Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Guia de passeios de carro pelo Japão

Dos cabos do norte às ruínas de um castelo numa ilha do sul, percorri o Japão na época do ano em que cada paisagem está mais bonita. Parei para sentir o vento nos cabos e saboreei com vontade os quitutes locais. Vem escolher comigo a próxima foto que vai fazer você querer pegar a estrada.

Destinos encontrados: 493

Hokkaidō56 destinos

Nas colinas de Biei, faixas de campos verdes e trigo dourado se estendem pela paisagem. Ao lado de um conversível vermelho, a protagonista sorri enquanto segura o chapéu de palha contra o vento.
HokkaidoPrimaveraVerãoOutonoInverno

Colinas de Biei

Assim que desci do carro, o vento quase levou meu chapéu de palha. Só eu fiquei toda atrapalhada; do outro lado da cerca, o trigo todo balançava junto com a rajada de vento.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão meados de julho

Em meados de julho, o trigo está maduro nas colinas de Biei, e os pés de batata também estão floridos. Do mirante do Parque Shinei-no-Oka, você vê campos de diferentes cultivos dispostos em faixas, que se estendem para além das colinas.

Michi-no-Eki e áreas de descanso Área de parada Michi-no-Eki Biei “Oka no Kura”

Informações oficiais Associação de Turismo de Biei (campos de trigo de Biei) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Biei (campos de flores de batata) (abre em uma nova aba)

Até onde a vista alcança, o Mar de Okhotsk está coberto de gelo à deriva, diante de falésias cobertas de neve. A protagonista observa o pôr do sol, com a respiração formando uma nuvem branca no ar frio; ela veste um casaco acolchoado azul-marinho.
HokkaidoInverno

Gelo à deriva em Shiretoko e Utoro

O mar está tomado pelo gelo à deriva até onde a vista alcança. Fiquei sem fôlego ao ver o sol se pôr e continuei ali, em silêncio, sem nem sentir o frio.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno fevereiro

O gelo à deriva se forma na parte norte do Mar de Okhotsk, desce em direção ao sul e chega à Península de Shiretoko por volta do fim de janeiro. Nos arredores de Utoro, também dá para ver o pôr do sol sobre o mar coberto de gelo. Fiquei com tanta pena de ir embora quando o sol sumiu atrás do gelo à deriva que demorei mais um pouco para sair dali.

Informações oficiais Associação de Turismo de Shiretoko-Shari (experiência com gelo à deriva) (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Passo de Shiretoko, a protagonista aponta, surpresa, para o Monte Rausu, com neve ainda na encosta. Ao lado, está um conversível vermelho com a capota aberta.
HokkaidoVerão

Passo de Shiretoko

Em pleno verão, ainda há neve na montanha. Fiquei tão surpresa que apontei e soltei um “Olha!”. Não tinha ninguém por perto e, mesmo assim, quis mostrar aquilo a alguém.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão fim de julho

O Passo de Shiretoko, a 738 m de altitude, é o ponto mais alto da Estrada Transversal de Shiretoko, que liga Utoro, no município de Shari, ao município de Rausu. Mesmo no fim de julho, ainda há neve nas encostas. Fiquei surpresa ao ver neve na encosta em pleno verão e acabei apontando para ela.

Informações oficiais Associação de Turismo de Shiretoko-Shari (Passo de Shiretoko) (abre em uma nova aba)

Protagonista dirige um conversível vermelho por uma estrada reta em meio ao campo, com o Rishiri Fuji à frente.
HokkaidoVerão

Ororon Line

Uma reta que parece seguir na direção do Rishiri Fuji... até onde será que ela vai? Mantive os olhos na estrada e as mãos no volante, curtindo cada momento do trajeto sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de julho

Na estrada costeira, há um trecho reto, sem postes, que se estende por pouco mais de 20 km; é dali que se consegue ver a ilha de Rishiri mais de perto. De manhã, é possível contemplar a ilha com o sol às costas. Diante daquela longa reta, comecei a cantarolar sem perceber.

Informações oficiais Norte de Hokkaido (Ororon Line, costa oeste da cidade de Wakkanai) (abre em uma nova aba)

A protagonista ergue um fragmento de concha contra o céu, com expressão de surpresa, sobre a estrada branca coberta por conchas de vieira. Ao fundo, colinas cobertas de bambu-anão e turbinas eólicas.
HokkaidoVerão

Shiroi Michi (Estrada Branca)

Quando peguei um pedacinho do chão, vi que era uma concha de vieira. Nunca imaginei que usassem conchas até na estrada. Ergui o fragmento contra o céu e fiquei observando a concha de perto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de julho

A estrada tem cerca de 3 km e é toda coberta por conchas de vieira, uma especialidade local de Wakkanai. Ela atravessa as colinas de Sōya em direção ao mar de Okhotsk. Quando me dei conta de que até aqueles pedacinhos no chão eram conchas de vieira, acabei sorrindo.

