunnale

Dal ponte di Roppōzawa, lungo la strada di Kirifuri Kōgen, può ammirare la valle in autunno. La yuba di Nikkō è una buona scelta per un pasto durante il viaggio.

Informazioni ufficiali Nikkō Tabi Navi | Ponte di Roppōzawa (si apre in una nuova scheda)Nikkō Tabi Navi | Guida gastronomica di Nikkō (si apre in una nuova scheda)

In autunno, accanto al belvedere in legno del parco di Ōmaru, una giovane donna con un gilet chiaro e una sciarpa tiene in mano un manjū; sullo sfondo si vedono un’auto rossa e la pianura di Nasu-no-ga-hara.
prefettura di TochigiAutunno

Strada Volcano Highway (Nasu)

Un morso al manjū. Poi vorrei ammirare con calma anche la pianura oltre il belvedere in legno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno un pomeriggio soleggiato di metà ottobre

In autunno può fare una pausa al parco di Ōmaru e ammirare la pianura di Nasu-no-ga-hara. Può anche scegliere un manjū delle terme nella regione di Nasu e portarlo con sé.

Specialità localemanjū delle terme

Informazioni ufficiali Tochigi Tabi Net | Funivia di Nasu (si apre in una nuova scheda)Tochigi Tabi Net | Pasticceria Meijiya (si apre in una nuova scheda)Funivia di Nasu (sito ufficiale) | Informazioni sui trasporti (si apre in una nuova scheda)Funivia di Nasu (sito ufficiale) | Storia (si apre in una nuova scheda)

All’ingresso del ponte sospeso di Momijidani, tra il foliage autunnale, una giovane donna con una giacca rossa e una gonna blu scuro tiene in mano un tote-yaki; sullo sfondo si vede un’auto rossa parcheggiata.
prefettura di TochigiAutunno

Ponte sospeso di Momijidani

Dopo aver alzato lo sguardo verso il pilone principale, prima di tutto addento un tote-yaki. La passeggiata può aspettare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno la mattina di inizio novembre

In autunno può passeggiare sul ponte sospeso, lungo 320 m, che attraversa il lago della diga di Shiobara. A Shiobara può prendere un tote-yaki da portare con sé come spuntino.

Specialità localetote-yaki

Informazioni ufficiali Tochigi Tabi Net | Ponte sospeso di Momijidani (si apre in una nuova scheda)Città di Nasushiobara | Ponte sospeso di Momijidani (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Shiobara Onsen | tote-yaki (si apre in una nuova scheda)

Una giovane donna con una giacca bianca e una maglia rosa guarda verso monte il fiume Kinu dal lato interno del parapetto marrone del ponte Nijimi-bashi, nella gola di Ryūōkyō in autunno.
prefettura di TochigiAutunno

Gola di Ryūōkyō

Seguendo con lo sguardo la corrente dal ponte Nijimi-bashi, ho cominciato a notare anche le forme delle rocce.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno in una giornata limpida durante il foliage autunnale

Dal ponte Nijimi-bashi, in autunno, può ammirare la valle colorata dalle foglie autunnali e il fiume Kinu. Dopo la passeggiata, vicino all’ingresso può assaggiare anche piatti a base di pesce di fiume.

Informazioni ufficiali Nikkō Tabi Navi | Gola di Ryūōkyō (si apre in una nuova scheda)Nikkō Tabi Navi | Itinerario tra storia, cultura e natura (si apre in una nuova scheda)Nikkō Tabi Navi | Goko Drive-in (si apre in una nuova scheda)Nikkō Tabi Navi | Giro in auto tra Kirifuri Kōgen e la gola del fiume Kinu (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio asfaltato all’uscita est del tunnel Konsei, la protagonista indossa una giacca verde oliva e un maglione marrone. Accanto all’auto rossa si sistema la manica; sullo sfondo si vedono il bosco autunnale e una montagna rocciosa
prefettura di GunmaAutunno

Passo Konsei

Mi sistemo la manica e alzo lo sguardo: sopra il bosco autunnale si staglia una montagna rocciosa. Mi godo il mattino sul passo Konsei.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno una mattina di fine ottobre

Una pausa per ammirare le montagne all’uscita est del tunnel Konsei, in autunno. Da Oku-Nikkō a Katashina, non vedo l’ora di assaggiare anche il pane hanamame.

Informazioni ufficiali Turismo Gunma | Passo Konsei (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tochigi | Parte 3: gestione delle strade (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Katashina | Pane hanamame (si apre in una nuova scheda)

Davanti alla torre panoramica a forma di castello sul monte Ushibuse, una donna con un cappotto beige e un maglione rosa mangia uno spiedino di manjū alla griglia sotto i ciliegi in fiore. Sullo sfondo è parcheggiata un’auto rossa.
prefettura di GunmaPrimavera

Monte Ushibuse

Sotto i ciliegi mi gusto un dolcetto al miso. Finito lo spuntino, salgo alla torre panoramica a forma di castello.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera metà aprile, a mezzogiorno in una giornata di sole

Per la gita tra i ciliegi in fiore, a metà aprile, voglio salire fino al terzo piano della torre panoramica a forma di castello e ammirare anche la pianura del Kantō.

Specialità localemanjū alla griglia

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Gunma | Monte Ushibuse (si apre in una nuova scheda)Città di Takasaki | Parco naturale del monte Ushibuse (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Gunma | Speciale primavera al monte Ushibuse (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Gunma | Manjū alla griglia (si apre in una nuova scheda)

L’Ueno Sky Bridge attraversa una valle dai boschi autunnali. Una donna con una giacca lilla chiaro, una gonna color kaki e stivali neri cammina lungo la ringhiera bianca.
prefettura di GunmaAutunno

Ueno Sky Bridge

Oltre la ringhiera bianca si apre il panorama sulle montagne vestite d’autunno. Attraversiamo il ponte e facciamo una pausa nel bosco dall’altra parte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno un pomeriggio di sole, a fine ottobre

Il ponte, riservato ai pedoni, è lungo 225 m e alto 90 m. Lo si può attraversare a piedi dal parco naturale di Kawawa fino alla foresta Mahōba.

Specialità localecarne di inobuta

Informazioni ufficiali Villaggio di Ueno | Ueno Sky Bridge (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Gunma | Ueno Sky Bridge (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Tenkū Kairō | BBQ e caffè alla foresta Mahōba (si apre in una nuova scheda)

Una strada dal fondo sassoso domina il lago Nozori in estate. Una donna con un top bianco, una gonna color kaki e stivali neri guarda il pendio punteggiato di fiori gialli.
prefettura di GunmaEstate

Lago Nozori

Fiori gialli a due passi, il lago in lontananza: ogni volta che alzo lo sguardo mi viene voglia di fermarmi ad ammirare ancora il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate un pomeriggio di inizio luglio, con qualche schiarita

Da inizio a metà luglio fioriscono i nozori-kisuge. Dalla strada vicino al passo Nozori, può ammirare il lago dall’alto.

Specialità localefagioli hanamame di Kuni

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Gunma | Lago Nozori (si apre in una nuova scheda)Agenzia forestale del Giappone | Riserva naturale ricreativa di Nozori (si apre in una nuova scheda)Città di Nakanojo | Specialità della zona di Kuni (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nakanojo | Cucina locale (si apre in una nuova scheda)

A Chūgen-daira, una donna guarda dall’alto la cittadina di Yorii e la pianura del Kantō. Indossa un cardigan color menta, una gonna rosa pallido e scarpe bianche; a sinistra fioriscono piccoli fiori rosa.
prefettura di SaitamaPrimavera

Parco verde di Chūgen-daira

Oltre il verde dei monti si apre la città. Voglio fare una deviazione mattutina per godermi questo panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera una mattina di sole, a inizio maggio

A maggio è tempo di azalee e di nuovi germogli. Dai dintorni del belvedere può ammirare la cittadina di Yorii e la pianura del Kantō.

Specialità localespiedini di dango con glassa di soia dolce

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Saitama | Parco verde di Chūgen-daira (si apre in una nuova scheda)Città di Yorii | Kaze no Michi (si apre in una nuova scheda)Comunicazioni ufficiali del personale della città di Yorii | Belvedere di Chūgen-daira (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Yorii | Pasticceria giapponese Kishiden (si apre in una nuova scheda)

Di notte, dal parco di Minoyama si vedono le luci della città di Chichibu e il profilo dei monti attraverso i rami dei ciliegi. La protagonista, con un cappotto bianco e un maglione lilla, tiene la macchina fotografica in mano e ammira il panorama.
SaitamaPrimavera

Parco di Minoyama

Ogni volta che intravedevo una luce tra i rami dei ciliegi, abbassavo la macchina fotografica e restavo lì a guardarla.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera di notte, durante la fioritura dei ciliegi di aprile

Il parco si trova sulla vetta del monte Minoyama, a 581,5 m di altitudine. Da qui può ammirare il panorama notturno sulla città di Chichibu e, in primavera, i ciliegi in fiore.

Informazioni ufficiali Chokotabi Saitama | Parco di Minoyama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Minano | Parco di Minoyama (si apre in una nuova scheda)Ente per il turismo e l’accoglienza della regione di Chichibu | Guida turistica (si apre in una nuova scheda)

Il mare di nuvole sul bacino di Chichibu è illuminato dal sole del mattino in autunno. Nel recinto del belvedere Tabidachi no Oka, la protagonista, con un cappotto verde scuro e un maglione chiaro, stringe una sciarpa al petto mentre guarda il panorama.
SaitamaAutunno

Chichibu Muse Park (Tabidachi no Oka)

Sopra il mare di nuvole spuntava solo la torre del ponte. Sono rimasta a guardarla, immaginando la città proprio lì sotto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno in autunno, soprattutto all’alba e nelle prime ore del mattino di novembre

È un belvedere da cui ammirare il mare di nuvole sul bacino di Chichibu. Lo si può vedere in autunno, soprattutto all’alba e nelle prime ore del mattino di novembre.

Informazioni ufficiali Chichibu Muse Park | Tabidachi no Oka (si apre in una nuova scheda)Chichibu Tourism Navi | Uno spettacolo incredibile: il mare di nuvole di Chichibu (si apre in una nuova scheda)Chichibu Muse Park | Yuimachi no Michi (si apre in una nuova scheda)Ente per il turismo e l’accoglienza della regione di Chichibu | Guida turistica (si apre in una nuova scheda)

Papaveri rossi coprono il pendio di Tenkū no Poppī, all’inizio dell’estate; in cima alla collina si erge un grande albero. La protagonista, con un abito in maglia rosa pallido senza maniche, mangia patate al miso infilate su uno spiedino.
SaitamaEstate

Tenkū no Poppī (i papaveri del cielo)

Stavo per dare un solo morso, poi ho alzato gli occhi verso il pendio fiorito e mi si è fermata di nuovo la mano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate periodo di fioritura: da fine maggio a inizio giugno

All’inizio dell’estate, i pendii della fattoria Chichibu Kōgen Bokujō si coprono di papaveri. Secondo le indicazioni del 2026, l’area dell’evento si trova a circa 600 m di altitudine.

Specialità localepatate al miso

Informazioni ufficiali Tenkū no Poppī, sito ufficiale | Informazioni sull’evento (si apre in una nuova scheda)Tenkū no Poppī, sito ufficiale | Come arrivare (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’agricoltura, delle foreste e della pesca | Patate al miso (si apre in una nuova scheda)

In inverno, sulla strada Bōsō Flower Line, una cabriolet rossa percorre un rettilineo fiancheggiato da fiori di colza, pini e palme. Al volante, una donna in cappotto e sciarpa tiene entrambe le mani sul volante; sul lato passeggero c’è una gelatina di nespole giapponesi con il coperchio.

Strada Bōsō Flower Line

Era febbraio, eppure la strada era tutta fiorita. Con il cappotto ancora addosso, mi è sembrato di aver trovato la primavera.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno da fine gennaio a fine febbraio, di giorno nelle giornate di sole

La colza fiorisce indicativamente da fine gennaio a fine febbraio. Il tratto di circa 6 km tra Itō e Aihama figura tra le 100 strade selezionate in Giappone.

Specialità localegelatina di nespole giapponesi

Informazioni ufficiali Chiba Kankō Navi | Strada Bōsō Flower Line (si apre in una nuova scheda)Chiba Kankō Navi | Gelatina di nespola (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Tomiura Biwa Club | Informazioni sulla struttura (si apre in una nuova scheda)

In estate, sulla strada a pedaggio di Kujūkuri, una cabriolet rossa percorre la corsia di marcia, con il mare sullo sfondo. Al posto di guida, sul lato destro, una donna con una maglietta a maniche corte color menta chiaro guarda davanti a sé e tiene le mani sul volante.
ChibaEstate

Strada a pedaggio Kujūkuri Yūryō Dōro (Naminori Dōro, la «strada del surf»)

Mi piaceva l’idea di godermi anche il tragitto: quella mattina d’estate guidavo con la capote abbassata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate una mattina di sole di luglio

La strada costiera, lunga 17,2 km, collega Shinchi, nel comune di Ichinomiya, a Katakai, nel comune di Kujūkuri. È conosciuta anche come Naminori Dōro, la «strada del surf».

Informazioni ufficiali Ente stradale della prefettura di Chiba | Strada a pedaggio Kujūkuri (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kujūkuri | Dove mangiare (si apre in una nuova scheda)

In inverno, dal parco panoramico di Kujūkutani, il sole del mattino illumina la nebbia che avvolge le colline e le valli sovrapposte. Una donna con una giacca trapuntata celeste, un dolcevita chiaro, una sciarpa rosata e guanti osserva il panorama all’interno di una bassa recinzione.
ChibaInverno

Parco panoramico di Kujūkutani

La nebbia lasciava intravedere una montagna dopo l’altra e io, convinta che ce ne fossero ancora in fondo, mi sono messa a contarle.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno all’alba o subito dopo il sorgere del sole, a dicembre

Dalle colline di Kazusa si ammira un panorama di rilievi e valli che si sovrappongono. Nelle prime ore del mattino, dall’autunno all’inverno, può capitare di vedere un mare di nuvole disteso nelle valli.

Informazioni ufficiali Chiba Kankō Navi | Parco panoramico di Kujūkutani (si apre in una nuova scheda)Città di Kimitsu | Parco panoramico di Kanōzan Kujūkutani (si apre in una nuova scheda)Città di Kimitsu | Bottega della soia (si apre in una nuova scheda)

In inverno, nel parcheggio n. 3 del parco di Futtsu, una berlina rossa è parcheggiata in uno stallo. Una donna con un cappotto imbottito blu navy, un dolcevita chiaro e una gonna lunga rompe il guscio di un’arachide sopra un sacchetto di carta; sullo sfondo si vedono la torre panoramica Meiji Hyakunen Kinen Tenbōtō e la baia di Tokyo.
ChibaInverno

Promontorio di Futtsu (torre panoramica Meiji Hyakunen Kinen Tenbōtō)

Mi ricordo ancora il rumore secco dei gusci che si spezzavano: una pausa per sgranocchiare arachidi in riva al mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno di giorno, in una giornata invernale di sole

All’estremità del promontorio di Futtsu si erge una torre panoramica a forma di pino a cinque aghi. Dal basso se ne può apprezzare la forma, mentre dalla torre si gode il panorama sulla baia di Tokyo.

Specialità localearachidi tostate

Informazioni ufficiali Chiba Kankō Navi | Torre panoramica Meiji Hyakunen Kinen Tenbōtō (si apre in una nuova scheda)Chiba Kankō Navi | Speciale arachidi (si apre in una nuova scheda)

A inizio estate, nel parcheggio pubblico di Capo Gyōbu, una cabriolet rossa è parcheggiata; a sinistra si vedono il faro di Iioka e il belvedere. Una donna con un top all’americana a quadretti azzurri e pantaloncini bianchi, gli occhiali da sole appoggiati sulla testa, tiene un melone intero con entrambe le mani.
ChibaEstate

Capo Gyōbu (belvedere Iioka Gyōbu Misaki Tenbōkan)

Con il melone ancora intero tra le mani, pregustavo già il momento in cui l’avrei assaggiato a casa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate un pomeriggio di sole, a fine giugno

Sul promontorio di Gyōbu, il faro di Iioka e il belvedere sono uno accanto all’altro. Dalla terrazza del terzo piano si può ammirare il profilo arcuato della costa di Kujūkuri.

Specialità localemelone Takami

Informazioni ufficiali Chiba Kankō Navi | Parco di Kaminagai (si apre in una nuova scheda)Città di Asahi | Prodotti locali e specialità (si apre in una nuova scheda)

Sulla passeggiata costiera della Sunset Palm Line, sull’isola di Izu Ōshima, una donna guarda il mare appoggiando una mano alla ringhiera grigia. Indossa un maglione a maniche lunghe color avorio, una gonna lunga verde acqua e scarpe bianche, nella luce calda della sera.
TokyoAutunno

Strada costiera Sunset Palm Line, sull’isola di Izu Ōshima

Mi è venuta voglia di restare lì anche dopo il tramonto, a guardare il mare scurirsi poco a poco.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno una sera di sole, a settembre

La strada costiera corre lungo la costa occidentale di Izu Ōshima, dal porto di Motomachi. Verso sera, una sosta sulla passeggiata permette di osservare il mare che cambia colore.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Ōshima | Attività (si apre in una nuova scheda)Ufficio subprefetturale di Tokyo a Ōshima | Corsa e ciclismo (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Ōshima | Dove mangiare (si apre in una nuova scheda)

Sulla passeggiata della grande sezione geologica di Izu Ōshima, a sinistra si vede una grande parete di strati giallo-bruni che forma ampie onde, mentre a destra corre una ringhiera bianca. Una donna con una felpa lilla, una gonna plissettata verde acqua e sneakers bianche cammina osservando gli strati.

Grande sezione geologica di Izu Ōshima (Chisō Dai-Setsudanmen)

Camminavo guardando gli strati, così ampi e ondulati, e mi è venuta voglia di seguire una sola linea con lo sguardo, da un capo all’altro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera un pomeriggio di sole, a marzo

Lungo la strada che fa il giro dell’isola si stende una grande sezione di strati depositati dalle eruzioni. Dalla passeggiata è possibile seguirne con lo sguardo le fasce.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Ōshima | Attività (si apre in una nuova scheda)Geoparco di Izu Ōshima | Grande sezione geologica (si apre in una nuova scheda)Ufficio subprefetturale di Tokyo a Ōshima | Corsa e ciclismo (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Ōshima | Dove mangiare (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere del tunnel di Ōsaka, sull’isola di Hachijōjima, oltre la ringhiera marrone curva si vedono a sinistra l’isola di Hachijō-kojima e a destra il monte Hachijō-fuji. Una donna guarda il mare con un cappotto color crema, un abito di maglia color lilla chiaro, calze bianche sopra il ginocchio e sneakers dalla suola spessa.
TokyoInverno

Belvedere del tunnel di Ōsaka, sull’isola di Hachijōjima

Non sapevo se guardare prima l’isola di Hachijō-kojima o il monte Hachijō-fuji: continuavo a spostare lo sguardo dall’una all’altro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno nel tardo pomeriggio di una giornata di sole, a gennaio

Il belvedere si trova vicino al tunnel che collega Ōkagō e Kashitate. Da qui si possono ammirare insieme le pendici del monte Hachijō-fuji e l’isola di Hachijō-kojima, che sembra galleggiare sul mare.

Informazioni ufficiali Isole di Tokyo | Itinerario consigliato a Hachijōjima e Miyakejima (si apre in una nuova scheda)GO TOKYO | Belvedere del tunnel di Ōsaka (si apre in una nuova scheda)Comune di Hachijō | Luoghi d’interesse a Ōkagō (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere Nanashima, sull’isola di Miyakejima, una cabriolet rossa è parcheggiata su uno spiazzo di ghiaia vulcanica rosso-bruna. Una donna seduta sul bordo della portiera aperta indossa un top all’americana a quadretti azzurri, pantaloncini bianchi e sandali; con una mano appoggiata alla fronte guarda le isole sul mare.
TokyoAutunno

Belvedere Nanashima, sull’isola di Miyakejima

Ero rimasta a guardare il mare, ma anche la ghiaia rossobruna ai miei piedi apparteneva al paesaggio di quest’isola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno un pomeriggio caldo e soleggiato, a inizio ottobre

A mezza costa del monte Oyama, il belvedere sorge tra le terre vulcaniche dell’isola e si affaccia sull’arcipelago di Izu. Qui si può parcheggiare e ammirare il mare e le sagome delle isole.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Miyakejima | Belvedere Nanashima (si apre in una nuova scheda)Ufficio per l’ambiente del governo metropolitano di Tokyo | Visitare Miyakejima (si apre in una nuova scheda)Governo metropolitano di Tokyo | Itinerario in auto sull’isola di Miyakejima (si apre in una nuova scheda)

La cascata di Hossawa ghiacciata in inverno: sulla parete rocciosa si sovrappongono blocchi di ghiaccio bianchi e lunghi ghiaccioli. A destra, una donna in piumino blu navy e abito di maglia color lilla chiaro guarda la cascata tenendo in mano una ciambella avvolta nella carta.
TokyoInverno

Cascata di Hossawa (Hossawa-no-taki)

Assaporavo piano la ciambella che avevo in mano, mentre confrontavo i blocchi di ghiaccio arrotondati con gli esili ghiaccioli.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno nel pomeriggio di una giornata di fine gennaio, con il ghiaccio ormai ben formato

La cascata di Hossawa, nel villaggio di Hinohara, è da ammirare anche d’inverno, quando si ghiaccia. Alla fine del sentiero si possono osservare le forme del ghiaccio; all’ingresso, può prendere una ciambella Unohana all’okara da gustare durante il viaggio.

Specialità localeciambella Unohana all’okara

Informazioni ufficiali Comune di Hinohara | Cascata di Hossawa (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hinohara | Chitoseya (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hinohara | La cascata nelle quattro stagioni (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hinohara | Specialità: ciambelle Unohana all’okara (si apre in una nuova scheda)

Shōnan-daira in una notte estiva. A sinistra la torre televisiva, illuminata di verde e con una luce rossa; al centro le luci della città; a destra il mare scuro e la costa curva. La protagonista, con un top nero a spalle scoperte e una minigonna bianca, tiene le mani raccolte davanti alla vita e ammira il panorama notturno.
KanagawaEstate

Shōnan-daira

Seguendo con lo sguardo le luci della città, sono riuscita a distinguere persino il profilo del mare scuro al di là delle luci.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera d’agosto, verso le 19:30

Shōnan-daira si trova a circa 180 m di quota. Dal belvedere della Rest House può ammirare le luci della città e il profilo sinuoso della costa.

Informazioni ufficiali Turismo Kanagawa NOW | Shōnan-daira (si apre in una nuova scheda)Città di Hiratsuka | Parco Koma-yama (Shōnan-daira) (si apre in una nuova scheda)Turismo Kanagawa NOW | Guida all’area di Shōnan (si apre in una nuova scheda)

Sulla costa di Capo Manazuru in primavera. Tra i rami e le foglie degli alberi si intravedono Mitsuishi e il mare blu. La protagonista, con un cardigan color lilla, una maglia bianca, una gonna plissettata color menta chiaro e sneakers bianche, guarda il mare tenendo la tracolla della borsa.
KanagawaPrimavera

Capo Manazuru

La forma di Mitsuishi mi ha trattenuta lì; poi ho cominciato a seguire anche le onde che avanzavano e si ritiravano intorno agli scogli, restando ferma a guardarle.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di sole, a inizio aprile

All’estremità di Capo Manazuru, promontorio circondato dagli alberi, si trova Mitsuishi. Il sentiero costiero permette di ammirare il profilo degli scogli e il movimento delle onde.

Informazioni ufficiali Turismo Kanagawa NOW | Capo Manazuru (si apre in una nuova scheda)JAPAN 47 GO | Mago-chazuke con sugarello (si apre in una nuova scheda)

Il santuario inferiore di Ōyama Afuri in autunno. A destra del padiglione di preghiera dalle colonne rosse e del sentiero lastricato, entrambi immersi nel foliage, la protagonista prega con le mani giunte, rivolta verso il padiglione. Indossa una giacca imbottita bianca, una felpa con cappuccio color lilla, pantaloncini di jeans, collant neri e stivali.

Santuario Ōyama Afuri

Dopo aver pregato, sono tornata a guardare il foliage; questa volta mi è sembrato di poterlo ammirare con più calma che all’inizio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di sole a novembre, durante il foliage

Il santuario inferiore di Ōyama, a metà del monte, si raggiunge in funicolare. In autunno può ammirare il foliage, visitare il santuario e provare il tofu di Ōyama.

Informazioni ufficiali Turismo Kanagawa NOW | Santuario Ōyama Afuri (si apre in una nuova scheda)Santuario Ōyama Afuri | Guida al complesso sacro (si apre in una nuova scheda)Turismo Kanagawa NOW | Il foliage di Ōyama (si apre in una nuova scheda)Guida dell’area di Tanzawa e Ōyama | Alla scoperta di Ōyama (si apre in una nuova scheda)

Nella piazzola panoramica asfaltata di Taikanzan, in inverno, la protagonista tiene in mano un uovo sodo bianco, con una parte del guscio nero già tolta. Indossa un piumino color lavanda; sullo sfondo si vedono il lago Ashi e il monte Fuji in lontananza.
KanagawaInverno

Monte Taikanzan (Hakone)

Tolto il guscio nero, dentro c’era un uovo sodo tutto bianco. Mi è venuto da ridere a guardarlo; poi ho alzato lo sguardo e mi aspettavano il lago Ashi e il monte Fuji.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina di gennaio con il sole

Dal versante settentrionale del monte Taikanzan si ammirano i monti di Hakone e il monte Fuji, che fa da sfondo al lago Ashi. Io mi sono goduta a turno l’uovo nero che avevo in mano e il panorama in lontananza.

Specialità localeL’uovo nero di Ōwakudani che ho portato con me

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Kanagawa · Taikanzan (si apre in una nuova scheda)Geoparco di Hakone · Taikanzan (si apre in una nuova scheda)Ōwakudani Kurotamago-kan · Il segreto dell’uovo nero (si apre in una nuova scheda)

Dopo il tramonto, all’area di sosta di Daikoku, la protagonista regge con entrambe le mani un grande panino al vapore ripieno di maiale, davanti a cavalcavia sovrapposti e a un edificio con una torre. La cabriolet rossa è parcheggiata tra le righe bianche.
KanagawaAutunno

Daikoku PA

Appena mi ritrovo il grande panino al vapore tra le mani, mi viene da ridere ancor prima di assaggiarlo. Mentre guardavo le luci dei cavalcavia, anche la pausa è diventata un ricordo del viaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Subito dopo il tramonto, a ottobre

È un’area di sosta all’interno dello svincolo in cui confluiscono le strade Daikoku e Wangan. Dopo aver parcheggiato, anche il tempo passato a guardare i cavalcavia sovrapporsi è diventato uno dei miei piaceri del viaggio.

Specialità localeIl panino al vapore di Daikoku ripieno di maiale

Informazioni ufficiali Servizi della rete autostradale Shuto · Daikoku PA (si apre in una nuova scheda)

In autunno, la protagonista attraversa la gola Teriha a bordo di una cabriolet rossa. La strada è fiancheggiata da un pendio roccioso sulla sinistra, mentre a destra corrono il guardrail e il fiume; sopra, si allungano rami dai colori autunnali.
GunmaAutunno

Gola Teriha

Ogni volta che passo sotto i rami, l’aria d’autunno mi arriva addosso. Tengo d’occhio la curva davanti a me e mi scappa da ridere: meno male che sono venuta col tetto aperto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno una mattina di metà ottobre

Una gola da godersi con i colori autunnali da metà a fine ottobre. Mi piacerebbe percorrere la strada immersa nel bosco, pensando alle 11 cascate cui Mizuhara Shūōshi ha dato il nome.

Specialità localedolce di Minakami con crema di fagioli azuki e panna fresca

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Minakami | Gola Teriha (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Gunma | Gola Teriha (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Minakami | Pasticceria Kōarai (si apre in una nuova scheda)

La protagonista ammira la cascata di Fukiware dal sentiero, con le mani giunte all’altezza della vita. Indossa un abito rosa pallido e un cappotto beige; intorno alla cascata spuntano le prime foglie verdi.

Cascata di Fukiware

L’acqua continua a precipitare nella spaccatura tra le rocce. Con le mani giunte all’altezza della vita, ho seguito a lungo con lo sguardo il flusso che spariva tra le rocce.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera una mattina di aprile o maggio, con il verde tenero della primavera

Tra aprile e maggio si possono ammirare il verde tenero della primavera e le acque del disgelo. Sapere che, secondo una leggenda, il bacino della cascata conduce al palazzo del Drago mi ha fatto venire voglia di scoprire anch’io cosa si nasconde oltre le rocce.

Specialità localesoba freddi con tempura di Hirakawa, nel distretto di Tone

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Numata | Cascata di Fukiware (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Gunma | Cascata di Fukiware (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Numata | Locali dove si mangia bene!! (si apre in una nuova scheda)

Davanti alla casa da tè al passo Sadamine, in autunno, la protagonista sbadiglia accanto a una moto blu e bianca. Indossa una giacca da moto scura e jeans; il casco è appoggiato sulla sella.
SaitamaAutunno

Passo Sadamine

Dopo una pausa davanti alla casa da tè, mi è scappato uno sbadiglio. Era come se solo allora anche il mio corpo si fosse accorto di essere arrivato in montagna.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno un pomeriggio di novembre

È un passo che si incontra anche lungo il percorso escursionistico Monte Ōgiri–Passo Sadamine, nel villaggio di Higashi-Chichibu. Il panorama, con gli alberi che arrivano fin dietro la casa da tè, mi ha fatto venire voglia di scendere dalla moto e godermelo con calma.

Specialità localeparfait allo yuzu di Higashi-Chichibu

Informazioni ufficiali Sito turistico del villaggio di Higashi-Chichibu | Percorso escursionistico Monte Ōgiri–Passo Sadamine (si apre in una nuova scheda)Sito turistico del villaggio di Higashi-Chichibu | Fiori di stagione (si apre in una nuova scheda)Sito turistico del villaggio di Higashi-Chichibu | Altri locali dove mangiare (si apre in una nuova scheda)

In primavera, con le risaie terrazzate di Ōyama Senmaida allagate sullo sfondo, una donna è accanto a una cabriolet rossa e tiene in mano un onigiri avvolto nell’alga nori. Indossa una camicia bianca, una gonna e un top rosa.

Risaie terrazzate di Ōyama Senmaida

Guardavo le risaie terrazzate e ho dato un morso all’onigiri che avevo portato con me. Fino a quel momento i campi erano stati solo un paesaggio; all’improvviso, il riso che mangio ogni giorno me li ha fatti sentire molto più vicini.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera un pomeriggio di primavera, prima del trapianto del riso

In primavera, prima del trapianto del riso, il cielo si specchia nell’acqua delle risaie terrazzate. Mentre ammiravo le curve degli argini, sono rimasta incantata dalle forme diverse di ogni campo.

Specialità localeonigiri di riso delle risaie terrazzate, portato da casa

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della prefettura di Chiba | Ōyama Senmaida (si apre in una nuova scheda)Associazione per la conservazione di Ōyama Senmaida | Sostenere le risaie terrazzate gustando il loro riso! (si apre in una nuova scheda)Associazione per la conservazione di Ōyama Senmaida | Come arrivare (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con una giacca nera, un top color lavanda, pantaloncini di jeans e collant neri, tiene chiusi con entrambe le mani i lembi della giacca e guarda il ponte nel paesaggio autunnale della valle di Mitake.
TokyoAutunno

Valle di Mitake

Mi sono stretta i lembi della giacca mentre guardavo il ponte e il fiume. Ero venuta per il foliage, ma non sono più riuscita a dimenticare il rumore dell’acqua.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina d’autunno, durante il foliage

Un sentiero permette di esplorare entrambe le sponde del Tama per circa 4 km, con la stazione di Mitake come punto di riferimento. In autunno, vorrei fermarmi lungo il fiume e osservare con calma l’acqua che scorre tra le rocce.

Specialità localeSoba, udon e oden di Sawai

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Ōme – Sentiero della valle di Mitake (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Ōme – Percorso escursionistico della valle di Mitake (si apre in una nuova scheda)

In autunno, la protagonista guarda il lago di Miyagase e il ponte Niji-no-Ōhashi riflesso nell’acqua. Indossa una giacca color lavanda e una gonna bianca; dopo aver scattato una foto, abbassa lo smartphone davanti al petto.
KanagawaAutunno

Ponte Niji-no-Ōhashi (lago di Miyagase)

Dopo aver scattato una foto, mi è venuta voglia di restare lì a guardare il ponte. Appena ho abbassato lo smartphone, tutta l’ampiezza del lago mi si è aperta di nuovo davanti agli occhi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di inizio novembre

Dal parco Toriibara si può ammirare per intero questo ponte ad arco di tipo Lohse a via superiore lungo 330 m. Quel pomeriggio, mentre la sua curva si rifletteva sull’acqua, mi sembrava un peccato distogliere lo sguardo dal lago anche solo per riguardare la foto.

Specialità localeUdon nigomi da gustare a pranzo

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Sagamihara | Ponte Niji-no-Ōhashi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della prefettura di Kanagawa | Ponte Niji-no-Ōhashi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sagamihara | Itinerario consigliato (si apre in una nuova scheda)

In una giornata invernale di sole, nel parcheggio del parco di Jōgashima, la protagonista è accanto a una berlina rossa a trazione integrale. Indossa un cappotto color crema e lo stringe davanti a sé con entrambe le mani; sullo sfondo si vede l’ingresso del parco.
KanagawaInverno

Jōgashima (parco di Jōgashima)

Appena ho chiuso la portiera, ho accostato i lembi del cappotto per ripararmi dal vento di mare. L’ingresso era proprio lì davanti e, ancora prima di muovere un passo, già non vedevo l’ora di raggiungerlo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina di sole a fine gennaio

Tra metà gennaio e metà febbraio, nel parco si possono ammirare circa 300.000 narcisi a fiore doppio. Dal parcheggio, con il vento di mare addosso, mi sono incamminata tra i fiori e il mare.

Specialità localeTonno di Misaki

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Kanagawa | Parco prefetturale di Jōgashima (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Miura | Il tonno di Misaki a Miura (si apre in una nuova scheda)

All’inizio della primavera, la protagonista guarda i rami dei susini a Kairakuen. Indossa un abito di maglia color lavanda e un cappotto color avorio; sullo sfondo, oltre il sentiero di ghiaia, si vede Kōbun-tei.
IbarakiPrimavera

Giardino Kairakuen

Mi sono fermata a guardare i fiori di susino lì accanto, con gli occhi ancora rivolti verso l’alto. Erano così piccoli che non sono riuscita a dimenticarli.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Poco prima di mezzogiorno, a inizio marzo

Nel giardino di Kairakuen si trovano circa 100 varietà e 3.000 alberi di susino. Dopo aver scoperto che Kōbun-tei significa «susino», il giardino e il padiglione mi sono sembrati molto più familiari.

Specialità localeMatcha e dolci nel masu al Kōbun-tei

Informazioni ufficiali Associazione turistica e dei prodotti locali della prefettura di Ibaraki | Kairakuen (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Kairakuen | Kōbun-tei (si apre in una nuova scheda)

La protagonista sorride sul sentiero con in mano delle fragole e un contenitore di carta. Alle sue spalle, i phlox tappezzanti del parco Hitsujiyama si estendono ai piedi del monte Bukō. Indossa una camicia bianca, un top rosa e una gonna bianca.
SaitamaPrimavera

Parco Hitsujiyama (collina di Shibazakura)

Sono venuta per i fiori e il monte Bukō, ma mi sono ritrovata a guardare incantata anche le fragole che ho in mano. Oggi mi sembra di aver fatto il pieno di primavera.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A mezzogiorno, a fine aprile

Il phlox tappezzante fiorisce da metà aprile ai primi di maggio. Ai piedi del monte Bukō, i fiori ricoprono circa 17.600 m²: quando li ho visti, sono rimasta immobile sul sentiero per un po’.

Specialità localeFragole di Chichibu

Informazioni ufficiali Città di Chichibu | Portale turistico di Chichibu | Parco Hitsujiyama – collina di Shibazakura (si apre in una nuova scheda)Chokotabi Saitama | Parco Hitsujiyama (si apre in una nuova scheda)Chokotabi Saitama | Fattoria Kotohira (si apre in una nuova scheda)

La protagonista ammira le stalattiti di ghiaccio illuminate di Ashigakubo da una piazzola con una staccionata di legno. Indossa un cappotto blu scuro e un pullover di maglia color lavanda, e tiene una tazza tra le mani.
SaitamaInverno

Stalattiti di ghiaccio di Ashigakubo

Quando stringo tra le mani la tazza di tè, il calore mi arriva fin sulla punta delle dita. Vorrei guardare ancora un po’ il ghiaccio illuminato e proprio non riesco a mettermi in cammino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una sera di fine gennaio, con l’illuminazione notturna

Questo paesaggio di ghiaccio si può ammirare ogni anno da metà gennaio a fine febbraio. Nelle serate con l’illuminazione, viene spontaneo soffermarsi anche sui piccoli ghiaccioli tra gli alberi.

Specialità localeTè nero di Yokoze, portato da casa

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Yokoze | Stalattiti di ghiaccio di Ashigakubo (si apre in una nuova scheda)Chokotabi Saitama | Stalattiti di ghiaccio di Ashigakubo (si apre in una nuova scheda)

Chūbu85 luoghi

I due piloni bianchi del ponte di Shinminato e una nave a vela sullo sfondo della catena montuosa di Tateyama innevata; in primo piano, una donna cerca con aria concentrata il punto giusto in cui tagliare una zampa di granchio rosso delle nevi con le forbici.
Prefettura di ToyamaInverno

Ponte di Shinminato

Avevo una gran voglia di assaggiare il granchio rosso delle nevi e, forbici in mano, mi sono messa a studiarne le zampe. Volevo estrarne la polpa senza rovinarla e, mentre cercavo il punto giusto in cui tagliare, ho stretto le labbra senza accorgermene.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno All’inizio di febbraio

Il ponte strallato ha piloni alti 127 m ed è disposto su due livelli: in alto passa la carreggiata, in basso il passaggio pedonale «Ainokaze Promenade». Da dicembre a maggio, dal ponte si vede la catena montuosa di Tateyama innevata. Tra le specialità di Shinminato c’è il granchio rosso delle nevi: ogni volta che ne estraevo un po’ di polpa, mi veniva da sorridere e me la gustavo con calma.

Specialità localeGranchio rosso delle nevi

Informazioni ufficiali Toyama Tourism Navi (Ponte di Shinminato) (si apre in una nuova scheda)Toyama Tourism Navi (Ponte di Shinminato e passeggiata lungo il fiume Uchikawa) (si apre in una nuova scheda)

La baia di Toyama avvolta nella nebbia di vapore, lo scoglio Onnaiwa e la catena montuosa innevata di Tateyama oltre il mare. Accanto a una cabriolet rossa con la capote alzata, una donna tiene le braccia strette al corpo e lascia uscire una nuvoletta di fiato bianco.
Prefettura di ToyamaInverno

Costa di Amaharashi

Mi tenevo le braccia strette al corpo per il freddo quando ho scorto le montagne innevate oltre il mare. Non avrei mai pensato di poter vedere un panorama simile al di là dell’acqua: sono rimasta incantata a guardare, con il fiato bianco che mi usciva dalla bocca.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina presto di febbraio

Da questa costa si possono ammirare, al di là del mare, la catena montuosa di Tateyama, con cime che arrivano a circa 3.000 m, e lo scoglio Onnaiwa. Nelle mattine d’inverno, quando la differenza di temperatura è marcata, sul mare si alza una nebbia di vapore. Si tramanda che il nome derivi da quando Yoshitsune attese che smettesse di piovere. Oltre il mare svettavano le montagne innevate. Sono rimasta lì, con le braccia strette al corpo e il naso all’insù, a guardarle: erano così alte!

Informazioni ufficiali Toyama Tourism Navi (Costa di Amaharashi, parco quasi-nazionale) (si apre in una nuova scheda)

Al tramonto, sulla spiaggia di Chiri-hama, la protagonista salta via da un’onda in arrivo sollevando in alto un piatto di pesce alla griglia, accanto a una cabriolet rossa parcheggiata sulla sabbia
Prefettura di IshikawaEstate

Chiri-hama Nagisa Driveway

Ero così presa dalla grigliata che, quando è arrivata un’onda, ho fatto un salto all’indietro. Ho sollevato il piatto: il calamaro era salvo. Mi sono messa a ridere, divertita dalla serietà con cui stavo mangiando.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Nel tardo pomeriggio di agosto

È l’unica spiaggia sabbiosa del Giappone dove si può guidare lungo la battigia. Verso sera si può vedere il sole tramontare all’orizzonte e nei dintorni si possono gustare calamari e vongole alla griglia. Qui si può guidare perché la sabbia finissima, impregnata d’acqua, si compatta fino a diventare dura. La grigliata che ho gustato davanti al mare al tramonto era così buona che non riuscivo a smettere di mangiare.

Specialità localeSpecialità di mare alla griglia di Chiri-hama

Informazioni ufficiali Guida turistica dell’Ishikawa (Chiri-hama Nagisa Driveway) (si apre in una nuova scheda)Guida turistica dell’Ishikawa (luoghi d’interesse nei dintorni di Chiri-hama) (si apre in una nuova scheda)

Le risaie allagate di Shiroyone Senmaida riflettono il tramonto sul Mar del Giappone. Accanto a una cabriolet rossa, la protagonista solleva con gioia un paio di bacchette laccate Wajima-nuri, i cui motivi dorati brillano
Prefettura di IshikawaPrimavera

Risaie terrazzate di Shiroyone Senmaida

Ho tenuto le bacchette laccate Wajima-nuri davanti al sole al tramonto. I motivi sottili brillavano; le ho inclinate e mi sono messa a ridere: «Sì, che belle!» Voglio provare a usarle a tavola quando torno a casa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Al tramonto, all’inizio di maggio

Su un ripido pendio, 1004 piccole risaie si dispongono a terrazze fino al mare. Nella stagione del trapianto del riso, il tramonto si specchia nelle risaie. A Wajima si può anche partecipare all’esperienza «My Chopsticks», dedicata alla creazione di bacchette con la tecnica chinkin. La prossima volta voglio tornare a vedere il tramonto con le bacchette che avrò inciso io.

Specialità localeBacchette laccate Wajima-nuri

Informazioni ufficiali Guida turistica dell’Ishikawa (Shiroyone Senmaida) (si apre in una nuova scheda)Wajima Tabi Musubi (esperienza My Chopsticks) (si apre in una nuova scheda)

Con i monti dai colori autunnali alle spalle, la protagonista chiude un occhio e confronta l’azzurro di un gelato soft con quello del lago, con i cinque laghi di Mikata e la baia di Wakasa sullo sfondo
Prefettura di FukuiAutunno

Rainbow Line dei cinque laghi di Mikata

Ho tenuto il gelato soft blu davanti al lago. Prima di assaggiarlo, ho chiuso un occhio per confrontare il blu del gelato con quello del lago. Poi sono rimasta lì, col cono a mezz’aria, a chiedermi se si somigliassero.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A inizio novembre

La strada, lunga 11,4 km, collega l’ingresso Hiruga all’ingresso Miyama. Dalla terrazza del parco in vetta si può ammirare a 360° il panorama dei cinque laghi di Mikata e della baia di Wakasa. Il gelato soft blu, specialità del posto, ha un gusto dolce e salato. Un morso di gelato davanti al lago: la felicità di poterlo gustare proprio lì mi ha fatto sorridere.

Specialità localeGelato soft blu

Informazioni ufficiali Rainbow Line di Fukui (Che cos’è la Rainbow Line) (si apre in una nuova scheda)Rainbow Line di Fukui (Negozi e ristorazione) (si apre in una nuova scheda)

Una donna sorride con uno spiedino di capesante alla griglia in mano, mentre il forte vento marino le scompiglia i capelli e la sciarpa sulle scogliere invernali di Tōjinbō, dove le onde si infrangono contro le colonne di roccia
Prefettura di FukuiInverno

Scogliere di Tōjinbō

Stavo per addentare la capasanta quando il vento mi ha buttato i capelli e la sciarpa in faccia. Con lo spiedino ancora in mano, prima mi sono sistemata i capelli. Poi ho finalmente dato il morso che aspettavo e ho sorriso tutta contenta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno A metà gennaio

Per circa 1 km lungo la costa si susseguono enormi formazioni di colonne rocciose a sezione pentagonale ed esagonale. Si ritiene che si siano formate quando la lava si è raffreddata e si è contratta. Lungo la via commerciale di Tōjinbō si possono mangiare passeggiando anche calamari, capesante e altri frutti di mare alla griglia. Dopo essermi sistemata i capelli scompigliati dal vento, ho finalmente morso la capasanta; poi, con lo spiedino ancora in mano, ne ho addentato subito un altro boccone.

Specialità localeCapesante alla griglia

Informazioni ufficiali Fukui.com (Come godersi Tōjinbō) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Fukui (Parco quasi nazionale della costa di Echizen-Kaga) (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere si vedono la pagoda a cinque piani di un rosso vermiglio, i ciliegi in piena fioritura e il monte Fuji innevato. Una donna, arrivata in cima alle scale, si appoggia con le mani alle ginocchia e sorride ancora senza fiato
Prefettura di YamanashiPrimavera

Parco Arakurayama Sengen

Arrivata in cima alle scale, ho alzato lo sguardo: il Fuji, la pagoda a cinque piani e i ciliegi in fiore erano proprio lì davanti a me. Avevo ancora il fiato corto, ma con quel panorama mi sono dimenticata delle gambe stanche. Ne è valsa la pena.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di metà aprile

Dal santuario Arakura Fuji Sengen si sale per 398 gradini fino alla terrazza panoramica, da cui si ammirano insieme il monte Fuji e la pagoda a cinque piani (Chūreitō). In primavera fioriscono anche i ciliegi. Quando sono arrivata in cima e ho visto il Fuji, la pagoda e i fiori, mi è venuto spontaneo sorridere, anche con il fiato ancora corto.

Informazioni ufficiali Rete turistica di Fujinokuni Yamanashi (Parco Arakurayama Sengen) (si apre in una nuova scheda)

Sull’altopiano di Kirigamine, ancora avvolto dalla nebbia del mattino, la protagonista avvicina il viso ai fiori di Nikkō-kisuge accanto alla staccionata. A bordo strada c’è un cabriolet rosso.
Prefettura di NaganoEstate

Venus Line (Kirigamine)

Ho avvicinato piano il viso ai fiori di Nikkō-kisuge accanto alla staccionata. Nella quiete del mattino, a guardarli, mi si è calmato persino il respiro. Che bello essermi fermata qui.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di metà luglio

Il periodo migliore per ammirare i Nikkō-kisuge di Kirigamine va da inizio a fine luglio. Le colonie si possono vedere soprattutto a Kurumayama-kata e a Fujimidai. Quando guardavo i fiori sull’altopiano al mattino, mi si rallentava anche il respiro e mi si scioglieva la tensione dalle spalle.

Informazioni ufficiali Centro per la tutela della natura di Kirigamine (Nikkō-kisuge di Kirigamine) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista percorre con calma, a bordo di un cabriolet rosso, una curva della strada montana di Shiga-Kusatsu Kōgen, tra i pendii coperti di foglie autunnali.
Prefetture di Nagano e GunmaAutunno

Shibu-tōge (percorso montano di Shiga-Kusatsu Kōgen)

Sono arrivata fin quassù, sulla strada nazionale più alta del Giappone. Con gli occhi sulla strada e le mani sul volante, mi sono proprio goduta la soddisfazione di essere arrivata fin qui. Mentre percorrevo piano le curve tra le foglie d’autunno, pensavo che al ritorno avrei voluto rifare questa stessa strada.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio ottobre

Il passo Shibu, sulla strada nazionale 292, si trova a 2.172 m ed è il più alto fra i passi sulle strade nazionali del Giappone. Le foglie cominciano a colorarsi alle quote più alte già a fine settembre; di solito il periodo migliore per ammirarle è l’inizio di ottobre. La gioia di aver guidato fin quassù mi faceva stringere il volante, senza nemmeno accorgermene.

Informazioni ufficiali Saluti dal Kita-Shinshū (il passo Shibu è a quota 2.172 m) (si apre in una nuova scheda)Shiga Kōgen (colori autunnali) (si apre in una nuova scheda)

Accovacciata sulla passerella di legno, la protagonista osserva da vicino il muschio ai suoi piedi nel bosco primordiale. Sullo sfondo, il lago Shirokoma è circondato dai colori autunnali.
Prefettura di NaganoAutunno

Lago Shirokoma (passo Mugikusa)

Mi sono accovacciata sulla passerella di legno e ho osservato il muschio da vicino: a poco a poco ne distinguevo ogni dettaglio. Non avrei mai detto che anche in un angolino così piccolo ci fosse tanto da scoprire; mi sono ritrovata ad avvicinare sempre più il viso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio ottobre

Il lago Shirokoma si trova a oltre 2.100 m di quota; dal parcheggio lungo la strada nazionale 299 lo si raggiunge con una camminata di circa 15 minuti. Il suolo del bosco primario, dove crescono alberi di diverse centinaia di anni, è interamente coperto di muschio. Mi sono accovacciata a osservarlo e, senza accorgermene, il viso si è avvicinato sempre più mentre cercavo di coglierne ogni dettaglio.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Sakuho (lago Shirokoma, muschio e foresta primaria) (si apre in una nuova scheda)

All’alba, la nebbia si solleva dallo stagno di Mishaka, la cui superficie a specchio riflette il bosco. La protagonista si copre la bocca con una mano mentre sbadiglia piano.
Prefettura di NaganoEstate

Stagno di Mishaka

Mi sono alzata presto e davanti allo stagno mi è scappato uno sbadiglio. Ma quando ho visto il bosco riflesso nell’acqua, mi si sono spalancati gli occhi. Per una vista così, mi alzerei presto un’altra volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Alle prime luci di metà giugno

Lo stagno riflette paesaggi diversi a ogni stagione. È stato d’ispirazione per il dipinto «L’eco del verde» di Kaii Higashiyama. In origine fu creato per riscaldare l’acqua fredda usata per l’irrigazione. Ammirando il bosco riflesso nell’acqua, mi è passata persino la sonnolenza per la levataccia.

Informazioni ufficiali Go NAGANO (stagno di Mishaka) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Chino (stagno di Mishaka) (si apre in una nuova scheda)

Il ponte Ōunkyō con la ringhiera vermiglia e i ciliegi Takatō-kohigan, dai fiori rosa intenso. La protagonista guarda incantata la volta di ciliegi in fiore.
Prefettura di NaganoPrimavera

Parco delle rovine del castello di Takato

Quando ho alzato lo sguardo, i ciliegi in fiore riempivano tutto il cielo. Stringendo la borsa, mi è sfuggito un sussurro: «Ma sono tutti in fiore...». Volevo continuare a guardarli ancora un po’, perciò non riuscivo ad allontanarmi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A metà aprile

Il parco è famoso per i suoi ciliegi, tanto da essere soprannominato «il luogo dei ciliegi più belli al mondo». I Takatō-kohigan, tipici di Takato, hanno fiori un po’ più piccoli e dal colore più intenso. I loro piccoli fiori si sovrapponevano sopra la mia testa e mi sono ritrovata a seguire con lo sguardo i rami uno dopo l’altro, pensando: «Anche quel ramo è fiorito!».

Informazioni ufficiali Go NAGANO (Parco delle rovine del castello di Takato) (si apre in una nuova scheda)

Nel villaggio di case gasshō-zukuri di Shirakawa-gō, coperto da un fitto manto di neve, la protagonista sorride mentre tende le mani guantate per raccogliere i fiocchi.
Prefettura di GifuInverno

Shirakawa-gō

Ho lasciato che la neve si posasse sul guanto, alzando lo sguardo ai tetti delle case gasshō-zukuri. La neve cadeva sui tetti e sul palmo del guanto. Ero così felice di essere lì che mi è spuntato un sorriso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Febbraio

A Ogimachi restano 59 edifici con tetto in stile gasshō-zukuri; i loro tetti di paglia, inclinati di quasi 60°, sono tutti orientati nello stesso verso lungo il fiume Shōgawa. Da fine dicembre a fine febbraio si può ammirare il villaggio coperto di neve. In passato, nell’ampio sottotetto si allevavano i bachi da seta. Quando ho teso il palmo per accogliere i fiocchi, la gioia di trovarmi in questo villaggio mi ha scaldato il cuore.

Informazioni ufficiali Comune di Shirakawa (villaggio di case gasshō-zukuri di Ogimachi) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shirakawa-gō (si apre in una nuova scheda)Ministero giapponese del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (case in stile gasshō-zukuri) (si apre in una nuova scheda)

Con alle spalle il prato fiorito sulla vetta del monte Ibuki, punteggiato di fiori rosa e gialli, e il lago Biwa più in basso, la protagonista si affretta a leccare il gelato morbido all’artemisia che si scioglie e cola.
Prefetture di Gifu e ShigaEstate

Strada panoramica del Monte Ibuki

Il gelato morbido all’artemisia cominciava a sciogliersi e l’ho leccato in fretta. Avrei voluto assaporare con calma il suo gusto, ma stava già per colare di nuovo. Mi sono detta che mi sarei goduta il panorama dopo aver finito.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Fine luglio

Da metà luglio ai primi di agosto, in tutta l’area sommitale sbocciano fiori come la filipendula giapponese; dalla terrazza panoramica si vede il lago Biwa verso ovest. Nel parcheggio in vetta si può assaggiare il gelato morbido all’artemisia di Ibuki, preparato con polvere di artemisia delle pendici del monte Ibuki. Anche mentre mi affrettavo a leccare il gelato che si scioglieva, avrei voluto assaporarne con calma il gusto.

Specialità localeGelato morbido all’artemisia giapponese di Ibuki

Informazioni ufficiali Strada panoramica del Monte Ibuki (godersi ogni stagione) (si apre in una nuova scheda)Strada panoramica del Monte Ibuki (Sky Terrace del Monte Ibuki) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio dell’Izu Skyline, con la baia di Sagami e la città di Atami sotto di lei, la protagonista fa un respiro profondo e allunga le braccia accanto alla cabriolet rossa.
Prefettura di ShizuokaPrimavera

Izu Skyline

Dopo aver percorso la strada di cresta, ho allungato bene le braccia. Sotto di me c’era la città di Atami. Ho lasciato uscire un gran respiro e, soddisfatta del giro, mi sono stiracchiata ancora una volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A fine marzo

Questa strada di cresta, lunga 40,6 km, va dal passo di Atami ad Amagi-kōgen e si percorre con vista sulle baie di Sagami e Suruga. Dal parcheggio di Takichiyama, la città di Atami si estende proprio sotto di me. Alla fine del percorso, la soddisfazione di averlo completato mi ha fatto tirare un respiro profondo e allungarmi ancora.

Informazioni ufficiali Società stradale della prefettura di Shizuoka (Izu Skyline) (si apre in una nuova scheda)Società stradale della prefettura di Shizuoka (vista notturna) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista stringe con una mano il cavo e guarda con apprensione il lago sottostante. Si trova sul sottile ponte sospeso Yume no Tsuribashi, con le acque color smeraldo sotto di sé e le montagne in veste autunnale tutt’intorno.
Prefettura di ShizuokaAutunno

Ponte sospeso Yume no Tsuribashi

Ogni volta che il ponte oscilla, stringo forte il cavo. Eppure il panorama sul lago mi attira e finisco per sporgermi di nuovo a guardare giù. Mi batte il cuore, ma non riesco a distogliere lo sguardo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno metà novembre

Il ponte sospeso che attraversa il lago della diga di Ōma è lungo 90 m e alto circa 8 m; attraversandolo si può ammirare il lago dall’alto. Di solito il foliage è al suo massimo splendore a novembre. Le oscillazioni mi facevano battere il cuore, ma il panorama sul lago mi attirava così tanto che finivo per guardare giù un’altra volta.

Informazioni ufficiali Hello Navi (Ponte sospeso Yume no Tsuribashi) (si apre in una nuova scheda)

Tra il foliage dai colori fiammeggianti di Kōrankei e il ponte Taigetsu-bashi, dipinto di vermiglio, la protagonista addenta un gohei-mochi. Poi si pulisce con un dito la salsa all’angolo della bocca e sorride, imbarazzata.
Prefettura di AichiAutunno

Kōrankei

Il gohei-mochi era così buono che ne ho dato un morso bello grande e mi è rimasta un po’ di salsa all’angolo della bocca. L’ho tolta di nascosto con un dito e mi è scappato un sorriso imbarazzato. E subito mi è venuta voglia di un altro boccone.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno metà novembre

In autunno le chiome di circa 4.000 alberi si specchiano nelle acque del fiume Tomoe. L’origine dei colori autunnali di Kōrankei viene fatta risalire agli aceri piantati nel periodo Edo da un monaco del tempio Kōjaku-ji. Toyota è tra le località più accreditate come luogo d’origine del gohei-mochi; proprio vicino al ponte di Kōrankei si trova anche un negozio. La salsa all’angolo della bocca mi ha fatto sorridere imbarazzata; il gohei-mochi, però, era così buono che ne avrei voluto subito un altro morso.

Specialità localeGohei-mochi

Informazioni ufficiali Aichi Now | Kōrankei (si apre in una nuova scheda)Tourism Toyota | Il gohei-mochi di Toyota (si apre in una nuova scheda)Tempio Kōjaku-ji | Sul tempio Kōjaku-ji (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con un berretto bianco di maglia e una sciarpa rossa, si scalda le mani accanto a un cabriolet rosso con la capote chiusa. Oltre il muretto di pietra e l’erba susuki secca si susseguono i monti invernali.
Prefettura di ShizuokaInverno

Nishi-Izu Skyline

In pieno inverno, nel parcheggio, mi scaldavo le mani mentre guardavo i monti oltre i ciuffi d’erba susuki.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Un mezzogiorno soleggiato di gennaio

A Toi vorrei anche trovare il tempo per fermarmi a mangiare qualcosa a base di shiitake.

Specialità localeBerretto di maglia e sciarpa rossa

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Izu, Biizu | Nishi-Izu Skyline (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Izu, sezione di Toi | Mangiare e fare acquisti (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con una giacca color corallo, una gonna grigia e leggings neri, sorride accanto alla staccionata di legno del belvedere, tenendo le mani infilate nelle maniche. Sullo sfondo, la cascata Fukube e i colori autunnali.
Prefetture di Ishikawa e GifuAutunno

Hakusan-Shirakawa-gō White Road

Ho infilato le mani nelle maniche e chiuso gli occhi: il fragore della cascata mi è sembrato ancora più vicino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di fine ottobre

Mi piacerebbe includere anche il tofu compatto dei dintorni del monte Hakusan tra le tappe golose del mio viaggio sui monti.

Specialità localeGiacca autunnale e scarpe comode

Informazioni ufficiali White Road, sito ufficiale | luoghi e strutture di interesse (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Ishikawa | punto vendita dei prodotti tipici di Shiramine, Saisai (si apre in una nuova scheda)

Sul belvedere affacciato sul mare del monte Yahiko, la protagonista mangia un panda-yaki bianco, con un montgomery color crema e una sciarpa a quadri. Davanti a lei, oltre la staccionata di legno e il binocolo, si estendono il Mar del Giappone e il profilo lontano dell’isola di Sado.
Prefettura di NiigataAutunno

Strada panoramica del monte Yahiko

Ho dato un morso al panda-yaki bianco comprato ai piedi del monte. È stata la mia merenda d’autunno, con il Mar del Giappone e la lontana isola di Sado davanti a me.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una sera di inizio novembre

Dopo aver assaporato il profumo della crema di edamame, vorrei fermarmi con calma a guardare il mare riflettere la luce del tramonto.

Specialità localeTramonto sul Mar del Giappone e panda-yaki bianchi ai piedi del monte

Informazioni ufficiali Portale turistico di Niigata | Strada panoramica del monte Yahiko (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Yahiko | pasticceria Bunsuidō (si apre in una nuova scheda)

La protagonista porta un lungo piumino color crema, un berretto grigio e una sciarpa lilla. Tiene bassa la cartina, con uno zaino tinta unita sulle spalle, e guarda le nubi a cascata autunnali. Accanto al sentiero escursionistico si distendono i colori autunnali.
Prefettura di NiigataAutunno

Passo Shiori

Stavo cercando di leggere la cartina, ma non riuscivo più a staccare gli occhi dalle nubi a cascata che scavalcavano i monti.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno L’alba di metà ottobre

Al ritorno vorrei fermarmi nella città di Uonuma e gustare con calma un onigiri preparato con il riso appena raccolto.

Specialità localeBerretto di maglia e lungo piumino

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Niigata | Passo Shiori (si apre in una nuova scheda)Blog ufficiale dell’Associazione turistica di Niigata | nubi a cascata del passo Shiori (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Uonuma | Ichibaya (si apre in una nuova scheda)

In una mattina di inizio estate, la protagonista guida un cabriolet rosso lungo le gallerie di Higashi-Akatani, con entrambe le mani sul volante e una maglia color crema a maniche corte. La sequenza di archi in cemento prosegue davanti a lei, mentre la luce filtra da un’apertura sulla destra e cade sulla strada.
Prefettura di NiigataEstate

Gallerie di Higashi-Akatani

Entrando sotto gli archi, l’aria fresca mi ha sfiorato le braccia. Ho tenuto lo sguardo sulla strada davanti a me mentre attraversavo le fasce di luce e ombra che si alternavano sull’asfalto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di giugno

Al ritorno, vorrei scegliere dei sasa-dango a Shibata e portarmi a casa anche il ricordo del giro del mattino.

Specialità localeArchi dell’antica ferrovia merci e strisce di luce

Informazioni ufficiali Portale turistico di Niigata | gallerie di Higashi-Akatani (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Niigata | resti della ferrovia merci nelle gallerie di Higashi-Akatani (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Shibata | Takadaya (si apre in una nuova scheda)

Una donna con una giacca verde e un dolcevita guida una cabriolet rossa lungo la Ōsado Skyline tra i colori autunnali. Tiene entrambe le mani sul volante e guarda la strada davanti a sé.
Prefettura di NiigataAutunno

Ōsado Skyline

Dopo aver guidato lungo i versanti coperti dal foliage autunnale, sono scesa dall'auto a Hakuundai per ammirare l'isola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina soleggiata di fine ottobre

Dopo aver visto l'autunno in montagna, mi è venuta voglia di scegliere anche i cachi Okesa di Sado per la merenda.

Specialità localeGiacca e dolcevita

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Niigata | Ōsado Skyline (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Niigata | Centro di incontro Hakuundai (si apre in una nuova scheda)Sado Tourism Navi | Cibo e specialità locali di Sado (si apre in una nuova scheda)

Una ragazza con un top azzurro a quadretti guida una cabriolet rossa lungo la strada costiera in estate. Tiene il volante con entrambe le mani e guarda avanti. A sinistra si vedono il Mar del Giappone e una costa rocciosa; a destra, un pendio verde; in lontananza, un tunnel.
Prefettura di NiigataEstate

Echigo Nanaura Seaside Line (costa di Echigo Nanaura)

Anche oltre la curva, il Mar del Giappone continuava a distendersi davanti a me. La brezza marina che raggiungeva la cabriolet rossa mi faceva sentire ancora più vicina al mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio soleggiato d’agosto

Mi piacerebbe assaggiare il ramen al miso dal sapore deciso di Komadori, nel quartiere di Nishikan, prima di dirigermi verso la costa.

Specialità localeTop azzurro a quadretti e occhiali da sole appoggiati sulla testa

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Niigata | Costa di Echigo Nanaura (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale del quartiere di Nishikan | Echigo Nanaura Seaside Line (si apre in una nuova scheda)Guida ufficiale ai ramen della città di Niigata | Komadori (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un top azzurro a quadretti e pantaloncini bianchi tiene vicino alla bocca un sasa-dango verde con la foglia di bambù aperta. Oltre una staccionata di legno con una fila di targhette a forma di cuore, si vedono il ponte Yoneyama rosso, una montagna verde, il Mar del Giappone e gli scogli.
Prefettura di NiigataEstate

Belvedere di Kamome-ga-hana (Capo degli innamorati)

Guardando il ponte Yoneyama rosso, ho dato un morso al sasa-dango che avevo portato con me. Il profumo del bambù e la brezza marina mi hanno fatto venire voglia di restare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A mezzogiorno, in una giornata di sole di luglio

Vorrei percorrere con lo sguardo, senza fretta, la costa dal ponte Yoneyama fino agli scogli davanti a me.

Specialità localeTop azzurro a quadretti e pantaloncini bianchi

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Niigata | Belvedere Kamome-ga-hana (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kashiwazaki | Approfondimento sul belvedere Kamome-ga-hana (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Niigata | Sasadango (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un top nero con le spalle scoperte e una gonna bianca porta alla bocca un gelato soft azzurro chiaro, al belvedere di Sasagawa Nagare. Alle sue spalle c’è una staccionata di legno; a sinistra si vedono un muro rivestito in pietra, una scalinata, una spiaggia di ciottoli, acque basse e trasparenti e scogli di forme diverse.
Prefettura di NiigataEstate

Sasagawa Nagare

L’acqua era così trasparente che si vedeva fin sotto gli scogli, e mi sono fermata senza pensarci. Anche un morso di gelato freddo è uno dei piaceri di una deviazione estiva.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Nel tardo pomeriggio di agosto, mentre c’è ancora luce

Vorrei scegliere un gelato soft Nihonkai, preparato con il sale locale, all’area di sosta Michi-no-Eki Sasagawa Nagare e godermi una pausa in riva al mare.

Specialità localeTop nero con spalle scoperte, gonna bianca e gelato soft

Informazioni ufficiali Niigata Tourism Navi | Sasagawa Nagare (si apre in una nuova scheda)Niigata Tourism Navi | Michi-no-Eki Sasagawa Nagare - Yuhi Kaikan (si apre in una nuova scheda)Blog ufficiale dell’associazione turistica della prefettura di Niigata | Nihonkai Soft (si apre in una nuova scheda)Niigata Tourism Navi | Itinerario tra Murakami e Sasagawa Nagare (si apre in una nuova scheda)

Una donna con una giacca a vento color menta, un indumento color crema sotto la giacca e pantaloni scuri solleva con le bacchette un calamaro lucciola bollito da una ciotolina, in una piazza sul mare a Uozu. A destra si vedono un basso argine e dei frangiflutti, oltre i quali si estende l’orizzonte della baia di Toyama; ai suoi piedi, un canale di scolo metallico ricurvo.
Prefettura di ToyamaPrimavera

Strada dei miraggi

Ho condito i calamari lucciola che avevo portato con me con una salsa di miso e aceto: un assaggio di primavera a Toyama. Dopo una pausa vicino al mare, mi piacerebbe camminare ancora un po’ al suono delle onde.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina soleggiata di metà aprile

A metà aprile, mi piacerebbe fare una sosta nei pressi di Umi-no-Eki Shinkirō per ammirare la baia di Toyama.

Specialità localeGiacca a vento color menta e calamari lucciola con miso e aceto

Informazioni ufficiali Toyama Tourism Navi | Strada dei miraggi (si apre in una nuova scheda)Toyama Tourism Navi | Notizie di primavera dalla baia di Toyama (si apre in una nuova scheda)Ministero giapponese del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo | Itinerario panoramico dell’Hokuriku: Strada dei miraggi (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche della città di Uozu | Belvedere dei miraggi (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del parco di Kanjōji, una donna con una camicia bianca, un cardigan verde menta chiaro e una gonna lunga blu scuro mangia del sushi di trota avvolto in foglie. A sinistra è parcheggiata un’auto rossa; sullo sfondo si estendono le risaie e le case sparse.
Prefettura di ToyamaPrimavera

Parco di Kanjōji

Le risaie riflettevano il cielo e mettevano bene in risalto i boschetti intorno alle case sparse. Mi ero portata anche del sushi di trota e mi sono goduta il pranzo con una vista splendida.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un giorno di maggio, a mezzogiorno

A maggio, dal belvedere accanto al parcheggio si può ammirare il paesaggio delle risaie e delle case sparse.

Specialità localeCielo riflesso nelle risaie e sushi di trota che ho portato con me

Informazioni ufficiali Toyama Tourism Navi | Parco di Kanjōji (si apre in una nuova scheda)Toyama Tourism Navi | Paesaggio delle case sparse del parco di Kanjōji (si apre in una nuova scheda)Altopiano di Kanjōji | Belvedere (si apre in una nuova scheda)Città di Nanto | Parco di Kanjōji (si apre in una nuova scheda)Ministero giapponese dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca | Sushi di trota (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Inabayama, una donna con una camicia a maniche corte color corallo e una gonna azzurro pallido regge un cono di gelato soft bianco avvolto in un foglio di carta. Oltre una recinzione nera si apre la pianura; a sinistra si vede la torre bianca di una turbina eolica.
Prefettura di ToyamaEstate

Pascolo di Inabayama

Stavo per tornare ad ammirare il panorama con il gelato soft in mano, quando mi sono accorta che stava già iniziando a sciogliersi, così ne ho assaggiato subito un po’. Mi sono fermata vicino alla turbina eolica per ammirare con calma la distesa di risaie e la città.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A pranzo, un sabato di luglio

A pranzo, nei fine settimana o nei festivi di luglio, abbinerei volentieri il gelato soft del bar in vetta al belvedere.

Specialità localeGelato soft in vetta e panorama sulla pianura di Tonami

Informazioni ufficiali Toyama Tourism Navi | Pascolo di Inabayama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Oyabe | Inabayama (si apre in una nuova scheda)Città di Oyabe | Attrazioni di Inabayama (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere della cascata di Shōmyō, una donna si tiene il cappotto color crema con entrambe le mani e guarda verso le due cascate. Si vedono una felpa grigia con cappuccio, pantaloncini rosa e una giacca nera annodata in vita; alle sue spalle si apre la gola, con il verde primaverile e la neve ancora presente.
Prefettura di ToyamaPrimavera

Cascata di Shōmyō

Gli spruzzi mi arrivavano fin sulle guance e, stringendomi il cappotto, ho alzato lo sguardo. Sono rimasta a contemplare le due cascate di primavera, avvolta dal fragore dell’acqua.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A mezzogiorno, a fine maggio

A fine maggio vorrei ammirare la cascata di Shōmyō e quella di Hannoki, che scorrono tra il verde primaverile e la neve ancora presente.

Specialità localeLe due cascate del disgelo e i loro spruzzi gelidi

Informazioni ufficiali Toyama Tourism Navi | Cascata di Shōmyō (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Toyama | Cascata di Shōmyō vista dall’area panoramica (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Ambiente giapponese | Sentiero per la cascata di Shōmyō (si apre in una nuova scheda)Toyama Cycle Navi | Percorso della cascata di Shōmyō (si apre in una nuova scheda)Città di Tateyama | Informazioni sulla cascata di Shōmyō (si apre in una nuova scheda)Città di Tateyama | Specialità del marchio Tateyama (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un cappotto beige gusta un dolce accanto a un cabriolet rosso, con alle spalle le montagne dai colori autunnali e la stazione di Unazuki
Prefettura di ToyamaAutunnoInverno

Unazuki Onsen

Dopo una passeggiata nella gola, mi concedo una pausa golosa con il dolce Omokage. Poi mi ritrovo a guardare ancora le montagne dai colori autunnali, che si innalzano proprio dietro la stazione.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio d’autunno, ad ammirare le montagne accese dai colori autunnali

Il sentiero Yamabiko, dalla stazione di Unazuki alla diga, è lungo circa 1 km a tratta.

Specialità localeOmokage

Informazioni ufficiali Guida a Unazuki Onsen (si apre in una nuova scheda)Guida al sentiero Yamabiko (si apre in una nuova scheda)Presentazione del dolce Omokage (si apre in una nuova scheda)

Una donna con una maglia bianca a maniche corte e una gonna verde-azzurro chiaro guarda dalla recinzione del parco la baia di Nanao e il Twin Bridge Noto nella luce della sera estiva
Prefettura di IshikawaEstate

Twin Bridge Noto

Ero venuta per il ponte e ho finito per affezionarmi anche alla sera sulla baia di Nanao. Teniamoci del tempo per guardarla dal parco.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un crepuscolo estivo

Ammirare dal parco Nagaura Uruoi il ponte lungo 620 m e la baia di Nanao.

Informazioni ufficiali Informazioni sul Twin Bridge Noto (si apre in una nuova scheda)Informazioni sull’apertura del ponte al traffico (si apre in una nuova scheda)Itinerario tra Notojima e sushi (si apre in una nuova scheda)

Sul ponte Korogi circondato da foglie autunnali, una donna con una giacca lilla chiaro e una gonna blu scuro tiene un manju avvolto nella carta
Prefettura di IshikawaAutunno

Ponte Korogi

Le foglie d’autunno si sovrappongono al ponte di legno, e in mano ho un manju della cittadina termale. A Yamanaka Onsen in autunno c’è da divertirsi anche dopo essere scesi dall’auto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una giornata luminosa nella stagione delle foglie autunnali

Dal ponte Korogi, interamente in hinoki, al sentiero di Kakusenkei.

Specialità localeManju della cittadina termale

Informazioni ufficiali Informazioni sul ponte Korogi (si apre in una nuova scheda)Avviso sulla sostituzione del ponte (si apre in una nuova scheda)Guida al sentiero di Kakusenkei (si apre in una nuova scheda)Yamanaka Ishikawaya, la pasticceria dei Nyānyā manjū (si apre in una nuova scheda)

Una donna con una giacca giallo pallido e una gonna blu guarda dal prato il faro bianco di Rokkosaki, con il mare azzurro primaverile alle spalle
Prefettura di IshikawaPrimavera

Faro di Rokkosaki

Oltre il faro bianco, mare senza fine. Arrivata alla punta di Noto, vorrei scendere dall’auto e sentire questo vento.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina primaverile serena

Camminare da Noroshi e ammirare il faro bianco sulla punta della penisola di Noto.

Informazioni ufficiali Informazioni sul faro di Rokkosaki e sul promontorio (si apre in una nuova scheda)Guida al faro del Comune di Suzu (si apre in una nuova scheda)Itinerario nei dintorni del Comune di Suzu (si apre in una nuova scheda)Il gusto della soia Ohama di Noroshi (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un abito a T-shirt bianco guarda l’arco naturale di Ganmon e il mare verde-azzurro estivo dal pianerottolo di una scala con corrimano
Prefettura di IshikawaEstate

Ganmon

Scendendo le scale, ho visto il mare anche oltre l’apertura nella roccia. Mi piacciono queste deviazioni estive in cui mi avvicino a piedi, entrando nel paesaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una giornata estiva serena

Ammirare l’arco naturale nato dall’erosione del mare e le rocce con i pini.

Informazioni ufficiali Informazioni su Ganmon (si apre in una nuova scheda)La costa di Noto Kongo (si apre in una nuova scheda)Viaggi in auto e sapori della costa occidentale di Noto (si apre in una nuova scheda)

In inverno, al Parco dei narcisi di Capo Echizen, una donna con un cappotto sui toni del bianco e una sciarpa lilla ammira i narcisi dal sentiero; sullo sfondo si vedono un edificio, il faro e il Mar del Giappone
Prefettura di FukuiInverno

Costa di Echizen

Sono venuta a vedere il mare d’inverno, ma il profumo dei narcisi mi ha fermata. Al di là dei fiori, c’erano il faro e la linea dell’orizzonte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Periodo di fioritura dei narcisi: da fine dicembre a febbraio circa

Al parco dei narcisi di Capo Echizen si possono ammirare insieme i fiori invernali e il Mar del Giappone.

Informazioni ufficiali I paesaggi e i sapori invernali della costa di Echizen (si apre in una nuova scheda)Guida al Parco dei narcisi di Capo Echizen (si apre in una nuova scheda)Itinerario invernale tra narcisi e granchio di Echizen (si apre in una nuova scheda)Speciale gite in auto sulla costa di Echizen (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Irogahama in estate, una donna con una camicetta azzurra e una gonna color crema osserva Mizushima nella baia di Tsuruga, accanto a una cabriolet rossa
Prefettura di FukuiEstate

Costa di Nishiura

Accanto all’auto rossa si vede Mizushima. Volevo soltanto sistemare la borsa, ma la pausa sul mare finisce per allungarsi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina estiva serena

Ammirare dalla terraferma la baia di Tsuruga e Mizushima a Irogahama, sulla costa di Nishiura.

Informazioni ufficiali Informazioni sulla costa di Nishiura (si apre in una nuova scheda)Informazioni su Mizushima (si apre in una nuova scheda)La strada per il parcheggio di Irogahama (si apre in una nuova scheda)Katsudon con salsa di Tsuruga (si apre in una nuova scheda)

Una donna al volante di un cabriolet rosso attraversa il ponte Yume no Kakehashi, con il lago Kuzuryū e i monti autunnali sullo sfondo
Prefettura di FukuiAutunno

Lago Kuzuryū (ponte Yume no Kakehashi)

Un breve ponte attraversa il lago, tra i monti vestiti d’autunno. Passarci sopra è tutt’altra cosa che guidare lungo la riva; è una sensazione che mi porto dietro anche dopo aver raggiunto l’altra sponda.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Di giorno, in autunno, quando i monti si vestono dei colori della stagione

Il ponte Yume no Kakehashi sul lago Kuzuryū è lungo 266 m.

Informazioni ufficiali Guida al lago Kuzuryū (si apre in una nuova scheda)Guida al ponte Yume no Kakehashi (si apre in una nuova scheda)Il fungo maitake di Kuzuryū (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un lungo piumino blu scuro e un maglione lilla osserva il castello di Echizen Ōno con le mani guantate giunte; attorno al castello, montagne innevate e un mare di nuvole
Prefettura di FukuiInverno

Castello di Echizen Ōno

Una mattina di neve, il castello spuntava piccolo sopra il mare di nuvole. Guardandolo, ho finito per apprezzare persino la camminata fatta per arrivare fin lì; non riuscivo ad andarmene subito.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno All’alba d’inverno, quando un mare di nuvole si stende sul paesaggio innevato

Dal punto panoramico sul versante di Inuyama si può ammirare il castello di Echizen Ōno circondato dal mare di nuvole.

Informazioni ufficiali Guida al castello di Echizen Ōno (si apre in una nuova scheda)Periodo e orari per ammirare il castello nel cielo (si apre in una nuova scheda)Come raggiungere il punto panoramico di Inuyama (si apre in una nuova scheda)Il detchi-yōkan di Ōno (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un abito bianco a fiori viola chiari assaggia un manjū al kudzu su un piatto, con alle spalle le case tradizionali e lo stretto canale di Kumagawa-juku all’inizio dell’estate
Prefettura di FukuiEstate

Borgo storico di Kumagawa-juku

Il rumore dell’acqua nel canale accompagna i miei passi, e tra le mani ho un manjū al kudzu. Una passeggiata tra le case tradizionali del borgo è una bella parentesi d’inizio estate.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A fine maggio, in un pomeriggio di inizio estate

A Kumagawa-juku, lungo la Saba Kaidō, si passeggia tra stretti canali e case tradizionali.

Specialità localeManjū al kudzu

Informazioni ufficiali Guida a Kumagawa-juku (si apre in una nuova scheda)La storia di Kumagawa-juku (Comune di Wakasa) (si apre in una nuova scheda)Itinerario a piedi di Kumagawa-juku (si apre in una nuova scheda)I dolci di kudzu di Kumagawa (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Ōsawa lungo la Fuji Subaru Line, nella luce del tramonto d’autunno e con il mare di nuvole sullo sfondo, una donna con un gilet arancione e pantaloni beige ripone la giacca sul sedile del passeggero di un cabriolet rosso
Prefettura di YamanashiAutunno

Strada Fuji Subaru Line

Rimessa la giacca sul sedile del passeggero, dovrei ripartire. E invece, in autunno, alla quarta stazione della Fuji Subaru Line, mi viene ancora voglia di fermarmi a guardare le nuvole.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A ottobre, quando arriva la luce del tramonto

Al parcheggio di Ōsawa, lungo la Fuji Subaru Line, si ammira il paesaggio autunnale.

Informazioni ufficiali Panorama e foglie autunnali dal parcheggio di Ōsawa (si apre in una nuova scheda)Guida ai percorsi dell’ente stradale della prefettura di Yamanashi (si apre in una nuova scheda)Guida locale al parcheggio di Ōsawa (si apre in una nuova scheda)Alla scoperta degli udon di Yoshida (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un maglione lilla e una gonna beige tiene un gelato soft davanti al ponte giallo Yatsugatake Kōgen; sullo sfondo, la gola del Kamatagawa si tinge dei colori autunnali
Prefettura di YamanashiAutunno

Ponte di Yatsugatake Kōgen (strada dell’altopiano di Kiyosato)

Accanto al ponte giallo, un morso di gelato. In autunno, a Kiyosato voglio godermi sia il piacere della strada sia una sosta golosa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Nel periodo migliore per ammirare i colori autunnali, tra fine ottobre e inizio novembre

Il ponte giallo, lungo 490 m, attraversa la gola del fiume Kamatagawa.

Specialità localeGelato soft di Kiyosato

Informazioni ufficiali Informazioni sul ponte Yatsugatake Kōgen e sui colori autunnali (si apre in una nuova scheda)Il gelato soft di Seisenryō, a Kiyosato (si apre in una nuova scheda)

Una donna con giacca azzurra, pantaloni lunghi e zaino si tiene il cappello mentre ammira il monte Fuji sul sentiero del monte Amari, delimitato da una corda e circondato dalle azalee in fiore; sullo sfondo si vede il mare di nuvole
Prefettura di YamanashiEstate

Monte Amari

Con una mano sul cappello, ho alzato lo sguardo: al di là dei fiori si vedevano il mare di nuvole e il Fuji. Avevo tirato fuori la macchina fotografica, ma prima di scattare sono rimasta incantata a guardare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Al mattino, a metà giugno

Tra metà e fine giugno circa, le azalee renge-tsutsuji fioriscono dalla vetta fino a Hirogawara. Dal parcheggio alla vetta ci vogliono circa 30 minuti a piedi. I fiori e il Fuji che ho visto lungo il sentiero mi sono rimasti impressi anche dopo il ritorno.

Informazioni ufficiali Rete turistica di Fujinokuni Yamanashi (Monte Amari) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nirasaki (Presentazione del monte Amari) (si apre in una nuova scheda)Rete turistica di Fujinokuni Yamanashi (Gastronomia) (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere in legno del passo Nijūmagari, d’inverno, una donna in cappotto grigio lascia raffreddare il mochi all’artemisia. Oltre la balaustra si estendono la conca di Oshino e il monte Fuji innevato
Prefettura di YamanashiInverno

Passo Nijūmagari

Mentre lasciavo raffreddare il mochi, mi sono lasciata incantare dal profumo d’artemisia.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno In una limpida giornata d’inverno

In una giornata d’inverno guardavo la conca di Oshino e il Fuji dalla terrazza panoramica in legno. Dopo aver finito il mochi, ho alzato di nuovo lo sguardo e mi sono incantata davanti alla vastità delle pendici del Fuji.

Specialità localeMochi all’artemisia

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Yamanashi | Terrazza panoramica del passo Nijūmagari (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Oshino | Guida alla terrazza panoramica (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Oshino | Guida al parco panoramico (luglio 2025) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Oshino | Watanabe Shokuhin (si apre in una nuova scheda)

All’alba invernale, una berlina rossa percorre la curva del ponte ad anello, con il bacino di Kōfu e il Fuji sullo sfondo; la protagonista è al volante
Prefettura di YamanashiInverno

Tōka-bashi (ponte ad anello)

Guardando quella curva dall’alto, mi è venuto da sorridere al pensiero di averla percorsa davvero in auto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno All’alba, in una giornata d’inverno

All’alba d’inverno, dal parco guardavo il ponte ad anello, il bacino di Kōfu e il Fuji. La curva che avevo appena percorso, vista da lassù, sembrava un grande arco; mi è venuto spontaneo seguirne il tracciato con un dito.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Yamanashi | Parco di Tōka-bashi (si apre in una nuova scheda)Comune di Minami-Alps | Parco di Tōka-bashi (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Yamanashi | Percorso Hyakusaka Yamanashi del ponte ad anello (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Yamanashi | Cucina locale (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca | Hōtō (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, sull’altopiano di Takabocchi, la ragazza con una felpa color lavanda chiaro e una gonna cammina di spalle su un sentiero disseminato di pietre. Oltre i paletti di legno e la corda verde si estendono i prati e le montagne in lontananza.
Prefettura di NaganoPrimaveraEstateAutunno

Altopiano di Takabocchi

Avevo gli occhi fissi su dove mettevo i piedi; quando ho alzato lo sguardo mi ha sorpresa l’immensità del panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di giugno

Una mattina di giugno, nei pressi della cima, ho camminato su un sentiero cosparso di pietre. Quando ho alzato lo sguardo, mi ha sorpresa l’immensità dei prati e dei crinali.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Nagano | Altopiano di Takabocchi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shiojiri | Altopiano di Takabocchi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shiojiri | Altopiano di Takabocchi all’inizio dell’estate (pubblicato nel 2025) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shiojiri | Ristorante di sanzoku-yaki (si apre in una nuova scheda)

In autunno, al belvedere del vecchio passo di Usui, la protagonista indossa un cardigan rosa e tiene in mano una scatola di chikara-mochi. Oltre la panchina di legno e la barriera di catene, si susseguono creste montuose.
Prefettura di NaganoAutunno

Belvedere del vecchio passo di Usui

Dopo un boccone ho alzato lo sguardo e mi è tornata voglia di contare le montagne.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Dal pomeriggio al tramonto in autunno

In un pomeriggio d’autunno mi sono goduta la vista della catena montuosa a est dal belvedere sul confine tra le prefetture, insieme ai chikara-mochi del passo. Pensavo di mangiarli guardando le montagne, ma alla fine mi sono concentrata prima sui mochi.

Specialità localeChikara-mochi del passo

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Nagano | Belvedere del vecchio passo di Usui (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Karuizawa | Itinerario per visitare al meglio Karuizawa (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Karuizawa | Misuzuya, i mochi del passo (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio dell’altopiano di Takamine, in autunno, la protagonista, con un pile e pantaloni blu scuro, morde una mela accanto a un cabriolet rosso. A sinistra dell’edificio si vedono il pendio coperto di larici e la piana di Saku.
Prefettura di NaganoAutunno

Altopiano di Takamine

Ho dato un morso alla mela e solo allora mi è sembrato di staccare davvero.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina d’autunno, mentre i larici si tingono

In una mattina d’autunno ho gustato una mela scelta a Komoro mentre guardavo i larici e la piana di Saku. Al primo morso ho sentito che la pausa sull’altopiano era finalmente cominciata.

Specialità localeMele di Komoro

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Nagano | Altopiano di Takamine (si apre in una nuova scheda)Ente turistico di Komoro | Raccolta della frutta a Komoro, Shinshū (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale dell’Hotel Takamine Kōgen (si apre in una nuova scheda)

In autunno, al belvedere del passo Daihō, la protagonista, con un cardigan chiaro e una gonna, apre a metà un oyaki. Dietro di lei c’è un cabriolet rosso; oltre la ringhiera bianca si vedono le creste rocciose verso Nishidake e le montagne in lontananza.
Prefettura di NaganoAutunno

Belvedere del passo Daihō

Ero venuta per fare una pausa, ma mi è venuta voglia di restare a guardare a lungo i profili delle montagne.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio d’autunno con il cielo sereno

In un pomeriggio d’autunno, può ammirare il crinale roccioso di Nishidake e le Alpi settentrionali, concedendosi una pausa con gli oyaki di Kinasa.

Specialità localeOyaki

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Nagano | Belvedere del passo Daihō (si apre in una nuova scheda)Città di Nagano | I 100 panorami di Nagano: passo Daihō (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kinasa | Mangiare, alloggiare, fare acquisti (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio in ghiaia dell’altopiano di Shirabiso, in autunno, la protagonista, con un cappotto color crema e un maglione color lavanda chiaro, tiene in mano una mela rossa. Si vedono il cabriolet rosso e, oltre la recinzione, il profilo delle Alpi meridionali.
Prefettura di NaganoAutunno

Altopiano di Shirabiso (strada Minami Alps Echo Line)

Il profilo delle montagne mi attirava così tanto che, pur avendo portato una mela, l’ho mangiata solo più tardi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una limpida mattina, nel pieno dei colori d’autunno

In una mattina d’autunno, la strada tra i colori delle foglie porta all’altopiano a 1900 m di quota. Da lì può ammirare le Alpi meridionali e gustare le mele di Minami-Shinshū.

Specialità localeMele di Minami-Shinshū

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Nagano | Altopiano di Shirabiso (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Tōyamago | Altopiano di Shirabiso (si apre in una nuova scheda)Minami-Shinshū Navi | La terra delle mele (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, all’imbocco del sentiero sul versante di Kiso del passo Gonbei, la protagonista, con un cappotto color crema e una gonna color kaki, tiene una borsa in mano e guarda il bosco. Nello spiazzo di ghiaia c’è un’auto rossa; sullo sfondo si vedono la vecchia strada e le conifere.
Prefettura di NaganoEstate

Passo Gonbei

Quando ho preso in mano una piccola borsa, mi sono chiesta quanto pesassero i carichi di un tempo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di giugno

Una mattina di giugno ho guardato il bosco dall’imbocco del sentiero sul lato di Kiso. Con la borsa in mano, ho cominciato a pensare alle persone che un tempo percorrevano questo passo a piedi trasportando il riso.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Nagano | Passo Gonbei (si apre in una nuova scheda)Villaggio di Minamiminowa | Apertura del sentiero del passo Gonbei (aprile 2026) (si apre in una nuova scheda)Città di Shiojiri | Alla scoperta dell’antica via Gonbei (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Shiojiri | Kanameya (si apre in una nuova scheda)

In autunno, in un punto panoramico notturno sul Monte Ikeda, la protagonista tiene in mano un Baumkuchen e indossa una giacca di un tenue lilla e una sciarpa color crema. Oltre il profilo scuro della montagna si estendono le luci dei paesi della pianura di Nōbi.
Prefettura di GifuAutunno

Monte Ikeda

Quando la strada ha iniziato a delinearsi tra le luci, mi è venuta voglia di godermi anche il viaggio di ritorno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una sera d’autunno, in un giorno feriale, verso le 19

Verso le 19 di un giorno feriale d’autunno, ho ammirato la pianura di Nōbi dal punto panoramico notturno del Monte Ikeda. Quando la strada ha iniziato a delinearsi tra le luci, mi è venuta voglia di godermi anche il viaggio di ritorno.

Specialità localeBaumkuchen

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della prefettura di Gifu — Monte Ikeda (si apre in una nuova scheda)Comune di Ikeda — Monte Ikeda (si apre in una nuova scheda)Comune di Ikeda — informazioni sulla viabilità del Monte Ikeda (aggiornate a settembre 2026) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale dell’area di sosta Michi-no-Eki Ikeda Onsen — Informazioni sui negozi (si apre in una nuova scheda)

In autunno, la protagonista attraversa il Ponte Kita-Alps al volante di un’auto rossa, indossando una giacca color salvia. Si trova sul lato sinistro dell’immagine, al posto di guida di un’auto con volante a destra, con entrambe le mani sul volante e lo sguardo rivolto davanti a sé. Oltre il parapetto si vedono un pendio coperto di foglie autunnali e pareti rocciose; in lontananza, una catena montuosa attraversata da strisce bianche.
Prefettura di GifuAutunno

Ponte Kita-Alps

Dopo essermi presa il tempo per ammirare le montagne, ho attraversato il ponte lungo 150 m: era proprio la meta della giornata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di fine ottobre

In una mattina di fine ottobre, ho ammirato le montagne dal parco panoramico e poi ho attraversato il ponte. Mi sono incantata a guardare quelle pareti rocciose così imponenti e alla fine ci ho messo un bel po’ a tornare alla macchina.

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della prefettura di Gifu — Ponte Kita-Alps (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Okuhida Onsenkyō — Dove mangiare (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca — Miso su foglia di magnolia (si apre in una nuova scheda)

In autunno, vicino ai resti del mastio del castello di Naegi, la protagonista indossa un maglione lilla chiaro, un cappotto beige e calze bianche lunghe; tiene in mano un kuri-kinton, un dolcetto di castagne appoggiato su un foglio di carta. Oltre la ringhiera di legno e la scalinata che scende si vedono il fiume Kiso, che forma un’ansa, un ponte sullo sfondo a destra, le montagne e il paese.
Prefettura di GifuAutunno

Rovine del castello di Naegi

Salendo ho guardato le pietre da vicino; una volta in cima, ho seguito il fiume con lo sguardo fin dove arrivava. Mi ero portata anche un kuri-kinton, un dolcetto di castagne che non vedevo l’ora di assaggiare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina d’ottobre

In una mattina d’ottobre, ho camminato accanto alle mura di pietra che inglobano enormi massi, fino al belvedere presso i resti del mastio. Avevo portato con me anche il kuri-kinton preso in paese.

Specialità localeKuri-kinton, dolcetto di castagne

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della prefettura di Gifu — Rovine del castello di Naegi (si apre in una nuova scheda)Città di Nakatsugawa — Rovine del castello di Naegi (aggiornato a luglio 2026) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nakatsugawa — Nakatsugawa, città delle castagne (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della prefettura di Gifu — Rubrica di viaggio sul castello di Naegi (si apre in una nuova scheda)

Al passo di Kanmuri-yama, in autunno, la protagonista si stringe il colletto del cappotto beige con entrambe le mani. Dietro la sua cabriolet rossa si vedono un cancello, una stele di pietra, una montagna dai colori autunnali e una vetta rocciosa.
Prefettura di GifuAutunno

Passo di Kanmuri-yama

Mi sono tirata su il colletto del cappotto e ho guardato in alto: oltre il fogliame autunnale spuntava una vetta rocciosa. Prima di tornare alla macchina, mi è venuta voglia di ammirarla ancora una volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Da metà ottobre ai primi di novembre

Il passo, al confine tra le prefetture di Gifu e Fukui, è anche il punto di partenza per salire sul monte Kanmuri. Il periodo migliore per ammirare il foliage va di solito da metà ottobre ai primi di novembre. Oggi voglio scendere dall’auto e ammirare le cime rocciose e i monti d’autunno.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Gifu — Il fogliame autunnale sul monte Kanmuri (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Gifu — Quattro vedute spettacolari della regione di Mino (si apre in una nuova scheda)Comune di Ibigawa — Monte Kanmuri (si apre in una nuova scheda)Comune di Ibigawa — Hoshi no Furu Sato Fujihashi (si apre in una nuova scheda)

Allo stagno di Monet, all’inizio dell’estate, la protagonista osserva le carpe con le mani raccolte davanti a sé. Indossa una giacca bianca e una gonna bianca, con un top rosa. Si vedono il sentiero di ghiaia, una recinzione con catene, l’acqua limpida e le ninfee; sullo sfondo, un bosco di cedri giapponesi.
Prefettura di GifuEstate

Namonaki-ike (il laghetto di Monet)

Una carpa è sbucata tra le foglie delle ninfee. Mi sono chiesta dove sarebbe andata a nuotare e le foto sono finite in secondo piano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di giugno

Nel santuario di Nemichi c’è uno stagno alimentato da una sorgente, noto come “laghetto di Monet” per le ninfee e le carpe koi. A giugno voglio fermarmi a guardare le carpe che nuotano tra le foglie delle ninfee e, dopo la passeggiata, assaggiare anche il sasafune-maki.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Gifu — Lo stagno senza nome (si apre in una nuova scheda)Seki Kankō Navi — Speciale sullo stagno di Monet (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Gifu — Quattro panorami imperdibili della regione di Mino (si apre in una nuova scheda)

Accanto all’arco in pietra del vecchio tunnel di Amagi, la protagonista guarda in alto, tenendo tra le mani un cardigan color crema. Indossa un top color lavanda, una gonna di un rosa spento, collant e stivali; ai suoi piedi si vedono foglie.
Prefettura di ShizuokaAutunno

Vecchio tunnel di Amagi

Mi sono tirata il cardigan addosso e ho alzato lo sguardo verso l’arco di pietra. Mi hanno incuriosita anche le luci allineate più in fondo, e mi sono ritrovata ferma vicino all’ingresso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Durante il foliage autunnale

È un tunnel stradale in pietra, lungo 445,5 m, completato nel 1904 e riconosciuto come bene culturale di rilevanza nazionale. È legato anche a «La danzatrice di Izu». In autunno voglio percorrere il sentiero nel bosco e osservare da vicino le pietre dell’arco.

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Shizuoka — Vecchio tunnel di Amagi (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Shizuoka — Tunnel di Amagi (si apre in una nuova scheda)Sito di informazioni turistiche della città di Izu — Area di sosta Michi-no-Eki Amagi-goe (si apre in una nuova scheda)

Alle rovine del castello di Ashigara, in inverno, la protagonista guarda il Monte Fuji tenendo la macchina fotografica all’altezza della vita. Indossa un cappotto di un rosa spento, una sciarpa bianca, pantaloni scuri e stivali. Si vedono il Fuji innevato, il paese, l’erba secca, un tavolo fatto di tronchi e un albero spoglio.
Prefettura di ShizuokaInverno

Passo di Ashigara

Seguendo con lo sguardo le strisce di neve dalla cima, ho finito per guardare anche il paese ai piedi del monte. Avevo pensato di scattare una foto, ma sono rimasta a guardare il panorama con la macchina fotografica ancora appoggiata alla vita.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina limpida di gennaio

A 759 m di quota, il passo di Ashigara è da tempi antichi un punto strategico della via di Ashigara, collegamento tra le regioni orientali e occidentali del Giappone. Dalle rovine del castello di Ashigara si può ammirare il Monte Fuji. In una limpida mattina d’inverno, mi piacerebbe osservare insieme le strisce di neve e il paese ai piedi del monte.

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Shizuoka — Passo di Ashigara (si apre in una nuova scheda)Comune di Oyama — Passo di Ashigara e rovine del castello di Ashigara (si apre in una nuova scheda)Kikuya — Biscotti Kintarō (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio con strisce bianche vicino a Koizumiya, la protagonista assaggia con un cucchiaino la Kosodate-ame servita in una coppetta. Indossa una camicetta a maniche corte color menta e una gonna piuttosto lunga color crema. Si vedono un’auto cabriolet rossa, un muro di pietra, una scalinata di pietra e gli alberi di inizio estate.
Prefettura di ShizuokaEstate

Passo di Sayo-no-Nakayama

Quando ho sollevato il cucchiaino, la Kosodate-ame si è allungata in un filo sottile. Prima ancora di portarla alla bocca mi stavo già divertendo, così sono rimasta un po’ a guardarla sopra la coppetta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di inizio estate

Il passo si trova lungo la vecchia via del Tōkaidō, tra le stazioni di posta di Nissaka e Kanaya. Qui sopravvive la leggenda della “pietra che piange di notte”. La specialità locale, la Kosodate-ame, è uno sciroppo dolce preparato con riso glutinoso e orzo. Dopo averla assaggiata da Koizumiya, vorrei salire anche la scalinata di pietra lì accanto.

Specialità localeKosodate-ame

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Shizuoka — Passo di Sayo-no-Nakayama (si apre in una nuova scheda)Città di Kakegawa — Sayo-no-Nakayama (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche di Kakegawa — Koizumiya (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Nihondaira, in inverno, la protagonista tiene una tazza termica fra le mani e chiude gli occhi. Indossa un piumino bianco, un abito di maglia color lavanda, calzini bianchi e scarpe da ginnastica. Accanto a lei c’è un’auto cabriolet rossa; si vedono un edificio basso, alberi spogli e il Monte Fuji innevato in lontananza.
Prefettura di ShizuokaPrimaveraEstateAutunnoInverno

Colline di Nihondaira

Ho stretto fra le mani la tazza di sencha e ho chiuso gli occhi per gustarne il profumo. Dopo un altro sorso, mi piacerebbe ammirare il Monte Fuji innevato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina limpida d’inverno

Nihondaira è una zona collinare della città di Shizuoka, a circa 300 m di altitudine. Dallo Yume Terrace si possono ammirare il Monte Fuji e la baia di Suruga, e gustare anche tè come il sencha di Nihondaira. In inverno, voglio godermi il panorama con una tazza calda di tè.

Specialità localeTè sencha di Nihondaira

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Shizuoka — Nihondaira (si apre in una nuova scheda)Città di Shizuoka — Nihondaira (si apre in una nuova scheda)Nihondaira Yume Terrace — Belvedere e sala da tè (si apre in una nuova scheda)

All’ingresso del Ponte Hōrai, in estate, la protagonista mangia un gelato soft al tè di Shimada con un cucchiaino. Indossa un haori bianco, una gonna bianca e un top rosa. Si vedono il lungo ponte di legno, il greto del fiume Ōi e, nel parcheggio in lontananza, un’auto cabriolet rossa.
Prefettura di ShizuokaEstate

Ponte Hōrai

Ho assaggiato il gelato al tè e poi ho guardato verso l’altra sponda. La ringhiera proseguiva fino laggiù e mi è venuta ancora più voglia di attraversare il ponte a piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio limpido di luglio

È un ponte pedonale in legno sul fiume Ōi, lungo 897,4 m e largo 2,4 m. Ha contribuito alla messa a coltura dell’altopiano di Makinohara ed è ancora oggi usato come strada agricola. In estate vorrei fare una passeggiata e assaggiare il gelato soft al sencha ai piedi del ponte.

Specialità localeGelato soft al tè di Shimada

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Shizuoka — Ponte Hōrai (si apre in una nuova scheda)Città di Shimada — Panoramica del Ponte Hōrai (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Shimada — 897.4 Chaya (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere del monte Sangane, a inizio estate, la protagonista indossa una camicetta a maniche corte color lilla e una gonna bianca. Tiene con entrambe le mani un bicchiere trasparente di matcha freddo di Nishio e ha gli occhi chiusi. Intorno si vedono ortensie, il crinale montuoso, il profilo della città e le sagome delle isole nella baia di Mikawa.
Prefettura di AichiEstate

Strada panoramica del monte Sangane / Strada panoramica della baia di Mikawa

Bevo un sorso di matcha freddo, chiudo gli occhi e lo assaporo. Mi piacerebbe tornare a guardare con calma i fiori vicini e il mare in lontananza.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate un luminoso pomeriggio di metà giugno

La strada panoramica del monte Sangane è lunga 5,1 km e, da giugno ai primi di luglio, permette di ammirare le ortensie e il panorama sulla baia di Mikawa. La strada panoramica della baia di Mikawa è un percorso distinto di 17,6 km. Dopo aver ammirato i fiori del monte Sangane e la baia, arriva l’ora del tè.

Specialità localeMatcha di Nishio

Informazioni ufficiali Aichi Now | Le due strade panoramiche (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Gamagōri | Strada panoramica del monte Sangane (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Nishio | Il matcha di Nishio (si apre in una nuova scheda)

A fine maggio, sulla collina di phlox dell’altopiano di Chausuyama, la protagonista è seduta su una panchina di tronchi. Indossa un cardigan rosa pallido, un top bianco, una gonna lunga azzurro chiaro e scarpe da ginnastica bianche; tiene con entrambe le mani uno spiedino di gohei-mochi e lo guarda. Si vedono un sentiero asfaltato che attraversa i fiori e un impianto di risalita in cima alla collina.
Prefettura di AichiPrimavera

Altopiano di Chausuyama

Dopo un morso al gohei-mochi, torno a guardare il pendio di phlox. Mi viene già voglia di fare due passi una volta riposata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera una mattina serena di fine maggio

In primavera, sull’altopiano di Chausuyama si può raggiungere la collina di phlox sul monte Hagitarō. I fiori si ammirano da inizio maggio a metà giugno; poi ci si può fermare a riposare su una panchina. Potrebbe essere piacevole portare con sé del gohei-mochi di Okumikawa come spuntino.

Specialità localeGohei-mochi

Informazioni ufficiali Aichi Now | Altopiano di Chausuyama (si apre in una nuova scheda)Comune di Toyone | Collina dei phlox (si apre in una nuova scheda)Ente strade della Prefettura di Aichi | Strada dell’altopiano di Chausuyama (si apre in una nuova scheda)Comune di Toyone | Gohei-mochi (si apre in una nuova scheda)

In una sera d’estate, nel corridoio del belvedere del monte Zaō, la protagonista indossa una camicetta bianca a maniche corte, un cardigan color lavanda chiaro e una gonna rosa antico. Tiene con entrambe le mani un melone retato, appena tirato fuori da un sacchetto di carta, e lo guarda. La balaustra è composta da pannelli trasparenti curvi, il pavimento è illuminato di blu e sotto si vedono le luci della città.
Prefettura di AichiEstate

Belvedere del monte Zaō

Quando ho tirato fuori il melone dal sacchetto, mi è tornata in mente anche la deviazione fatta durante il giorno. Mi piacerebbe godermi, nella stessa giornata, sia una specialità estiva sia le luci della città di notte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate una sera di luglio, verso le 20

Dal monte Zaō, a 250 m di quota, si possono ammirare il corridoio illuminato e le luci della città. A luglio, può anche fare una deviazione di giorno per scegliere un melone della penisola di Atsumi. È stato un viaggio che mi ha fatto pregustare anche il momento in cui avrei gustato il melone a casa.

Specialità localeMelone retato

Informazioni ufficiali Aichi Now | Belvedere del monte Zaō (si apre in una nuova scheda)Città di Tahara | Informazioni sul belvedere del monte Zaō (si apre in una nuova scheda)Ufficio del turismo della penisola di Atsumi | Il viaggio del melone (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’autunno, nell’area verde centrale di Kinjō-futō, una donna con una giacca grigio scuro e una gonna bordeaux tiene una mano sulla ringhiera e guarda il porto. In lontananza, i due piloni del Ponte centrale di Meikō sono illuminati di una luce verde-giallastra; le luci del porto si riflettono sull’acqua.
Prefettura di AichiAutunno

Meikō Toriton

Guardo i cavi del ponte, ma finisco per notare anche i riflessi sull’acqua. Mi piacerebbe unire al giro in auto il tempo per passeggiare nel porto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno una sera di settembre, dalle 19 alle 21

Meikō Toriton è il soprannome di tre ponti strallati. In questa foto guardo il Ponte centrale bianco dall’area verde centrale di Kinjō-futō. A settembre mi piacerebbe arrivare in tempo per l’illuminazione, dalle 19 alle 21, e prendermi tutto il tempo per ammirare anche i riflessi sull’acqua del porto.

Informazioni ufficiali Aichi Now | Meikō Toriton (si apre in una nuova scheda)Autorità portuale di Nagoya | Dimensioni del ponte (si apre in una nuova scheda)Autorità portuale di Nagoya | Illuminazione (si apre in una nuova scheda)Porto di Nagoya | Vista da Kinjō-futō (si apre in una nuova scheda)Nagoya Concierge | Il misokatsu (si apre in una nuova scheda)

A mezzogiorno, in luglio, sul sentiero pavimentato accanto al faro di Capo Irago, la protagonista indossa un top a quadretti azzurro chiaro con scollo all’americana e pantaloncini bianchi; porta gli occhiali da sole sulla testa e solleva con le bacchette la polpa di una vongola gigante alla griglia da un vassoietto di carta. Si vedono il faro bianco cilindrico, il corridoio circolare, una fila di pietre sul lato del mare e, sulla destra, una roccia e il mare blu.
Prefettura di AichiEstate

Capo Irago

Do un morso alla vongola gigante alla griglia e alzo lo sguardo: davanti a me, il faro bianco e il mare. Mi sento ancora più felice di essere arrivata fin qui, alla punta della penisola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate un giorno di sole di luglio, verso le 12

A Capo Irago, in estate, si può passeggiare accanto al faro bianco. Dal parcheggio di Koijigahama ci vogliono 10 minuti a piedi. Si possono gustare anche le vongole giganti alla griglia, specialità locale di Irago. Mi piacerebbe godermi una lunga pausa pranzo in riva al mare.

Specialità localeVongola gigante alla griglia

Informazioni ufficiali Aichi Now | Capo Irago (si apre in una nuova scheda)Aichi Now | Faro di Capo Irago (si apre in una nuova scheda)Ufficio del turismo della penisola di Atsumi | Le specialità di Irago (si apre in una nuova scheda)Tōdai Chaya | Presentazione del menu (si apre in una nuova scheda)

Al lago Motosu in inverno, la protagonista mangia un caco essiccato ricoperto di polvere bianca e avvolto nella carta. Indossa un piumino bianco e un maglione color lavanda; sullo sfondo, il Fuji innevato si riflette nelle acque calme del lago.
Prefettura di YamanashiInverno

Lago Motosu e Monte Fuji

Mentre guardavo la montagna, mi incuriosiva anche il Fuji riflesso nel lago. Mangiavo i cachi essiccati un boccone alla volta, alternando lo sguardo tra la montagna e il suo riflesso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina di dicembre

Una mattina d’inverno sul lago Motosu, con il Fuji di fronte. Mi piacerebbe anche fermarmi un po’ a gustare i cachi essiccati di Yamanashi.

Specialità localeCachi essiccati di Yamanashi

Informazioni ufficiali Kōan | Lago Motosu e Monte Fuji (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Yamanashi | cachi essiccati (si apre in una nuova scheda)

D’estate, nel parcheggio dell’area di sosta Shiomizaka, la protagonista, con un abito bianco in stile T-shirt, stende le braccia sopra la testa accanto a un cabriolet rosso, sulla fascia verde riservata ai pedoni. A sinistra si vedono la tangenziale e il mare, a destra una scarpata verde.
Prefettura di ShizuokaEstate

Il seguito della strada nazionale 1 (Shizuoka, lago Hamana e passo Suzuka)

Appena sono scesa dall’auto e mi sono stirata, mi si sono rilassate le spalle. Prima di rimettermi in marcia, mi piacerebbe godermi sia il mare sia qualcosa di buono.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

La scena è a Shiomizaka, nella città di Kosai. Durante una sosta sulla strada nazionale 1, può concedersi un pediluvio con vista sull’Enshū-nada e una ciotola di riso con shirasu.

Specialità localeUna pausa con vista sull’Enshū-nada

Informazioni ufficiali Area di sosta Michi-no-Eki Shiomizaka | sito ufficiale (si apre in una nuova scheda)

La gola di Kiyotsu in autunno. Una donna con una felpa con cappuccio color lavanda indossata sotto altri capi tiene entrambe le mani in tasca e guarda il fiume Kiyotsu e le pareti rocciose a struttura colonnare da dietro una recinzione di catene nere.
Prefettura di NiigataAutunno

Gola di Kiyotsu

Ero venuta per ammirare il riflesso nell’acqua, ma già le pareti rocciose all’esterno mi hanno lasciata senza fiato. Perfino il rumore del fiume è impressionante.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Da fine ottobre ai primi di novembre

In autunno, un viaggio tra le pareti rocciose dai colori autunnali e il fiume Kiyotsu. Si goda anche il momento di fermarsi davanti all’ingresso del tunnel.

Specialità localePareti rocciose a struttura colonnare

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Tōkamachi | Gola di Kiyotsu (si apre in una nuova scheda)

Le risaie terrazzate di Hoshitōge in primavera. Una donna con un top color menta e un cappotto tiene un onigiri bianco vicino alla bocca, accanto a una cabriolet rossa parcheggiata su uno spiazzo di ghiaia. Oltre una fila di pali di legno collegati da catene si vedono risaie allagate.
Prefettura di NiigataPrimavera

Risaie terrazzate di Hoshitōge

Prima ancora di assaggiare il mio onigiri, sono rimasta incantata dal cielo riflesso nelle risaie. Ho potuto godermi anche la colazione con quel panorama davanti agli occhi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di metà maggio, dopo lo scioglimento della neve

Tra il disgelo e il trapianto del riso, in primavera, le risaie si trasformano in specchi d’acqua. Lasci l’auto e si prenda il tempo per ammirare con calma il cielo del mattino e i campi.

Specialità localeOnigiri di riso Koshihikari di Uonuma

Informazioni ufficiali Città di Tōkamachi | Risaie terrazzate di Echigo-Matsudai e risaie di Hoshitōge (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Tōkamachi | Risaie terrazzate di Hoshitōge (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Tōkamachi | Riso Koshihikari di Uonuma (si apre in una nuova scheda)

Una notte d’estate a Kanaya-machi: tra le case tradizionali dalle fitte finestre a graticcio e le luci lungo la strada acciottolata, una donna avanza lentamente a bordo di una cabriolet rossa, stringendo il volante con entrambe le mani
Prefettura di ToyamaEstate

Kanaya-machi (la via delle case dalle fitte finestre a graticcio)

La strada acciottolata che avevo percorso a piedi di giorno, di notte si era trasformata in una via illuminata da un susseguirsi di luci. L’ho attraversata piano, con entrambe le mani sul volante.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera di luglio

A Kanaya-machi è nata la tradizione della fusione dei metalli di Takaoka. Mi piacerebbe passeggiare tra le case dalle fitte finestre a graticcio e lungo le strade acciottolate, per poi dedicarmi anche alla creazione di accessori in stagno.

Specialità localeAccessori in stagno

Informazioni ufficiali Guida turistica di Takaoka | Kanaya-machi e le case dalle fitte finestre a graticcio (si apre in una nuova scheda)Guida turistica del Toyama | area di sosta Michi-no-Eki Manyō-no-Sato Takaoka (si apre in una nuova scheda)

In autunno, al Nata-dera, la protagonista, in abito bianco e cappotto beige, si tiene il colletto e alza lo sguardo verso la grotta del Kigan Yūsenkyō e un piccolo torii, incorniciati dal foliage autunnale
Prefettura di IshikawaAutunno

Tempio Nata-dera

Appena scopro una cavità nella roccia, un’altra forma cattura la mia attenzione. Non pensavo che sarei rimasta lì così a lungo, ad ammirare il foliage.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Durante la stagione del foliage

Durante la stagione del foliage, si conceda una passeggiata per ammirare le rocce dalle forme insolite da una prospettiva frontale. Si soffermi con calma su questo paesaggio, ammirato anche da Bashō.

Specialità localeKigan Yūsenkyō e il foliage autunnale

Informazioni ufficiali Nata-dera | Guida ai luoghi del tempio (si apre in una nuova scheda)

In inverno a Shiramine, una donna guida lentamente una berlina rossa a trazione integrale lungo la strada tra case tradizionali e muretti di pietra coperti di neve, con entrambe le mani sul volante
Prefettura di IshikawaInverno

Shiramine (distretto di conservazione di gruppi di edifici tradizionali di particolare importanza)

Le finestre alte e strette che avevo visto di giorno mi sono rimaste impresse. Verso sera ho tenuto lo sguardo sulla strada e ho attraversato piano il paese innevato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Verso sera, a febbraio

Shiramine conserva il caratteristico paesaggio di case delle zone soggette a forti nevicate. In inverno mi piacerebbe ammirare i tetti carichi di neve e assaggiare anche i tochi-mochi del villaggio di montagna.

Specialità localeCase tradizionali dai tetti coperti di neve

Informazioni ufficiali Guida turistica dell’Ishikawa | Shiramine, distretto di conservazione di gruppi di edifici tradizionali di particolare importanza (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Hakusan | tochi-mochi di Hakusan, Shinsa Honpo (si apre in una nuova scheda)

Al santuario Hakusan di Heisenji, all’inizio dell’estate, una donna con una camicia bianca, una gonna e un top rosa si ferma sul sentiero di pietra tra cedri e muschio, tenendosi il polsino. Sullo sfondo si vede la sala di culto.
Prefettura di FukuiEstate

Santuario Hakusan di Heisenji

Dovevo proseguire fino agli edifici, invece mi sono incantata a guardare il muschio ai miei piedi. Basta un raggio di sole e sembra un altro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Giugno

Un sentiero di inizio estate, tra cedri e muschio. La storia del culto del monte Hakusan aggiunge profondità a questa tranquilla passeggiata.

Specialità localeLuce filtrata dagli alberi sul muschio

Informazioni ufficiali Fukui.com | Santuario Hakusan di Heisenji (si apre in una nuova scheda)Fukui.com | Ristoranti a Katsuyama (si apre in una nuova scheda)

Scorcio autunnale della gola di Shōsenkyō. Una ragazza con una felpa con cappuccio color lavanda chiaro, una giacca leggera e shorts di jeans tiene lo spallaccio dello zaino e guarda in alto verso la parete rocciosa dal sentiero tra le foglie autunnali.
Prefettura di YamanashiAutunno

Gola di Shōsenkyō

Ero venuta a vedere i colori d’autunno, ma la parete rocciosa era così alta che mi sono fermata. Alzavo lo sguardo e sembrava non finire mai.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio novembre

In autunno, percorra il sentiero lungo il fiume. Da vicino, può osservare il contrasto tra la parete di granito e le foglie autunnali sulle punte dei rami.

Specialità localeParete rocciosa di Kakuenpō

Informazioni ufficiali Fuji no Kuni Yamanashi Kankō Net | Mitake Shōsenkyō (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Yamanashi | hōtō (si apre in una nuova scheda)

Veduta notturna del bacino di Kōfu dal Parco dei frutti di Fuefukigawa. La protagonista, con un top nero e un cappotto color crema, prende un acino d’uva verde da una coppetta.
Prefettura di YamanashiAutunno

Parco dei frutti di Fuefukigawa

Volevo assaggiare un solo acino, ma mi sono persa a guardare le luci della città. Voglio godermi con calma sia l’uva sia il panorama notturno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una sera di settembre

In una sera d’autunno, può concedersi una pausa per ammirare dall’alto le luci del bacino di Kōfu, con uno spuntino a base d’uva preparato durante il giorno.

Specialità localeUva di Yamanashi e panorama notturno sul bacino di Kōfu

Informazioni ufficiali Prefettura di Yamanashi | Parco dei frutti di Fuefukigawa (si apre in una nuova scheda)Fuji no Kuni Yamanashi Kankō Net | Parco dei frutti di Fuefukigawa (si apre in una nuova scheda)

In primavera, al parco di Ōide, la protagonista con un top color menta stringe il cardigan al petto e guarda il fiume Himekawa tra i ciliegi, il ponte sospeso in lontananza e le cime di Hakuba ancora innevate.
Prefettura di NaganoPrimavera

Ponte sospeso di Ōide

Vicino a me, i ciliegi; in lontananza, montagne ancora innevate. Mi è bastato alzare lo sguardo per sentire la differenza tra le stagioni.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Da fine aprile ai primi di maggio

Il periodo indicativo per la fioritura dei ciliegi va da fine aprile ai primi di maggio. Dal belvedere del parco di Ōide può ammirare il fiume Himekawa, il ponte sospeso e le montagne.

Specialità localeI ciliegi e le tre montagne di Hakuba ancora innevate

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hakuba | Parco di Ōide (si apre in una nuova scheda)Go NAGANO | Pane di Hakuba, koubo-nikki (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del Michi-no-Eki Pascal Kiyomi, in autunno, la protagonista, con una giacca grigia, tiene tra le mani una bottiglietta con il tappo rosso e la osserva accanto a una moto blu e bianca.
Prefettura di GifuAutunno

Strada Hida-Mino Seseragi-kaidō

Ero partita per ammirare i colori d’autunno, ma già pregustavo l’insalata che mi aspettava al ritorno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A fine ottobre

Un itinerario di circa 65 km costeggia il fiume. In autunno, una sosta all’area di sosta Michi-no-Eki Pascal Kiyomi permette di ammirare i colori autunnali e trovare souvenir locali.

Specialità localeCondimento di Kiyomi

Informazioni ufficiali Guida ai viaggi nel Gifu | Strada Hida-Mino Seseragi-kaidō (si apre in una nuova scheda)Furusato Kiyomi 21 | Area di sosta Michi-no-Eki Pascal Kiyomi (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio n. 1 della Gola di Ena, in autunno, la protagonista indossa un maglione color lavanda sotto un cappotto e tiene tra le mani un kuri-kinton avvolto nella carta. Più in fondo, in un altro posto auto, c’è un’auto cabriolet rossa; sullo sfondo si vede una montagna dai colori autunnali.
Prefettura di GifuAutunno

Gola di Ena

Un boccone piccolo, ma pieno del sapore delle castagne. Prima ancora di passeggiare in riva al lago, avevo già assaporato l’autunno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Fine ottobre

In autunno voglio passeggiare lungo il lago artificiale sul fiume Kiso per ammirare il foliage. Come spuntino per il viaggio, sceglierei anche il kuri-kinton di Ena.

Specialità localeKuri-kinton, dolcetto di castagne

Informazioni ufficiali Guida turistica di Gifu — Gola di Ena (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Ena — Kuri-kinton (si apre in una nuova scheda)

Il ciliegio Neodani Usuzumi-zakura in piena fioritura: dal sentiero, fuori dalla recinzione protettiva, la protagonista, con un cappotto color crema, guarda in alto i grandi rami e i fiori sorretti dai sostegni di legno.
Prefettura di GifuPrimavera

Ciliegio Neodani Usuzumi-zakura

Ero venuta soltanto per i fiori, ma mi è rimasto impresso anche il sostegno di legno che sorregge i rami. Vorrei continuare a guardare questo enorme ciliegio, con il naso all’insù, per sempre.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera In piena fioritura, ai primi di aprile

In primavera, al culmine della fioritura, i suoi fiori sono bianchi. Dal sentiero può ammirare l’ampiezza dei rami e i sostegni che li sorreggono, soffermandosi a pensare alla lunga vita di questo ciliegio.

Specialità localeNeodani Usuzumi-zakura in piena fioritura

Informazioni ufficiali Guida turistica di Gifu — Ciliegio Neodani Usuzumi-zakura (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Gifu — Area di sosta Michi-no-Eki Usuzumi Sakura no Sato Neo (si apre in una nuova scheda)

All’ingresso del Parco Yūsuge, in estate, la protagonista in giacca nera corta e pantaloncini di jeans guarda la costa accanto alla sua moto blu e bianca, parcheggiata sulla ghiaia. Il casco è sul sedile; la strada è sulla destra.
Prefettura di ShizuokaEstate

Parco Yūsuge

Sono arrivata al momento giusto per i fiori, ma prima mi sono incantata davanti al mare. Appena scendo dalla moto, tutto il paesaggio mi sembra ancora più vasto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate tardo pomeriggio di fine luglio

I fiori di yūsuge sbocciano la sera, tra luglio e agosto; da qui si ammira il mare di Oku-Irozaki. Dopo una sosta all’ingresso, si può proseguire a piedi verso i fiori.

Specialità localeIl litorale di sera e i fiori di yūsuge

Informazioni ufficiali Guida turistica della Prefettura di Shizuoka | Parco Yūsuge (si apre in una nuova scheda)Geoparco della penisola di Izu | Parco Yūsuge (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Shimoda | Il pesce kinmedai di Shimoda (si apre in una nuova scheda)

La grotta Tensōdō di Dōgashima in estate. La protagonista, in felpa color lavanda e pantaloncini di jeans, fotografa l’apertura con lo smartphone tra le mani, dal lato interno della staccionata sul sentiero. In fondo alla cavità, circondata da rocce ed erba, si vede l’acqua del mare e, più indietro, un gazebo.
Prefettura di ShizuokaEstate

Grotta Tensōdō di Dōgashima

Ero tra gli alberi, eppure laggiù, in fondo alla cavità, c’era il mare. Prima ancora di scattare una foto, sono rimasta a guardarlo incantata per un bel po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate pomeriggio di agosto

Sul sentiero di Dōgashima, una passeggiata estiva permette di ammirare la grotta Tensōdō dall’alto. Si fermi a osservare con calma la superficie dell’acqua, dove arriva la luce.

Specialità localeIl mare visto dall’apertura nella volta

Informazioni ufficiali Associazione turistica del comune di Nishiizu | Grotta Tensōdō (si apre in una nuova scheda)Gruppo di ricerca sullo shio-katsuo di Nishiizu | Udon allo shio-katsuo di Nishiizu (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, la protagonista indossa una camicia bianca sopra un top rosa. Con le mani intrecciate davanti al parapetto del ponte, guarda il fiume e i sottili fili d’acqua che scendono dalla parete rocciosa curva.
Prefettura di ShizuokaEstate

Cascate di Shiraito

Il suono sembra uno solo, ma l’acqua scende in tanti rivoli sottili. Mi sono fermata a guardarli uno a uno e, a un certo punto, non avevo più voglia di andare via.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate giugno

Nel verde di inizio estate, la cascata Shiraito è alimentata dalle acque del monte Fuji. Dal ponte si può ammirare l’ampio panorama del fiume e della parete rocciosa.

Specialità localeAcqua di sorgente che scende in fili sottili

Informazioni ufficiali Guida turistica della Prefettura di Shizuoka | Cascate di Shiraito (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Fujinomiya | Yakisoba (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, la protagonista in abito rosa tiene un gohei-mochi davanti alle risaie terrazzate di Yotsuya, tra i monti. Sulla sinistra si vedono uno spiazzo ghiaioso e un cabriolet rosso.
Prefettura di AichiEstate

Risaie terrazzate di Yotsuya

Anche questo gohei-mochi è fatto di riso. Mentre lo mangio guardando le risaie, finisco per assaporare ogni morso più del solito.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate giugno

Le risaie terrazzate si susseguono sul versante del monte Kurakake, sostenute da muretti di pietra. A inizio estate, si può ammirare il verde della valle e assaggiare il gohei-mochi dell’Okumikawa.

Specialità localeGohei-mochi dell’Okumikawa

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della Prefettura di Aichi | Risaie terrazzate di Yotsuya (si apre in una nuova scheda)Rete Aichi per l’educazione alimentare | Gohei-mochi (si apre in una nuova scheda)

Il parco di Takeshima in estate. La protagonista, con un vestito bianco a piccoli fiori, tiene un mandarino di serra sbucciato. Oltre il vialetto di mattoni si vedono il ponte di Takeshima, l’isola coperta di alberi e la baia di Mikawa.
Prefettura di AichiEstate

Takeshima

Che piacere mangiare un mandarino davanti al mare estivo. Anche lo spuntino prima di attraversare il ponte è diventato una gioia del viaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

Takeshima si raggiunge a piedi su un ponte di 387 m. A luglio viene voglia di gustare i mandarini di serra di Gamagori e passeggiare nella brezza marina.

Specialità localeMandarini di serra di Gamagori

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Gamagori | Takeshima (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Gamagori | Mandarini di Gamagori (si apre in una nuova scheda)

Kinki58 luoghi

La protagonista guida lentamente una cabriolet rossa con la capote aperta lungo una strada diritta, fiancheggiata da file di metasequoie dai colori autunnali.
Prefettura di ShigaAutunno

Viale delle metasequoie

Appena sono entrata nel viale che sembrava non finire mai, mi è scappato di dire ad alta voce: «Chissà fin dove arrivano questi alberi?» Ho tenuto lo sguardo sulla strada e le mani ben salde sul volante, procedendo piano. Adoro poter passare in auto in mezzo a questi alberi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno fine novembre

Sulla strada prefetturale che attraversa Makino Pic-Land, circa 500 metasequoie si allineano per circa 2,4 km. In primavera spuntano i germogli, in estate la chioma è folta, in autunno le foglie si colorano e in inverno si possono ammirare i rami spogli. Il viale risale al 1981, quando le metasequoie furono piantate per realizzare una fattoria scolastica. Dopo aver guidato fra gli alberi, avvolta dal paesaggio autunnale, mi è venuta voglia di tornare proprio in questa stagione.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Biwako Takashima (viale delle metasequoie) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, al belvedere di Yumemigaoka, la protagonista è appoggiata alla ringhiera con il mento sulla mano e guarda il lago Biwa e la città di Ōtsu. Alle sue spalle c’è una cabriolet rossa.
Prefetture di Kyōto e ShigaAutunno

Belvedere di Yumemigaoka, sulla strada panoramica del Monte Hiei

Appoggiata alla ringhiera, con il mento sulla mano, guardavo il lago Biwa. Più ammiravo quel grande specchio d’acqua, meno mi pesavano i pensieri. Anche le spalle si sono rilassate e alla fine mi sono trattenuta più del previsto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A metà novembre

Dal belvedere di Yumemigaoka, a circa 2 km dal varco del passo Tano-tani, si gode di un panorama sulla città di Ōtsu e sulla parte meridionale del lago Biwa. In autunno si possono apprezzare anche i colori delle foglie. Mi ha fatto felice poter restare lì a guardare il lago senza pensare a niente.

Informazioni ufficiali Strada panoramica del Monte Hiei (belvedere di Yumemigaoka) (si apre in una nuova scheda)

Dal Parco di Kasamatsu si vedono dall’alto il filare di pini di Amanohashidate e la baia di Miyazu. Seduta su una panchina, la protagonista addenta il Chie-no-mochi e ride mentre il dolce si allunga.
Prefettura di KyotoPrimavera

Parco di Kasamatsu (Amanohashidate)

Ho morso un Chie-no-mochi e si è allungato più di quanto immaginassi. Mi è scappato da ridere: «Ma non è ancora arrivato in bocca!» Quando finalmente ci è arrivato, l’ho assaporato a occhi socchiusi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera All’inizio di maggio

Dalla sponda nord, Amanohashidate sembra un drago in ascesa: è la celebre vista dello «Shōryūkan». Qui è nato anche il «mata-nozoki» e si può assaggiare il Chie-no-mochi, specialità di Amanohashidate. Il mochi si è allungato più di quanto mi aspettassi e mi ha fatto ridere; quando è finalmente arrivato in bocca era così buono che ne ho addentato un altro, curiosa di vedere quanto si sarebbe allungato stavolta.

Specialità localeChie-no-mochi

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Amanohashidate (Parco di Kasamatsu) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Amanohashidate (specialità gastronomiche) (si apre in una nuova scheda)

Su un’altura da cui si vedono dall’alto le case con rimessa per barche della baia di Ine, circondata da montagne innevate, la protagonista è in piedi accanto al cabriolet rosso e ride mentre raccoglie la neve con una mano guantata.
Prefettura di KyotoInverno

Ine no Funaya (case con rimessa per barche di Ine)

Ho lasciato che la neve si posasse sui guanti mentre guardavo la baia punteggiata di case con rimesse per barche. Davanti a quel paesaggio silenzioso, mi è venuto spontaneo abbassare la voce. Avrei voluto restare lì a guardare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno A gennaio

Circa 230 case con rimessa per barche si susseguono lungo la costa della baia di Ine. Il piano terra è usato come rimessaggio per le imbarcazioni; un tempo, il primo piano serviva per stendere le reti e riporre gli attrezzi da pesca. In origine, queste case furono costruite per tirare a secco le barche di legno e farle asciugare. La baia innevata mi ha incantata: mi sembrava un peccato persino dire una parola.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Ine (le case di Ine con rimessa per barche) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista corre lungo il sentiero sulla riva, diretta verso il Ponte Togetsukyō, e si tiene il basco con una mano. Il ponte e il fogliame autunnale di Arashiyama sono illuminati dal sole al tramonto.
Prefettura di KyotoAutunno

Ponte Togetsukyō

Per vedere da vicino le foglie rosse degli aceri illuminate dal sole al tramonto, mi sono avviata quasi di corsa verso il ponte. Mi sono ritrovata a stringere più forte il cappello. Non vedo l’ora di arrivare e ammirare il panorama con calma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Nel tardo pomeriggio di fine novembre

Il ponte attraversa il fiume Ōigawa, che riflette il paesaggio di Arashiyama, celebre per la fioritura dei ciliegi e i colori d’autunno. L’attuale ponte fu completato nel 1934, durante il nono anno dell’era Shōwa, e venne progettato per armonizzarsi con il paesaggio di Arashiyama. Si racconta che fu l’imperatore Kameyama a dargli il nome, ispirandosi alla luna che attraversa il cielo. Non vedevo l’ora di vedere da vicino le montagne illuminate dal sole al tramonto, e il mio passo si è fatto più leggero.

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Kyoto (Ponte Togetsukyō) (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Higashi-Rokkō, con vista sulla baia di Osaka e sulla città di Kobe, la protagonista è accanto a una cabriolet rossa e, infreddolita, tiene le mani giunte davanti al mento.
Prefettura di HyōgoInverno

Monte Rokkō, belvedere di Higashi-Rokkō

Faceva freddo e ho unito le mani davanti al mento. Ma quando ho visto il panorama che si apriva fino alla baia di Osaka, mi è scappato un «Che meraviglia!», con le mani ancora giunte. A furia di guardare lontano, mi sono dimenticata anche del freddo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno A gennaio

Il belvedere di Higashi-Rokkō, lungo la strada Royu, si trova a 645 m di quota e offre una vista che spazia dalla pianura di Osaka alla baia di Osaka e, verso ovest, fino al porto di Kobe. Il panorama che si estende fino al mare mi ha incantata, tanto che mi sono dimenticata persino del freddo.

Informazioni ufficiali Strada Royu (belvedere di Higashi-Rokkō) (si apre in una nuova scheda)

Sulla passeggiata di Maiko, la protagonista addenta un akashiyaki, con il Ponte Akashi Kaikyō illuminato sullo sfondo.
Prefettura di HyōgoInverno

Ponte Akashi Kaikyō

Ho intinto un boccone di akashiyaki nel brodo dashi: era bollente e ho gonfiato le guance per il caldo, ma la sua consistenza soffice mi ha fatto sorridere. Guardando le luci del ponte, ho pensato: la prossima volta me lo gusto con calma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di febbraio

È un ponte sospeso lungo 3.911 m, illuminato di notte da un capo all’altro. Durante i lavori, un terremoto spostò il terreno e il ponte risultò lungo 1 m in più del previsto. L’akashiyaki, specialità di Akashi, è preparato con un morbido impasto all’uovo che avvolge il polpo e si mangia intinto nel brodo dashi. Dopo aver assaggiato la pastella soffice con il dashi, non vedevo l’ora del boccone successivo.

Specialità localeAkashiyaki

Informazioni ufficiali Portale turistico di Hyōgo (Ponte Akashi Kaikyō) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Hyōgo (specialità gastronomiche di Hyōgo) (si apre in una nuova scheda)JB Honshi-Kōsoku (informazioni sui ponti tra Honshū e Shikoku) (si apre in una nuova scheda)

Da un belvedere sul monte di fronte, una ragazza osserva di spalle le rovine del castello di Takeda che emergono dal mare di nuvole all’alba
HyōgoAutunno

Rovine del castello di Takeda

Con le mani ancora nascoste nelle maniche, fissavo le rovine del castello sopra il mare di nuvole. Sembravano galleggiare tra le nubi: ho sbattuto le palpebre più volte, per essere sicura che non fosse un miraggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno All’alba, ai primi di novembre

Le rovine del castello sorgono sulla cima di una montagna a 353 m di quota. Nelle mattine limpide e fredde del tardo autunno sembrano galleggiare su un mare di nuvole; per ammirarle, consiglio il belvedere di Ritsuunkyō, sul versante opposto. Quando ho visto comparire le mura di pietra sopra le nuvole, mi è sembrato che fluttuassero: mi sono dimenticata persino di parlare.

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Hyōgo (Rovine del castello di Takeda) (si apre in una nuova scheda)

Sul lungofiume di Kinosaki Onsen, tra salici e ponti ad arco in pietra, una ragazza in yukata e haori addenta un panino al vapore ripieno di granchio fumante
HyōgoInverno

Kinosaki Onsen

Con lo yukata e l’haori addosso, ho dato un morso al panino al vapore al granchio, ancora caldo. Mi si sono rilassate le spalle e mi è spuntato un gran sorriso. Non ero ancora nemmeno entrata alle terme e mi ero già rilassata così tanto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Ai primi di dicembre

È una cittadina termale attraversata da un fiume costeggiato da salici, con ponti in pietra ad arco. È bello passeggiare per le sue vie indossando lo yukata preso in prestito in una locanda. Durante la stagione del granchio, da novembre a marzo, i negozi di souvenir vendono panini al granchio fuori dalle botteghe. Il calore del panino mi ha scaldato persino le dita intirizzite e ho finito per fermarmi più a lungo.

Specialità localePanino al vapore ripieno di granchio

Informazioni ufficiali Visit Kinosaki (passeggiare in yukata) (si apre in una nuova scheda)Visit Kinosaki (la stagione del granchio a Kinosaki) (si apre in una nuova scheda)

Sull’altopiano di Soni, dopo il tramonto, le lanterne circondano il laghetto di Okame in fondo alla distesa di susuki; una ragazza stringe la torcia al petto e guarda la prima stella

Altopiano di Soni

Stringevo la torcia al petto e guardavo le lanterne insieme alla prima stella. Volevo restare ancora un po’ a osservare le luci nella distesa erbosa; anche quando pensavo che fosse ora di andare, i piedi non volevano saperne di muoversi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Dopo il tramonto, a fine ottobre

Ai piedi del monte Kuroso si estende una distesa erbosa di susuki che copre circa 40 ha. Durante l’evento autunnale Soni Kōgen Yama-akari, dal tramonto si accendono 200 lanterne intorno al laghetto di Okame. Quando le lanterne si sono accese sulla distesa al calare del sole, mi è dispiaciuto pensare di dover andare via.

Informazioni ufficiali Nara Tabi Net (Soni Kōgen) (si apre in una nuova scheda)Nara Tabi Net (Soni Kōgen Yama-akari) (si apre in una nuova scheda)

Sullo sfondo, i ciliegi ricoprono i pendii del monte Yoshino accanto all’ampio tetto del tempio Kinpusen-ji; su una panchina, una ragazza scarta con aria concentrata un sushi avvolto in una foglia di cachi

Monte Yoshino

Ho aperto con cura la foglia di cachi e dentro ho trovato il sushi. Per un attimo ho pensato più al sushi che ai ciliegi e sono rimasta a guardare da vicino la foglia appena aperta. Dopo aver mangiato, godiamoci i fiori con calma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di metà aprile

Sul monte Yoshino fioriscono in successione, da Shimo-Senbon a Oku-Senbon, circa 30.000 ciliegi di circa 200 varietà, in prevalenza shiroyamazakura. Qui il kakinoha-zushi è una specialità: si prepara avvolgendo lo sgombro sotto sale in foglie di cachi. Appena ho aperto la foglia è comparso il sushi e mi è venuta subito voglia di assaggiarlo, prima ancora di ammirare i ciliegi.

Specialità localeSushi avvolto in foglie di cachi

Informazioni ufficiali Nara Tabi Net (la fioritura dei ciliegi sul monte Yoshino) (si apre in una nuova scheda)Nara Tabi Net (sushi in foglie di cachi del monte Yoshino) (si apre in una nuova scheda)

La cascata di Nachi scende con un unico getto dietro la pagoda a tre piani color vermiglio. Nel recinto del tempio, la protagonista, con le mani giunte davanti a sé, guarda la cascata dal basso.
Prefettura di WakayamaPrimavera

Cascata di Nachi

Ho fatto un piccolo inchino alla cascata e poi ho rialzato lo sguardo. Ascoltando il fragore dell’acqua, i pensieri hanno cominciato ad allontanarsi. Con un lungo respiro, ho sentito le spalle rilassarsi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A fine aprile

Alta 133 m e larga 13 m, la cascata è l’oggetto di culto del santuario di Hiro-jinja. Dal retro del padiglione principale del tempio Seiganto-ji si possono ammirare insieme la cascata di Nachi e la pagoda a tre piani. Ascoltare il fragore dell’acqua mi ha aiutata a lasciar andare i pensieri e a rilassare le spalle.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Wakayama (cascata di Nachi) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della prefettura di Wakayama (tempio Nachisan Seiganto-ji) (si apre in una nuova scheda)

Sotto il cielo azzurro d’inverno, la protagonista tiene i piedi immersi nella lunga vasca del pediluvio panoramico sulla vetta del monte Asama. Indossa un lungo cappotto dai toni chiari e una sciarpa rosa, con gli occhi chiusi. Sullo sfondo si vedono i versanti montuosi, il mare e alcune isole.
Prefettura di MieInverno

Strada panoramica Ise-Shima Skyline

Appena ho immerso i piedi nell’acqua calda, ho chiuso gli occhi prima ancora di guardare il mare. Quando li ho riaperti, con i piedi ormai al caldo, mi è venuta voglia di restare seduta ancora un po’ a guardare il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno A metà gennaio

È una strada di montagna che collega Ise e Toba. Sulla vetta del monte Asama si può fare un pediluvio panoramico con vista sulla baia di Ise.

Specialità localePediluvio panoramico sulla vetta del monte Asama

Informazioni ufficiali Turismo Mie (strada panoramica Ise-Shima Skyline) (si apre in una nuova scheda)Turismo Mie (speciale sulla strada panoramica Ise-Shima Skyline) (si apre in una nuova scheda)

In estate, sul piazzale di mattoni del belvedere di Toba, la protagonista tiene in mano un frappè verde chiaro e un cucchiaino. Indossa una camicetta bianca con maniche a sbuffo e una gonna color menta. Sullo sfondo si vede un’auto rossa nel parcheggio e, a sinistra, il mare oltre gli alberi.
Prefettura di MieEstate

Pearl Road

Appena ho visto il frappè all’aosa, mi sono chiesta che sapore avesse. Dopo la dolcezza del latte, resta in bocca il gusto dell’aosa e mi viene voglia di prenderne ancora un cucchiaio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di luglio

La Pearl Road collega Toba e Shima. Dal belvedere di Toba, mi piacerebbe ammirare il mare e assaggiare anche il frappè all’aosa della terrazza Ama no Terrace.

Specialità localeFrappè all’alga aosa

Informazioni ufficiali Turismo Mie (speciale sulla Pearl Road) (si apre in una nuova scheda)Belvedere di Toba, Ama no Terrace (si apre in una nuova scheda)Ama no Terrace (menù della caffetteria) (si apre in una nuova scheda)

In primavera, con le azalee in fiore e due turbine eoliche bianche sullo sfondo, la protagonista guarda in alto verso le pale e tiene una mano sulla tracolla della borsa. Indossa un cardigan giallo chiaro, una camicia bianca e una gonna plissettata blu navy.
Prefettura di MiePrimavera

Altopiano di Aoyama

Tenendo ferma la tracolla della borsa, ho seguito con lo sguardo le pale delle turbine eoliche. Ogni volta che tornavo a guardare i fiori lì vicino, mi colpiva di nuovo quanto fosse alto il cielo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A fine maggio

In primavera, sull’altopiano fioriscono l’andromeda giapponese e le azalee. Mi piacerebbe alzare lo sguardo verso le turbine eoliche bianche e godermi anche il panorama dal belvedere del punto trigonometrico.

Informazioni ufficiali Turismo Mie (Altopiano di Aoyama) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Tsu (Altopiano di Aoyama) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Iga-Ueno (manzo di Iga) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista al belvedere di Yokoyama a maggio: indossa una camicia bianca, un top rosa pesca e una gonna bianca a ruota, e tiene vicino alla bocca un gelato soft bicolore rosa pesca e bianco. Oltre la pedana in legno e la ringhiera con sbarre verticali nere si apre un’insenatura della baia di Ago.

Belvedere di Yokoyama

Lo sguardo mi tornava sempre sullo stesso punto, tra le isole e la penisola. Ho assaggiato il gelato freddo e subito mi è venuta voglia di guardare di nuovo quel tratto di mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera pomeriggio di maggio

Dal belvedere di Yokoyama si gode una vista panoramica sulle insenature della baia di Ago. Voglio prendermi il tempo di ammirarla dalla pedana in legno e di raggiungere a piedi un’altra terrazza.

Specialità localegelato soft

Informazioni ufficiali Turismo Mie (articolo sul belvedere di Yokoyama) (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Ise-Shima (speciale sul belvedere di Yokoyama) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Ambiente (percorso del belvedere di Yokoyama) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista tiene in mano un katayaki rotondo e un pezzetto spezzato. Sullo sfondo si vedono la pozza ai piedi della cascata Senju-no-taki e le foglie dai colori autunnali. Indossa un cappotto aperto sui toni del marrone, un top bianco corto e una gonna color kaki.
Prefettura di MieAutunno

Cascate di Akame Shijūhachi-taki

Anche un pezzetto di katayaki è bello duro da mordere. Mentre lo mangiavo guardando la cascata, avrei voluto portarmi via il rumore dell’acqua e il suo aroma tostato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno metà novembre

Per arrivare alla cascata di Senju-no-taki si attraversa a piedi la gola, tra i colori d’autunno. Dall’ingresso il percorso è indicato in 800 m e circa 20 minuti di cammino per l’andata. Mi piacerebbe fermarmi a guardare con calma l’acqua che scorre sulle rocce.

Specialità localebiscotto katayaki

Informazioni ufficiali Turismo Mie (cascate di Akame) (si apre in una nuova scheda)Cascate di Akame Shijūhachi-taki (presentazione delle cascate) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca (katayaki) (si apre in una nuova scheda)

Sul percorso pedonale a gradoni di Tsuzuraozaki, circondato dai rami dei ciliegi in fiore, la protagonista indossa una giacca beige, una maglia giallo pallido e jeans e tiene il pane con entrambe le mani. Si vedono la ringhiera grigio-azzurra e il lago Biwa tra gli alberi.
Prefettura di ShigaPrimavera

Strada panoramica Oku-Biwako Park Way

Tra i ciliegi ho intravisto il lago e sono rimasta a guardarlo con il pane ancora in mano. Mi sa che mi porterò a casa anche il ricordo della croccantezza del takuan e della pausa sotto i fiori.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera metà aprile

Ad aprile la mia meta è la strada di Oku-Biwako, tra i ciliegi in fiore. A Tsuzuraozaki mi piacerebbe scendere dall’auto e ammirare con calma il lago che si intravede tra i rami.

Specialità localePane Salad Pan

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Shiga (Oku-Biwako Park Way) (si apre in una nuova scheda)Tsuruya Pan (Salad Pan) (si apre in una nuova scheda)

In una sera di primavera, sul passaggio che costeggia il lago al Biwako Ohashi Kome Plaza, la protagonista posa una mano sulla ringhiera. Indossa un cappotto verde menta chiaro, un maglione viola e una gonna color panna. Oltre il lago si vedono i piloni e la curva del Ponte Biwako Ōhashi.
Prefettura di ShigaPrimavera

Ponte Biwako Ōhashi

Di lato si notava benissimo la curva che si alza a metà del ponte. Mi sono messa a guardare persino l’acqua tra i piloni e la pausa prima di attraversarlo si è allungata più del previsto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera tardo pomeriggio di inizio aprile

Il Ponte Biwako Ōhashi collega Ōtsu e Moriyama. Vorrei scendere dall’auto sulla riva e confrontare con calma la superficie del lago nel tardo pomeriggio con la curva dolce del ponte.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Shiga (Ponte Biwako Ōhashi) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Shiga (ponti e gallerie) (si apre in una nuova scheda)Biwako Ohashi Kome Plaza (menu) (si apre in una nuova scheda)

Di buon mattino, in autunno, la protagonista guarda i monti con le mani in tasca, indossando una giacca trapuntata viola e una sciarpa color panna. Sul versante coperto di foglie autunnali passa una strada che curva, mentre una distesa bianca di nuvole riempie la valle.
Prefettura di ShigaAutunno

Passo Onyū-tōge (Onyūdani)

La valle era piena di nuvole bianche e si vedevano soltanto le cime dei monti. Io e la mia amica, con cui faccio giri in auto, cercavamo di individuare le curve della strada sul versante; intanto la luce del mattino cominciava a raggiungere le foglie.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno prime ore del mattino di fine ottobre

Al passo Onyū-tōge, all’alba, vorrei ammirare le montagne nel pieno dei colori autunnali e il mare di nuvole. È un itinerario che abbina il villaggio montano di Kutsuki al valico sul confine tra le prefetture.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Shiga (mare di nuvole e foliage autunnale di Onyūdani) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Biwako Takashima (area di Kutsuki) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Biwako Takashima (opuscolo autunno-inverno 2021-22) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Biwako Takashima (soba di Kutsuki, Eishōan) (si apre in una nuova scheda)

In un pomeriggio di primavera, la protagonista indossa una giacca corta bianca, una camicia verde acqua e pantaloni beige, e tiene in mano un pane avvolto nella carta. Si vedono il basso edificio dell’area di sosta tra i monti, un guardrail bianco e un’auto rossa parcheggiata.
Prefettura di ShigaPrimavera

Passo Ossaka-tōge (area di sosta Michi-no-Eki Makino Ossaka-tōge)

Ho dato un morso al pane fatto con la farina di riso locale nell’area di sosta del passo. Mentre lo gustavo guardando i monti, mi è venuta voglia di fermarmi di nuovo qui la prossima volta che passerò.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera pomeriggio di fine marzo

Lungo la strada nazionale 161, qui si può fare una pausa tra i monti di Makino. Nel viaggio vorrei includere il pane di farina di riso locale e la vista sul lago dalla terrazza.

Specialità localepane di farina di riso

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Biwako Takashima (Makino Ossaka-tōge) (si apre in una nuova scheda)Ufficio regionale del Kinki del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (Makino Ossaka-tōge) (si apre in una nuova scheda)

A mezzogiorno d’estate, la protagonista siede su una sedia con in mano un bicchiere blu di gelato e un cucchiaino. Indossa una camicia bianca leggera, un top rosa, una gonna bianca e scarpe da ginnastica. Oltre la pedana in legno e una vasca d’acqua azzurra si vede il lago Biwa.
Prefettura di ShigaEstate

Biwako Terrace

Con un boccone di gelato, il mio sguardo tornava subito al lago Biwa. Dall’alto si distinguono perfino i contorni della costa; io e la mia amica con cui faccio giri in auto cercavamo di riconoscere la strada che avevamo percorso per arrivare fin lì.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate durante il giorno, a luglio

Una breve deviazione in cima alla montagna, raggiungibile in funivia. A luglio, nelle ore centrali del giorno, vorrei godermi il panorama sul lago dal Grand Terrace e fermarmi per un gelato.

Specialità localegelato

Informazioni ufficiali Biwako Terrace (Grand Terrace, accesso) (si apre in una nuova scheda)Biwako Valley (funivia) (si apre in una nuova scheda)Biwako Terrace (Terrace Cafe) (si apre in una nuova scheda)Menù ufficiale del Terrace Cafe (si apre in una nuova scheda)

In una mattina d’estate, la protagonista, vista di spalle, osserva il mare con le mani intrecciate dietro la schiena. Indossa una camicetta bianca con maniche a sbuffo, una lunga gonna verde e sandali bianchi. Oltre l’erba e i cespugli bassi si stendono il mare aperto, promontori sovrapposti in lontananza e un piccolo scoglio.
Prefettura di KyotoEstate

Tango Matsushima

I promontori si sovrapponevano in lontananza, uno dopo l’altro: sembravano isole. Mi è venuta voglia di proseguire il viaggio con la mia amica, per scoprire che forma avesse la costa più avanti.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di inizio luglio

Lungo la statale 178 si può ammirare la costa di Tango. In una mattina d’estate, seguire con lo sguardo i promontori che si susseguono mi fa venire voglia di continuare il giro in auto lungo la costa.

Informazioni ufficiali Ente per il turismo della città di Kyōtango (Tango Matsushima) (si apre in una nuova scheda)Federazione turistica della Prefettura di Kyoto (Tango Matsushima) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Ambiente (Sentiero naturalistico del Kinki) (si apre in una nuova scheda)Ente per il turismo della città di Kyōtango (bara-zushi di Tango) (si apre in una nuova scheda)

È tarda mattinata all’inizio dell’estate. La protagonista, in camicetta bianca a maniche corte, gonna rosa e scarpe da ginnastica bianche, passeggia con un cardigan viola annodato in vita. Dietro la staccionata bianca si vedono la prateria e le montagne; in lontananza, tra i rilievi, si intravede il Mar del Giappone.
Prefettura di KyotoEstate

Altopiano di Ikari

In fondo alla prateria si intravedeva una macchia azzurra. Guardando meglio, era il mare. Anche tra i monti, il mare si stendeva ancora davanti a noi, e io e la mia amica ci siamo ritrovate a guardare di nuovo nella stessa direzione.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate In tarda mattinata, a giugno

Tra i monti del Tango si stende una prateria. All’inizio dell’estate mi piacerebbe camminare lungo la staccionata bianca e ammirare il Mar del Giappone tra le montagne.

Informazioni ufficiali Ente per il turismo della città di Kyōtango (Altopiano di Ikari) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Kyoto (paesaggio del ranch di Ikari Kōgen) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Kyoto (come raggiungere il ranch di Ikari Kōgen) (si apre in una nuova scheda)

In una mattina di inizio estate, la protagonista indossa una camicetta bianca, un cardigan azzurro chiaro e una gonna beige; tiene aperto tra le mani un piccolo fazzoletto rosa. Dal sentiero sul versante montuoso si vedono il faro bianco, un muro di pietra e il Mar del Giappone.
Prefettura di KyotoEstate

Capo Kyōga-misaki e il suo faro

Accanto al faro bianco, con il mare alle spalle, ho disteso tra le mani il fazzoletto di crêpe. Mi piacerebbe ricordare persino la trama in rilievo sotto le dita, insieme al paesaggio di questo capo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di fine giugno

Una deviazione a piedi fino all’estremità settentrionale della penisola di Tango, per ammirare il faro bianco e il Mar del Giappone. Nella gita costiera di inizio estate trovano posto anche i tessuti di Tango e i sapori estivi.

Specialità localeFazzoletto in crêpe di Tango

Informazioni ufficiali Ente per il turismo della città di Kyōtango (faro di Kyōga-misaki) (si apre in una nuova scheda)Kyoto sul mare (faro di Kyōga-misaki, indicazioni per il percorso a piedi) (si apre in una nuova scheda)Ente per il turismo della città di Kyōtango (tessuto crêpe di Tango) (si apre in una nuova scheda)Ente per il turismo della città di Kyōtango (melone Kotohiki) (si apre in una nuova scheda)

In un pomeriggio di primavera, la protagonista indossa un maglione color menta con le spalle scoperte e una gonna bianca. Tiene in mano una scatola da bento con il barazushi del Tango e le bacchette. Dal monte Kabuto-yama si vedono la baia di Kumihama, i campi sulla riva e, più lontano, la sottile lingua di terra di Shōtenkyō e il Mar del Giappone.
Prefettura di KyotoPrimavera

Belvedere di Kabuto-yama

Ho mangiato un boccone di barazushi del Tango e sono tornata a guardare la baia di Kumihama. Oltre Shōtenkyō si vedeva il mare, e mi è venuta voglia di percorrere in auto quella costa la prossima volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di aprile

Dalla cima di Kabuto-yama si ammirano la baia di Kumihama e Shōtenkyō. In un pomeriggio di primavera, mi piacerebbe abbinare una passeggiata a una specialità del Tango.

Specialità localeBarazushi del Tango

Informazioni ufficiali Ente per il turismo della città di Kyōtango (belvedere di Kabuto-yama) (si apre in una nuova scheda)Federazione turistica della Prefettura di Kyoto (belvedere di Kabuto-yama) (si apre in una nuova scheda)Ente per il turismo della città di Kyōtango (barazushi del Tango) (si apre in una nuova scheda)

In una mattina di inizio estate, la protagonista indossa un prendisole bianco e sandali bianchi, con un cappello di paglia tenuto sul petto, mentre guarda la torre. Accanto c’è l’auto rossa parcheggiata; si vedono i posti auto segnati con linee bianche, un sentiero lungo una siepe, la Gorō Sky Tower, la baia e le montagne.
Prefettura di KyotoEstate

Gorō Sky Tower (monte Gorō)

Anche una volta arrivata in cima al monte, vedevo ancora lassù le finestre della torre. Insieme alla mia amica, mi sono avviata sul sentiero, curiosa di scoprire che aspetto avesse la costa della baia dalla sala panoramica.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di inizio giugno

Una sosta in cima alla montagna, all’inizio dell’estate, per scendere dall’auto e alzare gli occhi verso la torre. Dalla sala panoramica vorrei ammirare la baia di Maizuru e gustare anche il curry della Marina giapponese al caffè.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Maizuru (Gorō Sky Tower) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del Parco Gorōgatake (torre, caffè, come arrivare) (si apre in una nuova scheda)

In una giornata di inizio autunno, la protagonista, con una camicetta color crema, un cardigan viola e una gonna rosa, tiene fra le mani un burger al granchio di Kasumi. Nel parco ai piedi del ponte di Amarube si vedono un sentiero, il prato e due piloni: quello rosso del vecchio ponte e quello grigio del ponte attuale, oltre alla torre di vetro.
Prefettura di HyōgoAutunno

Ponte ferroviario di Amarube «Stazione nel cielo»

Ho dato un morso al burger al granchio di Kasumi e ho alzato lo sguardo verso gli enormi piloni del ponte. Mi incuriosiva perfino il modo in cui erano montate le travi rosse e, dopo la pausa, mi è venuta voglia di salire per ammirare la struttura dall’alto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A settembre, in pieno giorno

Mi sono fermata per mangiare un burger al granchio di Kasumi sotto il ponte ferroviario di Amarube. Dopo aver ammirato il pilone conservato, mi piacerebbe salire alla Stazione nel cielo per osservare la struttura dall’alto.

Specialità localeBurger al granchio di Kasumi

Informazioni ufficiali Portale turistico di Hyōgo (ponte ferroviario di Amarube, Stazione nel cielo) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Kami-chō (Stazione nel cielo e torre di cristallo) (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Amarube (area ristoro) (si apre in una nuova scheda)

In un pomeriggio di ottobre, la protagonista, di profilo, appoggia una mano a una staccionata di legno. Indossa un maglione a trecce color crema, una gonna lunga viola a fiori e stivaletti marroni. Sullo sfondo si vedono colline ricoperte di erba argentata giapponese (susuki), una bassa piattaforma panoramica di legno, un sentiero tra i prati e un bosco in lontananza.
Prefettura di HyōgoAutunno

Altopiano di Tonomine

A ogni folata, ondeggiava una parte diversa del campo di erba argentata giapponese (susuki). Mi sono fermata per scattare una foto, ma poi sono rimasta a guardare, aspettando la folata successiva.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di ottobre

In un pomeriggio d’ottobre mi piacerebbe passeggiare tra le colline di susuki e lungo il sentiero di legno. Sulla via del ritorno, vorrei fermarmi al centro visitatori per una pausa con i dango di riso alla brace.

Specialità localeDango di riso alla brace

Informazioni ufficiali Portale turistico di Hyōgo (Altopiano di Tonomine) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kamikawa-chō (Altopiano di Tonomine) (si apre in una nuova scheda)

In un pomeriggio di primavera, la protagonista, con una camicetta bianca con le spalle scoperte, una gonna svasata azzurro chiaro e scarpe da ginnastica bianche, si ripara gli occhi con una mano. Il sentiero, con una pavimentazione a disegno di mattoni, costeggia gli alberi e il muro di pietra, poi curva a destra. In fondo si vede il pilone bianco del ponte Ōnaruto.
Prefettura di HyōgoPrimavera

Area di sosta Michi-no-Eki Uzushio

Sul sentiero verso l’area di sosta, ho scorto il pilone principale del ponte Ōnaruto. La sua sagoma bianca spuntava oltre gli alberi, e mi sono fermata a guardarla prima ancora di arrivare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di inizio maggio

In un pomeriggio di inizio maggio mi piacerebbe percorrere il sentiero da cui il ponte appare poco a poco e salire fino alla terrazza panoramica sul tetto. Dopo aver ammirato lo stretto, sceglierei un burger in cui la cipolla è protagonista.

Specialità localeBurger PREMIUM di manzo con cipolla di Awaji

Informazioni ufficiali Sito ufficiale dell’area di sosta Michi-no-Eki Uzushio (belvedere, negozi, come arrivare) (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Hyōgo (area di sosta Michi-no-Eki Uzushio) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Awajishima Onion Kitchen (menu della sede principale) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di ghiaia delle rovine del castello di Sumoto, circondato dal bosco, una ragazza sistema gli spallacci dello zaino accanto a una cabriolet rossa
HyōgoEstate

Rovine del castello di Sumoto (monte Mikuma)

Accanto all’auto mi sono aggiustata gli spallacci dello zaino. Non vedevo ancora né il mare né il castello, ma mi è venuta ancora più voglia di scoprire il panorama che mi aspettava oltre il bosco.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio d’inizio estate

Sulla cima del monte Mikuma si trovano i resti del castello, da cui si gode una vista sulla città di Sumoto e sulla baia di Osaka. Quando, superato il bosco, il panorama mi si è aperto davanti, mi è scappato un grido.

Specialità localeI canelé e la torta chiffon del castello

Informazioni ufficiali Hyōgo Kankō Navi (Rovine del castello di Sumoto) (si apre in una nuova scheda)Comune di Sumoto (Rovine del castello di Sumoto) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Hyōgo (percorso panoramico sul centro storico dalle rovine del castello di Sumoto) (si apre in una nuova scheda)

Davanti a una struttura in legno a Ōdaigahara, una ragazza con una giacca verde si stringe gli spallacci dello zaino; sullo sfondo si vede una cabriolet rossa

Strada di Ōdaigahara

Mi sistemo gli spallacci dello zaino e mi avvio verso il bosco. Il giro in auto è finito, ma c’è ancora un panorama che voglio scoprire; oggi non vedo l’ora di esplorare anche a piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A metà ottobre

La strada porta al parcheggio in cima alla montagna, da cui si può esplorare a piedi il bosco di Higashi-Ōdai. A metà ottobre è stagione di foliage. Respirare quell’aria fresca mi ha fatto venire ancora più voglia di camminare tra i monti.

Specialità localeSushi avvolto in foglie di cachi di Yoshinoji

Informazioni ufficiali Nara Tabi Net (il foliage di Ōdaigahara) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Ambiente (panoramica di Ōdaigahara) (si apre in una nuova scheda)Japan Travel Bureau (Ōdaigahara) (si apre in una nuova scheda)Kakinoha Sushi Honpo Tanaka (negozio Sakura Yoshino) (si apre in una nuova scheda)

Oltre una bassa recinzione, una ragazza ammira il panorama notturno sulla conca di Nara

Vetta del monte Wakakusa

Di giorno ho girato per Nara a piedi; adesso voglio ammirare la città dall’alto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Al calar del sole e di notte, a settembre

Il percorso Shin-Wakakusa-yama misura 3,7 km per tratta. Dal parcheggio al belvedere ci sono 300 m a piedi. Prima ancora di scattare una foto, mi sono persa ad ammirare la vastità della città.

Specialità localeIl panorama notturno sulla conca di Nara

Informazioni ufficiali Strada di Shin-Wakakusa-yama e percorso di Shin-Wakakusa-yama (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Nara (monte Wakakusa) (si apre in una nuova scheda)Tsuruya Tokuman (Kenjō Mikasa) (si apre in una nuova scheda)

Sul ponte sospeso di Tanize, in estate, una ragazza appoggia una mano al cavo e guarda il fiume sottostante
NaraEstate

Ponte sospeso di Tanize

Lascio l’auto e attraverso il ponte per 297 m. Voglio portare con me anche la sensazione delle assi sotto i piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate In pieno giorno, d’estate

Il ponte sospeso si trova 54 m sopra il fiume e collega Uenoji e Tanize. Dopo aver camminato sulle assi di legno fino all’altra sponda, mi sono accorta che le spalle si erano rilassate un po’.

Specialità localeLa passerella di legno sospesa sulla valle

Informazioni ufficiali Prefettura di Nara (il paesaggio del ponte sospeso di Tanize) (si apre in una nuova scheda)Comune di Totsukawa (panorama mozzafiato) (si apre in una nuova scheda)Comune di Totsukawa (specialità gastronomiche di una valle isolata) (si apre in una nuova scheda)Agenzia giapponese per il turismo (cultura gastronomica di Totsukawa) (si apre in una nuova scheda)

Davanti al torii, una ragazza in cappotto guarda verso l’alto, in direzione del santuario di Tamaki

Santuario di Tamaki

Dopo una passeggiata nel bosco, mi fermo a pregare. Voglio prendermi tutto il tempo per seguire con lo sguardo, senza fretta, le linee del tetto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di primavera

Il santuario sorge vicino alla vetta del monte Tamaki, a 1.076 m di quota. Dal parcheggio, lo si raggiunge in circa 15 minuti a piedi. Dopo aver attraversato il bosco, mi è venuta voglia di seguire con lo sguardo il profilo del tetto, senza fretta.

Specialità localeIl santuario tra il bosco di cedri e le scale di pietra

Informazioni ufficiali Santuario di Tamaki (informazioni sul santuario) (si apre in una nuova scheda)Turismo della prefettura di Nara (come raggiungere il santuario di Tamaki) (si apre in una nuova scheda)Comune di Totsukawa (specialità gastronomiche e prodotti tipici) (si apre in una nuova scheda)

Sul ponte sospeso della gola di Mitarai, una ragazza ammira la cascata tra i colori autunnali

Gola di Mitarai

Mentre guardavo l’acqua scorrere dal ponte, ho smesso di scattare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Ai primi di novembre

Una passeggiata autunnale lungo il sentiero sul fiume, per ammirare massi enormi e cascate.

Specialità localeLa cascata sotto il ponte sospeso e i colori d’autunno

Informazioni ufficiali Comune di Tenkawa (gola di Mitarai) (si apre in una nuova scheda)Comune di Tenkawa (itinerario consigliato lungo il sentiero di Mitarai) (si apre in una nuova scheda)Turismo della prefettura di Nara (gola di Mitarai) (si apre in una nuova scheda)Comune di Tenkawa (Gorogoro Chaya) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista osserva assorta il panorama notturno della pianura di Osaka dalla terrazza superiore del belvedere Kane no Naru Tenbōdai
Prefettura di OsakaPrimavera

Shigi-Ikoma Skyline

La città che ho appena attraversato in auto sembra sconfinata vista da quassù, tra le montagne.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una sera limpida di aprile

Dal casello di Hanna–Hōzan-ji al belvedere ci sono 11 km; il tragitto richiede circa 17 minuti. Quando sono arrivata alla terrazza superiore, davanti a quella distesa di luci ho appoggiato d’istinto una mano sull’altra, all’altezza del petto.

Specialità localeIl panorama notturno di Osaka dal belvedere Kane no Naru Tenbōdai

Informazioni ufficiali Kintetsu Ikoma Leisure: panorama e vista notturna (si apre in una nuova scheda)Kintetsu Ikoma Leisure: distanze e tempi di percorrenza (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Ikoma: kakimochi di Takayama Seika (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con un cardigan addosso, accanto alla sua auto rossa a Satsuki-dai in primavera
Prefettura di OsakaPrimavera

Parco di Satsukiyama

Anche quando non vado lontano, mi piacerebbe scendere dall’auto e passare il pomeriggio ad ascoltare il fruscio delle foglie.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di primavera

A Satsuki-dai, lungo la strada panoramica di Satsukiyama, sono scesa dall’auto e mi sono incamminata sul sentiero nel bosco. Quando ho notato le foglie appena spuntate, mi sono fermata: la primavera si faceva sentire anche nelle foglie, non solo nei fiori.

Specialità localeUna passeggiata tra gli alberi da Satsuki-dai

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Ikeda: tante cose da fare a Satsukiyama (si apre in una nuova scheda)Città di Ikeda: mappa dei sentieri escursionistici di Satsukiyama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Ikeda: marchio Ikeda (si apre in una nuova scheda)Città di Ikeda: strada panoramica di Satsukiyama (si apre in una nuova scheda)

La protagonista in tenuta invernale si toglie la neve dai guanti sotto il belvedere del monte Kongō, coperto di neve
Prefettura di OsakaInverno

Belvedere del monte Kongō

Mi sono tolta la neve dai guanti e ho alzato lo sguardo verso la torre. Voglio portarmi a casa il ricordo di questa giornata invernale e della camminata fin quassù.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Un giorno di gennaio con la neve

Dalla base del monte ho raggiunto Chihaya Enchi a piedi. Il tragitto lungo la strada forestale di Fushimi richiede circa 70 minuti a piedi. Sotto la torre mi sono tolta la neve dai guanti e mi sono sentita felice di essere arrivata fin lì.

Specialità localeLa neve e la torre panoramica di Chihaya Enchi

Informazioni ufficiali Parchi della Prefettura di Osaka: come raggiungere Chihaya Enchi (si apre in una nuova scheda)Comune di Chihaya Akasaka: monte Kongō (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo di Osaka: belvedere del monte Kongō (si apre in una nuova scheda)Matsumasa: tofu del monte Kongō (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con la giacca viola chiaro chiusa, osserva il panorama notturno degli impianti industriali dallo spazio pedonale dell’area di sosta Takaishi
Prefettura di OsakaAutunno

Le luci notturne degli impianti industriali di Takaishi

Voglio chiudermi bene la giacca e osservare una per una le luci degli impianti industriali.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una sera d’ottobre

Il panorama notturno si può ammirare scendendo dall’auto nell’area di sosta di Takaishi, sulla carreggiata in direzione nord della Hanshin Expressway, Route 4 Wangan.

Specialità localeLe torri e le tubazioni illuminate oltre la recinzione

Informazioni ufficiali Hanshin Expressway: area di sosta di Takaishi (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo di Osaka: area di sosta di Takaishi nella sezione dedicata alle viste notturne (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo di Osaka: panorama notturno industriale di Takaishi (si apre in una nuova scheda)Hanshin Expressway: annuncio del prolungamento del tratto Ōhama–Izumiōtsu (si apre in una nuova scheda)Città di Takaishi: eccellenze locali di Osaka (si apre in una nuova scheda)

La protagonista porta alla bocca una tempura di foglia d’acero, con la cascata di Minoh e le foglie autunnali sullo sfondo

Cascata di Minoh

Voglio ricordare quel boccone dopo la passeggiata come un pezzetto d’autunno a Minoh.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di novembre

Una volta parcheggiata l’auto nei pressi della stazione, si può seguire il sentiero della cascata che porta dai negozi che vendono le specialità della zona fino alla grande cascata.

Specialità localeLa cascata tra le foglie d’autunno e la tempura di foglie d’acero

Informazioni ufficiali Parco di Minoh: come arrivare a piedi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Minoh: cascata di Minoh (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo di Osaka: parco quasi nazionale Meiji no Mori Minoh (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Minoh: tempura di foglie d’acero (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Minoh: itinerario per godersi la grande cascata (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con un maglione verde menta, alza lo sguardo verso i rami a Sakura Hiroba, nella gola di Settsu
Prefettura di OsakaPrimavera

Gola di Settsu e Sakura Hiroba

Voglio passeggiare con calma sotto i rami dei ciliegi prima di dirigermi verso la gola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Di giorno, ai primi di aprile

Nell’area Sakura Hiroba, sul lato sud del parco, ci sono circa 230 ciliegi. Dal lato di Shimonokuchi si accede a un percorso per ammirare i ciliegi.

Specialità localeI ciliegi visti dal sentiero nel prato

Informazioni ufficiali Città di Takatsuki: parco della gola di Settsu e Sakura Hiroba (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Takatsuki: Sakura Hiroba (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Takatsuki: itinerario a piedi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Takatsuki: specialità locali (si apre in una nuova scheda)

La protagonista in maglia osserva un vasetto di miele al mattino, in un prato di Oishi Kōgen
Prefettura di WakayamaAutunno

Altopiano di Oishi

Vorrei passeggiare lungo il sentiero tra le spighe ondeggianti e scegliere anche qualcosa da portare a casa per la mattina dopo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina ai primi di novembre

Nei pressi della vetta, a 870 m di quota, si estende una prateria. A novembre, vale la pena godersi anche la luce del mattino e quella del tramonto.

Specialità localeL’erba susuki illuminata dal sole del mattino e il miele locale

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Wakayama: altopiano di Oishi (si apre in una nuova scheda)Comune di Kimino: altopiano e rifugio montano Oishi (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Wakayama: stagione del susuki (si apre in una nuova scheda)

La protagonista beve un succo di mandarino, con i terrazzamenti di Aragijima sullo sfondo, a maggio
Prefettura di WakayamaPrimavera

Terrazzamenti di Aragijima

Vorrei seguire con lo sguardo, senza fretta, le linee degli argini delle risaie e poi fare una pausa con un succo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio tra metà e fine maggio

Dal belvedere sulla riva opposta si ammira il terrazzamento di risaie, circondato dal fiume e disposto a ventaglio.

Specialità localeLe curve delle risaie e il succo di mandarini di Arida

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Wakayama: Aragijima (si apre in una nuova scheda)Comune di Aridagawa: come raggiungere il belvedere (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Wakayama: specialità locali e acquisti ad Aridagawa (si apre in una nuova scheda)Comune di Aridagawa: paesaggio culturale di particolare importanza (si apre in una nuova scheda)

La protagonista tiene in mano una ciotola di riso con shirasu, con le rocce bianche e la sua auto rossa sullo sfondo, al Parco marino di Shirasaki
Prefettura di WakayamaEstate

Parco marino di Shirasaki

Voglio alzare lo sguardo verso le rocce e godermi anche la pausa pranzo durante il giro lungo la costa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate In una luminosa giornata d’agosto

Al punto ristoro del parco si può gustare una ciotola di riso con shirasu. Mi piacerebbe poi continuare la passeggiata fino al belvedere.

Specialità localeLe rocce di calcare bianco e una ciotola di riso con shirasu per pranzo

Informazioni ufficiali Parco marino di Shirasaki: strutture e menu (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Wakayama: parco marino di Shirasaki (si apre in una nuova scheda)

La protagonista in cappotto tiene in mano un ponkan accanto all’auto rossa nel parcheggio; sullo sfondo, il prato di Bōrō no Shiba e la torre turistica bianca di Shionomisaki
Prefettura di WakayamaInverno

Capo Shionomisaki (il prato di Bōrō no Shiba e la torre turistica di Shionomisaki)

Voglio godermi il profumo del ponkan appena sbucciato, poi passeggiare sul prato fino all’orizzonte. Anche il tempo che passo fuori dall’auto fa parte del piacere di un giro invernale nel Nanki.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Un pomeriggio soleggiato di gennaio

Si passeggia sul prato di Bōrō no Shiba verso l’orizzonte. Dalla torre turistica di Shionomisaki ho guardato il tratto che avevo appena percorso: la distesa del prato mi ha sorpresa: era così ampia che mi è scappata una risata.

Specialità localeI ponkan di Kushimoto

Informazioni ufficiali Sito turistico ufficiale della prefettura di Wakayama: prato Bōrō no Shiba e torre turistica di Shionomisaki (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nanki Kushimoto: capo Shionomisaki (si apre in una nuova scheda)Consiglio dei quattro estremi di Honshū: come raggiungere capo Shionomisaki (città di Shimonoseki) (si apre in una nuova scheda)Shikisai-en: il gusto e la cura per la qualità (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’estate, la protagonista guarda il mare dal Capo degli Innamorati. Indossa un abito bianco a T-shirt; si vedono le palme e la ringhiera, con l’auto rossa in un posto auto.
Prefettura di WakayamaEstate

Gli otto panorami di Susami (Kareki-nada · Strada nazionale 42)

Una deviazione per fermarmi sotto le palme e guardare il mare. In un pomeriggio lungo la Strada nazionale 42, mi piacerebbe ritagliarmi un momento per sentire il vento al Capo degli Innamorati.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di sole a giugno

Al Capo degli Innamorati, uno degli otto panorami di Susami, io e la mia amica con cui faccio giri in auto abbiamo aspettato che le onde si incontrassero. Anche questa sosta è diventata parte del piacere del viaggio. Per il prossimo spuntino, magari scelgo l’inobuta, la specialità locale.

Specialità localeBrezza marina e uno spuntino di inobuta

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Wakayama · Gli otto panorami di Susami (si apre in una nuova scheda)Ufficio regionale del Kinki del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo · Inobutan Land Susami (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Susami · Specialità della caffetteria (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Wakayama · I doni di Eve (inobuta) (si apre in una nuova scheda)

Il ponte di Kushimoto in una sera d’estate: sullo sfondo, gli archi bianchi con le travi trasversali. Al volante della cabriolet rossa, una donna guarda avanti con entrambe le mani sul volante. Si vedono il mare, la costa verde e il sedile del passeggero vuoto.
Prefettura di WakayamaEstate

Ponte di Kushimoto

Anche sulla strada del ritorno da Ōshima mi aspetta il piacere di attraversare l’arco bianco. Finito il giro, facciamo una pausa con i manjū di Kushimoto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera di luglio, poco prima del tramonto

Si attraversa in auto l’arco di 290 m del tratto principale del ponte, poi ci si concede una pausa con i dolci tipici di Kushimoto. Sulla strada del ritorno sono passata di nuovo sotto gli archi: mi è sembrato un piccolo regalo in più.

Specialità localeL’arco bianco e i manjū Usukawa dalla sfoglia sottile

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del comune di Kushimoto · Ponte di Kushimoto (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Gihei · Manjū dalla sfoglia sottile (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Gihei · Negozi a Kushimoto (si apre in una nuova scheda)

Di fronte a un versante coperto di foglie autunnali, la protagonista, con una giacca da moto color crema e una sciarpa, si sistema un guanto accanto a una moto bianca e blu. Il casco è appoggiato sulla sella.
Prefettura di MieAutunno

Strada panoramica Suzuka Skyline

Mi stavo sistemando i guanti, pronta a ripartire, e invece, appena ho alzato lo sguardo verso i rami, mi è venuta voglia di restare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di fine ottobre

È un tratto della strada nazionale 477 che passa tra il monte Gozaisho e il monte Kamagatake. In autunno, al passo mi piacerebbe scendere dalla moto e prendermi un momento per guardare le montagne.

Specialità localeIl foliage del passo Buhei e dolcetti di makomo

Informazioni ufficiali Turismo Mie (strada panoramica Suzuka Skyline) (si apre in una nuova scheda)Turismo Mie (belvedere del passo Buhei) (si apre in una nuova scheda)Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo, Ufficio regionale di Chūbu (area di sosta Michi-no-Eki Komono) (si apre in una nuova scheda)

Di fronte alla parete rocciosa di Onigajō, piena di cavità, e alla scalinata con corrimano, una donna con una maglia a quadretti azzurra e pantaloncini bianchi tiene in mano un mehari-zushi avvolto in una foglia di senape giapponese (takana).
Prefettura di MieEstate

Scogliera di Onigajō

Continuavo a guardare la parete rocciosa, poi il mehari-zushi che avevo in mano. Ero così presa da entrambi che mi sono fermata ancora una volta prima di assaggiarlo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate mattina di fine giugno

Questa grande parete rocciosa è nata dall’erosione del mare e dagli agenti atmosferici, oltre che dal sollevamento provocato da un terremoto. Quando alzo lo sguardo accanto alla scalinata, mi viene voglia di guardare fin dentro ogni cavità.

Specialità localeParete rocciosa con cavità e mehari-zushi

Informazioni ufficiali Turismo Mie (Onigajō) (si apre in una nuova scheda)Turismo Mie (mehari-zushi) (si apre in una nuova scheda)

Davanti alle risaie di Maruyama Senmaida, piccoli appezzamenti allagati e file di giovani piantine di riso si susseguono lungo il pendio. Una donna con un top azzurro a quadretti e pantaloncini bianchi tiene in mano un mehari-zushi avvolto in una foglia.
Prefettura di MieEstate

Risaie terrazzate di Maruyama Senmaida

Dovevo mangiare subito il mehari-zushi, ma mi sono incantata a guardare il profilo dei campi e ho finito per rimandare il primo boccone.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate mattina di inizio giugno

Qui si susseguono 1.340 risaie terrazzate. Ho confrontato l’acqua dei campi con gli argini, godendomi il panorama fino al momento di mangiare il mehari-zushi.

Specialità localeRisaie terrazzate di inizio estate e mehari-zushi

Informazioni ufficiali Turismo Mie (Maruyama Senmaida) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca (Maruyama Senmaida) (si apre in una nuova scheda)Turismo Mie (mehari-zushi) (si apre in una nuova scheda)

Nel cortile del santuario di Shirahige, una donna con un top color menta e una minigonna bianca guarda il lago. Sullo sfondo si vedono il grande torii nel lago e il belvedere rosso «Aiko Shirahige-dai».
Prefettura di ShigaPrimavera

Santuario di Shirahige

Sono venuta per ammirare il torii, ma lo sguardo mi è scappato fino alle montagne dall’altra parte del lago. Non pensavo che il lago fosse così vasto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera pomeriggio di maggio

Il grande torii nel lago si vede dal belvedere «Aiko Shirahige-dai», davanti all’ufficio del santuario. Anche dopo aver fatto visita al santuario, mi sono ritrovata a guardare il lago a lungo.

Specialità localeGrande torii nel lago e Takashima tonchan

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Biwako Takashima (santuario di Shirahige) (si apre in una nuova scheda)Comune di Takashima (santuario di Shirahige) (si apre in una nuova scheda)Koko Shiga (Takashima tonchan) (si apre in una nuova scheda)

Dal ponte «Hakuun» si vede il canale Hachiman-bori, con i ciliegi in fiore, i muretti in pietra e le case dalle pareti bianche. In primo piano, la protagonista indossa una camicia e una gonna bianche, con sopra una giacca haori rosa chiaro; apre una foglia di bambù e prende un pezzetto di detchi yōkan marrone.
Prefettura di ShigaPrimavera

Canale Hachiman-bori

Ho aperto la foglia di bambù, ho dato un morso e poi ho guardato di nuovo il canale. Anche la pausa per la merenda si è allungata, senza fretta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera pomeriggio di inizio aprile

Il canale racconta la storia della navigazione sul lago Biwa. Dopo aver ammirato i ciliegi e le case tradizionali dal ponte «Hakuun», mi è venuta voglia di fare una passeggiata anche sul selciato.

Specialità localePaesaggio urbano di Hachiman-bori e detchi yōkan

Informazioni ufficiali Associazione turistica e commerciale di Ōmihachiman (Hachiman-bori) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e commerciale di Ōmihachiman (Seijuya) (si apre in una nuova scheda)

Alla cascata Kurotaki, tra gli alberi, una ragazza osserva il corso dell’acqua che si allarga sui bassi gradoni di roccia. Indossa una canottiera bianca e una minigonna color kaki e tiene un lembo del top con una mano.
HyōgoEstate

Cascata Kurotaki

Ero venuta con l’idea di guardare la cascata dal basso verso l’alto, e invece continuavo a spostare lo sguardo da un lato all’altro. Volevo vedere ogni tratto in cui l’acqua scorreva in modo diverso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

La cascata Kurotaki è alta circa 4 m e larga circa 30 m. Dal parcheggio dell’area di sosta Michi-no-Eki Yokawa si raggiunge a piedi in circa 15 minuti. Sono rimasta lì a confrontare il corso dell’acqua a destra e a sinistra e ho finito per posticipare la partenza.

Specialità localeL’ampia cascata a due salti e il gelato soft al miso di Miki

Informazioni ufficiali Guida turistica della prefettura di Hyōgo (Cascata Kurotaki) (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Miki (ristorante giapponese) (si apre in una nuova scheda)

Oltre i rami dei ciliegi in fiore si vede la sala principale del tempio di Hasedera; una ragazza con una maglia verde menta, una minigonna bianca e un cardigan color crema alza lo smartphone per fotografare i fiori e la sala

Tempio di Hasedera

Alzo e abbasso un po’ lo smartphone per far entrare nell’inquadratura sia i fiori sia il tetto. Ma sono già incantata, ancora prima di scattare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio ai primi di aprile

Il periodo migliore per ammirare i ciliegi va da fine marzo a metà aprile. Una scalinata coperta, composta da 399 gradini, conduce alla sala principale, dichiarata Tesoro nazionale. Dopo aver salito i gradini, mi sono fermata a guardare il tetto attraverso i rami dei ciliegi.

Specialità localeLa sala principale tra i ciliegi e i mochi all’artemisia davanti al tempio

Informazioni ufficiali Turismo della prefettura di Nara, Aoniyoshi Nara Tabi Net (tempio di Hasedera) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Nara, Visit Nara (mochi all’artemisia di Sohonpo Shirozakeya) (si apre in una nuova scheda)

Lungo lo Yamanaka-gawa, con i ciliegi in fiore su entrambe le sponde, la protagonista in giacca nera, maglia color lavanda e shorts di jeans guarda i rami appoggiando una mano alla ringhiera nera
Prefettura di OsakaPrimavera

Yamanakadani

Bastano pochi passi e i rami più avanti mi sembrano già diversi. Ogni volta che trovo un bel panorama, la passeggiata si allunga.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina ai primi di aprile

Lungo lo Yamanaka-gawa ci sono circa 1.000 ciliegi Somei Yoshino. Il periodo migliore per ammirarli è tra la fine di marzo e l’inizio di aprile. Ho passeggiato con calma, confrontando i rami sulle due sponde.

Specialità localeI ciliegi lungo lo Yamanaka-gawa e il manzo Naniwa Kuro-ushi di Hannan

Informazioni ufficiali Ente del turismo di Osaka, OSAKA-INFO (Yamanakadani) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hannan (ciliegi di Yamanakadani) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Hannan (manzo Naniwa Kuro-ushi) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con un abito rosa pallido, un cappotto color crema, collant e scarpe da ginnastica bianche, osserva la cascata vicino al ponte vermiglio con le mani unite davanti alla vita
Prefettura di OsakaAutunno

Monte Inunaki

Davanti alla cascata ho unito le mani e mi è venuta voglia di ascoltare l’acqua, invece di parlare. Forse mi fermo qui ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di metà ottobre

Il monte ospita il tempio Shippōryū-ji, la cascata Gyōja no Taki e una zona termale ai suoi piedi. In autunno mi sono fermata accanto al ponte, ad ascoltare l’acqua che continuava a scrosciare.

Specialità localeLa cascata Gyōja no Taki, le terme e la melanzana mizunasu di Senshū

Informazioni ufficiali Ente del turismo di Osaka, OSAKA-INFO (monte Inunaki) (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della città di Izumisano (monte Inunaki) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Osaka (melanzana mizunasu di Senshū e punti vendita) (si apre in una nuova scheda)

Dal porto di Saikazaki si vedono le case addossate sul pendio. La protagonista, con una maglia color menta e un cardigan color crema, tiene in mano un mandarino sbucciato e porta uno spicchio alla bocca.
Prefettura di WakayamaAutunno

Porto di Saikazaki

A forza di guardare i tetti sovrapposti, ho rallentato perfino mentre mangiavo il mandarino. Quella casa mi aveva già colpita poco prima.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di novembre

È un luogo panoramico noto fin dall’epoca Man’yō, con le case addossate lungo il pendio di un borgo portuale. Mi sono fermata con un mandarino in mano, passando lo sguardo dai tetti alla superficie dell’acqua.

Specialità localeIl borgo affacciato sul porto e i mandarini di Wakayama

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Wakayama (Saikazaki) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Wakayama (terroir dei prodotti locali di Wakayama: mandarini) (si apre in una nuova scheda)

Chūgoku45 luoghi

Con la protagonista di spalle, che guarda verso l’alto accanto alla sua cabriolet rossa, si erge la parete sud del monte Daisen, oltre le foglie autunnali dei faggi.
Prefettura di TottoriAutunno

Passo Kagikake

Quando ho alzato lo sguardo verso la parete sud del monte Daisen, era molto più imponente di quanto immaginassi e non riuscivo a dire una parola. Sono rimasta accanto all’auto, incapace di distogliere lo sguardo da quella vista.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Fine ottobre

È un passo a circa 910 m di altitudine; oltre il bosco di faggi sullo sfondo si erge la parete sud del monte Daisen. Da fine ottobre si possono ammirare anche i colori autunnali. La parete rocciosa che si innalza dietro il bosco mi ha lasciata senza parole.

Informazioni ufficiali Ōku-Daisen Monogatari (Passo Kagikake) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, vista di spalle, sale a braccia aperte lungo il pendio delle dune di Tottori innevate. Le impronte proseguono e, sullo sfondo, si vede il Mar del Giappone.
Prefettura di TottoriInverno

Dune di Tottori

Sono salita sulla duna innevata a braccia spalancate. Voltandomi, ho visto le mie impronte seguire dritte il tragitto percorso fin lì. Al pensiero di essere arrivata fin qui, mi si è allargato il sorriso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Fine gennaio

Le dune di Tottori hanno qualcosa da offrire in ogni stagione: non solo i tramonti e il cielo stellato, ma anche il paesaggio innevato. Seguendo le mie impronte, mi sono sentita un po’ fiera di essere arrivata fin qui.

Informazioni ufficiali Viaggi a Tottori (dune di Tottori) (si apre in una nuova scheda)

Il ponte Eshima Ōhashi, incurvato sopra il lago Nakaumi, con il monte Daisen innevato sullo sfondo. La protagonista lo guarda con un piccolo scaldino premuto sulla guancia.
Prefettura di ShimaneInverno

Ponte Eshima Ōhashi

Con lo scaldino appoggiato alla guancia, ho osservato la salita a tavoletta. Di lato il ponte disegna un arco dolcissimo. Non pensavo che a cambiare angolazione sembrasse così diverso: mi sono ricreduta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Febbraio

Il ponte che attraversa il lago Nakaumi è il ponte a telaio rigido in calcestruzzo precompresso più grande del Giappone. Il punto più alto si trova a circa 45 m; dal centro del ponte può ammirare anche il monte Daisen e l’isola di Daikon. La curva dolce che si vede di lato mi ha colpita: dà al ponte tutt’altro aspetto.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Shimane (ponte Eshima Ōhashi, «salita a tavoletta») (si apre in una nuova scheda)

Una donna cammina canticchiando lungo il sentiero verso il faro bianco di Izumo Hinomisaki, su un promontorio roccioso affacciato sul Mar del Giappone.
Prefettura di ShimaneEstate

Faro di Izumo Hinomisaki

Mi sono incamminata verso il faro canticchiando. Più mi avvicinavo, più mi sembrava alto; alzavo lo sguardo perché volevo vederne la cima. Colpita dalle sue dimensioni, alla fine mi sono fermata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Ai primi di agosto

Con i suoi 43,65 m dal suolo alla cima, è il faro più alto del Giappone. Si trova all’estremità occidentale della penisola di Shimane e sulla sua sommità c’è una terrazza panoramica. Ha una doppia struttura, con la parte esterna in pietra e quella interna in mattoni. Ogni volta che mi avvicinavo, finivo per alzare lo sguardo per vederne la cima.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Shimane (Faro di Izumo Hinomisaki) (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Shimane (Izumo, luogo sacro del tramonto) (si apre in una nuova scheda)

Lo stretto di Kurushima visto dall’alto del monte Kirosan dopo il tramonto, con le luci accese sui tre ponti sospesi. La protagonista è seduta sui gradini, le ginocchia raccolte tra le braccia, mentre guarda il ponte.
Prefetture di Hiroshima ed EhimeAutunno

Ponte Kurushima Kaikyō Ōhashi (Shimanami Kaidō)

Mi sono seduta sui gradini a guardare le luci dei tre ponti sospesi, uno dopo l’altro. La strada che avevo percorso oggi si stendeva sul mare. Con le ginocchia raccolte al petto, a guardarla mi si è scaldato il cuore.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Dopo il tramonto

Il ponte Kurushima Kaikyō Ōhashi è il primo al mondo composto da tre ponti sospesi consecutivi e si estende per 4,1 km in totale. Dal parco panoramico del monte Kirosan, sull’isola di Ōshima, può ammirare il ponte e le correnti dello stretto. Ripercorrendo con lo sguardo la strada che avevo fatto oggi, seguendo le luci del ponte, ho stretto più forte le braccia intorno alle ginocchia: ero arrivata fin qui.

Informazioni ufficiali Shimanami Kaidō (ponte Kurushima Kaikyō Ōhashi) (si apre in una nuova scheda)Città di Imabari (parco panoramico del monte Kirosan) (si apre in una nuova scheda)

Nel porto di Tomonoura, tra una lanterna di pietra e una gradinata che scende verso l’acqua, la protagonista addenta un chikuwa di orata avvolto nella carta e lo assapora a occhi chiusi
Prefettura di HiroshimaPrimavera

Tomonoura

Ho dato un bel morso al chikuwa di orata: era molto più spesso di quanto immaginassi. Ho chiuso gli occhi e mi sono goduta a lungo il sapore dell’orata. E adesso mi viene voglia di fare un altro morso altrettanto grande.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera fine aprile

È un’antica cittadina portuale dove le navi aspettavano la marea giusta per salpare; lungo le sue strade si susseguono le dimore dei ricchi mercanti del periodo Edo e le case tradizionali. Tomonoura è famosa per l’orata, e il «tai chikuwa», molto apprezzato come souvenir, è più spesso del chikuwa normale. Era così buono che mi dispiaceva finirlo.

Specialità localeChikuwa di orata

Informazioni ufficiali Dive! Hiroshima (Paesaggio urbano di Tomonoura) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il Turismo e le Convention di Fukuyama (si apre in una nuova scheda)

Il ponte bianco di Tsunoshima attraversa un mare verde smeraldo e blu cobalto. In lontananza, una piccola cabriolet rossa si dirige verso l’isola passando accanto a Hatojima.
Prefettura di YamaguchiPrimaveraEstateAutunnoInverno

Ponte Tsunoshima Ōhashi

Appena ho imboccato il ponte, mi sono accorta che il mare aveva un colore diverso da un lato all’altro. Ho deciso di guardare meglio al ritorno: volevo togliermi la curiosità.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio

Il ponte Tsunoshima Ōhashi collega la terraferma all’isola di Tsunoshima e misura 1.780 m; curva per aggirare l’isola di Hato. Il parcheggio del parco Amagase, sul lato della terraferma, è gratuito 24 ore su 24. Al ritorno dall’isola, una volta attraversato il ponte, può voltarsi e osservare la differenza di colore del mare sui due lati.

Informazioni ufficiali Prefettura di Yamaguchi – gestione delle infrastrutture (ponte Tsunoshima Ōhashi) (si apre in una nuova scheda)Benvenuti a Yamaguchi (Tsunoshima) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista guida lentamente una cabriolet rossa al tramonto nella prateria dorata di Akiyoshidai, dove affiorano qua e là rocce calcaree bianche
Prefettura di YamaguchiAutunno

Akiyoshidai

Ho percorso piano la strada, con rocce che spuntavano qua e là tra l’erba. Con gli occhi sulla strada e le mani sul volante, davanti a un panorama così sconfinato mi si sono rilassate perfino le spalle. Mi è scappato: «Mi piace proprio anche una strada così».

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno inizio novembre

È uno dei più grandi altopiani carsici del Giappone, con rocce calcaree che affiorano qua e là nella prateria. A novembre i prati si tingono dei colori autunnali. Il calcare ha avuto origine da una barriera corallina formatasi nel mare circa 350 milioni di anni fa. Pensare che queste rocce nella prateria un tempo fossero sommerse rende ancora più piacevole guidare qui.

Informazioni ufficiali Benvenuti a Yamaguchi (Akiyoshidai) (si apre in una nuova scheda)Benvenuti a Yamaguchi (Come visitare Akiyoshidai e la grotta di Akiyoshi) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista posa accanto a una cabriolet rossa e alza con orgoglio un gelato bianco. Sullo sfondo si vedono il ponte Kintaikyō con le sue cinque arcate di legno, i ciliegi in fiore e il castello di Iwakuni sulla collina.
Prefettura di YamaguchiPrimavera

Kintaikyō

Ci ho messo un’eternità a scegliere il gelato e alla fine ho optato per un gusto che conoscevo già. Ma al primo assaggio ho sorriso soddisfatta. L’ho sollevato con il ponte alle spalle, felice di averlo scelto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera inizio aprile

È un ponte di legno a cinque arcate, lungo 193,3 m, costruito nel 1673. In primavera fioriscono circa 1500 ciliegi, e la specialità del posto è il gelato soft: ci sono 200 gusti, dai classici ai più insoliti. Dopo tante indecisioni, il gelato che ho scelto mi è piaciuto così tanto che l’ho sollevato con il ponte alle spalle, sorridendo.

Specialità localeGelato soft di Kintaikyō

Informazioni ufficiali Benvenuti a Yamaguchi (Kintaikyō) (si apre in una nuova scheda)

All’alba, dal passo Akechi si ammirano il mare di nuvole e il monte Daisen innevato. La protagonista, con un pile color crema e una sciarpa, si copre la bocca con la manica mentre sbadiglia.
Prefettura di TottoriAutunno

Passo Akechi

Stavo coprendo uno sbadiglio con la manica, ma appena ho visto il monte Daisen mi si sono spalancati gli occhi. Mi è venuta voglia di farmi i complimenti: «Brava, ti sei alzata presto e sei arrivata fin qui!»

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno All’alba, a inizio novembre

È un punto panoramico da cui, nelle prime ore del mattino tra il tardo autunno e l’inizio dell’inverno, si possono ammirare il mare di nuvole che copre la valle e il monte Daisen. Ogni volta che le nuvole cambiavano forma, mi veniva voglia di voltarmi a guardarle ancora una volta prima di andare via.

Informazioni ufficiali Comune di Hino (Passo Akechi) (si apre in una nuova scheda)Viaggi a Tottori (Passo Akechi) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tottori (pere giapponesi) (si apre in una nuova scheda)

Accanto al sentiero dell’altopiano di Masumizu in estate, la protagonista, in camicetta bianca a maniche corte e gonna lunga verde chiaro, si scherma gli occhi con una mano e guarda il monte Daisen oltre la strada e gli alberi.
Prefettura di TottoriEstate

Altopiano di Daisen Masumizu

Ho schermato gli occhi con una mano e ho guardato il monte Daisen; mi ha incuriosito persino la forma della cima. Dopo essere scesa dall’auto e aver camminato, la montagna mi è sembrata ancora più vicina.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina d’estate

È un altopiano erboso sulle pendici del monte Daisen. Dalla terrazza panoramica della seggiovia Sky Lift può ammirare anche il Mar del Giappone e la penisola di Yumigahama. Per prima cosa ho guardato il monte dal bordo del sentiero, seguendone con gli occhi il profilo fino alla cima.

Informazioni ufficiali Viaggi a Tottori (Altopiano di Daisen Masumizu) (si apre in una nuova scheda)Daisen Nyūgyō (ristorazione e asporto) (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un cardigan rosa appoggia una mano al parapetto metallico del ponte Higashi-Daisen. Intorno si apre una gola coperta di foglie autunnali, con una foresta di cedri e le montagne in lontananza.
Prefettura di TottoriAutunno

Ponte di Higashi-Daisen

L’autunno si spinge fino in fondo alla valle.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina d’autunno, con il foliage

Dalla strada ad anello del monte Daisen può ammirare i colori autunnali della gola profonda. A un certo punto ho smesso di scattare e ho seguito con lo sguardo la valle fino in fondo.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Tottori – Ponte Higashi-Daisen (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche di Kurayoshi – dango del parco Utsubuki (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Keta-no-saki, sulla costa di Hakuto, una donna con una camicetta bianca a spalle scoperte e una gonna color menta osserva una pera verde chiaro che tiene con entrambe le mani. A destra si vedono il belvedere in legno e le scale, a sinistra si apre il mare.
Prefettura di TottoriEstate

Belvedere Keta-no-saki, costa di Hakuto

Questa pera pesa proprio un bel po’: la tengo con tutte e due le mani.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di fine agosto

Durante un giro sulla Strada Nazionale 9, mi piacerebbe aggiungere una passeggiata fino a Keta-no-saki. Da lì, può godersi il mare e le pere di stagione.

Specialità localePera Nijisseiki

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Tottori – belvedere di Keta-no-saki (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tottori – pera Nijisseiki (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della prefettura di Tottori – area di sosta Michi-no-Eki Shinwa-no-sato Shiro-usagi (si apre in una nuova scheda)

Nella piazzola con pavimentazione in mattoni del belvedere Uomidai, una donna tiene in mano una pera. Indossa una maglia a quadri blu e pantaloncini bianchi; nel parcheggio c’è una cabriolet rossa, mentre sullo sfondo si vedono le montagne e la strada.
Prefettura di TottoriEstate

Belvedere Uomidai

Verso la fine dell’estate, le pere diventano proprio buone, vero?

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di fine agosto

Durante un viaggio sulla Strada Nazionale 9, voglio salire fino a questo belvedere e godermi la vista sulla costa. Mi incuriosisce anche la storia del nome, legato alla pesca.

Specialità localePera Nijisseiki

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Tottori – belvedere Uomidai (si apre in una nuova scheda)Associazione giapponese per la promozione del turismo – belvedere Uomidai (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tottori – pere giapponesi (si apre in una nuova scheda)

A Kamogaiso, sulla costa di Uradome, una donna con un vestito bianco tiene al petto un cappello di paglia e guarda un arco di roccia. I sassi si vedono attraverso l’acqua bassa.
Prefettura di TottoriPrimaveraEstateAutunnoInverno

Costa di Uradome

Solo per un attimo, quando l’onda si ritira, i sassi sott’acqua diventano nitidissimi. E pensare che sono adulta: mi sono messa a giocare da sola a rincorrere le onde.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di luglio

L’acqua della spiaggia di Kamogaiso, sulla costa di Uradome, nella prefettura di Tottori, è così limpida che si vedono persino i sassi sott’acqua. Dallo svincolo di Uradome al parcheggio sono circa 10 minuti; scendendo lungo il sentiero si arriva a una spiaggia racchiusa tra gli archi di roccia.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Tottori – costa di Uradome (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Iwami – Kamogaiso (si apre in una nuova scheda)Geoparco della costa di San’in – percorso escursionistico 8 (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Iwami – Iwami Hachihō (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Iwami – i nostri consigli (si apre in una nuova scheda)

L’Okuizumo Orochi Loop circondato dal foliage autunnale. Sullo sfondo, oltre una passerella pedonale rossa con parapetti bianchi, un cabriolet rosso percorre la strada in direzione del ponte Miino Ōhashi.
Prefettura di ShimaneAutunno

Okuizumo Orochi Loop

Dopo averla percorsa, la forma di questa strada mi colpisce ancora di più.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Nel pomeriggio dei primi di novembre

Mi piacerebbe percorrere il doppio anello avvolto dai colori autunnali e ammirare il ponte Miino Ōhashi dall’area di sosta Michi-no-Eki.

Informazioni ufficiali Federazione del turismo della prefettura di Shimane – Okuizumo Orochi Loop (si apre in una nuova scheda)Federazione del turismo della prefettura di Shimane – area di sosta Michi-no-Eki Okuizumo Orochi Loop (si apre in una nuova scheda)Shimane Film Commission – Orochi Loop (si apre in una nuova scheda)

Una donna con giacca beige e maglia color lilla gusta un dolce tradizionale giapponese a forma di fiore, seduta su una panchina in un gazebo sul monte Makuragi. Tra i rami dai colori autunnali, sullo sfondo si intravede il lago Nakaumi.
Prefettura di ShimaneAutunno

Monte Makuragi

Questo dolcetto a forma di fiore è così carino che vorrei guardarlo ancora un po’ prima di mangiarlo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un tranquillo pomeriggio d’ottobre

Mi piacerebbe ammirare il lago Nakaumi dal belvedere di Kezoji, concedendomi una pausa con un dolce tradizionale di Matsue.

Specialità localeDolci tradizionali di Matsue

Informazioni ufficiali Federazione del turismo della prefettura di Shimane – Monte Makuragi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Matsue – Kezoji (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Matsue – la cultura del tè e dei dolci tradizionali giapponesi (si apre in una nuova scheda)

Al Parco eolico di Uppurui, una donna in cappotto imbottito rosa, sciarpa color crema e gonna viola guarda una bustina trasparente di nori che tiene tra le mani. Sullo sfondo si vedono un edificio in legno e una recinzione; a destra svetta la torre di una grande turbina eolica bianca e, oltre l’edificio, si scorge il Mar del Giappone.
Prefettura di ShimaneInverno

Parco eolico di Uppurui

Quando torno a casa, voglio provare a usare il nori di questa bustina per preparare la zuppa ozōni.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina di sole a dicembre

Mi piacerebbe avvicinarmi alle turbine eoliche bianche e ammirare il Mar del Giappone.

Specialità localeAlghe nori di Uppurui

Informazioni ufficiali Federazione del turismo della prefettura di Shimane – Parco eolico di Uppurui (si apre in una nuova scheda)Federazione del turismo della prefettura di Shimane – Itinerario panoramico in auto tra il mare e il verde della penisola di Shimane (si apre in una nuova scheda)

A Nishi-no-hara, sull’altopiano di Sanbe, una donna con un top bianco, una gonna color kaki e una giacca mangia un hamburger. Dietro l’auto rossa nel parcheggio si estendono i prati autunnali e le montagne.
Sul vialetto che costeggia il lato mare dell’area di sosta Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada, una donna in abito bianco a fiori lilla chiaro e cardigan color crema tiene un vassoietto di carta con la mano sinistra e porta alla bocca un pezzo di akaten con la destra. Oltre la staccionata di legno si vedono il porto di Hamada, il ponte Hamada Marine Ōhashi e alcune isole; il sole, ormai basso, illumina il mare.
Sulla terrazza in legno di Kimendai, una donna in maglia arancione e gonna marrone tiene un gelato soft, con una mano sotto la parte che sta iniziando a sciogliersi. Oltre gli alberi autunnali si vede il monte Daisen.
Prefettura di OkayamaAutunno

Hiruzen-Daisen Skyline

Stavo guardando il monte Daisen e il gelato ha cominciato a sciogliersi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Di giorno, da fine ottobre a metà novembre

Vorrei ammirare il monte Daisen dalla terrazza panoramica di Kimendai, poi percorrere la strada di montagna tra i colori d’autunno e concedermi un gelato al latte di Hiruzen.

Specialità localeGelato soft al latte

Informazioni ufficiali Ente del turismo della prefettura di Okayama – Hiruzen-Daisen Skyline (si apre in una nuova scheda)Ufficio del turismo di Maniwa – Hiruzen-Daisen Skyline (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo della prefettura di Okayama – area di sosta e belvedere di Kimendai (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo della prefettura di Okayama – gelato soft al latte Jersey di Hiruzen (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo della prefettura di Okayama – itinerario in auto per una gita autunnale di un giorno (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere sul mare di nubi del castello di Bitchū Matsuyama, una donna con un cappotto grigio e una sciarpa rosa si appoggia con le braccia alla staccionata di legno e guarda il castello. Sulla montagna di fronte, tra gli alberi dai colori autunnali, si vede il mastio, mentre una coltre di nebbia bianca avvolge le montagne.
Prefettura di OkayamaPrimaveraEstateAutunnoInverno

Belvedere sul mare di nubi del castello di Bitchū Matsuyama

Mi sono alzata all’alba dopo aver puntato due sveglie. Sopra il mare di nebbia galleggiava soltanto il tetto del castello. E nel vero mare di nubi non si sentiva un suono.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno All’alba, a metà novembre

Il mare di nubi è più probabile da fine settembre a inizio aprile, dall’alba fino alle 8 circa. Dal belvedere di legno sulla cima di fronte si può ammirare la torre principale del castello, costruita sul monte Komatsu a 430 m di altitudine. Dallo svincolo di Kayo occorrono circa 15 minuti in auto.

Informazioni ufficiali Ente del turismo della prefettura di Okayama – belvedere sul mare di nubi del castello di Bitchū Matsuyama (si apre in una nuova scheda)Comune di Takahashi – belvedere sul mare di nubi (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Takahashi – come raggiungere il belvedere sul mare di nubi (si apre in una nuova scheda)Comune di Takahashi – castello di Bitchū Matsuyama (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo della prefettura di Okayama – speciale sui belvedere del castello di Bitchū Matsuyama (si apre in una nuova scheda)

Sullo spiazzo pavimentato del secondo belvedere di Washūzan, una donna con una blusa a maniche corte giallo pallido e jeans porta alla bocca, con uno stecchino di legno, un kibidango preso da un piattino. Oltre la staccionata di legno si vedono il ponte Seto Ōhashi e alcune isole; a destra c’è una struttura di ristoro.
Prefettura di OkayamaEstate

Belvedere di Washūzan

Mi gusto un boccone mentre guardo oltre il ponte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di luglio

Mi piacerebbe ammirare il ponte Seto Ōhashi e le isole dallo spiazzo del secondo belvedere, godendomi anche i kibidango che ho portato con me.

Specialità localeKibidango

Informazioni ufficiali Ente del turismo della prefettura di Okayama – belvedere di Washūzan (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo della prefettura di Okayama – Washūzan (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo di Kurashiki – Washūzan (si apre in una nuova scheda)Ente del turismo della prefettura di Okayama – kibidango (si apre in una nuova scheda)

Nello spiazzo del giardino panoramico di Ipponmatsu, affacciato sulle isole del Mare interno di Seto, una donna con un top senza maniche color lavanda e una gonna bianca tiene una pesca bianca tra le mani e ne inspira il profumo.
Prefettura di OkayamaEstate

Area di sosta Michi-no-Eki Ipponmatsu – giardino panoramico

Mi basta avvicinare al naso la pesca che ho portato con me per sorridere, già prima di assaggiarla. Davanti a me ci sono il mare e le isole. Vorrei addentarla subito, ma voglio godermi ancora un po’ il suo profumo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di fine luglio

Sulla Okayama Blue Line c’è un’area di sosta Michi-no-Eki con un giardino panoramico da cui ammirare le isole del Mare interno di Seto. Nel parco ci sono anche un piccolo parco ferroviario e un punto vendita diretto JA. Tenendo tra le mani la pesca bianca che avevo portato con me, mi sono goduta una pausa estiva guardando il mare.

Specialità localePesche bianche di Okayama

Informazioni ufficiali Turismo Okayama (area di sosta Michi-no-Eki Ipponmatsu – giardino panoramico) (si apre in una nuova scheda)Turismo Okayama (esperienza di raccolta delle pesche nel regno della frutta di Okayama) (si apre in una nuova scheda)Turismo Okayama (il mare tranquillo con le zattere per l’allevamento delle ostriche, l’Egeo del Giappone) (si apre in una nuova scheda)

Un cabriolet rosso attraversa in inverno il ponte Bizen♡Hinase Ōhashi. Una donna con un cappotto color crema tiene il volante con entrambe le mani e guarda nella direzione di marcia. Il pilone e i cavi bianchi del ponte, il mare e le isole.
Prefettura di OkayamaInverno

Bizen♡Hinase Ōhashi

Dopo aver attraversato il mare di Hinase, mi piacerebbe mangiare un kakioko. Con gli occhi sulla strada e le mani ben salde al volante, non vedevo l’ora di arrivare sull’isola e di pranzare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Gennaio · mattina

Un ponte che collega Hinase all’isola di Kakui. In inverno, può abbinare il giro in auto fino all’isola a un kakioko, la specialità di Hinase. Tornata in città per mangiarlo, mi è tornata in mente la chiacchierata del mattino con la mia amica sulle zattere per l’allevamento delle ostriche.

Informazioni ufficiali Okayama Tourism WEB | Bizen♡Hinase Ōhashi (si apre in una nuova scheda)Okayama Tourism WEB | Itinerario in auto sulla Blue Line e a Hinase (si apre in una nuova scheda)Città di Bizen | Piano di ispezione e manutenzione di ponti e strade: elenco (si apre in una nuova scheda)

Panorama della baia e delle fabbriche illuminate visto in estate dal belvedere Mizushima Tenbōdai. Una donna con un top rosa e una camicia bianca leggera sopra mangia pesca bianca da una coppetta con uno stecchino.
Prefettura di OkayamaEstate

Belvedere Mizushima Tenbōdai

Un boccone di pesca bianca tagliata a pezzetti. Dopo aver seguito le luci, lo sguardo mi è caduto sulla pesca. Adesso mi godo con calma il panorama notturno e lo spuntino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio · verso le 20:30

Un belvedere da cui ammirare dall’alto le luci notturne del complesso industriale di Mizushima. In estate ho portato con me una pesca bianca e ho guardato la fila di luci degli stabilimenti lungo la baia. Quando interrompevo lo spuntino per guardarmi intorno, poi facevo fatica a tornare alla macchina.

Specialità localePesca bianca di Okayama

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale di Kurashiki | Belvedere Mizushima e Washuzan Park Line (si apre in una nuova scheda)Okayama Tourism WEB | Belvedere Mizushima Tenbōdai (si apre in una nuova scheda)Okayama Tourism WEB | Le pesche di Okayama (si apre in una nuova scheda)

La cascata di Kanba scende tra gli alberi in pieno autunno; un piccolo ponte di legno attraversa il corso d’acqua. Una donna con un cappotto color cammello e una gonna bianca indica la cascata dal sentiero pavimentato.
Prefettura di OkayamaAutunno

Cascata di Kanba

Guardavo la cascata in alto, poi il torrente ai miei piedi, poi di nuovo in alto. Stavo ancora cercando l’inquadratura giusta quando la mia amica con cui faccio giri in auto mi aveva già fotografata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Novembre · pomeriggio

Qui può ammirare a piedi la cascata alta 110 m e i colori autunnali lungo il torrente. Ho scelto uno scatto che includesse anche il ponticello e gli alberi. Anche al ritorno mi fermavo a guardare il torrente e le foglie cadute; percorrevo la stessa strada, ma avevo voglia di soffermarmi ancora sul paesaggio.

Informazioni ufficiali Okayama Tourism WEB | Cascata di Kanba (si apre in una nuova scheda)Città di Maniwa | Lunghezza del percorso pedonale alla cascata di Kanba (si apre in una nuova scheda)Turismo di Maniwa WEB | Negozio di dolci Maeda (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere Kabuto-iwa sul monte Noro, in autunno, dietro una staccionata di legno si estendono una città portuale e le isole del Mare interno di Seto. Una donna con un maglione bordeaux e un gilet di pile bianco tiene un melonpan con entrambe le mani.
Prefettura di HiroshimaAutunno

Monte Noro (Sazanami Skyline)

Dalla costa sono salita fin quassù in montagna, eppure il mare mi è rimasto davanti agli occhi anche durante la pausa. Mentre mangiavo il melonpan che avevo portato con me, seguivo con lo sguardo la distesa d’acqua tra le isole.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Metà novembre · pomeriggio

Raggiunga il monte Noro percorrendo la Sazanami Skyline. Dal belvedere Kabuto-iwa può ammirare la città portuale e le isole del Mare interno di Seto. Il mio sguardo passava dalle isole più vicine a quelle più lontane e non riuscivo a scattare subito una foto.

Specialità localeMelonpan portato con me

Informazioni ufficiali Agenzia forestale | Foresta panoramica del monte Noro (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Hiroshima | Monte Noro (si apre in una nuova scheda)Melon Pan di Kure | Sito ufficiale (si apre in una nuova scheda)

Nel giardino Shirasaki-en, accanto al ponte di Akinada, una donna è in piedi sul sentiero tra le azalee e le rocce. Sopra il padiglione sullo sfondo si vede il pilone del ponte, e a destra il mare. La donna indossa un cardigan color crema e una gonna lilla.
Prefettura di HiroshimaPrimavera

Ponte di Akinada

Dopo aver attraversato il ponte, mi sono fermata a riposare al giardino Shirasaki-en. Credevo di guardare le azalee, ma ogni volta che alzavo lo sguardo mi ritrovavo davanti anche le torri del ponte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine aprile · di giorno

Shirasaki-en, sul lato dell’isola di Shimokamagari, è un’area di sosta da cui fare due passi ammirando il ponte e il mare. Da metà aprile ai primi di maggio si possono ammirare anche le azalee. Ho alzato lo sguardo dai fiori, ho visto la torre del ponte e ho scelto una foto che includesse sia i fiori sia il mare.

Informazioni ufficiali Società stradale della prefettura di Hiroshima | Ponte di Akinada e giardino Shirasaki-en (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della città di Kure | Specialità di Kure (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del monte Fudekage, tra i ciliegi in fiore, a sinistra si vedono un piccolo edificio con il tetto a capanna e una scalinata. Accanto a un cabriolet rosso, una donna tiene in mano un panino alla crema. Tra gli alberi si scorgono il mare e un’isola. La donna indossa un cardigan rosa chiaro e una gonna beige.
Prefettura di HiroshimaPrimavera

Monte Fudekage

Dopo aver parcheggiato sotto i ciliegi, ho dato subito un morso al panino alla crema che avevo portato con me. La mia mattinata tra i ciliegi in fiore era già cominciata prima ancora di incamminarmi verso il belvedere.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Inizio aprile · mattina

Fudekage è una montagna alta 311 m. In primavera, dal parcheggio sotto la cima può passeggiare nel parco e ammirare i ciliegi e il Mare interno di Seto. Avevo intravisto il mare tra gli alberi e volevo vederne ancora; dal belvedere ho seguito con lo sguardo le isole, una dopo l’altra.

Specialità localePanino alla crema di Mihara

Informazioni ufficiali Mihara Kanko Navi | Monte Fudekage e monte Ryūō (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Hiroshima | Souvenir locali (si apre in una nuova scheda)Città di Mihara | Panorami e specialità lungo la costa (si apre in una nuova scheda)

All’interno della staccionata in legno del belvedere Takatani-yama, una donna con un cappotto imbottito blu scuro guarda il sole nascente, tenendo le mani unite. In primo piano c’è un bosco autunnale; oltre si stende il mare di nebbia sul bacino di Miyoshi.
Prefettura di HiroshimaAutunno

Belvedere Takatani-yama

Avevo ancora sonno, ma appena il sole è spuntato oltre la nebbia mi sono svegliata del tutto. Continuo a scaldarmi le mani e vorrei restare qui a guardare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Novembre · verso l’alba

Il belvedere Takatani-yama offre una vista sul mare di nebbia di Miyoshi. Nelle prime ore del mattino in autunno si può ammirare la conca all’alba. Quando la luce ha cominciato a raggiungere la nebbia, il sonno mi è passato di colpo. Dopo aver scattato le foto, sono rimasta ancora a godermi il panorama dal vivo.

Informazioni ufficiali Miyoshi Tourism Promotion Organization | Monte Takatani (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Hiroshima | Belvedere Takatani-yama (si apre in una nuova scheda)Miyoshi Tourism Promotion Organization | Muratake Sohonke · piatti di squalo (wani) (si apre in una nuova scheda)

Inizio estate sull’altopiano di Nanatsukahara: un filare di pioppi accanto a un pascolo. Una donna con una felpa corta con cappuccio color lavanda, pantaloncini di jeans e stivali neri è in piedi sul sentiero con una piccola borsa termica a tinta unita in mano.
Prefettura di HiroshimaEstate

Altopiano di Nanatsukahara

Ho camminato un po’ lungo il viale dei pioppi e ho riaggiustato la presa sul manico della borsa termica. Nella borsa c’è il souvenir: burro. Non vedo l’ora di spalmarlo sul pane a colazione.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Inizio estate · mattina

L’altopiano di Nanatsukahara è caratterizzato da alti pioppi in fila accanto ai pascoli. Una mattina di inizio estate ho camminato lungo il filare. Mentre guardavo le file di pioppi che continuavano in lontananza e i pascoli, ho rallentato il passo senza accorgermene.

Specialità localeBurro Nanatsuka da portare a casa

Informazioni ufficiali Shobara Tourism Navi | Altopiano di Nanatsukahara (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Hiroshima | Sentiero naturalistico del ranch di Nanatsukahara (si apre in una nuova scheda)Shobara Tourism Navi | Itinerario consigliato nella zona di Shobara (si apre in una nuova scheda)Milk Farm HARU | Burro Nanatsuka (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Tsukimigaoka, sul monte Dōgo, in autunno, davanti a montagne tondeggianti con i colori autunnali e a un edificio dal tetto a capanna marrone è parcheggiato un cabriolet rosso. Una donna con una felpa grigia, pantaloncini rosa e una giacca nera legata in vita sta mangiando una mela.
Prefettura di HiroshimaAutunno

Monte Dōgo

Ho dato un morso a una mela di Saijō e mi è subito venuto da ridere, prima ancora di scattare una foto. Oggi sono arrivata in auto fino a Tsukimigaoka: pausa con uno spuntino d’autunno, proprio accanto alla macchina.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Metà ottobre · mattina

Un giro in auto fino a Tsukimigaoka, sul monte Dōgo, per ammirare le montagne in autunno. Ho portato con me delle mele di Saijō. Quando sono scesa dall’auto e ho dato un morso, quel morso croccante e il succo mi hanno fatta sorridere prima ancora che mi scattassero una foto.

Specialità localeMele di Saijō

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Hiroshima | Monte Dōgo (si apre in una nuova scheda)Shobara Tourism Navi | Frutteto di mele Tetsuoka (si apre in una nuova scheda)

Sul prato di Senjōjiki, in una sera d’estate, una donna con una camicetta a maniche corte color avorio e pantaloncini di jeans tiene in mano un piatto di carta con degli yakitori. Sullo sfondo si vedono il Mar del Giappone, isole lontane, tavoli sul prato e una turbina eolica.
Prefettura di YamaguchiPrimaveraEstateAutunnoInverno

Senjōjiki

Prima ancora di dare un morso, mi sono fermata di nuovo a guardare il mare, con lo yakitori in mano. Voglio assaporare con calma sia gli yakitori sia il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate agosto, nel tardo pomeriggio

A 333 m sul livello del mare, Senjōjiki è una prateria da cui si vedono il Mar del Giappone e le isole. Nelle sere d’estate viene voglia di portarsi uno spuntino e godersi una pausa nella brezza marina.

Specialità localeYakitori di Nagato portati con sé

Informazioni ufficiali Associazione per il Turismo e le Convention della città di Nagato | Senjōjiki (si apre in una nuova scheda)Federazione del Turismo della Prefettura di Yamaguchi | Senjōjiki (si apre in una nuova scheda)Associazione per il Turismo e le Convention della città di Nagato | Nagato, città degli yakitori (si apre in una nuova scheda)

A giugno, nel parcheggio in vetta a Ōboshiyama, una donna con un maglioncino a maniche corte color menta e pantaloni color crema consulta una mappa pieghevole accanto a una cabriolet rossa parcheggiata. Oltre le chiome degli alberi si estendono il Mare Interno di Seto e le isole che si sovrappongono all’orizzonte.
Prefettura di YamaguchiEstate

Ōboshiyama

Le isole che avevo visto sulla mappa sono lì, tutte in fila davanti a me. Prima di decidere la prossima deviazione, voglio imprimermi bene questo panorama nella memoria.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate giugno, in un pomeriggio di sole

Ōboshiyama si trova a 438 m di altitudine e si può raggiungere in auto fino alla vetta. Dopo aver ammirato il Mare Interno di Seto e le sue isole, da qui posso proseguire il giro in auto sulla penisola di Murotsu.

Specialità localeMappa pieghevole

Informazioni ufficiali Federazione del Turismo della Prefettura di Yamaguchi | Ōboshiyama (si apre in una nuova scheda)Associazione Turistica di Hirao | Itinerario classico per scoprire Hirao (si apre in una nuova scheda)Federazione del Turismo della Prefettura di Yamaguchi | Paesaggi e specialità di Hirao (si apre in una nuova scheda)

In una notte di inizio autunno, una donna osserva l’Hinoyama Ring nel Parco di Hinoyama. Indossa un top a fascia rosa, una minigonna nera e collant, con una giacca nera appoggiata sulle spalle. Si vedono i due anelli illuminati, la pavimentazione circolare al centro, lo stretto e le luci della città.
Prefettura di YamaguchiAutunno

Parco di Hinoyama

A ogni passo, le luci dello stretto sembrano diverse. Ancora una volta vorrei arrivare fino al punto da cui i due anelli sembrano sovrapporsi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno settembre, verso le 19:30

In cima al Parco di Hinoyama c’è l’Hinoyama Ring, formato da due anelli a spirale che si incrociano. In una notte di inizio autunno, mentre camminavo ammirando il panorama notturno dello stretto di Kanmon, mi sono fermata tante volte.

Specialità localeGiacca appoggiata sulle spalle

Informazioni ufficiali Città di Shimonoseki | Parco di Hinoyama e Hinoyama Ring (si apre in una nuova scheda)Città di Shimonoseki | Strada panoramica di Hinoyama (si apre in una nuova scheda)Federazione del Turismo della Prefettura di Yamaguchi | Parco di Hinoyama (si apre in una nuova scheda)Consiglio per la Promozione del Turismo dello Stretto di Kanmon | Parco di Hinoyama (si apre in una nuova scheda)Città di Shimonoseki | Cinque grandi specialità ittiche di Shimonoseki: fuku (si apre in una nuova scheda)

Poco prima del tramonto, a fine maggio, una donna con un vestito a spalline sottili e fantasia a fiorellini appoggia gli avambracci a una staccionata di legno e guarda il mare. Sulla collina si susseguono le risaie terrazzate piene d’acqua, con le piantine giovani; in lontananza si vedono un promontorio, il Mar del Giappone e il sole al tramonto che si riflette sull’acqua.
Prefettura di YamaguchiEstate

Terrazze di riso di Higashi-Ushirobata

La luce del tramonto si riflette non solo in cielo, ma anche nell’acqua delle risaie. Ero già pronta ad andare via, ma mi sono fermata ancora, incantata a guardare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate fine maggio, poco prima del tramonto

Le terrazze di riso di Higashi-Ushirobata si affacciano sul Mar del Giappone. Verso la fine di maggio è tempo di trapiantare il riso, e prima del tramonto mi sono fermata a guardare la luce riflessa nelle risaie allagate.

Specialità localeVestito a spalline sottili con fantasia a fiorellini

Informazioni ufficiali Associazione per il Turismo e le Convention della città di Nagato | Terrazze di riso di Higashi-Ushirobata (si apre in una nuova scheda)Federazione del Turismo della Prefettura di Yamaguchi | Terrazze di riso di Higashi-Ushirobata (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca | Le terrazze di riso di Ushirobata e le luci delle barche da pesca (si apre in una nuova scheda)Città di Nagato | Dolci e senbei all’uovo (si apre in una nuova scheda)

In una sera di giugno, nel quartiere dei magazzini dalle pareti bianche di Kurayoshi, la protagonista tiene vicino alla bocca uno spiedino di dango e lo assaggia sulla strada fiancheggiata dai negozi. Indossa un vestito estivo a fiori con spalline sottili. A destra scorre il Tamagawa, attraversato da un ponte piatto di pietra; oltre si susseguono magazzini dalle pareti bianche e rivestiti di assi di legno.
Prefettura di TottoriEstate

Magazzini dalle pareti bianche di Kurayoshi

Mi divertiva sentire cambiare da un boccone all’altro il sapore della pasta di fagioli dolci; senza accorgermene, ho smesso di guardare il paesaggio e mi sono concentrata sullo spiedino. Quando ho finito l’ultimo dango, sono tornata a guardare il piccolo ponte sul Tamagawa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera di giugno

Lungo il Tamagawa si susseguono magazzini dalle pareti bianche e dai tetti di tegole rosse di Sekishū. Le strade conservano l’aspetto del borgo sviluppatosi intorno al castello di Utsubuki durante il periodo Muromachi. La sera ho passeggiato con calma, gustando i dango del parco Utsubuki.

Specialità localeDango del parco Utsubuki

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche di Kurayoshi (magazzini dalle pareti bianche di Kurayoshi) (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche di Kurayoshi (dango del parco Utsubuki – Ishitani Seikadō, negozio Akagawara) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, nella gola di Tachikue, una donna guarda in alto le colonne di roccia che si innalzano oltre gli alberi dai colori autunnali. Indossa una giacca nera corta, un top color lavanda, shorts di jeans e stivali neri al ginocchio. Ai piedi delle rocce si vedono gli alberi e un tetto basso.
Prefettura di ShimaneAutunno

Gola di Tachikue

Rocce sottili, rocce imponenti e, accanto, altre ancora con forme diverse. Continuavo a guardare in alto, passando da una all’altra senza riuscire a fermare lo sguardo. Dal vivo, questo posto mi faceva venire voglia di restare a guardarlo molto più a lungo che in foto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio d’ottobre

Lungo il fiume Kando si innalzano formazioni rocciose dalle forme singolari; la gola è chiamata anche la Yabakei del San’in. In autunno, il fogliame colora i piedi delle rocce. Ho alzato lo sguardo oltre il tetto basso, fino alla cima che svettava sopra di me, e sono rimasta incantata dalla sua imponenza.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Shimane (Gola di Tachikue) (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Izumo (Gola di Tachikue) (si apre in una nuova scheda)

In una mattina nuvolosa, una donna guida lentamente un cabriolet rosso nel centro termale di Yunotsu, tenendo gli occhi sulla strada. Indossa una giacca nera e un top color lavanda. Sulla sinistra della strada stretta si vedono una casa in legno e un piccolo vaso; sulla destra si estende una parete di assi e, in fondo, la strada curva.
Prefettura di ShimaneAutunno

Terme di Yunotsu

Nel vicolo dove le case sono così vicine, avanzavo piano, tenendo gli occhi sulla strada e le mani sul volante. Tornando a piedi, avrei voluto fermarmi a guardare anche quella finestra di legno. Intanto cresceva pian piano la voglia di fare un bagno alle terme pubbliche.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di settembre

È un borgo termale e portuale, fiorito con lo sviluppo della miniera d’argento di Iwami Ginzan. Passeggiando tra le case che conservano l’assetto urbanistico del periodo Edo, si può fare il bagno anche in una delle terme pubbliche, dove l’acqua termale scorre direttamente dalla sorgente. Ho continuato a passeggiare per il paese anche dopo il bagno e non avevo più voglia di andarmene.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Shimane (Terme di Yunotsu) (si apre in una nuova scheda)Alla scoperta di Yunotsu (Caratteristiche di Yunotsu) (si apre in una nuova scheda)Yakushi-yu (Shin'yu Café Kuranojō) (si apre in una nuova scheda)

In una giornata di sole, una donna al volante di un cabriolet rosso avanza lentamente lungo una stretta strada del villaggio storico di Fukiya, guardando avanti. Ai lati si susseguono case di legno con finestre a graticcio dipinte in bengara e tetti di tegole; in fondo si vede una montagna verde.
Prefettura di OkayamaPrimavera

Fukiya Furusato-mura

Ho percorso lentamente la stradina tra le case allineate, con gli occhi sempre avanti e le mani al volante. Se fossi tornata indietro a piedi, avrei potuto guardare da vicino quei graticci. Non vedevo l’ora di parcheggiare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine maggio

Fukiya prosperò grazie alla produzione del pigmento bengara e oggi si distingue per le case dai tetti di tegole Sekishū e dalle finestre a graticcio dipinte con il bengara. Qui si può anche partecipare a un laboratorio per decorare fazzoletti e borse con i colori. Ogni volta che guardo il tessuto che ho realizzato, mi torna in mente il tempo trascorso passeggiando per il villaggio.

Informazioni ufficiali Okayama Tourism WEB (Fukiya Furusato-mura) (si apre in una nuova scheda)Okayama Tourism WEB (Come raggiungere Fukiya Furusato-mura con i mezzi pubblici) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Kasaoka Bay Farm, a fine marzo, una donna con un top color menta con le spalle scoperte e una gonna bianca sorride con in mano un gelato soft all’uva, tenendo l’altra mano sotto il cono. Dietro di lei è parcheggiato un cabriolet rosso; oltre si estendono un campo di fiori di colza e basse montagne.
Prefettura di OkayamaPrimavera

Campo fiorito della zona bonificata della baia di Kasaoka

Mentre ammiravo i fiori di colza, una goccia di gelato stava per cadere. Ho riso portando una mano sotto il cono, poi finalmente ho dato un morso come si deve. Voglio godermi entrambe le cose: i fiori e la dolcezza del gelato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine marzo

Nel campo fiorito accanto all’area di sosta Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm, i fiori di colza si possono ammirare da marzo ad aprile circa. Dopo aver guardato il campo, mi sono fermata a riposare con un gelato soft all’uva all’Himawari Café.

Specialità localeGelato soft all’uva

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Kasaoka (campo fiorito dell’area di sosta Kasaoka Bay Farm) (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm (Himawari Café) (si apre in una nuova scheda)

A Kurobuchi, nella gola di Sandan-kyō in autunno, una donna è in piedi sulla passeggiata lungo il fiume, accanto a una ringhiera rossa, e guarda le pareti rocciose e l’acqua tenendo abbassata una piccola macchina fotografica. Indossa un top bianco, una gonna kaki, una giacca verde oliva e stivali neri.
Prefettura di HiroshimaAutunno

Gole di Sandan-kyō, sito di speciale bellezza paesaggistica

Stavo per riguardare la foto appena scattata, ma alzando lo sguardo mi sono ritrovata di nuovo incantata da Kurobuchi. Dopo aver abbassato la macchina fotografica, l’imponenza delle pareti rocciose mi ha colpita ancora di più.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Fine ottobre

La gola di Sandan-kyō si estende per circa 16 km e comprende pozze profonde come Kurobuchi. Il periodo in cui le foglie si colorano va all’incirca da fine ottobre a fine novembre. Dall’ingresso principale ho camminato fino a Kurobuchi, dove mi sono fermata a lungo ad ammirare le pareti rocciose e la superficie dell’acqua.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo di Hiroshima | Gole di Sandan-kyō (si apre in una nuova scheda)Akiōta Kara | Gole di Sandan-kyō (si apre in una nuova scheda)Società commerciale locale Akiōta | Mappa per visitare la gola di Sandan-kyō (si apre in una nuova scheda)Akiōta Kara | Area di sosta Michi-no-Eki Raimu Togouchi (si apre in una nuova scheda)

In estate, sulla riva di Susa Hornfels, la protagonista si tiene i capelli con una mano mentre osserva la parete rocciosa a fasce che si innalza alla sua destra. Indossa un top bianco, una gonna color kaki e stivali neri. Alla sua sinistra si aprono il mare e l’orizzonte.
Prefettura di YamaguchiEstate

Susa Hornfels

Anche quando il vento mi portava i capelli sulla guancia, non riuscivo a distogliere lo sguardo dalle striature della parete rocciosa. Ho seguito le linee fino in cima: dal vivo era molto più imponente di quanto pensassi guardando le foto, e mi sono ritrovata a guardare di nuovo verso l’alto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate una mattina d’estate

Dalla riva, al termine del sentiero, si può ammirare dal basso la formazione rocciosa a fasce, alta circa 12 m. Ho spostato lo sguardo più volte dagli strati della roccia al Mar del Giappone. A pranzo può gustare anche il calamaro vivo di Susa.

Informazioni ufficiali Benvenuti a Yamaguchi (Susa Hornfels) (si apre in una nuova scheda)Associazione Susa Omotenashi (ristorante Umenoha) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio all’ingresso di Ryūgūbuchi, con le montagne dai colori autunnali intorno, la protagonista guarda una pera tra le mani. Indossa un cappotto color cammello, una felpa corta grigia, pantaloncini rosa e scarpe da ginnastica bianche. In fondo al parcheggio si vede una cabriolet rossa e, a destra, un gazebo.
Prefettura di YamaguchiAutunno

Gola di Chōmonkyō

Prima di mettermi in cammino, sono rimasta a guardare a lungo la pera che avevo tra le mani. Gli alberi di montagna si stavano tingendo d’autunno: non vedevo l’ora di vedere il fiume e di gustarmi la pera una volta tornata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno inizio novembre

Nella gola di Chōmonkyō si possono ammirare le rapide e le pozze profonde del fiume Abu, oltre ai colori autunnali. Ho parcheggiato a Ryūgūbuchi e ho proseguito a piedi. Nella zona di Ato, dove si trova la gola, si coltivano pere fin dal 1906.

Specialità localePere di Chōmonkyō

Informazioni ufficiali Benvenuti a Yamaguchi (Gola di Chōmonkyō) (si apre in una nuova scheda)Benvenuti a Yamaguchi (Escursione autunnale nella gola di Chōmonkyō) (si apre in una nuova scheda)Benvenuti a Yamaguchi (Raccolta delle pere di Chōmonkyō) (si apre in una nuova scheda)Cooperativa delle pere di Chōmonkyō (Presentazione delle pere) (si apre in una nuova scheda)

Shikoku40 luoghi

Sulla passerella nell’impalcato del ponte Ōnaruto, la protagonista tiene una mano sul corrimano e l’altra sul petto mentre guarda i vortici attraverso il pavimento di vetro.
Prefettura di TokushimaEstate

Uzu-no-Michi (ponte Ōnaruto)

Guardo in basso attraverso il pavimento di vetro e vedo i vortici muoversi proprio sotto di me. Mi porto una mano al petto e spalanco gli occhi. Per un po’ non riesco a distogliere lo sguardo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Estate

All’interno dell’impalcato del ponte Ōnaruto si trova una passerella sul mare lunga 450 m, a 45 m sopra la superficie dell’acqua. Dal pavimento di vetro si possono ammirare i vortici proprio sotto i piedi. In origine, quello spazio era stato predisposto per il passaggio dello Shinkansen. Vedere i vortici muoversi sotto di me mi ha fatto battere forte il cuore; non riuscivo a staccare gli occhi dal pavimento di vetro.

Informazioni ufficiali Associazione turistica Uzushio della città di Naruto (ponte Ōnaruto e vortici) (si apre in una nuova scheda)Uzu-no-Michi (piccoli retroscena raccontati dallo staff) (si apre in una nuova scheda)

Il ponte di liane di Iya, intrecciato sopra una gola dai colori autunnali. La protagonista, con aria decisa, lo guarda dal basso stringendo uno spiedino di dekomawashi.
Prefettura di TokushimaAutunno

Ponte di liane di Iya (Iya-no-Kazurabashi)

Con uno spiedino di dekomawashi in mano, alzo lo sguardo verso il ponte. L’attesa dello spuntino dopo l’attraversata supera perfino il batticuore.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A metà novembre

È un ponte sospeso intrecciato con liane di shirakuchi-kazura, lungo 45 m, largo 2 m e a 14 m sopra la superficie dell’acqua; viene ricostruito ogni 3 anni. Si racconta che i fuggiaschi del clan Heike lo abbiano costruito in modo da poterlo tagliare se fossero arrivati gli inseguitori. Una specialità di Iya è il dekomawashi: patate, tofu e konjac infilzati su spiedini di bambù e grigliati con salsa al miso. A pensare allo spuntino dopo l’attraversata, la voglia di gustarlo supera perfino il batticuore.

Specialità localespiedino Dekomawashi

Informazioni ufficiali Awa Navi (ponte di liane di Iya) (si apre in una nuova scheda)Oboke-Iya Navi (specialità locali) (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Miyoshi (ponte di liane di Iya) (si apre in una nuova scheda)

Tra le pozze di marea di Chichibugahama, che riflettono il sole al tramonto e il cielo come uno specchio, la protagonista sorride, in equilibrio su una gamba sola e con entrambe le braccia aperte; tiene i sandali in mano.
prefettura di KagawaEstate

Spiaggia di Chichibugahama

Quando ho allargato le braccia stando su una gamba sola, mi sono vista riflessa anche nella pozza di marea. Ero più goffa del previsto e mi è scappato da ridere. Con un tramonto così bello, mi sono messa a fare una posa del genere!

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Al tramonto, a luglio

È una lunga spiaggia di circa 1 km, famosa per i tramonti sul Mare di Hiuchi e per i riflessi del paesaggio nelle pozze di marea. Il momento che consiglio è la mezz’ora circa a cavallo del tramonto. La mia immagine riflessa al tramonto, con quella posa, era così buffa che non riuscivo più a smettere di ridere.

Informazioni ufficiali Udon-ken Tabi Net (Spiaggia di Chichibugahama) (si apre in una nuova scheda)

Sul binario della stazione di Shimonada, mentre il sole tramonta sul mare di Iyo-nada, la protagonista smette di sbucciare un mandarino seduta sulla panchina e guarda il mare.
Prefettura di EhimeInverno

Stazione JR di Shimonada

Mentre sbucciavo un mandarino sulla panchina, il sole ha cominciato a tramontare. Mi dispiaceva vederlo sparire in mare, così ho smesso di sbucciare e l’ho guardato fino all’ultimo. Poi ho mangiato il mandarino con calma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Al tramonto, a metà dicembre

È una stazione sul mare, con il mare di Iyo-nada proprio davanti al binario; al tramonto si può vedere il sole calare sull’acqua. Ehime fa subito pensare ai mandarini. Mentre il sole spariva in mare, ho posato sulle ginocchia il mandarino che stavo sbucciando e sono rimasta lì a seguirlo fino all’ultimo.

Specialità localeMandarini di Ehime

Informazioni ufficiali Iyo-kan Net (Stazione JR di Shimonada) (si apre in una nuova scheda)Iyo-kan Net (Mandarini di Ehime) (si apre in una nuova scheda)

Al crepuscolo la protagonista sorride tenendo in mano un Botchan dango a tre colori e guarda l’edificio principale di Dōgo Onsen; sul tetto, la torre Shinrokaku brilla di rosso.
Prefettura di EhimePrimavera

Edificio principale di Dōgo Onsen

Ho alzato il Botchan dango verso la torre Shinrokaku e mi sono goduta il panorama prima ancora di assaggiarlo. Guardavo l’edificio e poi ne prendevo un boccone. Vorrei assaporare questo momento con calma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una sera di inizio aprile

Questo edificio in legno a tre piani, costruito in stile castello, è stato designato nel suo complesso importante bene culturale a livello nazionale. Si conserva anche Yūshin-den, il bagno riservato alla famiglia imperiale. Sul tetto sorge la torre Shinrokaku, da cui il tamburo che scandisce le ore suona 3 volte al giorno; all’interno si possono gustare tè e Botchan dango. Ammirando l’edificio e mangiando il dango, mi sono rilassata così tanto che mi dispiaceva alzarmi.

Specialità localeBotchan dango

Informazioni ufficiali Iyo-kan Net (Edificio principale di Dōgo Onsen) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Dōgo Onsen (Edificio principale di Dōgo Onsen) (si apre in una nuova scheda)

Sulla strada di cresta dell’altopiano carsico di Shikoku, una cabriolet rossa passa tra rocce calcaree bianche, prati e mucche al pascolo; la protagonista guida canticchiando.
Prefetture di Ehime e KōchiEstate

Altopiano carsico di Shikoku

La brezza dell’altopiano era così piacevole che, con gli occhi sulla strada e le mani sul volante, mi è scappato un motivetto. Chissà se mi hanno sentita anche le mucche... Mi sono un po’ vergognata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Agosto

Al confine tra le prefetture di Ehime e Kōchi si estende per circa 25 km da est a ovest un altopiano tra 1.000 m e 1.500 m di quota. Dalla primavera all’autunno le mucche pascolano tra le rocce calcaree e le distese di miscanto e bambù nano. Il vento tra i prati era così piacevole che mi sono ritrovata a canticchiare senza nemmeno averne l’intenzione.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Kumakōgen-chō (Altopiano carsico di Shikoku) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica “Sopra le nuvole” di Yusuhara (Altopiano carsico di Shikoku) (si apre in una nuova scheda)

La UFO Line, una strada a corsia unica, serpeggia lungo il crinale tra distese di bambù nano e fogliame autunnale, con il monte Ishizuchi sullo sfondo. Accanto a una cabriolet rossa, la protagonista si appoggia alla carrozzeria e tiene in mano una tazza fumante.
Prefettura di KōchiAutunno

UFO Line

Mi sono appoggiata all’auto e ho bevuto un sorso di tè dal thermos. Ero soddisfatta della strada sul crinale che avevo appena percorso e ho lasciato uscire un lungo sospiro. Avrei voluto restare lì ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Metà ottobre

È una strada a corsia unica lunga circa 27 km, che segue un crinale tra 1.300 m e 1.700 m di quota. Con il monte Ishizuchi sullo sfondo, la strada prosegue tra distese di bambù nano. In origine era chiamata Yūhō Line, per le maestose cime che si susseguono lungo il percorso. Mentre bevevo il tè guardando la strada, mi si sono rilassate le spalle: ero soddisfatta del tragitto appena fatto.

Informazioni ufficiali Guida turistica del comune di Ino (UFO Line) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista attraversa lentamente e con cautela il ponte sommergibile di Sada, privo di parapetti, a bordo di un cabriolet rosso. Intorno si vedono montagne verdi e le acque blu del fiume Shimanto.
Prefettura di KōchiEstate

Ponte sommergibile di Sada

Ho fatto scivolare gli occhiali da sole sulla testa e ho guardato il bordo del ponte, poi la strada davanti a me. Ho tenuto il volante saldamente e ho attraversato piano. Appena arrivata dall’altra parte, mi è sfuggito un sospiro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Ad agosto

Tra i ponti sommergibili sul fiume Shimanto, questo è quello più a valle e anche il più lungo. È privo di parapetti, così quando il fiume si ingrossa e il ponte viene sommerso è meno facile che la corrente lo trascini via. Dopo averlo attraversato, ho lasciato uscire un lungo respiro. Quando ho capito di aver raggiunto l’altra sponda, la presa sul volante si è allentata.

Informazioni ufficiali Kōchi Tabi Net (Ponte sommergibile di Sada) (si apre in una nuova scheda)

In primavera, al belvedere di Yomomi, la protagonista, in un lungo abito bianco e un cardigan, lascia raffreddare una patata dolce arrosto. Sotto si vedono gli isolotti e le zattere sul Mare di Uchino; in fondo, nel parcheggio, c’è un’auto rossa.
Prefettura di TokushimaPrimavera

Naruto Skyline

Mentre lascio raffreddare la patata dolce arrosto, mi ritrovo a guardare di nuovo il mare. Non mi pesa aspettare il primo boccone: qui mi viene voglia di fermarmi ancora un po’, senza fretta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di aprile

Il Naruto Skyline è un percorso di circa 11 km lungo la strada prefetturale n. 183 di Tokushima. Dal belvedere di Yomomi si ammira il Mare di Uchino, con le zattere galleggianti. Gustare una patata dolce arrosto davanti al mare rende la sosta dopo il tragitto uno dei piaceri del viaggio.

Specialità localepatata dolce Naruto Kintoki

Informazioni ufficiali Servizio location della Prefettura di Tokushima (Naruto Skyline) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica Uzushio della città di Naruto (gastronomia) (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Naruto (belvedere di Yomomi e isola Kagami) (si apre in una nuova scheda)Awa Navi (guida turistica della Prefettura di Tokushima, p. 5) (si apre in una nuova scheda)

Sulla cima del Bizan a inizio autunno, la protagonista con una felpa lilla chiaro con cappuccio e una gonna azzurra guarda il panorama notturno di Tokushima. In primo piano ci sono le strutture della funivia, sullo sfondo si estendono il fiume e le luci della città.
Prefettura di TokushimaAutunno

Monte Bizan

Più si scurisce il cielo, meglio si vedono le luci della città.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Dal crepuscolo alla notte, a inizio autunno

In un crepuscolo d’inizio autunno ho ammirato Tokushima dalla cima del Bizan. Man mano che il cielo si scuriva, le luci della città diventavano più nette e non riuscivo a distogliere gli occhi.

Specialità localePanorama notturno

Informazioni ufficiali Awa Navi / Monte Bizan (si apre in una nuova scheda)Awa Navi / Assaporare il ramen di Tokushima, il piatto amato dalla prefettura (si apre in una nuova scheda)

Il primo belvedere del Minami-Awa Sunline, con il tetto a forma di disco, una panchina, la ringhiera bianca e l’Oceano Pacifico. Nel parcheggio sottostante, la protagonista, con una giacca lilla e pantaloni color crema, ripiega una cartina accanto alla sua auto rossa parcheggiata.
Prefettura di TokushimaPrimavera

Minami-Awa Sunline

Ripiego la cartina e vado a fare due passi verso il mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di sole a marzo

Nel pomeriggio di marzo ho riposto la cartina al primo belvedere e mi sono fermata a guardare l’Oceano Pacifico. Invece di pensare alla prossima tappa, mi è venuta voglia di fermarmi qui e riposare ancora un po’.

Specialità localecartina cartacea

Informazioni ufficiali Awa Navi / Minami-Awa Sunline (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tokushima / Sintesi del percorso ufficiale «Tokushima, regno della bicicletta» (si apre in una nuova scheda)Comune di Minami / MINAMI TIME (turismo e gastronomia) (si apre in una nuova scheda)

La strada forestale Tsurugi-san Super Rindō in autunno: sull’ampia strada sterrata, la protagonista, con una giacca marrone rossiccia, pantaloni scuri e scarpe marroni, tiene in mano una cartina piegata. A sinistra, una valle dai colori autunnali e le creste una dietro l’altra; a destra, la strada costeggia un pendio tagliato. Non ci sono veicoli.
Prefettura di TokushimaAutunno

Strada forestale Tsurugi-san Super Rindō

Viene voglia di seguire con lo sguardo la cresta più lontana.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio d’autunno soleggiato

Una sosta sulla strada sterrata in autunno, per ammirare le montagne che si susseguono oltre il foliage.

Specialità localeuna cartina piegata

Informazioni ufficiali Awa Navi / Tsurugi-san Super Rindō (si apre in una nuova scheda)Comune di Naka-chō / Tsurugi-san Super Rindō (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tokushima, Awa Jimie / Fagus no Mori Takashiro (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tokushima / Navigatore delle strade forestali di Tokushima (si apre in una nuova scheda)

Un pendio di ortensie sull’altopiano di Okawara. Più in alto si vedono una turbina eolica, edifici e una cupola di osservazione. La protagonista, con un top color menta che lascia scoperte le spalle, una minigonna bianca e un cardigan leggero, guarda i fiori di lato.
Prefettura di TokushimaEstate

Altopiano di Okawara

Guardo i fiori e, alzando il viso, vedo anche le turbine eoliche.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di inizio luglio

Un pomeriggio di inizio luglio pensavo di fotografare soltanto le ortensie, ma mi è venuta voglia di includere nella foto anche le turbine eoliche che si stagliavano contro il cielo.

Specialità localeOrtensie

Informazioni ufficiali Awa Navi / Altopiano di Okawara (si apre in una nuova scheda)East Tokushima / Destinazione del giro: altopiano di Okawara (si apre in una nuova scheda)Comune di Sanagochi / Turismo (si apre in una nuova scheda)Comune di Sanagochi / Prodotti locali (si apre in una nuova scheda)

La Gola di Hinoji in autunno, con il fiume Iya che gira attorno al rilievo al centro. La protagonista, con giacca nera, maglia color lilla chiaro, shorts di jeans e stivali neri alti, guarda la gola tenendo la tracolla della borsa.
Prefettura di TokushimaAutunno

Gola di Hinoji

Da entrambi i lati vedo lo stesso fiume: i tratti visibili a destra e a sinistra sono collegati da un’ansa che aggira la montagna.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di metà novembre

A metà novembre ho guardato dall’alto il fiume Iya, che disegna un’ansa tra i versanti coperti dal foliage. La gola era più profonda di quanto immaginassi: per un po’ sono rimasta senza parole.

Specialità localeborsa

Informazioni ufficiali Area turistica Nishi-Awa / Gola di Hinoji (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Tokushima / Percorso sulla strada di Iya nelle zone più remote (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Miyoshi / specialità locali (si apre in una nuova scheda)Sito turistico ufficiale della città di Miyoshi / Gola di Iya, Statua del bambino che fa pipì e Gola di Hinoji (si apre in una nuova scheda)Awa Navi / Giro tra i panorami della remota Iya: ponte Kazurabashi e Gola di Iya (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere di Yashima, in inverno, la protagonista, con un cappotto bianco, una sciarpa rosa e guanti color crema, guarda le luci notturne della città e del porto di Takamatsu. Oltre il corrimano di legno si estendono il mare scuro e le luci del porto.
Prefettura di KagawaPrimaveraEstateAutunnoInverno

Yashima

Seguendo le luci del porto, finisco per distinguere anche il profilo del mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di dicembre

Dal belvedere di Shishi-no-Reigan ho ammirato la città di Takamatsu e il porto, in una notte di dicembre. Il mare si apriva tra le luci del porto e avrei voluto restare lì a guardarlo, invece di chiamare la mia amica.

Informazioni ufficiali Udon-ken Travel Net / Yashima (in cima) (si apre in una nuova scheda)Udon-ken Travel Net / Esplorare a piedi Yashima, un luogo di grande bellezza paesaggistica e ricco di storia (si apre in una nuova scheda)Udon-ken Travel Net / pollo con l’osso (si apre in una nuova scheda)

Alla terrazza dello specchio d’acqua di Goshikidai, la protagonista, con un maglione color avorio, una gonna blu, i collant e stivali marroni, fotografa il tramonto con lo smartphone dal bordo di legno. Nello specchio d’acqua si riflettono il cielo e la protagonista; in lontananza si vedono il Mare Interno di Seto e il ponte Seto Ōhashi.
Prefettura di KagawaAutunno

Goshikidai (strada panoramica Goshikidai Skyline)

Vorrei riuscire a catturare il cielo e il suo riflesso sull’acqua nella stessa foto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Al tramonto di metà novembre

Al tramonto di metà novembre, scatto una foto dalla terrazza del Kyūkamura Sanuki Goshikidai.

Specialità localesmartphone

Informazioni ufficiali Udon-ken Travel Net / Goshikidai (si apre in una nuova scheda)Città di Sakaide / Goshikidai (si apre in una nuova scheda)Kyūkamura Sanuki Goshikidai / terrazza dello specchio d’acqua e cucina (si apre in una nuova scheda)Kyūkamura Sanuki Goshikidai / accesso e altitudine (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio ovest del Parco commemorativo del Seto Ōhashi, la protagonista guarda il Seto Ōhashi con in mano un sacchetto di snack. Indossa una camicetta bianca, una gonna color menta chiaro, una giacca lilla chiaro e sneakers bianche. A sinistra si vede il mare, al centro la torre del Seto Ōhashi e a destra una cabriolet rossa.
prefettura di KagawaPrimavera

Seto Ōhashi (Parco commemorativo del Seto Ōhashi)

Prima ancora di aprire il sacchetto, mi è venuto da alzare gli occhi verso il ponte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di sole d’aprile

In una mattina d’aprile, al Parco commemorativo del Seto Ōhashi mi sono fermata a guardare il ponte e a fare una pausa con uno spuntino.

Specialità localespuntino fritto a base di udon Sanuki

Informazioni ufficiali Udon-ken Tabi Net / Parco commemorativo del Seto Ōhashi (si apre in una nuova scheda)Udon-ken Tabi Net / Souvenir a base di udon (si apre in una nuova scheda)Parco commemorativo del Seto Ōhashi / Accesso (si apre in una nuova scheda)Honshu-Shikoku Bridge Expressway / Ponte Minami Bisan-Seto (si apre in una nuova scheda)

Sulla cima dello Shiudeyama, la protagonista tiene il palmo della mano sotto un ramo di ciliegio in fiore. Nell’altra mano regge una shopper beige. Indossa una camicetta color avorio, un cardigan azzurro pallido e una gonna a pieghe color lilla; oltre i ciliegi si vedono il Mare interno di Seto e le sue isole.
prefettura di KagawaPrimaveraEstate

Monte Shiudeyama

Mentre guardavo i fiori lì vicino, ho notato un’isola anche più in là.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Nel tardo pomeriggio di inizio aprile

Nel pomeriggio di inizio aprile, dalla cima del monte si ammirano i ciliegi in fiore e le isole del Mare interno di Seto.

Specialità localeun ramo di ciliegio

Informazioni ufficiali Udon-ken Tabi Net / Shiudeyama (si apre in una nuova scheda)Udon-ken Tabi Net / Luoghi per ammirare i ciliegi in fiore in primavera (si apre in una nuova scheda)Comune di Mitoyo / Shiudeyama (si apre in una nuova scheda)Ufficio del turismo e degli scambi di Mitoyo / Informazioni sulla stagione dei ciliegi (si apre in una nuova scheda)Ufficio del turismo e degli scambi di Mitoyo / Shiudeyama (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere del Monte Kotohiki, la protagonista guarda un piccolo dolce quadrato avvolto nella carta. Indossa un cardigan azzurro chiaro, una camicetta bianca e una gonna rosa tenue. In basso si vede la moneta di sabbia Zenigata, circondata da una pineta; oltre si scorgono la spiaggia di Ariake e il mare azzurro.
prefettura di KagawaPrimavera

Disegno di sabbia Zenigata (Parco Kotohiki)

Dopo aver ammirato la grande moneta di sabbia, ho dato un morso al dolcetto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A metà giornata, in una giornata di sole di maggio

In una giornata di sole di maggio, dalla cima del Monte Kotohiki si ammirano dall’alto il disegno di sabbia e il mare.

Specialità localeil dolce tipico Kan'onji

Informazioni ufficiali Udon-ken Tabi Net / Disegno di sabbia Zenigata (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kan'onji / Haku-eidō, sede principale di Yanagimachi (si apre in una nuova scheda)Comune di Kan'onji / Zenigata e accesso (si apre in una nuova scheda)Ufficio per i beni culturali di Kan'onji / Parco Kotohiki (si apre in una nuova scheda)Haku-eidō / Informazioni sui prodotti (si apre in una nuova scheda)

Al Seaside Corridor, nel Parco naturale di Ōkushi, la protagonista tiene in mano un sacchetto di udon bianchi da portare a casa. Indossa un abito corto bianco a fiorellini lilla, un cardigan color crema e sandali bianchi. La cabriolet rossa è parcheggiata nell’area del campeggio; in fondo al percorso si vedono il Mare interno di Seto e le sue isole.
prefettura di KagawaPrimavera

Parco naturale di Ōkushi

Mentre ammiravo il mare, il discorso è finito anche sulla ciotola di udon che mi sarei gustata al ritorno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di primavera, mentre le nuvole si distendono nel cielo

Nel pomeriggio di primavera, dall’area del campeggio del Seaside Corridor si ammirano il mare e le isole.

Specialità localeudon Sanuki semisecchi da portare a casa

Informazioni ufficiali Udon-ken Tabi Net / Parco naturale di Ōkushi (si apre in una nuova scheda)Udon-ken Tabi Net / Udon da portare a casa (si apre in una nuova scheda)Agenzia SA della città di Sanuki / Seaside Corridor (si apre in una nuova scheda)Comune di Sanuki / Area del Parco naturale di Ōkushi (si apre in una nuova scheda)Udon-ken Tabi Net / Itinerario ciclabile della parte orientale di Sanuki (si apre in una nuova scheda)Itinerario della penisola di Ōkushi presentato dall’associazione turistica della prefettura (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Nagao-One, con vista sul monte Ishizuchi nei colori autunnali, la protagonista indossa una giacca trapuntata blu scuro e jeans e si ripara gli occhi con una mano sulla fronte guardando la montagna. Una cabriolet rossa parcheggiata sulla ghiaia, una staccionata di legno e 2 telescopi
Prefettura di EhimeAutunno

Ishizuchi Skyline

Mi sono portata una mano alla fronte e ho guardato verso la cima: non riuscivo più a staccare gli occhi dalla forma della roccia. Meno male che ero scesa dall’auto. Ogni volta che stavo per tornare, finivo per guardare ancora.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina di metà ottobre

Questa strada di montagna va da Kanmon, a Omogo, fino a Tsuchigoya. Lungo il tragitto, dal belvedere di Nagao-One si vede il monte Ishizuchi. In autunno gli alberi lungo la strada cambiano colore. Io ero così presa dalla cima che spuntava sopra di loro da continuare a rimandare il ritorno alla macchina.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Kumakōgen-chō (Ishizuchi Skyline) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Ehime (informazioni sulla Ishizuchi Skyline) (si apre in una nuova scheda)Consiglio di cooperazione della catena di Ishizuchi (percorsi per principianti) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Kumakōgen-chō (Shiraishi Lodge, Tsuchigoya) (si apre in una nuova scheda)

Sulla strada della Collina gialla del passo di Inuyose, tra i fiori di colza, la protagonista sorride tenendo tra le mani un jakoten avvolto in carta bianca. Indossa una giacca color menta e una gonna color lavanda. Alle sue spalle si vedono cedri giapponesi e il profilo dei monti.
prefettura di EhimePrimavera

La Collina gialla del passo di Inuyose

La mano che teneva il jakoten si è fermata davanti ai fiori di colza. Avevo voglia di addentarlo, ma in quel momento volevo guardare i fiori. Ci ho messo un bel po’ prima del morso successivo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Nel pomeriggio di metà marzo

In primavera, i fiori di colza si distendono lungo il pendio di una collina che un tempo era un agrumeto. Il jakoten di Futami è una specialità locale preparata friggendo un impasto a base di piccoli pesci di mare. Ho assaporato lo spuntino guardando i fiori e mi è venuta voglia di non smettere più di camminare.

Specialità localeJakoten di Futami, frittella di pesce

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della città di Iyo / Collina gialla del passo di Inuyose (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della città di Iyo / Jakoten di Futami (si apre in una nuova scheda)Comune di Iyo / La Collina gialla consigliata dai tirocinanti JICA (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della città di Iyo / Itinerario dei luoghi nascosti (si apre in una nuova scheda)

In inverno, nel Parco panoramico di Hiji-kawa Arashi, la protagonista indossa un cappotto rosa pallido e una sciarpa bianca, tiene tra le mani un pacchetto ancora chiuso, avvolto in carta bianca, e guarda la nebbia che si stende sopra la città e il ponte fino alla foce del fiume.
prefettura di EhimeInverno

Parco panoramico di Hiji-kawa Arashi

Stavo per aprire il pacchetto di shigure, ma la nebbia che si allargava fino al mare mi ha distratta. Voglio restare ancora un po’ a seguire il fiume con lo sguardo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina di dicembre

Da questa altura si può vedere la nebbia del fiume Hiji che, nelle mattine d’inverno, scorre dalla foce verso il mare. Con la città di Nagahama ai miei piedi, sono rimasta a guardare il panorama senza neanche aprire il pacchetto di shigure che avevo portato.

Specialità localeShigure di Nagahama

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Ehime / Parco panoramico di Hiji-kawa Arashi (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Ehime / Hiji-kawa Arashi, Ponte di Nagahama e shigure (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Ehime / Speciale dedicato alle esperienze fuori dall’ordinario (si apre in una nuova scheda)

Il ponte Seiryū forma un anello sopraelevato, circondato dal verde primaverile, sopra il letto roccioso del fiume. Sul tratto di strada curvo in primo piano passa una cabriolet rossa; la protagonista si vede appena al volante.
prefettura di EhimePrimavera

Strada dei fiori di Besshi e Suiha

Volevo percorrere con la mia auto quell’anello che avevo visto sulla mappa. Mentre seguivo le curve della strada, il verde che si apriva davanti a me cambiava poco a poco.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di fine aprile

È un itinerario di montagna che collega il fiume Kokuryō al fiume Dōzan. In primavera ho attraversato il ponte Seiryū immersa nel verde fresco e mi sono goduta la grande curva che disegna la strada. Finito il giro, vorrei anche scegliere qualche caramella Besshi da portare a casa.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Ehime / Strada dei fiori di Besshi e Suiha (si apre in una nuova scheda)Consiglio NS per la promozione turistica / Strada dei fiori di Besshi e Suiha (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e dei prodotti di Niihama / Specialità locali (si apre in una nuova scheda)

Su uno spiazzo affacciato sul mare vicino al faro di Sadamisaki, la protagonista, con una giacca leggera e un abito a fiori viola pallido, sbuccia un agrume sopra un sacchetto di carta. Oltre la ringhiera si vedono erba, mare blu e la sagoma di una costa bassa.
Prefettura di EhimePrimavera

Faro di Sadamisaki

Dopo aver camminato fino al capo, mi è venuta voglia di sbucciare gli agrumi senza fretta. Ne mangio uno spicchio, guardo il mare e mi viene subito voglia di un altro.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Intorno alle 16, a fine marzo

Sono andata a visitare il faro bianco all’estremità occidentale di Shikoku e mi sono fermata a fare merenda sullo spiazzo affacciato sul mare. Dopo aver percorso il sentiero dal parcheggio, mi veniva voglia di gustare ogni spicchio con calma, godendomi il panorama.

Specialità localeAgrumi di Ikata

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Sadamisaki (Faro di Sadamisaki) (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della Prefettura di Ehime (Faro di Sadamisaki) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sadamisaki (pagina dedicata alla città di Ikata) (si apre in una nuova scheda)

Ai piedi dei terrazzamenti di Yusu Mizugaura, in primavera, la protagonista sorride con un sacchetto di 3 patate novelle fra le mani; indossa una giacca nera, pantaloncini di jeans e stivali neri lunghi. A sinistra ci sono i terrazzamenti in pietra, sullo sfondo un’auto rossa parcheggiata e a destra il mare del porto.
Prefettura di EhimePrimavera

Terrazzamenti di Yusu Mizugaura

Quando ho preso il sacchetto di patate novelle, mi è venuta voglia di voltarmi a guardare ancora una volta i terrazzamenti alle mie spalle. Che bello poter portare a casa qualcosa cresciuto proprio lì.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di inizio aprile

A Yusu Mizugaura, i campi terrazzati, sostenuti da muretti di pietra, si arrampicano sul pendio affacciato sul mare. In primavera è bella anche la stagione della raccolta delle patate; con quel sacchetto in mano, ai piedi del pendio, il paesaggio davanti a me mi è sembrato un po’ più vicino.

Specialità localePatate novelle dei terrazzamenti

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della Prefettura di Ehime (Terrazzamenti di Yusu Mizugaura) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo e le specialità di Uwajima (Terrazzamenti di Yusu Mizugaura) (si apre in una nuova scheda)Associazione per la tutela dei terrazzamenti (Guida ai terrazzamenti di Yusu Mizugaura) (si apre in una nuova scheda)Ehime Green Tourism (Dandan Chaya e Dandan-ya) (si apre in una nuova scheda)

Accanto alla ringhiera di legno e a una panchina nera del belvedere in cima alla Muroto Skyline, la protagonista, con una giacca invernale blu scuro e un dolcevita bianco, legge una cartina tenendola con entrambe le mani. A sinistra si vedono le montagne, a destra il Pacifico e, vicino alla costa, una turbina eolica bianca.
Prefettura di KōchiInverno

Belvedere in cima alla Muroto Skyline

Stavo guardando la cartina, e invece ho alzato di nuovo gli occhi verso il mare. Se la costa continua fin laggiù, chissà dove potrei spingermi in auto la prossima volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno A mezzogiorno, a inizio febbraio

Da questo belvedere in cima si ammirano il Pacifico e il profilo della costa di Muroto. In una giornata d’inverno, a mezzogiorno, ho aperto la cartina e pensato alla prossima deviazione. Mi è già venuta voglia di tornare verso il mare in auto e fermarmi a pranzo per un Muroto kinme-don.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Belvedere in cima alla Muroto Skyline) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Muroto (Belvedere di Tsuroyama) (si apre in una nuova scheda)Comune di Muroto (Muroto kinme-don) (si apre in una nuova scheda)

Nell’area di parcheggio lungo la Yokonami Kuroshio Line in primavera, la protagonista, con un cardigan color menta e jeans blu, sorride a occhi chiusi tenendo con entrambe le mani un cono di gelato verde acqua pallido. Si vedono una recinzione verde, un muro di contenimento e, oltre la linea bianca curva, la strada e il Pacifico.
Prefettura di KōchiPrimavera

Yokonami Kuroshio Line

Il gelato era così freddo che al primo assaggio ho chiuso gli occhi. Quando li ho riaperti, dall’altra parte della strada c’era il mare. Prima del prossimo boccone voglio fermarmi ancora un po’ a guardarlo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A mezzogiorno, a inizio aprile

È un percorso di 18,8 km che segue il crinale della penisola di Yokonami. In primavera mi sono fermata a guardare il Pacifico e a gustare l’Ice Crin che avevo portato con me. La vista sulla baia di Uranouchi mi ha fatto venire voglia di fermarmi anche lì, come prossima tappa.

Specialità localeGelato Ice Crin

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Yokonami Kuroshio Line) (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Cibo da passeggio a Usa) (si apre in una nuova scheda)Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Consistenza dell’Ice Crin) (si apre in una nuova scheda)

Sul sentiero costiero di Odo in estate, la protagonista, con una maglia a maniche corte color albicocca, pantaloncini blu-grigi e un piccolo zaino, appoggia una mano alla staccionata di legno e guarda la costa. A sinistra si vedono il mare e gli scogli; a destra, una grande parete rocciosa grigia e un promontorio verde.
Prefettura di KōchiEstate

Belvedere sulla costa di Odo

Dalle onde bianche in basso ho alzato lo sguardo verso la scogliera, che mi è sembrata ancora più imponente. Vorrei restare qui ancora un po’ a seguirne il profilo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina d’agosto

Una mattina d’estate ho ammirato la grande parete rocciosa e il mare aperto dal sentiero costiero. Appoggiata alla staccionata di legno, seguivo con lo sguardo la scogliera dal basso verso l’alto. Dopo la passeggiata, vorrei assaggiare anche l’Ichigōri di Ōtsuki, il dolce ghiacciato alle fragole della zona.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Belvedere sulla costa di Odo) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Kōchi (Specialità dell’area di sosta Michi-no-Eki Ōtsuki) (si apre in una nuova scheda)Consorzio turistico di Hata (Ichigōri di Ōtsuki) (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del belvedere di Tosa Okitsu-zaka in inverno, la protagonista, con un piumino azzurro e una gonna viola e collant, sbadiglia accanto a un’auto rossa, portando una mano guantata alla bocca. Sullo sfondo si vedono un gazebo di legno, una staccionata, una collina e il mare illuminato dal sole basso.
Prefettura di KōchiInverno

Belvedere di Tosa Okitsu-zaka

Dopo aver guardato il mare, mentre mi sistemavo i guanti mi è scappato uno sbadiglio. Ma prima di tornare voglio guardarlo ancora una volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una sera di gennaio

Da questo belvedere si gode di un’ampia vista sul Pacifico e, a quanto pare, si può ammirare anche la prima alba dell’anno. La luce del sole basso sull’orizzonte arrivava fin oltre il gazebo e la staccionata, costruiti con legname del posto. Mi è venuta voglia di restare ancora un po’ in questo tardo pomeriggio d’inverno.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Belvedere di Tosa Okitsu-zaka) (si apre in una nuova scheda)Comune di Shimanto (Specialità locali e maiale di Kubokawa) (si apre in una nuova scheda)Ufficio strade della Prefettura di Kōchi (Nome e numero della strada Okitsu-Kubokawa) (si apre in una nuova scheda)

Al crepuscolo d’inizio estate, sulla terrazza panoramica di Godaisan, la protagonista, con una camicia bianca semitrasparente sopra un bustier rosa coprente e una gonna bianca, appoggia una mano alla staccionata di legno e guarda la città di Kōchi. Sullo sfondo si vedono un fiume, un ponte ad arco, le luci della città, le montagne e il cielo blu della sera.
Prefettura di KōchiEstate

Terrazza panoramica di Godaisan

Il cielo è ancora azzurro, eppure le luci che si riflettono nel fiume sono già bellissime. Voglio restare a guardare ancora un po’ la città che oggi ho attraversato in auto, anche quando sarà notte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A inizio giugno, dal crepuscolo fino a notte

Dalla terrazza di legno vicino alla vetta si gode una vista panoramica sulla città di Kōchi. Mentre la guardavo passare dal crepuscolo alla notte, mi è venuta voglia di cominciare a pensare alla deviazione di domani.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Terrazza panoramica di Godaisan) (si apre in una nuova scheda)Comune di Kōchi (Terrazza panoramica attuale) (si apre in una nuova scheda)Turismo della Prefettura di Kōchi, Ei Sanpoki (Altitudine di Godaisan) (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Kōchi, Kōchi Marugoto Net (Pane bōshi) (si apre in una nuova scheda)

Sul lato interno del parapetto di pietra di Capo Ashizuri, in inverno, la protagonista, con un piumino beige, una felpa con cappuccio color lavanda, pantaloncini di jeans, collant coprenti e stivali neri, guarda il mare con una mano in tasca e l’altra sul bavero. Sullo sfondo si vedono il faro bianco, il promontorio, il Pacifico e il cielo dai toni caldi.
Prefettura di KōchiInverno

Capo Ashizuri

Stavo guardando il faro bianco, ma poi mi è caduto l’occhio sul mare al di là. Stringo il bavero del cappotto e vorrei restare qui a guardarlo ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Nel tardo pomeriggio, a metà febbraio

All’estremità meridionale di Shikoku si erge un faro bianco, in funzione dal 1914. Febbraio è anche la stagione delle camelie. Voglio portarmi via il ricordo del mare d’inverno e del profilo del faro.

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Kōchi (Capo Ashizuri) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Tosashimizu (Capo Ashizuri, faro e camelie) (si apre in una nuova scheda)Comune di Tosashimizu (Sgombro di Shimizu) (si apre in una nuova scheda)Comune di Tosashimizu (Stagione dello sgombro di Shimizu) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, su una piazzola pavimentata con vista sul borgo di Ochiai, dall’altra parte della valle, la protagonista, con un abitino corto a fiori e un cardigan chiaro, tiene in mano uno spiedino di una specialità locale accanto alla sua cabriolet rossa parcheggiata.
Prefettura di TokushimaAutunno

Borgo di Ochiai

Patate, tofu, konjac… Stavo guardando lo spiedino, ma mi è caduto l’occhio sulle case dall’altra parte. Me le guardo con calma mentre mangio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio d’ottobre

Nel borgo di Ochiai si conservano abitazioni, muri di pietra e campi risalenti a un periodo che va dalla metà dell’epoca Edo all’inizio dell’epoca Shōwa. Dal belvedere di fronte ho osservato le case, assaporando boccone dopo boccone il dekomawashi di Iya.

Specialità localecase sul pendio e dekomawashi

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della Prefettura di Tokushima, Awa Navi (borgo di Ochiai) (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca (dekomawashi di Iya) (si apre in una nuova scheda)

Con i muri bianchi e le finestre a graticcio in legno del quartiere storico di Wakimachi sullo sfondo, la protagonista, in top rosa, camicia bianca e minigonna svasata, tiene aperto con entrambe le mani un piccolo fazzoletto indaco e lo guarda.
Prefettura di TokushimaPrimavera

Quartiere storico di Wakimachi con gli udatsu

Prima guardo il blu indaco del fazzoletto, poi alzo gli occhi verso i tetti delle case mercantili. Mi fa piacere che un pezzetto di stoffa sia così legato alla storia di questa strada.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di maggio

Grazie alla navigazione sul fiume Yoshino, la città prosperò come centro commerciale e porto d’imbarco dell’indaco. Dopo aver disteso il fazzoletto d’indaco, ho alzato di nuovo gli occhi verso gli udatsu sui tetti.

Specialità localeudatsu e un fazzoletto tinto con indaco Awa

Informazioni ufficiali Awa Navi / quartiere storico di Wakimachi con gli udatsu (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della città di Mima / Centro turistico e di scambio di Mima (si apre in una nuova scheda)

La città di Kan'onji e il Mare interno di Seto si aprono oltre il torii di pietra del santuario principale Takaya; la protagonista, con una camicia bianca e una minigonna, tiene lo smartphone in orizzontale.
prefettura di KagawaPrimavera

Santuario Takaya (Torii nel cielo)

Anche con lo smartphone in orizzontale, mi viene voglia di riuscire a inquadrare tutto questo panorama. Prima di scattare, quasi quasi mi guardo il mare un’altra volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di maggio

Dal santuario principale, a 404 m di altitudine, si vedono a colpo d’occhio la città di Kan'onji e il Mare interno di Seto, al di là del torii. Quando ho visto il mare continuare oltre la città, ho abbassato un po’ il telefono che avevo già alzato per scattare.

Specialità localeLa città e il Mare interno di Seto oltre il torii

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Kagawa / Santuario Takaya [Torii nel cielo] (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della prefettura di Kagawa / Esperienza di preparazione a mano degli udon Sanuki (si apre in una nuova scheda)

Sullo sfondo si vedono gli alberi dai colori autunnali e l’edificio della stazione in cima a Kankakei. La protagonista, con un top rosa, una minigonna nera, una giacca nera e stivali, porta un burger alla bocca accanto alla moto blu e bianca parcheggiata. Sul sedile c’è un solo casco.
prefettura di KagawaAutunno

Gola di Kankakei

La moto e io ci fermiamo un attimo. E mentre mangio il burger mi viene voglia di guardare con calma gli alberi autunnali che ho davanti.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Di giorno, in autunno, quando le foglie cambiano colore

È una gola con rocce dalle forme insolite e grandi pareti rocciose modellate dal vento e dalla pioggia. In autunno, le foglie la riempiono di colore. Alla stazione in cima a Kankakei ho assaggiato l’hamburger con crocchetta di Olive Beef, poi mi sono incantata a guardare anche gli alberi accanto alla moto parcheggiata.

Specialità localeFoliage autunnale e hamburger con crocchetta di Olive Beef

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Kagawa / Kankakei (si apre in una nuova scheda)Funivia di Kankakei / Ristorazione e negozi (si apre in una nuova scheda)Funivia di Kankakei / Accesso (si apre in una nuova scheda)

Con la bassa marea, il sentiero di sabbia dell’Angel Road si allunga dagli scogli coperti di alberi sulla sinistra fino a un’isola in lontananza. Sulla spiaggia la protagonista si ripara gli occhi con una mano. Indossa un top a quadretti azzurro chiaro e pantaloncini bianchi.
prefettura di KagawaEstate

Angel Road

Davvero, il sentiero arriva fino all’isola. Mi sono riparata gli occhi con una mano per guardarlo e il mare ai due lati della striscia di sabbia mi è sembrato ancora più incredibile.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Con la bassa marea, in una luminosa giornata di luglio

Il sentiero di sabbia appare e scompare con il ciclo delle maree. A luglio l’ho ammirato dalla spiaggia durante la bassa marea e sono rimasta incantata per un bel po’ da quel passaggio tra le acque.

Specialità localeLa lingua di sabbia che affiora con la bassa marea

Informazioni ufficiali Comune di Tonoshō / Angel Road (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della prefettura di Kagawa / Angel Road (si apre in una nuova scheda)Funivia di Kankakei / Ristorazione e negozi (si apre in una nuova scheda)

Lungo una strada fiancheggiata da case di mercanti con tetti in tegole e finestre con grate in legno, la protagonista, con un top color menta, avanza al volante di un cabriolet rosso guardando davanti a sé.
Prefettura di EhimePrimavera

Vie storiche di Yokaichi-Gokoku

Occhi sulla strada, procedo piano. Una volta parcheggiata, voglio tornare a piedi per la via appena percorsa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina di maggio

Uchiko prosperò grazie alla produzione di cera vegetale e conserva ancora un quartiere storico lungo circa 600 m. Sono scesa dall’auto e sono tornata a piedi sui miei passi per osservare con calma i muri color giallo pallido, realizzati con la terra del posto, e le finestre a grata.

Specialità localeFinestre a graticcio e tetti di tegole delle case dei mercanti

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Uchiko (Vie storiche di Yokaichi-Gokoku) (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo e i prodotti della Prefettura di Ehime (Vie storiche di Yokaichi-Gokoku) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Uchiko (Uorin e Rinsuke) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, in abito rosa senza maniche e cardigan chiaro, mangia un ice crin in cono a Katsurahama; sullo sfondo si vedono il promontorio Ryūō-misaki, la pineta e le onde del Pacifico.
prefettura di KōchiAutunno

Katsurahama

Un boccone, uno sguardo alle onde, poi un altro boccone. Anche dopo aver finito l’ice crin, vorrei restare qui ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di inizio autunno

Sulla costa del Pacifico si apre una spiaggia arcuata, con una pineta alle spalle: è un bel luogo panoramico. Mentre mangiavo l’ice crin, ho continuato a guardare le onde che lambivano gli scogli di Ryūō-misaki.

Specialità localeIl promontorio Ryūō-misaki e l’ice crin

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche della prefettura di Kōchi — Kōchi Tabi Net: Katsurahama (si apre in una nuova scheda)Kōchi Tabi Net — ice crin (si apre in una nuova scheda)Mappa del parco di Katsurahama (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con una maglietta bianca oversize, è a Suishōbuchi, nella gola di Yasui. Davanti all’acqua limpida e alle rocce sommerse, la guarda con le mani giunte davanti al petto.
prefettura di KōchiEstate

Gola di Yasui

Credevo di guardare la superficie, e invece riuscivo a vedere perfino le rocce sul fondo. Vorrei restare ancora un po’ a guardare la luce che tremola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un giorno di agosto, a mezzogiorno

A Suishōbuchi l’acqua può apparire blu o verde, a seconda della stagione e dell’ora del giorno. In pieno giorno, d’estate, riuscivo a vedere persino la luce che tremolava sulle rocce del letto del fiume e mi sono ritrovata a congiungere le mani davanti al petto.

Specialità localeL’acqua trasparente di Suishōbuchi

Informazioni ufficiali Kōchi Tabi Net — Gola di Yasui (si apre in una nuova scheda)Consiglio turistico Niyodo Blue — Gola di Yasui (si apre in una nuova scheda)Kōchi Tabi Net — Giardino del tè Ikegawa (si apre in una nuova scheda)

Kyūshū72 luoghi

Di spalle, la protagonista guarda il sole tramontare accanto alle rocce Meoto-iwa di Sakurai Futamigaura, legate da una corda sacra; tiene i sandali in mano e si trova su uno scoglio.
Prefettura di FukuokaEstate

Itoshima – Sakurai Futamigaura

Aspettavo il tramonto con i sandali in mano e i capelli al vento. Non immaginavo che passare il tempo a guardare il cielo potesse rendermi così felice. Mi è venuta voglia di restare qui finché il sole non fosse tramontato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera di luglio

La strada prefettizia 54 di Itoshima costeggia il mare per circa 33 km a partire da Sakurai Futamigaura. Qui si ammirano le rocce Meoto-iwa; la sera si può godere anche del tramonto sul mare. Con la brezza marina addosso, aspettarlo mi ha fatto assaporare la felicità di non avere fretta.

Informazioni ufficiali Crossroad Fukuoka (luoghi consigliati per un giro in moto a Fukuoka) (si apre in una nuova scheda)

Di notte sono illuminati il Vecchio Ufficio doganale di Moji e il ponte Kanmon. La protagonista posa una mano sulla portiera del cabriolet rosso e li guarda rapita.
Prefettura di FukuokaInverno

Mojikō Retro

Con una mano sulla portiera, guardavo il ponte Kanmon illuminato. Era già ora di andare, eppure non riuscivo a staccare gli occhi da quel ponte sul mare. Prima di salire in auto, mi sono voltata a guardarlo ancora e ancora.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di dicembre

È una città portuale dove si conservano ancora edifici del periodo Meiji e dei primi anni Shōwa. Dal secondo belvedere del Parco Mekari si può ammirare il ponte Kanmon illuminato. Ogni volta che stavo per risalire in auto, le luci del ponte mi attiravano di nuovo lo sguardo; con una mano sulla portiera, mi sono voltata a guardarlo più e più volte.

Informazioni ufficiali Mojikō Retro (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka (luoghi consigliati per un giro in auto a Fukuoka) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista osserva dal belvedere lungo la strada le risaie di Hamano-ura, illuminate d'oro dal tramonto, e il Mar di Genkai.
Prefettura di SagaPrimavera

Terrazzamenti di Hamano-ura

Il tramonto si specchia nelle risaie. Mi fermo al belvedere a bordo strada e, guardando la luce allargarsi sui campi, sento il cuore battere più forte. Sono davvero felice di essere qui proprio a quest'ora.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Inizio maggio · sera

Le risaie terrazzate di Hamano-ura salgono dalla costa del Mar di Genkai come gradini: coprono 11,5 ha e comprendono 283 parcelle. Durante la preparazione dei campi e il trapianto del riso, l'acqua riflette il tramonto. Vedere quella luce sull'acqua mi ha fatto battere il cuore: ero felice di essere arrivata proprio a quell'ora.

Informazioni ufficiali Asobo Saga (terrazze di Hamano-ura) (si apre in una nuova scheda)

Con i colori autunnali del passo Nita e il mare di Ariake in lontananza, la protagonista sorride fiera e tiene sollevato il guscio di un uovo termale, staccato tutto d'un pezzo.
Prefettura di NagasakiAutunno

Passo Nita di Unzen

Il guscio dell'uovo termale è venuto via tutto in un pezzo. Mi è scappato un sorriso e l'ho sollevato in aria. Non c'era nessuno, ma ero così contenta che avrei voluto mostrarlo a qualcuno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio novembre

La strada ad anello del passo Nita è lunga 11,3 km ed è famosa per i colori autunnali: il periodo migliore inizia a fine ottobre. A Unzen Jigoku le uova termali, cotte al vapore delle sorgenti calde, sono una specialità. Ho sbucciato un uovo lasciando che il guscio si staccasse tutto intero. Mi è venuta voglia di mostrarlo a qualcuno: l'ho sollevato, tutta fiera, anche se non c'era nessuno.

Specialità localeUova termali di Unzen

Informazioni ufficiali Nagasaki Travel Net (Passo Nita) (si apre in una nuova scheda)Nagasaki Travel Net (Unzen Jigoku) (si apre in una nuova scheda)

Con uno dei ponti di Amakusa alle spalle, sospeso tra piccole isole, la protagonista addenta un dorayaki di Amakusa a occhi chiusi.
Prefettura di KumamotoEstate

I cinque ponti di Amakusa

Ho morso il dorayaki: il ripieno di pasta dolce di azuki era generoso e i fagioli erano ancora interi. Ho chiuso gli occhi per assaporare piano piano quel boccone. E mi dispiaceva già all’idea di finirlo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A fine luglio

Entrati in servizio nel 1966, i cinque ponti che collegano l’isola principale del Kyūshū alle isole Amakusa si estendono per 12 km in tutto e sono noti come “Amakusa Pearl Line”. L’area di sosta Michi-no-Eki ospita anche una pasticceria che prepara i dorayaki di Amakusa, ricolmi di pasta dolce di azuki, con i fagioli ancora interi. Ne ho morso uno a occhi chiusi, già dispiaciuta all’idea di finirlo.

Specialità localeDorayaki di Amakusa

Informazioni ufficiali Ancora più Kumamoto! | I cinque ponti di Amakusa (si apre in una nuova scheda)

L’acqua viene scaricata con forza dal ponte Tsūjun-kyō, un ponte ad arco in pietra, e un arcobaleno si forma sulla riva, dove la protagonista ride, sorpresa dagli spruzzi, con una mano alzata.
Prefettura di KumamotoPrimavera

Ponte Tsūjun-kyō

Gli spruzzi dell’acqua mi sono arrivati addosso. Ho alzato la mano per ripararmi, ma era troppo tardi. Il freddo mi ha sorpresa e mi sono agitata in modo così buffo che mi è scappato da ridere.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Inizio maggio

Costruito nel 1854 per portare l’acqua all’altopiano di Shiraito, è uno dei più grandi ponti ad arco in pietra del Giappone adibiti ad acquedotto e l’unico ponte ad arco in pietra da cui si può far defluire l’acqua. Nel 2023 è stato designato Tesoro nazionale. Non sono riuscita ad alzare la mano in tempo per ripararmi dagli spruzzi; a farmi ridere è stata proprio la mia agitazione.

Informazioni ufficiali Kumamoto, ancora di più! (ponte Tsūjun-kyō) (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del ponte Tsūjun-kyō (storia del ponte Tsūjun-kyō) (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere, la protagonista solleva un’arancia navel di Ōda contro il cielo e osserva i disegni curvi della distesa di marea della costa di Okoshiki, illuminata dalla luce del tramonto. Sullo sfondo si vede un parcheggio con un cabriolet rosso.
Prefettura di KumamotoInverno

Costa di Okoshiki

Ho sollevato l’arancia navel di Ōda contro il tramonto, ma le curve della distesa di marea mi hanno rapito lo sguardo, tanto che mi si è fermata perfino la mano. Non vedevo l’ora di assaggiarla, ma sono rimasta lì a guardare il paesaggio con il frutto in mano finché il sole non è tramontato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Al tramonto, a metà febbraio

Qui le maree hanno un’escursione notevole: quando l’acqua si ritira, sulla sabbia appaiono le curve create dal vento e dalle onde. Da gennaio ad aprile, la distesa di marea che riflette il sole al tramonto è uno spettacolo. Secondo la tradizione, l’imperatore Keikō fermò la portantina per ammirare il paesaggio roccioso: da qui il nome. Nella vicina area di sosta Michi-no-Eki viene presentata la specialità locale, l’arancia navel di Ōda, che ha oltre un secolo di storia. Anch’io ho tenuto il frutto in mano e volevo seguire con lo sguardo le curve della distesa di marea fino in fondo, rimandando l’assaggio.

Specialità localeArancia navel di Ōda

Informazioni ufficiali Kumamoto, ancora di più! (Costa di Okoshiki) (si apre in una nuova scheda)Comune di Uto (zona della costa di Ōda) (si apre in una nuova scheda)

Sul retro della cascata Nabegataki, dietro un’ampia cortina d’acqua, la protagonista ride e allunga una mano verso gli spruzzi; oltre l’acqua si intravede un bosco rigoglioso.
Prefettura di KumamotoEstate

Parco Nabegataki

Ho allungato la mano verso l’acqua dal retro della cascata e il freddo mi ha fatto sussultare. Ma mi divertiva anche quella sensazione: ridevo e ci ho riprovato subito. Vicino alla cascata mi sono scatenata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Fine giugno

La cascata è alta circa 10 m e larga circa 20 m; l’acqua precipita da un dislivello di lava formatosi durante la gigantesca eruzione dell’Aso. Si ritiene che l’eruzione che diede origine alla cascata risalga a circa 90.000 anni fa. Si può raggiungere il retro della cascata per ammirarla anche da lì. L’acqua fredda mi ha fatto sussultare, eppure mi sono divertita così tanto che mi è scoppiata una risata.

Informazioni ufficiali Kumamoto, ancora di più! (Parco Nabegataki) (si apre in una nuova scheda)Comune di Oguni (cascata Nabegataki) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista percorre di buon passo, facendo oscillare le braccia, la passerella di legno della palude di Tadewara che conduce verso il monte Iō, da cui sale il vapore, e il monte Mimata.
ŌitaEstate

Strada panoramica Yamanami – Chōjabaru

In fondo alla passerella ho visto il monte fumare e, senza accorgermene, ho allungato il passo. Ho cominciato a far oscillare le braccia e i passi mi si sono fatti sempre più leggeri. Avrei voluto continuare ancora un po’.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Inizio giugno

Da Chōjabaru si vede proprio di fronte il monte Iō, da cui salgono i vapori, mentre ai lati si stagliano il monte Mimata e il monte Hosshō. A giugno fioriscono le azalee miyama-kirishima e una passerella di legno attraversa la palude di Tadewara. Camminando sulla passerella, il passo si è fatto leggero e mi è venuta voglia di proseguire.

Informazioni ufficiali Ministero dell’Ambiente | Itinerario della strada panoramica Yamanami (si apre in una nuova scheda)Comune di Kokonoe | Attrazioni turistiche (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere, con i vapori termali e le luci della città di Kannawa sullo sfondo, la protagonista assaggia un budino e sgrana gli occhi. Accanto a lei c’è un cabriolet rosso con la capote chiusa.
Prefettura di ŌitaInverno

Belvedere Yukemuri

Ho sgranato gli occhi assaggiando il caramello del budino cotto al vapore termale. Quel retrogusto amarognolo mi piace proprio. L’ho assaporato piano, boccone dopo boccone, mentre guardavo il vapore salire nella notte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di gennaio

Da questo belvedere si possono ammirare i vapori termali di Kannawa, il monte Tsurumi-dake e il monte Ōgi-yama. Nelle sere dei fine settimana e nei giorni festivi, i vapori termali vengono illuminati. A Beppu, una specialità locale è il budino cotto al vapore termale. Il caramello, con la sua piacevole nota amarognola, è delizioso; l’ho assaporato piano mentre ammiravo il vapore nella notte.

Specialità localeBudino cotto al vapore termale

Informazioni ufficiali Prefettura termale di Ōita (belvedere Yukemuri) (si apre in una nuova scheda)Beppu Travel (il budino paradisiaco cotto all’inferno) (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, concentrata, fotografa con lo smartphone il lago Rokkannon Miike, blu cobalto, in cui si riflette il bosco autunnale; sullo sfondo si vede il monte Karakuni-dake.
Prefettura di MiyazakiAutunno

Altopiano di Ebino – lago Rokkannon Miike

Volevo fotografare sia le foglie autunnali riflesse nel lago sia gli alberi. Ma come inquadrarli? Lasciando più spazio all’acqua o agli alberi? Volevo conservare entrambe le inquadrature, così ho girato il telefono prima in verticale, poi in orizzontale, e ho ricominciato da capo un sacco di volte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio novembre

Rokkannon Miike è un lago di cratere di 500 m di diametro e 14 m di profondità. In autunno gli alberi sulla riva opposta si riflettono nell’acqua. Volevo fotografare anche quel riflesso di foglie e mi sono lasciata prendere, puntando il telefono verso il lago più e più volte.

Informazioni ufficiali Ministero dell’Ambiente (percorso dei laghi di Ebino Kōgen) (si apre in una nuova scheda)

Con il filare di palme e il mare sullo sfondo, la protagonista, sulla costa di Oni no Sentakuita, si affretta a raccogliere sul palmo il gelato soft al mango che cola.
Prefettura di MiyazakiEstate

Passo Horikiri

Il gelato soft al mango comincia a sciogliersi; raccolgo sul palmo quello che cola e ne assaggio un boccone. Mentre mi godo il sapore del mango, sta già per colare di nuovo: mi viene da ridere a vedermi muovere la mano senza sosta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Ad agosto

Dal Passo Horikiri, lungo la Strada nazionale 220, si apre la vista su una fila di palme e sul mare. Guardando la costa dall’alto, si vedono in successione le curiose formazioni rocciose di Oni no Sentakuita. Nella vicina area di sosta Michi-no-Eki Phoenix si possono gustare gelati soft dai gusti tipici di Miyazaki, come il mango Miyazaki. Mentre mi affrettavo a finire il gelato, mi è venuta voglia di leccare perfino quello colato sul palmo, e mi è venuto da ridere.

Specialità localeGelato soft al mango

Informazioni ufficiali Guida turistica di Miyazaki — Passo Horikiri (si apre in una nuova scheda)Guida turistica di Miyazaki — area di sosta Michi-no-Eki Phoenix (si apre in una nuova scheda)

Una cavalla Misaki e il suo puledro stanno sull’erba a bordo strada; oltre gli alberi si vede il faro bianco di Capo Toi. Il cabriolet rosso avanza piano lungo la strada lì accanto; la protagonista nota il puledro e il viso le si illumina.
Prefettura di MiyazakiPrimavera

Capo Toi

Il puledro a bordo strada mi ha fatto sorridere così tanto che quasi mi è scappato un gridolino. Ho tenuto lo sguardo sulla strada e le mani sul volante, avanzando piano, con calma. Sono felice di averlo incontrato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera A fine aprile

Capo Toi si trova all’estremità meridionale del Parco quasi nazionale della costa di Nichinan ed è l’habitat dei cavalli Misaki, designati monumento naturale nazionale. La razza discende dai cavalli che il feudo di Takanabe lasciava al pascolo durante il periodo Edo. Tra aprile e maggio nascono molti puledri, chiamati harukoma, «puledri di primavera». Quando ne ho visto uno vicino alla strada, ho sussurrato «Che carino» e ho proseguito lentamente, tenendo gli occhi sulla strada.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Miyazaki — Capo Toi (si apre in una nuova scheda)

Nella gola di Takachiho, dove la cascata di Manai precipita dalle pareti di roccia colonnare, la protagonista rema concentrata su una barca a noleggio.
Prefettura di MiyazakiEstate

Gola di Takachiho

Volevo ammirare da vicino la cascata di Manai, così ho remato con movimenti brevi e leggeri. Mentre cercavo di restare in posizione, tenevo le labbra serrate e il cuore mi batteva forte davanti alla cascata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A metà luglio

La gola di Takachiho è fiancheggiata per circa 7 km da pareti rocciose dalla struttura colonnare, alte dagli 80 m ai 100 m; qui precipita la cascata di Manai, con un salto di circa 17 m. La si può ammirare dalla superficie dell’acqua a bordo di una barca a noleggio. Guardarla dal basso, sull’acqua, mi ha fatto battere forte il cuore: avrei voluto restare lì ancora un po’.

Informazioni ufficiali Guida turistica di Miyazaki — Gola di Takachiho (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Takachiho — Gola di Takachiho (si apre in una nuova scheda)

Il belvedere di Yunohira di notte. Con il Sakurajima che si innalza alle sue spalle e le luci della città oltre la baia di Kinkō, la protagonista sorride guardando un mandarino grande quanto una biglia.
Prefettura di KagoshimaInverno

Belvedere di Yunohira (Sakurajima)

Ho sbucciato un mini mandarino di Sakurajima: anche gli spicchi erano piccolissimi, e mi è venuto da ridere. Era così carino che lì per lì non riuscivo a mangiarlo; poi l’ho preso con delicatezza e me lo sono gustato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Di notte, a metà dicembre

Il belvedere si trova alla quarta stazione del Kitadake, la cima settentrionale del Sakurajima, a quota 373 m: è il punto più alto accessibile al pubblico. Da qui si ammirano da vicino il monte Minamidake e la baia di Kinkō. Tra le mura di pietra si nascondono sette pietre a forma di cuore. Ho assaggiato anche i piccoli mandarini tipici di Sakurajima, prendendo con cura i loro adorabili spicchi.

Specialità localeMini mandarini di Sakurajima (komikan)

Informazioni ufficiali Viaggio a Kagoshima | Belvedere di Yunohira (si apre in una nuova scheda)Viaggio a Kagoshima | Sakurajima (si apre in una nuova scheda)

Nello spiazzo in cima alle scale del Parco Kin'in, la protagonista indossa una camicetta bianca a maniche corte con volant e una gonna di jeans; tiene un hot dog tra le mani e lo assapora a occhi chiusi. Oltre gli alberi e la ringhiera si vede la baia di Hakata.
Prefettura di FukuokaEstate

Kin'in Kaidō (isola di Shikanoshima) e Uminonakamichi

Al primo morso dell’hot dog, per un attimo mi sono dimenticata del mare. Ho chiuso gli occhi per assaporarlo, poi ho ripreso a guardare la baia. Mi è venuta voglia di godermi ogni istante di quel pomeriggio, fino all’ultimo morso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A mezzogiorno di luglio

Il Kin'in Kaidō, che gira tutt’intorno a Shikanoshima, è lungo circa 10 km ed è per lo più pianeggiante. Dallo spiazzo in cima alle scale del Parco Kin'in si vede tutta la baia di Hakata. Con l’incarto dell’hot dog in mano, mi sono goduta con calma il mare e la storia del posto.

Specialità localeHot dog di Shikanoshima

Informazioni ufficiali Crossroad Fukuoka (10 itinerari e luoghi consigliati per un giro in moto a Fukuoka) (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka (Parco Kin'in) (si apre in una nuova scheda)Yokanavi (natura e paesaggi di Fukuoka) (si apre in una nuova scheda)

In autunno, a Hiraodai, la protagonista indossa una felpa viola e si sistema la manica accanto a un cabriolet rosso fermo, mentre guarda le colline calcaree.
Prefettura di FukuokaAutunno

Strada carsica di Hiraodai (strada prefettizia 28)

Mi sono sistemata la manica e ho guardato in alto: le rocce bianche si spingevano fin oltre le colline. Oggi mi tengo da parte un po’ di tempo anche per una passeggiata.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno In autunno

In autunno ho risalito la strada prefettizia 28, aggiustandomi la manica mentre ammiravo le colline calcaree di Hiraodai. In questo altopiano erboso si possono ammirare anche le distese di erba susuki. Con la mia amica con cui faccio giri in auto ci siamo imbattute persino in una roccia che sembrava il dorso di una pecora.

Informazioni ufficiali Città di Kitakyushu | Hiraodai (si apre in una nuova scheda)Centro di osservazione naturalistica di Hiraodai | Come arrivare (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka | Hiraodai (si apre in una nuova scheda)Sora Land Hiraodai | Ristorazione (si apre in una nuova scheda)

In autunno, sulla Hikosan Tengu Line, la protagonista, con una giacca calda sui toni del viola, è al volante di un cabriolet rosso lungo una strada di montagna tra le foglie autunnali.
Prefettura di FukuokaAutunno

Hikosan Tengu Line (strada nazionale 500)

A capote aperta, l’aria d’autunno entra nell’abitacolo. Tengo d’occhio la curva davanti e raddrizzo il volante: non vedo l’ora di affrontare la successiva.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio d’autunno, all’inizio di novembre

In autunno ho seguito le curve della strada nazionale 500 verso Hikosan. Dopo essere scesa dall’auto, ho camminato parlando della storia dello Shugendō; a quel punto, mi è sembrato diverso persino il bosco che avevo appena attraversato.

Informazioni ufficiali Crossroad Fukuoka | Presentazione della Hikosan Tengu Line (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka | Storia e natura di Hiko-san (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Kanyūsha Hikosan | Negozio di prodotti locali (si apre in una nuova scheda)

All’inizio dell’autunno, sui monti Mino, la protagonista, in camicetta bianca, tiene in mano un acino d’uva Kyoho, preso da un bicchiere di carta, e sorride davanti alla pianura di Chikugo.
Prefettura di FukuokaAutunno

Mino Skyline

Mentre scelgo un acino, ho davanti la pianura di Chikugo. Voglio godermi a lungo sia la dolcezza dell’uva Kyoho sia questo panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno All’inizio dell’autunno, a settembre

A settembre, dopo aver scelto l’uva Kyoho a Tanushimaru, me la sono portata sui monti Mino. Assaporandone il succo mentre guardavo dall’alto la pianura di Chikugo, il paese in cui ero stata poco prima mi sembrava tutt’uno con il panorama. Ho proprio fatto bene a comprarla ai piedi dei monti.

Specialità localeUva Kyoho di Tanushimaru

Informazioni ufficiali Informazioni turistiche di Tanushimaru | Monti Mino e monte Takatori (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka | Uva Kyoho di Tanushimaru (si apre in una nuova scheda)

In una notte primaverile al belvedere del monte Komenoyama, la protagonista, con un cardigan sulle spalle, è seduta sulla parte anteriore di un cabriolet rosso parcheggiato e guarda le luci della città oltre un padiglione.
Prefettura di FukuokaPrimavera

Belvedere del monte Komenoyama (Sasaguri)

Mentre guardavo le luci della città, mi sono accorta che persino la mia voce si era fatta più bassa. In una notte di primavera, vorrei prendermi un po’ di tempo per riposare qui.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una notte di primavera, ad aprile

Una notte di primavera ho ammirato le luci di Fukuoka dal monte Komenoyama, a 594 m di altitudine. Mentre io e la mia amica, con cui faccio giri in auto, guardavamo le luci che si perdevano in lontananza, anche la nostra voce si è abbassata. Avrei voluto restare lì in silenzio ancora un po’, a contemplarle.

Informazioni ufficiali Crossroad Fukuoka | Belvedere del monte Komenoyama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Sasaguri | Negozio Daishi Manjū (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del belvedere Katae, al crepuscolo di inizio autunno, la protagonista indossa un cappotto e mangia un hot dog accanto a un cabriolet rosso parcheggiato. In primo piano si vedono un muro curvo e la scalinata.
Prefettura di FukuokaAutunno

Belvedere Katae sul monte Aburayama

Prima un morso accanto all’auto. Quando avrò finito, salirò le scale a guardare le luci della città.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Al crepuscolo di inizio autunno, a settembre

Al crepuscolo di inizio autunno ho mangiato un hot dog e poi ho salito le scale del belvedere Katae. Guardando la città illuminarsi poco a poco, mi è venuta voglia di fermarmi ancora un po’.

Specialità localeHot dog

Informazioni ufficiali Yokanavi, informazioni turistiche della città di Fukuoka | Belvedere Katae (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka | Belvedere Katae sul monte Aburayama (si apre in una nuova scheda)

In primavera, sul ponte di Kehogi nella Gola di Hyūgami, la protagonista, con un abito rosa pallido, guida un cabriolet rosso. Sullo sfondo si vedono il lago, la parete rocciosa e i ciliegi in fiore sulla riva opposta.
Prefettura di FukuokaPrimavera

Gola di Hyūgami

Dopo aver attraversato il ponte, voglio godermi con calma i ciliegi sulla riva del lago. Mi piacerebbe aggiungere al viaggio di oggi anche la storia legata a queste rocce.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Primavera, a fine marzo

A fine marzo, dopo aver attraversato il ponte rosso di Kehogi, sono arrivata sulle rive del lago nella Gola di Hyūgami. Mentre io e la mia amica con cui faccio giri in auto ci soffermavamo a confrontare i ciliegi in fiore vicino ai grandi massi, mi è venuta voglia di alzare lo sguardo ancora una volta prima di ripartire.

Informazioni ufficiali Crossroad Fukuoka | Gola di Hyūgami (si apre in una nuova scheda)Città di Yame | Centro turistico e dei prodotti locali Somanosato (si apre in una nuova scheda)Crossroad Fukuoka | Strada sul vecchio tracciato ferroviario e diga di Hyūgami (si apre in una nuova scheda)

Sulla costa di Yakataishi in estate, la protagonista, con una maglia a righe e una mano appoggiata al polso, guarda il Mar di Genkai. Al largo si vedono un'isoletta bassa e la roccia di Tachigami.
Prefettura di SagaEstate

Itinerario Grand Bleu (da Tōbō a Capo Hado)

A forza di guardare il mare, mi è venuta voglia di passare più tempo sul promontorio. Oggi mi aspettano circa 20 km: voglio godermeli con calma.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Estate · una mattina di luglio con il cielo sereno

A luglio, guardando il Mar di Genkai, mi è venuta voglia di percorrere con calma anche la strada da Tōbō a Capo Hado. Quando io e la mia amica abbiamo deciso di tenerci più tempo per una passeggiata sul promontorio, mi è venuta ancora più voglia di godermi il resto del viaggio.

Informazioni ufficiali Asobo Saga | Turismo Grand Bleu (si apre in una nuova scheda)Asobo Saga | Roccia di Tachigami (si apre in una nuova scheda)Asobo Saga | Chiosco di sazae alla griglia nel guscio (si apre in una nuova scheda)

Sulla passerella pedonale Benten, in una sera d'estate, la protagonista, con una maglia color corallo e una gonna bianca, porta uno shumai al calamaro alle labbra. Sopra di lei si staglia il ponte di Yobuko; oltre la balaustra si vede il mare.
Prefettura di SagaEstate

Ponte di Yobuko

Sotto il grande ponte, il mare è così vicino. Dopo aver assaggiato uno shumai al calamaro, mi faccio una passeggiata sul ponte pedonale.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Estate · una sera d'agosto

Una sera d'agosto ho assaggiato gli shumai al calamaro sulla passerella Benten, sotto il ponte di Yobuko. Non avevo mai visto da così vicino i piloni di un ponte: mi è piaciuto un sacco camminare su un ponticello per ammirarne uno così grande.

Specialità localeShumai al calamaro

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Karatsu | Ponte di Yobuko e passerella pedonale Benten (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Karatsu | Gastronomia di Karatsu (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Karatsu | Ika Dōraku (si apre in una nuova scheda)

In estate, davanti alle formazioni colonnari e alle grotte marine di Nanatsugama, con il mare verde-azzurro sullo sfondo, la protagonista, con una camicetta bianca dal colletto alla marinara e una gonna rosa, tiene in mano un manjū con il ripieno visibile.
Prefettura di SagaEstate

Nanatsugama

Dopo aver guardato il ripieno del manjū, ho cominciato a seguire con lo sguardo anche le sottili linee sulla roccia. Godiamoci uno spuntino con calma, guardando il mare d'estate.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Estate · durante il giorno

D'estate, a Nanatsugama, dopo aver mangiato un manjū comprato a Yobuko, sono rimasta a osservare le formazioni colonnari. Mi incuriosiva vedere come le linee della roccia si allungassero in direzioni diverse e, prima di andare via, mi è venuta voglia di fermarmi a guardarle ancora un po'.

Specialità localeManjū

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Saga | Nanatsugama (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della Prefettura di Saga | Negozio di manjū Nakao (si apre in una nuova scheda)

In primavera, la protagonista, con un cardigan rosa e una gonna blu navy, tiene un Matsubara okoshi vicino alla bocca e ammira dal monte Kagami la città di Karatsu, la pineta Niji-no-Matsubara e la baia di Karatsu.
Prefettura di SagaPrimavera

Belvedere del monte Kagami

Dall'alto, quella pineta si allunga a perdita d'occhio. Mentre sgranocchiavo un Matsubara okoshi, cercavo già una strada lungo il mare da percorrere al ritorno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Primavera · durante il giorno

In primavera, dal monte Kagami mi sono goduta la vista sulla pineta Niji-no-Matsubara e sulla baia di Karatsu, sgranocchiando i Matsubara okoshi, un dolce tipico di Karatsu. Quando ho collegato il nome del dolce alla pineta che avevo davanti, ho voluto portarmi a casa non solo il suo sapore, ma anche la storia del suo nome.

Specialità localeMatsubara Okoshi

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Saga | Monte Kagami (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Karatsu | Matsubara Okoshi (si apre in una nuova scheda)

In un pomeriggio d'autunno sul monte Tenzan, la protagonista abbassa lo sguardo verso uno yōkan di Ogi; sullo sfondo si vedono il prato dai colori autunnali, uno stretto sentiero di terra e le montagne che si susseguono in lontananza. Indossa una giacca nera, un top viola, shorts di jeans e collant.
Prefettura di SagaAutunno

Monte Tenzan

Dopo essere arrivata in auto, ho raggiunto a piedi il crinale. Con le montagne davanti, mi viene voglia di gustarmi lo yōkan di Ogi, crosticina croccante compresa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Pomeriggio · inizio novembre

All'inizio di novembre ho camminato fino al crinale erboso del monte Tenzan e lì ho assaggiato lo yōkan di Ogi. Il cielo sembrava sconfinato e mi ha fatto piacere voltarmi a guardare il sentiero che avevo percorso fin lì a piedi.

Specialità localeYōkan di Ogi

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Ogi | Monte Tenzan (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Ogi | Muraoka Sōhonpo (si apre in una nuova scheda)Muraoka Sōhonpo | Yōkan preparato con il metodo tradizionale (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con un top verde menta e una gonna bianca, guarda verso il belvedere del castello di Takezaki dal sentiero di pietra, circondato da ciliegi, cespugli ben potati e una staccionata di tronchi.
Prefettura di SagaPrimavera

Belvedere del castello di Takezaki

Oltre i ciliegi ho intravisto i tetti sovrapposti. Prima di arrivare al belvedere, mi è venuta voglia di rallentare ancora un po' il passo sul selciato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine marzo · mattina

A fine marzo ho camminato sul selciato tra i ciliegi che porta al belvedere del castello di Takezaki. Mi piaceva vedere il tetto in stile castello spuntare poco a poco tra i fiori, tanto che io e la mia amica abbiamo rallentato il passo.

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Saga | Belvedere del castello di Takezaki (si apre in una nuova scheda)Federazione turistica della Prefettura di Saga | Speciale sul granchio di Takezaki (si apre in una nuova scheda)

In primavera, la protagonista, con un top verde menta e pantaloncini bianchi, tiene in mano un mandarino accanto a una cabriolet rossa parcheggiata su un piazzale asciutto. Sullo sfondo si vedono il mare di Ariake con la bassa marea e tre torii marini.
Prefettura di SagaPrimavera

Torii marini del santuario di Ōuo

Quando la marea si ritira, si vedono perfino le basi dei torii. Mentre mangiavo uno spicchio di mandarino, seguivo con lo sguardo la fila dei tre torii che arriva fino al mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Fine aprile · di giorno, con la bassa marea

Con la bassa marea primaverile, ho osservato i tre torii allineati nel mare di Ariake mentre mangiavo un mandarino di Tara. Vederli con le basi scoperte mi ha fatto immaginare come saranno quando la marea è alta, tutti in piedi nell'acqua. Mi è venuta voglia di tornare a vederli anche così.

Specialità localeMandarini di Tara

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Saga | Torii marini del santuario di Ōuo e strada sul mare (si apre in una nuova scheda)Federazione turistica della Prefettura di Saga | Area di sosta Michi-no-Eki Tara, Tarafuku-kan (si apre in una nuova scheda)

In estate, al tramonto, la protagonista, in camicia bianca, guida una cabriolet rossa lungo una curva dell'Ikitsuki Sunset Way, tra la scogliera verde e il Mar Cinese Orientale illuminato dal sole.
Prefettura di NagasakiEstate

Ikitsuki Sunset Way

Verso ovest, la strada si snoda lungo le scogliere, curva dopo curva. Guidare con il vento e la luce della sera addosso è uno dei piaceri del viaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Inizio agosto · sera

A inizio agosto ho guidato lungo le scogliere dell'isola di Ikitsuki, con il Mar Cinese Orientale accanto. Non vedevo l'ora di arrivare alla curva successiva e, anche dopo il giro serale, mi è rimasta in mente la vista dei pendii accanto al mare.

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Nagasaki | Ikitsuki Sunset Way (si apre in una nuova scheda)Taikiken | Ramen originale al brodo di pesce volante (si apre in una nuova scheda)

Il tramonto a Biwaishi-no-hana, con la riva rocciosa e un ponte in lontananza; in una sera di tardo autunno, la protagonista in cappotto color cammello tiene dei mandarini di Saikai accanto a una cabriolet rossa parcheggiata.
Prefettura di NagasakiAutunno

Nagasaki Sunset Road (Saikai, strada nazionale 202)

Dopo aver mangiato uno spicchio di mandarino, ho guardato il mare: il riflesso del tramonto tremolava sull’acqua. Oggi quasi quasi mi prendo una pausa un po’ più lunga.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Verso sera, nel tardo autunno

A fine autunno, a Biwaishi-no-hana, ho aspettato il tramonto sul mare gustando i mandarini di Saikai. Anche dopo aver finito di mangiare, la luce continuava a tremolare oltre le rocce e non mi andava ancora di tornare alla macchina.

Specialità localeMandarini di Saikai

Informazioni ufficiali Città di Saikai | Nagasaki Sunset Road (si apre in una nuova scheda)Città di Saikai | Marchio Saikai: mandarini (si apre in una nuova scheda)

Da sotto l’impalcato e le diagonali del nuovo ponte Saikai, la protagonista osserva l’arco del vecchio ponte Saikai e lo stretto di Hario. Indossa un cardigan blu scuro e una gonna grigia. Di giorno, in primavera, sulle rive verdi si vedono i ciliegi in fiore.
Prefettura di NagasakiPrimavera

Ponte Saikai

L’arco che si vede laggiù è il ponte Saikai; io sono sulla passerella del nuovo ponte Saikai. Guardando le striature della corrente, sono proprio contenta di essermi ritagliata un po’ di tempo per camminare qui.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Di giorno, a fine marzo

In primavera, dalla passerella del nuovo ponte Saikai ho ammirato il vecchio ponte Saikai e lo stretto di Hario. Poi ho osservato di lato il ponte che avevo attraversato in auto: mi è apparso diverso da come l’avevo visto passando. Sono stata proprio contenta di essermi ritagliata del tempo per fare due passi.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Nagasaki | Ponte Saikai e nuovo ponte Saikai (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della Prefettura di Nagasaki | Itinerario panoramico su Nagasaki Sunset Road (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Nagasaki | Ristorante Uo Uo no Yado (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Tenkaiho, la protagonista guarda l’arcipelago di Kujukushima e il mare oltre una staccionata di tronchi. Indossa una camicia bianca, una gonna svasata e un top rosa, e tiene il burger di Sasebo con entrambe le mani. Un pomeriggio d’autunno.
Prefettura di NagasakiAutunno

Belvedere di Tenkaiho

Dopo un morso al burger, torno a guardare le isole. Stavolta mi viene voglia di seguire con lo sguardo il mare tra un’isola e l’altra, per vedere dove conduce.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di metà ottobre

A metà ottobre, al belvedere di Tenkaiho ho dato un morso al burger di Sasebo e ho guardato di nuovo l’arcipelago di Kujukushima. Dopo averne osservato la forma, ho lasciato correre lo sguardo sul mare che unisce le isole; prima di andare a passeggiare tra le cosmee, mi è venuta voglia di restare ancora un po’ a godermi il panorama.

Specialità localeBurger di Sasebo

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Nagasaki | Belvedere di Tenkaiho (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della Prefettura di Nagasaki | Itinerario consigliato con il burger di Sasebo e il belvedere di Tenkaiho (si apre in una nuova scheda)Associazione per il turismo e i congressi di Sasebo | I belvedere dell’arcipelago di Kujukushima (si apre in una nuova scheda)

Di notte, al belvedere sul monte Inasa, la protagonista, con un cardigan bianco e un abito rosa, guarda una scatola di torta castella. Oltre la balaustra di vetro si apre la vista sul porto di Nagasaki e sulle luci della città che punteggiano i pendii.
Prefettura di NagasakiPrimaveraEstateInverno

Monte Inasa

Mentre guardavo le luci che circondano il porto, ho dato un morso alla torta castella che avevo portato con me. Poi ho seguito piano piano con lo sguardo il panorama notturno, che si spingeva fin sui pendii della montagna.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una notte d’estate

In una notte d’estate, dalla zona a mezza costa ho preso lo Slope Car per il belvedere in cima al monte Inasa: ci sono voluti circa 8 minuti. Le luci arrivavano fino ai pendii oltre il porto di Nagasaki; a un tratto mi sono fermata, pensando: «Ah, ecco com’era fatta la città che ho appena attraversato in auto».

Specialità localeTorta castella

Informazioni ufficiali Nagasaki Travel Net | Monte Inasa (si apre in una nuova scheda)Nagasaki Travel Net | Come raggiungere il monte Inasa (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della città di Nagasaki | Ripresa del servizio dello Slope Car (si apre in una nuova scheda)Nagasaki Travel Net | Speciale souvenir di Nagasaki (si apre in una nuova scheda)

Sul marciapiede del ponte Megami, di notte, la protagonista con una giacca nera, un top color lavanda, shorts di jeans e stivali alti neri guarda il pilone principale illuminato di bianco. Si vedono i cavi obliqui e le luci del porto di Nagasaki.
Prefettura di NagasakiAutunno

Ponte Megami

Dopo aver parcheggiato e raggiunto il marciapiede, il pilone bianco mi è sembrato all’improvviso molto più grande. Ho ammirato le luci del porto e i cavi al ritmo dei miei passi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A inizio ottobre, verso le 19:30

In una notte d’autunno ho osservato a piedi il ponte strallato sul porto di Nagasaki. Dal parcheggio, appena sono arrivata sul marciapiede, il pilone principale illuminato mi è sembrato molto più vicino; mi ha sorpresa vederlo così imponente, tanto diverso da quando lo si attraversa in auto.

Informazioni ufficiali Nagasaki Travel Net | Ponte Megami (si apre in una nuova scheda)Ente stradale della Prefettura di Nagasaki | Strada del ponte Megami di Nagasaki (si apre in una nuova scheda)Ente stradale della Prefettura di Nagasaki | Illuminazione notturna (si apre in una nuova scheda)Nagasaki Travel Net | Kōzanrō, sede principale di Chinatown a Nagasaki (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio del Parco Jūsanbutsu, la protagonista, con un cardigan color vinaccia e una lunga gonna plissettata beige, guarda il mare in fondo a sinistra accanto alla sua auto rossa. La luce prima del tramonto illumina le strisce dei posti auto, i fermaruota, la strada e gli alberi.
Prefettura di KumamotoAutunno

Costa occidentale di Amakusa (Sunset Line)

Quando sono scesa dall’auto al Parco Jūsanbutsu, ho intravisto il mare tra gli alberi. La luce del tardo pomeriggio era così delicata che ho finito per concedermi una pausa un po’ più lunga.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno A fine ottobre, prima del tramonto

In una giornata d’autunno, prima del tramonto, ho percorso la costa occidentale dell’isola di Shimoshima, nell’arcipelago di Amakusa, e sono scesa dall’auto al Parco Jūsanbutsu. Quando ho scorto il mare tra gli alberi, mi è venuta voglia di restare ancora un po’ lì, a godermi la brezza.

Informazioni ufficiali Ufficio regionale di sviluppo del Kyūshū | Kyūshū Torupa: Parco Jūsanbutsu (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della Prefettura di Kumamoto | Costa occidentale di Amakusa (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della Prefettura di Kumamoto | Parco Jūsanbutsu (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Amakusa Takarajima | Baia di Myōkenura (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della Prefettura di Kumamoto | EAT 730 (si apre in una nuova scheda)

Con cappotto e sciarpa, le mani in tasca, la protagonista alza lo sguardo verso il ponte Ushibuka Haiya illuminato. Le luci del ponte si riflettono sulla superficie dell’acqua del porto.
Prefettura di KumamotoInverno

Ponte Ushibuka Haiya

Ho alzato gli occhi verso le luci del ponte: si allungavano anche sull’acqua. Non riuscivo a staccare lo sguardo dai riflessi che tremavano a ogni onda e, con le mani in tasca, ho continuato a rimandare il momento di tornare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una notte di dicembre

Il ponte che attraversa il porto peschereccio di Ushibuka è lungo 883 m e ha marciapiedi su entrambi i lati. Di notte viene illuminato. Guardando le luci riflesse sull’acqua, mi sono resa conto che passeggiare per il porto era diventato il momento che preferivo.

Informazioni ufficiali Associazione turistica della Prefettura di Kumamoto | Ponte Ushibuka Haiya (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Kumamoto | Ponte Ushibuka Haiya (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della Prefettura di Kumamoto | Ristorante Uomasa (si apre in una nuova scheda)

Lungo il percorso dei ciliegi di Yunoko, la protagonista con un soprabito verde chiaro e una gonna lilla apre il palmo verso i petali.
Prefettura di KumamotoPrimavera

Yunoko Cherry Line

Ho aperto il palmo sotto i ciliegi e mi è venuta voglia di seguire con lo sguardo il movimento dei petali. Mi piaceva anche quel pezzetto di mare che si intravedeva tra i rami: mi sono fermata più volte, sempre nello stesso punto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Da fine marzo ai primi di aprile

La Yunoko Cherry Line corre lungo il mare di Shiranui per circa 5 km, fiancheggiata da ciliegi. Tra la fine di marzo e l’inizio di aprile, al Parco Ōsakihana si può fare una tranquilla passeggiata per ammirare la fioritura. Dopo aver percorso la strada, mi viene voglia di fare due passi sotto i fiori.

Informazioni ufficiali Sito turistico della Prefettura di Kumamoto | Yunoko Cherry Line (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e dei prodotti di Minamata | Yunoko (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica e dei prodotti di Minamata | Dove mangiare nel centro di Minamata (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere del passo di Tawarayama, la protagonista, con una maglia bianca a maniche corte, una gonna blu e un cappello di paglia in mano, guarda i campi e le montagne in una giornata estiva.
Prefettura di KumamotoEstate

Belvedere del passo di Tawarayama

Sono venuta per ammirare le montagne in lontananza, ma alla fine mi sono ritrovata a osservare anche le forme dei campi. Con il cappello ancora in mano, stavo già cercando la prossima strada da percorrere nel sud di Aso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una giornata estiva e serena

Dal belvedere lungo la strada prefetturale 28, a 710 m di quota, si abbraccia con lo sguardo un ampio panorama su Aso. Dal parcheggio, un breve sentiero di montagna porta a un punto da cui si può osservare la vita che si svolge tra monti e vallate. Io seguivo con lo sguardo le forme dei campi, già in cerca della strada successiva da percorrere.

Informazioni ufficiali Sito turistico della Prefettura di Kumamoto | Belvedere del passo di Tawarayama (si apre in una nuova scheda)Turismo sportivo della Prefettura di Kumamoto | Itinerario dall’aeroporto alla cima del monte Aso (si apre in una nuova scheda)

Una donna con cappotto blu scuro, minigonna color kaki e stivali neri ammira il foliage autunnale dal ponte Shakunage di Gokanosho.
Prefettura di KumamotoAutunno

Gokanosho

Dal ponte sospeso più in basso stavo ammirando il foliage, quando ho notato che ce n’era un altro anche più in alto. «Voglio vedere com’è anche da lassù», ho pensato; prima ancora di andarmene, avevo già in mente la prossima vista.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Dall’inizio alla metà di novembre circa

A Gokanosho, il foliage si ammira tra l’inizio e la metà di novembre circa. A Momigi ci sono due ponti sospesi, uno sopra l’altro. Vorrei passeggiare sul ponte Shakunage e ammirare da vicino gli alberi e il torrente.

Informazioni ufficiali Sito turistico della prefettura di Kumamoto – Gokanosho (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della prefettura di Kumamoto – ponti sospesi di Momigi (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della prefettura di Kumamoto – Yamaname-sō (si apre in una nuova scheda)

A Kyūsuikei, in pieno foliage autunnale, una donna in giacca di jeans e con un cappuccio bianco tiene vicino alla bocca uno spiedino di dango alla brace.
Prefettura di ŌitaAutunno

Gola di Kyūsuikei (i tredici tornanti)

Ho soffiato sui dango ancora caldi, continuando ad ammirare il foliage. Non volevo mangiarli in fretta: mi è venuta voglia di assaporarli con calma, godendomi anche il panorama della gola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Inizio novembre

A inizio novembre è il periodo migliore per ammirare il foliage di Kyūsuikei. Dopo aver percorso i tredici tornanti, vorrei gustare con calma i dango alla brace di Katsura Chaya e godermi il panorama sulla gola.

Specialità localeDango alla brace di Katsura Chaya

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Ōita – Gola di Kyūsuikei (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della prefettura di Ōita – Katsura Chaya (si apre in una nuova scheda)Katsura Chaya – menu dei piatti (si apre in una nuova scheda)

Sulla spiaggia di Matama, dopo il tramonto in una sera d’inverno, una donna con piumino blu e sciarpa rosa mangia un panino con una crocchetta.
Prefettura di ŌitaInverno

Strada Koikana (strada nazionale 213)

Ho dato un morso al panino e, mentre masticavo, continuavo a guardare le righe disegnate dalla bassa marea sulla sabbia. Volevo vedere anche la luce che resta dopo il tramonto, così ho allungato un po’ la sosta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno In inverno, dal tardo pomeriggio a dopo il tramonto

La Strada Koikana segue la strada nazionale 213 per circa 20 km, da Shōwa no Machi a Nagasaki-bana. Mi piace fermarmi alla spiaggia di Matama per ammirare le righe che la bassa marea disegna sulla sabbia e godermi il tramonto.

Specialità localePanino con crocchetta di manzo wagyū

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Ōita – Strada Koikana (si apre in una nuova scheda)Città di Bungotakada – spiaggia di Matama (si apre in una nuova scheda)Città di Bungotakada – calendario dei tramonti sulla distesa di marea (si apre in una nuova scheda)Città di Bungotakada – burger di Bungotakada (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un cappotto beige e un cardigan lilla chiaro sbuccia un mandarino sul vialetto di pietra del belvedere di Youra. Sullo sfondo, il mare, i ciliegi e un’auto rossa in uno stallo di parcheggio
Prefettura di OitaPrimavera

Belvedere di Youra

Ho sbucciato il mandarino un poco alla volta, mangiato uno spicchio e guardato il mare. Mi incuriosivano anche i rami dei ciliegi, e ho desiderato riposare ancora un poco prima di tornare all’auto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera All’incirca da inizio a metà febbraio

I ciliegi Kawazu di Youra iniziano a fiorire intorno ai primi di febbraio e raggiungono il momento migliore verso metà mese. Dal belvedere si può ammirare anche un’ampia distesa di mare. Vorrei portare un mandarino e godermi una pausa d’inizio primavera.

Specialità localeMandarini di Tsukumi

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale di Oita · Belvedere di Youra (si apre in una nuova scheda)Comune di Tsukumi · Mandarini (si apre in una nuova scheda)

Di fronte al mare e alle fioriture di phlox del belvedere Sora, una donna con cardigan giallo pallido e gonna lunga color menta porta alla bocca una frittella di sugarello avvolta nella carta.
Prefettura di ŌitaPrimavera

Parco Sora e Belvedere Sora

Dopo aver passeggiato sul sentiero tra i phlox, ho dato un morso a una frittella di sugarello che avevo portato con me. Volevo godermi sia i fiori sia il mare, così mi sono presa con calma anche la pausa per lo spuntino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Da fine marzo a fine aprile

Al belvedere Sora, da fine marzo a fine aprile, i phlox striscianti fioriscono ai lati del sentiero. Mi piacerebbe approfittare della sosta per godermi sia il panorama sul mare sia una passeggiata tra i fiori.

Specialità localeFrittelle di sugarello

Informazioni ufficiali Guida turistica della città di Saiki – belvedere Sora e phlox striscianti (si apre in una nuova scheda)Prefettura di Ōita – tempura di sugarello (si apre in una nuova scheda)

Una donna osserva il panorama notturno dell’altopiano di Jumonjibaru dalla staccionata. Indossa un top nero con le spalle scoperte e una gonna bianca, con un cappotto beige appoggiato al braccio.
Prefettura di ŌitaAutunno

Altopiano di Jumonjibaru

Ho seguito con lo sguardo le luci nella notte, poi mi ha incuriosita persino il profilo scuro della baia di Beppu. Sono rimasta lì a guardare, davanti alla staccionata, pensando già che la prossima volta vorrei tornare di giorno.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una notte d’inizio autunno

Da questo altopiano si gode una vista che spazia sulla baia di Beppu, sulla città di Beppu e in direzione di Ōita. Di notte, lungo la costa, si accendono le luci della città. Mi piacerebbe ammirare insieme il mare buio e le luci della costa.

Informazioni ufficiali Sito ufficiale del turismo della prefettura di Ōita – altopiano di Jumonjibaru (si apre in una nuova scheda)Città di Beppu – belvedere di Jumonjibaru (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale del turismo della prefettura di Ōita – negozio Okamotoya (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un vestito bianco a piccoli fiori lilla chiaro e sandali bianchi è seduta su una panchina di legno accanto al faro di Tsurumisaki
Prefettura di OitaEstate

Capo Tsurumisaki

Seduta sulla panchina vicino al faro, mi è venuta voglia di riposare ancora un poco. Mi piace quella vista: alzare gli occhi alla torre bianca e poi guardare il mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio sereno di maggio

A Tsurumisaki, il capo più orientale di Kyushu, c’è un faro bianco completato e acceso per la prima volta nel 1981. In un pomeriggio d’inizio estate vorrei godermi una pausa sulla panchina guardando il mare e il faro.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale di Oita · Parco naturale di Tsurumisaki (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale di Oita · Ristoranti rinomati di sushi di Saiki (si apre in una nuova scheda)

Davanti alle formazioni rocciose colonnari di Capo Hyūga e al mare, una donna con una blusa giallo pallido a spalle scoperte e una gonna blu guarda il gelato soft.
Prefettura di MiyazakiEstate

Capo Hyūga e Uma-ga-se

Ho assaggiato il gelato soft, ma continuavo a pensare alle forme delle rocce colonnari. Guardavo ora le rocce vicine, ora il mare in lontananza, godendomi la pausa di inizio estate.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una limpida giornata di maggio

Durante una passeggiata a Uma-ga-se si possono ammirare le formazioni rocciose colonnari della zona di Capo Hyūga e il Pacifico. Alla casa da tè accanto al parcheggio si può assaggiare anche il gelato soft all’agrume hebesu. E io voglio godermi sia il mare sia il gelato.

Specialità localeGelato soft all’agrume hebesu

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Miyazaki — Capo Hyūga e Uma-ga-se (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Hyūga — Casa da tè Uma-ga-se (si apre in una nuova scheda)

Ripresa da dietro, una donna con una camicia verde-azzurra e pantaloncini beige cammina sul ponte sospeso di Aya-no-Teruha-Ōtsuribashi all’inizio dell’estate.
Prefettura di MiyazakiEstate

Ponte sospeso Aya-no-Teruha

Ho camminato un passo alla volta verso la torre che vedevo in lontananza. A piedi, il bosco mi si è svelato a un ritmo tutto diverso da quello dell’auto; mi è piaciuto anche il tempo che ci ho messo per arrivare dall’altra parte.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina di giugno, nel pieno del verde

Dal ponte sospeso pedonale, lungo 250 m e alto 142 m, si ammira la foresta di latifoglie sempreverdi di Aya. A inizio estate vorrei scendere dall’auto e godermi una passeggiata senza fretta fino all’altra sponda.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Miyazaki — Ponte sospeso di Aya-no-Teruha-Ōtsuribashi (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Miyazaki — itinerario consigliato nella zona di Aya (si apre in una nuova scheda)

Una donna con un top lilla chiaro che lascia scoperte le spalle, una gonna bianca corta e stivali neri guarda il ponte Seiun in autunno da una terrazza panoramica con recinzione bianca
Prefettura di MiyazakiAutunno

Ponte Seiun

Guardando di lato la strada su cui guido, mi ha incuriosita il grande arco sotto. Ho appoggiato una mano alla recinzione e ho ammirato il ponte Seiun che continua fino all’altro lato del vallone.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di fine ottobre

Il ponte Seiun è lungo 410 m e alto 137 m tra l’acqua e l’impalcato. Si può ammirare interamente dalla terrazza dell’area Michi-no-Eki. Vorrei fare una pausa per guardare il vallone autunnale e l’arco.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale di Miyazaki · Ponte Seiun (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale di Miyazaki · Area Michi-no-Eki Seiunbashi (si apre in una nuova scheda)

A Kunimi-ga-oka, una donna con una maglia color lilla chiaro e un cappotto color crema osserva il sole del mattino e il mare di nuvole sul bacino di Takachiho, tenendo stretto il davanti del cappotto con entrambe le mani.
Prefettura di MiyazakiEstateAutunno

Kunimi-ga-oka

Quando ho visto la cittadina spuntare tra le nuvole, mi è venuta voglia anche di scendere dalla collina. Mi sono goduta ancora un po’ il panorama del mattino, tenendo il cappotto stretto davanti a me.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Di prima mattina, tra fine settembre e inizio dicembre

Da Kunimi-ga-oka, a circa 513 m di quota, si ammira il bacino di Takachiho. Nelle prime ore del mattino in autunno può capitare di vedere anche il mare di nuvole. Anch’io vorrei godermi il sole del mattino e la cittadina tra le nuvole.

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Miyazaki — Kunimi-ga-oka (si apre in una nuova scheda)Turismo ufficiale della prefettura di Miyazaki — area di sosta Michi-no-Eki Takachiho (si apre in una nuova scheda)

Dal passo Mimitori si vedono la città di Makurazaki e, in lontananza, il monte Kaimon; una donna con un cardigan bianco e pantaloni blu scuro sfiora con un dito un pezzo di katsuobushi avvolto nella carta.
Prefettura di KagoshimaPrimavera

Passo Mimitori

Non immaginavo che il katsuobushi fosse così duro prima di grattugiarlo. Mentre guardavo la città di Makurazaki, l’ho sfiorato piano con un dito.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Di giorno, ad aprile

Dal passo si ammirano il centro di Makurazaki e, in lontananza, il monte Kaimon. Mi piacerebbe fermarmi in città per gustare un piatto a base di tonnetto.

Specialità localeKatsuobushi (bonito essiccato)

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Passo Mimitori (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Gli otto panorami della Minami-Satsuma Kaidō (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Makurazaki Odashi Honpo Katsuichi (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Centro del pesce di Makurazaki (si apre in una nuova scheda)

Una donna in camicetta bianca a maniche corte e gonna chiara al ginocchio è in piedi sulla terrazza di legno del belvedere di Uzushio; alle sue spalle, lo stretto e la struttura reticolare blu del ponte di Kuro-no-Seto.
Prefettura di KagoshimaEstate

Ponte di Kuro-no-Seto

Dopo aver ammirato il ponte blu, mi sono fermata a guardare anche la corrente sulla superficie dell’acqua. Questa sosta prima di attraversarlo mi ha fatto venire ancora più voglia di raggiungere Nagashima.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Di giorno, all’inizio dell’estate

È un ponte reticolare blu che collega Akune e Nagashima. Durante le maree sizigiali, dal belvedere di Uzushio si possono ammirare anche grandi vortici. Per un po’ ho seguito con lo sguardo le strisce della corrente che si vedono sotto il ponte.

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Stretto di Kuro-no-Seto e Ponte di Kuro-no-Seto (si apre in una nuova scheda)Comune di Nagashima | Ponte di Kuro-no-Seto (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Mercato Dandan di Kuro-no-Seto (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio asfaltato del parco Tsutsuji-ga-oka di Takatōge, una donna con un cardigan color corallo e una gonna lunga beige osserva una nespola accanto a un’auto rossa parcheggiata.
Prefettura di KagoshimaPrimavera

Parco Tsutsuji-ga-oka di Takatōge

Ho preso in mano la nespola appoggiata su un foglietto e ne ho ammirato la forma rotonda. E all’idea di godermi nello stesso giorno i fiori e le nespole, non vedevo già l’ora di fare una passeggiata tra le azalee.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Da fine aprile ai primi di maggio

Le azalee Sata sono di solito in piena fioritura dalla fine di aprile ai primi di maggio. Mi piacerebbe passeggiare nel parco e godermi la primavera di Tarumizu.

Specialità localeNespole di Tarumizu

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Parco Tsutsuji-ga-oka di Takatōge (si apre in una nuova scheda)Comune di Tarumizu | Parco Tsutsuji-ga-oka di Takatōge (si apre in una nuova scheda)Comune di Tarumizu | Mappa turistica (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere Shiroyama, nella città di Kagoshima, una donna con un cappotto lilla tiene in mano un dolce karukan bianco. Sullo sfondo, le luci della città subito dopo il tramonto, la baia di Kinkō e Sakurajima.
Prefettura di KagoshimaPrimavera

Belvedere del Parco Shiroyama

Dopo aver assaggiato un boccone di karukan, ho guardato di nuovo Sakurajima. Avrei voluto restare ancora un po’ a osservare le luci della città e il profilo del Sakurajima.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Subito dopo il tramonto, ad aprile

Dal belvedere si ammirano il centro di Kagoshima, la baia di Kinkō e Sakurajima. Mi piacerebbe fermarmi anche fino a quando il crepuscolo lascia il posto alle luci della notte.

Specialità localeDolce karukan

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Parco Shiroyama (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Luoghi panoramici per ammirare le luci della sera (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Dolci della tradizione (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere di Capo Sata, in estate, una donna con un corto abito bianco e un cappello di paglia si tiene la tesa del cappello mentre guarda il faro di Capo Sata.
Prefettura di KagoshimaPrimaveraEstateAutunnoInverno

Capo Sata

Mentre guardavo il mare tenendomi la tesa del cappello, ho scorto un faro sull’isola. Avrei voluto fermarmi lì ancora un po’ con la mia amica, a guardare il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una sera d’estate

È il capo più meridionale del Giappone continentale. Mi piacerebbe percorrere il sentiero, lungo circa 800 m solo all’andata, e ammirare il mare e il faro di Capo Sata.

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Parco di Capo Sata (si apre in una nuova scheda)Portale turistico ufficiale di Minamiōsumi | Capo Sata (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Ristorante Tokimi (si apre in una nuova scheda)

Sulla riva del lago Ikeda, a gennaio, una donna con un cappotto beige, una minigonna bianca e stivali neri guarda il lago. Fiori gialli di colza e, in lontananza, il monte Kaimon; nella parte alta dell’immagine, un’auto rossa parcheggiata.
Prefettura di KagoshimaInverno

Lago Ikeda

Anche se indossavo un cappotto, davanti a me c’erano fiori di colza gialli. Avrei voluto fermarmi a guardare con calma anche il monte Kaimon, dall’altra parte del lago.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Da fine dicembre ai primi di febbraio

Il periodo migliore per ammirare i fiori di colza in inverno va dalla fine di dicembre ai primi di febbraio. Mi piacerebbe godermi il panorama del lago Ikeda e del monte Kaimon.

Informazioni ufficiali Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Lago Ikeda (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | IKEDAKO PAX (si apre in una nuova scheda)IKEDAKO PAX ufficiale (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della prefettura di Kagoshima | Sōmen nagashi a Tōsenkyō (si apre in una nuova scheda)

Sul tratto pedonale della Milk Road in primavera, la protagonista osserva le curve tra i prati accanto a una staccionata di legno. Indossa un top a quadretti vichy, pantaloncini bianchi e un cardigan leggero; nell’immagine non compare l’auto.
Prefettura di KumamotoPrimavera

Strada di Aso (Milk Road)

Adesso posso guardare con calma la strada che ho appena percorso. Meno male che mi sono presa il tempo di scendere dall’auto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Nel tardo pomeriggio di inizio aprile

Il belvedere Kabuto-iwa si trova lungo la strada prefettizia 339, nota come Milk Road. Dopo aver ammirato le curve tra i prati, ho continuato a piedi per godermi anche il panorama di Aso.

Specialità localeLe curve tra i prati e il belvedere Kabuto-iwa

Informazioni ufficiali Associazione turistica della città di Aso, belvedere Kabuto-iwa (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Aso, ristorante Imakin Shokudō (si apre in una nuova scheda)

Nella galleria di ciliegi in fiore di Sugi-no-Baba ad Akizuki, la protagonista indossa un abito chiaro a fiori e un cardigan; con uno stecchino solleva un kuzumochi dal piattino.
Prefettura di FukuokaPrimavera

Borgo del castello di Akizuki (viale Sugi-no-Baba)

Vorrei passeggiare ancora un po’ sotto i ciliegi in fiore, ma anche assaporare con calma il kuzumochi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Da fine marzo ai primi di aprile

Tra la fine di marzo e l’inizio di aprile, Sugi-no-Baba si trasforma in un tunnel di ciliegi lungo circa 500 m. Ci ho passeggiato anch’io, godendomi i fiori e il paesaggio del borgo.

Specialità localeIl tunnel di ciliegi in fiore e il kuzumochi

Informazioni ufficiali Città di Asakura | Ciliegi di Sugi-no-Baba ad Akizuki (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Hirokyū Kuzuhonpo (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, sorridente in un abito rosa senza maniche, guarda verso la cascata di Mikaeri e la pozza ai suoi piedi, con una mano appoggiata sul braccio. La cascata scende da una parete rocciosa verde scuro.
Prefettura di SagaEstate

Cascata di Mikaeri

Alzo lo sguardo: la cascata continua ancora più in alto. E in fondo al sentiero fiorito mi sono stupita un'altra volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Giugno · di giorno

La cascata di Mikaeri è inclusa tra le 100 cascate più belle del Giappone, e a giugno si possono ammirare anche le ortensie. Dopo essermi goduta i fiori, sono rimasta incantata anche dalla forza dell'acqua.

Specialità localeCascata e ortensie di giugno

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Saga | Cascata di Mikaeri (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Karatsu | Keeran (si apre in una nuova scheda)

In estate, a Okawachiyama, la protagonista solleva un piccolo campanello a vento in porcellana appena comprato accanto a una cabriolet rossa parcheggiata in un posto auto. Sullo sfondo si vedono le botteghe di ceramica, un camino di mattoni e le montagne rocciose.
Prefettura di SagaEstate

Il villaggio delle fornaci segrete di Okawachiyama

Se facessi suonare a casa questo campanellino a vento, mi tornerebbe in mente il borgo che ho girato oggi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio · mattina

Okawachiyama custodisce la tradizione delle fornaci ufficiali e d'estate si possono ascoltare anche i campanelli a vento in porcellana. Anch'io ho fatto due passi per il borgo, ascoltandone il suono.

Specialità localeIl borgo dei ceramisti e i campanelli a vento in porcellana

Informazioni ufficiali Federazione turistica della Prefettura di Saga | Il villaggio delle fornaci segrete di Okawachiyama (si apre in una nuova scheda)Cooperativa ceramica Imari Nabeshima-yaki | Fiera dei campanelli a vento della fornace Nabeshima (si apre in una nuova scheda)Etoile Horie | Manjū di Imari-yaki (si apre in una nuova scheda)

In una limpida giornata d’inverno, la protagonista è sul sentiero a bordo strada di Unzen Jigoku e guarda una grande nube di vapore che si leva oltre la staccionata. Indossa un cappotto dai toni chiari e un maglione color lavanda.
Prefettura di NagasakiInverno

Unzen Jigoku

Proprio accanto alla strada si alza tutto questo vapore termale. Mi sono incantata a guardarlo prima ancora di mettermi in cammino.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina d’inverno con il cielo sereno

A Unzen Jigoku si possono percorrere i sentieri tra più di 30 “inferni” termali. Anch’io ho teso l’orecchio per cogliere i suoni che arrivavano da dietro il vapore.

Specialità localeVapore termale lungo il sentiero

Informazioni ufficiali Nagasaki Travel Net | Unzen Jigoku (si apre in una nuova scheda)

Sotto una tettoia in riva al mare alle terme di Obama, la protagonista, con un abito rosa e un cardigan dai toni chiari, lascia raffreddare un uovo al vapore. Il sole tramonta vicino all’orizzonte sulla baia di Tachibana.
Prefettura di NagasakiEstate

Terme di Obama

A ogni boccone d’uovo, cambia anche la luce sul mare. Oggi voglio aspettare qui senza fretta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Al tramonto di giugno

Uno degli scorci più suggestivi delle terme di Obama, affacciate sulla costa, è il tramonto sulla baia di Tachibana. Anch’io ho gustato un uovo al vapore mentre guardavo la luce allungarsi sull’acqua.

Specialità localeTramonto sulla baia di Tachibana e uovo al vapore

Informazioni ufficiali Nagasaki Travel Net | Terme di Obama (si apre in una nuova scheda)Nagasaki Travel Net | Hot Foot 105 (si apre in una nuova scheda)Associazione dei ryokan di Obama Onsen | Cottura a vapore (si apre in una nuova scheda)

Vista estiva del borgo di Sakitsu dalla baia: la protagonista, in top a quadretti e pantaloncini bianchi, osserva lo Sugi-yōkan su un foglio di carta; tra i tetti spunta il campanile della chiesa.
Prefettura di KumamotoEstate

Borgo di Sakitsu

Dopo aver ammirato la chiesa dall’altra parte della baia, mi sono incantata anche davanti allo Sugi-yōkan che avevo sul palmo della mano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina d’agosto

A Sakitsu sorge una chiesa in stile gotico, tra le case di un villaggio di pescatori. Dall’altra parte della baia, ho ammirato la fila dei tetti e assaggiato anche lo Sugi-yōkan.

Specialità localeVillaggio di pescatori con una chiesa e Sugi-yōkan

Informazioni ufficiali Sito turistico della prefettura di Kumamoto – borgo di Sakitsu (si apre in una nuova scheda)Sito turistico della prefettura di Kumamoto – Nanpūya (si apre in una nuova scheda)Città di Amakusa – informazioni per la visita al borgo di Sakitsu (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio di Shin'yabakei, tra alberi dai colori autunnali e pinnacoli rocciosi, la protagonista tiene in mano una foglia. Indossa un maglione di maglia color menta e una minigonna bianca; sullo sfondo, in uno stallo sul fondo, c’è un cabriolet rosso.
Prefettura di ŌitaAutunno

Hitome Hakkei (Yabakei)

Dopo aver alzato lo sguardo verso quelle grandi rocce, sono rimasta incantata anche dai dettagli più minuti di questa foglia.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un pomeriggio di novembre

In autunno, le foglie colorano i ruscelli e le pareti rocciose di Hitome Hakkei. Anch’io ho ammirato con calma il profilo delle cime dal belvedere.

Specialità localePinnacoli rocciosi e fogliame autunnale

Informazioni ufficiali Turismo Ōita — Hitome Hakkei (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Nakatsu e Yabakei — Hitome Hakkei (si apre in una nuova scheda)

Sul sentiero lungo il lago Kinrin in inverno, la protagonista tiene entrambe le mani vicino alla bocca. Indossa un piumino color crema e un abito di maglia color lavanda; sul lago aleggia la nebbia mattutina e sull’acqua si riflettono gli edifici.
Prefettura di ŌitaInverno

Lago Kinrin

Mi scaldo le mani e poi torno a guardare il lago. La nebbia si muove: voglio restare ancora un po’ a osservarla.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Di primo mattino, in inverno

Dall’autunno all’inverno, nelle prime ore del mattino, si può ammirare la nebbia sul lago Kinrin. Anch’io ho osservato dalla riva gli edifici riflessi sull’acqua.

Specialità localeLa nebbia mattutina d’inverno

Informazioni ufficiali Turismo Ōita — Lago Kinrin (si apre in una nuova scheda)Yufuin Yufufu — sito ufficiale (si apre in una nuova scheda)

A valle della Cascata di Harajiri, in estate, la protagonista si tiene una mano sul petto mentre alza lo sguardo verso l’ampia cascata e la superficie dell’acqua. Indossa un top bianco senza maniche e una minigonna kaki.
Prefettura di ŌitaEstate

Cascata di Harajiri

Non mi aspettavo di trovare una cascata così grande in mezzo alla campagna. Gli spruzzi mi rinfrescano; vorrei restare ancora un po’ a guardarla.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A luglio, in pieno giorno

La cascata di Harajiri, larga 120 m e con un salto di 20 m, si trova in mezzo alla campagna. Anch’io, dal lato a valle, ho alzato lo sguardo verso il velo d’acqua.

Specialità localeUn’ampia cascata in mezzo alla campagna

Informazioni ufficiali Turismo Ōita — Cascata di Harajiri (si apre in una nuova scheda)Area di sosta Michi-no-Eki Cascata di Harajiri — sito ufficiale (si apre in una nuova scheda)Fast food dell’area di sosta Michi-no-Eki Cascata di Harajiri (si apre in una nuova scheda)

Nel parcheggio sotto il belvedere del monte Atago, di notte, la protagonista porta alla bocca un dolcetto Yabure manjū accanto al cabriolet rosso parcheggiato. Ha una giacca nera sulle spalle e indossa un top rosa e una minigonna nera.
Prefettura di MiyazakiPrimavera

Belvedere del monte Atago (Nobeoka)

Dopo aver ammirato le luci della città, ho dato un morso al dolcetto. Anche una volta tornata in auto, non avevo ancora voglia di ripartire.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una notte di fine primavera

Dal belvedere del monte Atago si domina la città e il mare di Hyūga. Anch’io mi sono fermata ad ammirare le luci notturne e poi mi sono gustata un dolcetto al parcheggio.

Specialità localePanorama notturno e Yabure manjū

Informazioni ufficiali Turismo ufficiale della prefettura di Miyazaki — Belvedere del monte Atago (si apre in una nuova scheda)Comune di Nobeoka — «Sapori locali: specialità di Nobeoka» (si apre in una nuova scheda)

Su una spianata di ghiaia dell’altopiano di Yatake, in autunno, una donna con un top color menta, una minigonna bianca, un cappotto color crema e stivali neri raccoglie con entrambe le mani i lembi del cappotto. Sullo sfondo si vedono un cabriolet rosso, gli alberi e il cielo sereno.
Prefettura di MiyazakiEstate

Altopiano di Yatake

Al sole si sta proprio bene, ma appena si alza il vento alzo istintivamente le spalle per il freddo. Ho stretto il cappotto davanti a me e ho guardato oltre gli alberi. Anche l’aria limpida dell’altopiano, in una mattina di sole, è diventata un ricordo del viaggio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Una mattina soleggiata d’ottobre

L’altopiano di Yatake è un parco naturale della prefettura da cui si ammirano la catena dei monti Kirishima e il bacino di Ebino. Tra gli alberi, ho raccontato l’attimo in cui cercavo di tenere fermo il cappotto che svolazzava al vento.

Informazioni ufficiali Comune di Ebino — Altopiano di Yatake (si apre in una nuova scheda)

Sulla terrazza di legno del belvedere di Tōmiyama, in primavera, la protagonista, con un abito a fiori e un cardigan rosa, mangia un hyūganatsu lasciando la parte bianca della buccia. Sullo sfondo, colline verdi, una baia e una cittadina sulla costa.
Prefettura di MiyazakiPrimavera

Belvedere di Tōmiyama

Dopo un boccone di hyūganatsu, torno a guardare il mare. Voglio godermi con calma sia lo spuntino sia il panorama.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Di giorno, a fine aprile

Il belvedere sul monte Tōmiyama, a circa 308 m di quota, offre una vista sul Pacifico. In primavera ho assaggiato anche l’hyūganatsu sulla terrazza.

Specialità localePanorama sul mare e hyūganatsu

Informazioni ufficiali Associazione turistica della prefettura di Miyazaki – Belvedere di Tōmiyama (si apre in una nuova scheda)Comune di Kadogawa – Parco forestale di Tōmiyama (si apre in una nuova scheda)Gruppo JA – Hyūganatsu (si apre in una nuova scheda)

Con gli alberi ancora innevati e la cascata Maruo sullo sfondo, la protagonista tiene un uovo termale vicino alla bocca, all’interno della staccionata accanto a un gazebo. Indossa un abito in maglia color lavanda e un cappotto color crema.
Prefettura di KagoshimaInverno

Cascata Maruo

Mentre aspettavo che l’uovo si raffreddasse, vedevo il vapore salire anche ai piedi della cascata. Mi sono goduta le terme con gli occhi e con il palato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Di giorno, a gennaio

Le sue acque sono termali e, d’inverno, il vapore che si alza tutt’intorno è uno spettacolo. Anch’io sono rimasta a contemplare la superficie dell’acqua, di un azzurro lattiginoso.

Specialità localeVapore delle terme d’inverno e uovo cotto nell’acqua termale

Informazioni ufficiali Federazione turistica della prefettura di Kagoshima | Cascata Maruo (si apre in una nuova scheda)Mercato termale di Kirishima | Guida alle strutture (si apre in una nuova scheda)

Lungo il sentiero della cascata di Sogi in autunno, la protagonista guarda il salto d’acqua che si apre tra le rocce, dall’interno di una staccionata di legno. Indossa un top bianco, una minigonna color kaki, collant e un cappotto sui toni del marrone.
Prefettura di KagoshimaAutunno

Cascata di Sogi

Non pensavo fosse così larga, oltre che alta! Non riesco ancora a guardarla tutta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Di pomeriggio, a novembre

La cascata di Sogi è larga 210 m e alta 12 m. In autunno, il fogliame dei ginkgo e quello degli altri alberi fanno da cornice alla cascata; anch’io ho continuato a guardare ora l’acqua, ora gli alberi.

Specialità localeUna cascata ampia e il foliage autunnale

Informazioni ufficiali Federazione turistica della prefettura di Kagoshima | Parco della cascata di Sogi (si apre in una nuova scheda)Federazione turistica della prefettura di Kagoshima | Hanamushiro (si apre in una nuova scheda)

Sulla via delle residenze samurai di Chiran, in autunno, la protagonista beve tè di Chiran da una bottiglia; alle sue spalle, un muretto di pietra e siepi. Indossa una giacca nera, una maglia color lavanda e shorts di jeans.
Prefettura di KagoshimaAutunno

Giardini delle residenze samurai di Chiran

Ancora prima di entrare nei giardini, mi è venuta voglia di passeggiare con calma lungo questa strada tra i muretti di pietra.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Di pomeriggio, a novembre

La via delle residenze samurai di Chiran è fiancheggiata da muretti di pietra e siepi. Mi sono concessa una pausa con un tè di Chiran, lasciando vagare lo sguardo lungo la strada.

Specialità localeUna via tra muretti di pietra e siepi, tè di Chiran

Informazioni ufficiali Comune di Minamikyūshū | Giardini delle residenze samurai di Chiran (si apre in una nuova scheda)Tè di Chiran di Kagoshima | Presentazione dei prodotti (si apre in una nuova scheda)

Okinawa20 luoghi

La protagonista addenta un’anguria e sorride a tutta bocca, con alle spalle l’acqua trasparente e bassa, la spiaggia di sabbia bianca e il Ponte di Kōri che si allunga sul mare.
Prefettura di OkinawaEstate

Ponte di Kōri

Ho addentato l’anguria nelle acque basse. Il succo stava per colarmi addosso, così mi sono sporta in fretta verso il mare. I vestiti erano salvi. Mi ha fatto ridere quanto fossi concentrata a mangiare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate A luglio

Il ponte, lungo 1.960 m, unisce Yagaji-jima e Kōri-jima, con il mare tutt’intorno. L’anguria di Nakijin, specialità del villaggio, è la prima a essere spedita in Giappone. Dopo averla assaggiata vicino al mare, ne volevo subito un morso ancora più grande: l’ho ripresa in mano e ci ho dato un altro bel morso.

Specialità localeAnguria di Nakijin

Informazioni ufficiali Associazione turistica del villaggio di Nakijin | Ponte di Kōri (si apre in una nuova scheda)Comune di Nakijin | Specialità del villaggio di Nakijin (si apre in una nuova scheda)

Sul prato di Manzamo, la protagonista con un cappello di paglia tiene le braccia aperte alla brezza marina e guarda verso la scogliera a forma di proboscide d’elefante e il Mar Cinese Orientale
Prefettura di OkinawaEstate

Manzamo

Ho aperto le braccia alla brezza marina e ho fatto un respiro profondo. Il laccetto del cappello è allacciato. È bello potermi sentire così libera davanti a un panorama tanto vasto.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio

È una località panoramica, con vista sul Mar Cinese Orientale dalle scogliere di calcare delle Ryūkyū. Sull’altopiano si estende un prato naturale. Secondo la tradizione, il re Shō Kei lo lodò definendolo «un prato abbastanza vasto da accogliere diecimila persone sedute». Quando ho aperto le braccia alla brezza marina, mi è venuta voglia di riempirmi i polmoni d’aria.

Informazioni ufficiali Villaggio di Onna (Manzamo) (si apre in una nuova scheda)

Una cabriolet rossa attraversa il ponte Irabu Ōhashi, che taglia in linea retta il mare blu di Miyako; al volante, la protagonista sorride a pieni denti.
Prefettura di OkinawaEstate

Ponte Irabu Ōhashi

Appena ho iniziato ad attraversare il ponte in mezzo al mare, il cuore ha cominciato a battermi forte. Guidavo con gli occhi sulla strada e le mani sul volante, ma non riuscivo a smettere di sorridere. Adoro il tempo che passo a guidare su questa strada.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Luglio

Inaugurato nel 2015, il ponte è lungo 3.540 m e collega Miyako-jima e Irabu-jima. In auto si possono raggiungere anche Irabu-jima e Shimoji-jima. Attraversare questo ponte al volante, con il mare tutt’intorno, mi ha riempita di gioia e mi ha fatta sorridere.

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari (Ponte Irabu Ōhashi) (si apre in una nuova scheda)

Con le acque color smeraldo e gli isolotti verdi della baia di Kabira sullo sfondo, la protagonista tiene una perla nera tra le dita e la solleva verso la luce; dietro di lei si vede una barca con il fondo di vetro.
Prefettura di OkinawaEstate

Baia di Kabira

Quando tenevo la perla nera controluce, a ogni rotazione cambiava riflesso. Mi sono avvicinata per guardarla meglio e l’ho fatta ruotare ancora. Era così piccola, eppure non riuscivo più a smettere di farla girare tra le dita.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Metà luglio

La baia si trova a nord-ovest di Ishigaki-jima e all’imboccatura spuntano nove isolotti. Con una barca dal fondo di vetro si può guardare sotto la superficie; nella baia si coltivano perle nere fin dall’era Taishō. A ogni giro la perla cambiava riflesso: ero così incantata che non volevo neppure abbassare la mano.

Specialità localeLa perla nera della baia di Kabira

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari | Baia di Kabira (si apre in una nuova scheda)

La protagonista, con una giacca di jeans, mangia uno zenzai di Okinawa, fagioli dolci con ghiaccio tritato, e socchiude gli occhi sul sentiero di Capo Hedo, tra rocce e una staccionata nera. Alle sue spalle, il mare in pieno giorno
Prefettura di OkinawaInverno

Capo Hedo

Al primo assaggio ho strizzato gli occhi. La brezza marina e il ghiaccio dello zenzai erano freddi, eppure quei fagioli dolci sul fondo mi tentavano così tanto che ho affondato di nuovo il cucchiaio.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Un mezzogiorno soleggiato di gennaio

È il promontorio più settentrionale dell’isola principale di Okinawa, dove si infrangono le onde dell’Oceano Pacifico e del Mar Cinese Orientale. Un tempo qui si tenevano raduni attorno ai falò per chiedere il ritorno di Okinawa sotto la sovranità giapponese. Ascoltando il rumore delle onde, ho sentito crescere piano piano la gioia di aver guidato fin qui.

Specialità localeZenzai di Okinawa

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari (Capo Hedo) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (Zenzai e kakigōri da assaggiare a Okinawa) (si apre in una nuova scheda)

Dalla falesia di Kayauchi-banta si vedono una baia, un frangiflutti, una barriera corallina bassa e una costa coperta di bosco. In basso a destra, la protagonista in abito azzurro e camicia bianca sorride tenendo il cappello di paglia con entrambe le mani
Prefettura di OkinawaEstate

Falesia di Kayauchi-banta

Ho stretto la tesa del cappello con entrambe le mani e mi è venuto da ridere, anche se stavo solo guardando il mare. Il frangiflutti laggiù sembrava così piccolo che ho pensato: ne è valsa la pena arrivare fin qui.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina soleggiata di luglio

È una falesia alta 70 m, a Ginama, nel villaggio di Kunigami. Nel dialetto locale, banta significa «falesia». La storia all’origine del nome racconta di un fascio d’erba sparpagliato dal vento; con il vento che mi soffiava sul cappello, quel racconto mi è sembrato un po’ più vicino.

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari (Kayauchi-banta) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (area di sosta Michi-no-Eki di Yui Yui Kunigami) (si apre in una nuova scheda)

Sulla spiaggia asciutta sul lato dell’isola di Sesoko, la protagonista, in camicetta bianca e gonna azzurra, guarda di profilo il ponte di Sesoko. Sul mare si vedono i piloni, l’arco bianco e i monti sulla riva opposta
Prefettura di OkinawaEstate

Ponte di Sesoko

Ho attraversato il ponte, poi l’ho ammirato dalla spiaggia. I piloni si allungavano in lontananza e il tratto che avevo appena percorso mi è sembrato all’improvviso immenso. Sono rimasta a guardarlo a lungo, con una mano sull’orlo della gonna.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio soleggiato di luglio

Il ponte di Sesoko è lungo 762 m e collega l’isola di Sesoko all’isola principale di Okinawa dal 1985. Attraversarlo è già un piacere, ma mi viene voglia di fermarmi sulla spiaggia anche solo per ammirarne la forma.

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Motobu (isola di Sesoko) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (isola di Sesoko) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Motobu (mappa dei soba, edizione Reiwa 6) (si apre in una nuova scheda)

Sul sentiero ombreggiato del viale dei fukugi di Bise, la protagonista con una camicetta bianca a maniche corte e una gonna color menta abbassa lo sguardo sulla bustina rossa di gelatina all’acerola mentre ne apre il tappo. A destra, un muretto di blocchi e un telo blu
Prefettura di OkinawaPrimaveraEstateAutunnoInverno

Viale dei fukugi di Bise

All’ombra degli alberi, appena ho aperto il tappo della bustina di gelatina, mi sono accorta del fruscio delle foglie sopra la testa. Fino ad allora non mi ero resa conto di quanto fosse silenzioso il viale.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Di giorno, tra luglio e agosto

Gli alberi di fukugi, piantati come barriera frangivento attorno alle case, formano un viale lungo circa 1 km fino a Capo Bise. Anche in piena estate, a mezzogiorno, nel viale c’è ombra a sufficienza per vedere fino in fondo senza strizzare gli occhi.

Specialità localeGelatina all’acerola

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Motobu (viale dei fukugi di Bise) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (viale dei fukugi di Bise) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Motobu (Motobu Acerola Fresh) (si apre in una nuova scheda)Acerola Fresh (gelatina da bere all’acerola) (si apre in una nuova scheda)

La strada si addentra tra i ciliegi kanhizakura del Monte Yae-dake, costeggiata dal guardrail bianco sulla destra. La protagonista con un cardigan beige raccoglie con il cucchiaino una granita rossa all’acerola da una coppetta trasparente
Prefettura di OkinawaInverno

Monte Yae-dake

Dopo aver ammirato i ciliegi, ho guardato nella coppetta e mi si è aperto un sorriso: i fiori e la granita avevano entrambi colori vivaci. Mi sono goduta con calma la fioritura dei ciliegi a gennaio, mangiando un po’ alla volta la granita all’acerola.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Inverno Una mattina soleggiata, a fine gennaio

Fino alla vetta del Monte Yae-dake si snoda una salita di circa 4 km, costeggiata da circa 7.000 ciliegi kanhizakura, e forse anche di più. Il culmine della fioritura è tra la fine di gennaio e l’inizio di febbraio. Ho scelto questa meta per un giro in auto d’inverno, perché volevo vedere i ciliegi in fiore davanti al bosco verde.

Specialità localeGranita all’acerola

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Motobu (Monte Yae-dake) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Film Office (i ciliegi di Monte Yae-dake) (si apre in una nuova scheda)Acerola Fresh (informazioni su Acerola Fresh) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (luoghi dove raccogliere frutta a Okinawa) (si apre in una nuova scheda)

Nell’area di sosta sul mare al centro della strada Kaichū-dōro, la protagonista in camicia bianca e pantaloni azzurro chiaro stringe una giacca grigia fra le braccia e guarda il mare accanto alla sua cabriolet rossa ZQQ parcheggiata. A sinistra si vedono il mare e le palme, al centro il camminamento
Prefettura di OkinawaEstate

Kaichū-dōro

Ho parcheggiato e, appena ho chiuso la portiera, ho sentito il rumore del mare. Con la giacca stretta fra le braccia, mi sono fermata a guardare oltre gli alberi. Prima di ripartire verso l’isola successiva, mi è venuta voglia di godermi anche questa pausa.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina soleggiata di luglio

La strada sul mare Kaichū-dōro, lunga 4,75 km, collega la penisola di Katsuren all’isola di Henza. Non vedo l’ora di proseguire in auto verso le isole di Hamahiga, Miyagi e Ikei, dopo una pausa per sentire la brezza marina nell’area di sosta centrale.

Informazioni ufficiali Associazione turistica e dei prodotti locali di Uruma (Kaichū-dōro) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (Kaichū-dōro) (si apre in una nuova scheda)Guida ai viaggi scolastici a Okinawa (tempi di percorrenza sull’isola principale) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (Kaichū Chaya) (si apre in una nuova scheda)

Nel prato di Capo Zanpa al tramonto, la protagonista con un giacchino bianco, un maglione color albicocca e pantaloni culotte verde oliva tiene tra le mani una tartelletta di patata dolce viola avvolta nella carta e ne dà un morso. Sullo sfondo, il faro bianco, la costa rocciosa e il mare riflettono la luce del sole al tramonto
Prefettura di OkinawaAutunno

Capo Zanpa

Ho dato un morso alla tartelletta di patata dolce viola e, alzando lo sguardo, ho visto il mare al tramonto stendersi oltre il faro. Pensavo di finire prima la merenda, invece mi si è fermata la mano.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Autunno Un tardo pomeriggio soleggiato d’ottobre

A Capo Zanpa, nel villaggio di Yomitan, le falesie alte circa 30 m si susseguono per circa 2 km. Mi piacerebbe trascorrere un po’ di tempo nel parco, ammirando il faro bianco e godendomi il tramonto per concludere il giro in auto.

Specialità localeTartelletta di patata dolce viola

Informazioni ufficiali Associazione turistica di Yomitan (Capo Zanpa) (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Yomitan (tartelletta di patata dolce viola) (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari (luoghi consigliati per ammirare il tramonto) (si apre in una nuova scheda)

Alle spalle della protagonista, che porta un biscotto chinsukō alla bocca, le mura del castello di Katsuren disegnano una curva accanto al pendio erboso. Indossa una camicetta a maniche corte color lilla chiaro e una gonna color crema; in fondo a sinistra si vede il mare
Prefettura di OkinawaPrimavera

Rovine del castello di Katsuren

Seguendo con lo sguardo il profilo arrotondato delle mura, mi è venuta voglia di salire fino in cima alla collina. Dopo aver ammirato il mare, mi sono goduta una pausa con i biscotti chinsukō che avevo portato.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Un pomeriggio di aprile

Le rovine del castello sono circondate da mura di calcare che sfruttano la conformazione naturale del terreno; nel 2000 sono state iscritte nella lista del Patrimonio mondiale. Dopo aver ammirato la baia di Kin e l’isola di Kudaka dal primo recinto fortificato, mi sono concessa una pausa con i biscotti chinsukō che avevo portato.

Specialità localeBiscotti chinsukō

Informazioni ufficiali Portale turistico Okinawa Monogatari | Rovine del castello di Katsuren (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale delle rovine del castello di Katsuren | Il castello di Katsuren (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale delle rovine del castello di Katsuren | Domande frequenti (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari | Cibi più noti (si apre in una nuova scheda)

Dal percorso panoramico che domina il ponte Nirai-Kanai e l’Oceano Pacifico, la protagonista si ripara gli occhi con una mano sulla fronte. Indossa una maglia a quadretti azzurri, shorts bianchi e sandali, con gli occhiali da sole sulla testa. A destra, una parete rocciosa coperta di vegetazione
Prefettura di OkinawaEstate

Ponte Nirai-Kanai

Dall’alto guardo la strada che ho appena percorso in auto, con il mare accanto. Mi porto una mano alla fronte e seguo le curve con lo sguardo: mi torna in mente il panorama che avevo visto guidando.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di maggio

Il ponte, lungo 660 m e alto 80 m, scende dalla strada prefetturale 86 fino alla statale 331. Dopo averlo percorso in auto, ho camminato fino al belvedere sopra il tunnel; da lì ho potuto ammirare insieme la curva appena percorsa e il mare.

Informazioni ufficiali Portale turistico di Nanjō | Ponte Nirai-Kanai (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Nanjō | 7 consigli (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Nanjō | Un viaggio breve (si apre in una nuova scheda)

Nel prato accanto al parcheggio del Parco di Capo Chinen, la protagonista tiene in mano un biscotto chinsukō vicino alla staccionata di legno. Indossa un top a quadretti azzurri e pantaloncini bianchi. Nell’area di sosta sullo sfondo c’è una cabriolet rossa. A sinistra, un palazzetto dello sport; in fondo a destra, il mare
Prefettura di OkinawaEstate

Parco di Capo Chinen

Dopo aver parcheggiato l’auto rossa, ho dato subito un morso ai biscotti chinsukō che avevo portato. Oltre gli alberi si vedeva il mare e non vedevo l’ora di fare una passeggiata dopo la merenda.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Nel primo pomeriggio d’estate

Il promontorio che si protende verso il Pacifico ospita sentieri e gazebo dal tetto di tegole rosse. Mi incuriosiva il mare oltre gli alberi e non vedevo l’ora di fare due passi dopo la merenda.

Specialità localeBiscotti chinsukō

Informazioni ufficiali Portale turistico di Nanjō | Parco di Capo Chinen (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari | Parco di Capo Chinen (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Nanjō | Pasticceria Arakaki Kashiten, filiale di Tamagusuku (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Nanjō | 7 consigli (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari | Cibi più noti (si apre in una nuova scheda)

Con alle spalle la costa rocciosa di Capo Kyan, la protagonista porta alla bocca un biscotto chinsukō appena tolto da una busta di carta. Indossa una maglia rosa e sopra una camicia bianca leggera. In fondo a sinistra, la riva erbosa; sugli scogli in basso si infrangono onde bianche
Prefettura di OkinawaEstate

Capo Kyan

Ogni volta, le onde bianche che si infrangono sugli scogli cambiano un po’. Mi si è fermata perfino la mano mentre portavo un biscotto chinsukō alla bocca; sono rimasta a guardarle ancora una volta.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio di giugno

È un promontorio da cui si ammira la costa rocciosa di Itoman, descritto come il confine tra l’Oceano Pacifico e il Mar Cinese Orientale. Qui si trova anche la Torre della Pace. Mi sono fermata a guardare le onde che si infrangevano contro gli scogli: avevo smesso persino di mangiare.

Specialità localeBiscotti chinsukō

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari | Capo Kyan (si apre in una nuova scheda)Portale turistico di Itoman | Capo Kyan (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca del Giappone | Chinsukō (si apre in una nuova scheda)

La protagonista è sulla scalinata in alto a Senaga-jima, con una mano sul corrimano, e guarda un aereo avvicinarsi all’aeroporto. Indossa un top nero con le spalle scoperte, una gonna bianca e sandali. Oltre il mare si vedono le luci dell’aeroporto; nel parcheggio in basso c’è una piccola auto rossa.
Prefettura di OkinawaEstate

Isola di Senaga

Mentre guardavo le luci dell’aeroporto riflesse sul mare, si è avvicinato un aereo. Ho lasciato l’auto nel parcheggio in basso: quasi quasi aspetto ancora un aereo.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Agosto, ore 20

L’isola si trova a sud dell’aeroporto di Naha ed è collegata all’isola principale da una strada che attraversa il mare. Ho lasciato l’auto nel parcheggio e sono salita più in alto: con le luci dell’aeroporto davanti, anche aspettare gli aerei è stato piacevole.

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari | Isola di Senaga (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Umikaji Terrace Senaga-jima | Come arrivare (si apre in una nuova scheda)Sito ufficiale di Umikaji Terrace Senaga-jima | Kijimunā (si apre in una nuova scheda)

Sul lato di Ōjima, vicino al ponte, la protagonista solleva dalla busta di carta una tempura di mozuku. Indossa un abito bianco a fiorellini lilla e sandali bianchi. A sinistra si vedono un canale e una ringhiera a barre verticali, con un ponte basso sullo sfondo; a destra, negli stalli di sosta, è parcheggiata una cabriolet rossa.
Prefettura di OkinawaEstate

Isola di Ōjima

Dopo aver attraversato il ponticello, mi sono concessa una tempura di mozuku per merenda. Ho guardato le alghe che spuntavano dalla pastella, indecisa su dove dare il primo morso.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Pomeriggio di luglio

È un’isola di pescatori collegata all’isola principale da un breve ponte; d’estate si vedono anche i calamari volanti messi a essiccare al sole. Io mi sono goduta la merenda guardando il mare, con in mano la tempura comprata sull’isola.

Specialità localeTempura di mozuku

Informazioni ufficiali Portale turistico della città di Nanjō | Isola di Ōjima (si apre in una nuova scheda)Portale turistico della città di Nanjō | Pescheria e tempura Teru-chan (si apre in una nuova scheda)Okinawa Monogatari | Isola di Ōjima, città di Nanjō (si apre in una nuova scheda)

Accanto a una cabriolet rossa parcheggiata in uno stallo a Higashi-Hennazaki, la protagonista si ripara gli occhi con una mano e guarda il faro in fondo al sentiero. Indossa un top azzurro a quadretti vichy e pantaloncini bianchi.
Prefettura di OkinawaPrimavera

Capo Higashi-Hennazaki

Oh, laggiù si vede il faro. L’auto si riposa qui. Quasi quasi, stavolta, provo ad andare verso il mare a piedi.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Primavera Una mattina limpida di primavera

All’estremità orientale di Miyako-jima, un promontorio si protende per circa 2 km verso il mare. C’è un sentiero ben tenuto che prosegue lungo il promontorio; dal parcheggio, appena ho scorto il faro, mi è venuta voglia di mettermi subito in cammino.

Specialità localeIl sentiero del capo e il faro

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari | Capo Higashi-Hennazaki (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Miyakojima | Capo Higashi-Hennazaki (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca | Cucina locale giapponese | Soba di Okinawa (si apre in una nuova scheda)

Dal belvedere di Tamatorizaki si ammirano le colline, la spiaggia arcuata e il mare con la barriera corallina; la protagonista, in top azzurro a quadretti vichy e pantaloncini bianchi, si fa schermo con una mano.
Prefettura di OkinawaEstate

Belvedere di Tamatorizaki

Ma guarda come si incurva la costa. Mi sono fatta ombra con una mano e avrei voluto continuare a seguirla con lo sguardo, fino alle colline laggiù.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Una mattina d’estate con il cielo sereno

Dal belvedere si apre una vista sulle colline verdeggianti della penisola di Hirakubo e sul mare della costa orientale, con le sue barriere coralline. Mentre seguivo con lo sguardo la costa, mi è venuta la curiosità di vedere che forma avesse l’intera penisola.

Specialità localeLa penisola di Hirakubo e il mare con la barriera corallina

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari | Belvedere di Tamatorizaki (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica di Ishigaki | Belvedere di Tamatorizaki (si apre in una nuova scheda)Ministero dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca | Cucina locale giapponese | Soba di Okinawa (si apre in una nuova scheda)

Al belvedere di Hiyajo Banta, sotto una tettoia in cemento sorretta da colonne tonde, la protagonista tiene una tazza tra le mani. Indossa un top azzurro a quadretti vichy e pantaloncini bianchi. Sul lato del mare c’è una barriera metallica; nel parcheggio sullo sfondo, una cabriolet rossa.
Prefettura di OkinawaEstate

Belvedere di Hiyajo Banta

Dopo un sorso sotto il tetto, mi sono goduta la brezza. Prima di ripartire, vorrei restare ancora un po’ a guardare il mare.

Legga il racconto

Cosa vedere, specialità e fonti

Estate Un pomeriggio d’agosto

Lungo la strada che fa il giro dell’isola si trova questo belvedere, affacciato su una scogliera alta 200 m. Mi sono goduta una pausa al coperto, con un succo di shikuwasa di Kumejima e il mare davanti.

Specialità localeLa brezza marina al belvedere e il succo di shikuwasa

Informazioni ufficiali Okinawa Monogatari | Belvedere di Hiyajo Banta (si apre in una nuova scheda)Associazione turistica della città di Kumejima | Vendita dei prodotti di Kumejima (si apre in una nuova scheda)