Especialidade localVieiras de Wakkanai

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Shiroi Michi, Estrada Branca) (abre em uma nova aba)

Diante da Lagoa Azul, com larícios mortos ainda de pé e alinhados, a protagonista ergue o sorvete azul-claro para comparar as cores e sorri com orgulho.
HokkaidoVerão

Lagoa Azul de Shirogane (Shirogane Aoi Ike)

Ergui o sorvete diante da lagoa. As árvores secas que ainda estavam de pé me deixaram curiosa: dei uma mordida e voltei a olhar para a lagoa. Estava uma delícia, mas também não conseguia tirar os olhos da paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Julho

A água se acumulou atrás do dique construído durante as obras de prevenção de desastres do monte Tokachidake, formando uma lagoa onde os larícios mortos continuam de pé, enfileirados. Também dá para provar o sorvete da Lagoa Azul, com sabor de ramune, que só fica disponível no verão. Fiquei alternando o olhar entre a lagoa e o sorvete, e acabei parando de comer.

Especialidade localSorvete da Lagoa Azul

Michi-no-Eki e áreas de descanso Área de parada Michi-no-Eki Biei “Shirogane Birke”

Informações oficiais Associação de Turismo de Biei (Lagoa Azul de Shirogane) (abre em uma nova aba)

Uma estrada reta atravessa os campos entre fileiras de árvores que servem de quebra-vento. De costas, a protagonista abre os braços para o sol poente no fim da estrada; ao lado, um conversível vermelho.
HokkaidoOutono

Ten ni Tsuzuku Michi (Estrada que Leva ao Céu)

Na ponta da estrada, o sol se põe bem à minha frente. No instante em que ele se alinhou perfeitamente com a estrada, meu coração disparou e abri os braços. Ainda não se ponha, pensei.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Final de setembro (por volta do equinócio de outono)

Uma reta de 28,1 km se estende da Rodovia Nacional 244 até a Rodovia Nacional 334. Só duas vezes por ano, perto dos equinócios de primavera e de outono, o sol se põe no prolongamento da estrada. Quando ele se alinhou à estrada lá no horizonte, meu coração disparou e abri os braços.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Ten ni Tsuzuku Michi — Estrada que Leva ao Céu) (abre em uma nova aba)

Com o azul do Lago Mashū, a ilha no centro e a névoa passando ao fundo, uma mulher segura um sorvete de menta azul-claro e leva a mão à bochecha.
HokkaidoVerão

Primeiro Mirante do Lago Mashū

Dei uma mordida no sorvete de menta. A menta refrescou minha boca e, enquanto eu olhava o lago, até meus ombros relaxaram. Queria que essa pausa não acabasse nunca.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de julho

Do terraço do mirante, dá para observar o Lago Mashū lá embaixo. No lounge do local, você pode provar o sorvete cremoso de menta inspirado no lago. Saboreá-lo enquanto olhava para a água me fez soltar os ombros sem perceber.

Especialidade localSorvete cremoso de menta na cor do lago

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Primeiro Mirante do Lago Mashū) (abre em uma nova aba)

À noite, o Canal de Otaru coberto de neve, com lampiões a gás e armazéns de pedra ao longo das margens. Uma jovem acomoda uma vela com cuidado numa depressão na neve, enquanto as luzes se refletem na água.
HokkaidoInverno

Canal de Otaru

Coloquei com cuidado uma vela numa pequena cavidade na neve. Quando a pequena chama se acendeu, não consegui conter um sorriso. Naquela noite fria, senti um carinho especial por aquela luz.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno à noite, no início de fevereiro

Ao longo do canal, armazéns de pedra são iluminados por 63 lampiões a gás. No inverno, acontece o festival Otaru Yuki Akari no Michi, que ilumina a cidade com velas. O canal foi concluído em 1923 e transportava as cargas do porto em pequenas embarcações. As pequenas chamas na neve me pareceram tão preciosas que fiquei olhando para elas em silêncio.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Canal de Otaru) (abre em uma nova aba)Portal de Otaru (evento de inverno) (abre em uma nova aba)

De costas, uma jovem de chapéu branco caminha com leveza pela trilha na crista do Cabo Kamui, que avança sobre o mar azul de Shakotan. Adiante aparecem o farol branco e a rocha Kamui.
HokkaidoVerão

Cabo Kamui

Caminhei pela trilha na crista do cabo, que segue em direção à ponta. Com o mar dos dois lados, abri um pouco os braços ao vento e senti uma leveza tomando conta de mim.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão no fim de julho

O cabo avança da Península de Shakotan em direção ao Mar do Japão, com falésias de 80 m de altura. Da área de estacionamento até a ponta, a trilha “Charenka no Komichi” percorre cerca de 770 m; de lá, é possível contemplar uma vista panorâmica de 300 graus. A vista ampla do mar deixou meus passos mais leves até a ponta.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Cabo Kamui) (abre em uma nova aba)

Vista por trás, uma jovem observa do mirante do Monte Hakodate a cidade iluminada de Hakodate, estreita entre dois trechos de mar, numa noite de inverno com neve.
HokkaidoInverno

Monte Hakodate

A cidade, espremida entre dois mares, está toda iluminada. Com as mãos unidas diante do peito, fiquei sem palavras, só olhando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno numa noite de janeiro

Do mirante no cume, a 334 m de altitude, dá para ver a cidade entre o Estreito de Tsugaru e a Baía de Hakodate. À noite, a linha que separa o mar das luzes da cidade fica bem nítida. Cercada pelo mar, a cidade iluminada me deixou tão impressionada que não consegui me mexer.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Monte Hakodate) (abre em uma nova aba)

Uma mulher de camisa de manga curta azul-clara dirige um conversível vermelho pela Esanuka Line no verão
HokkaidoVerão

Esanuka Line

Havia pradarias à frente e dos lados, e até o vento de verão que entrava pela janela era gostoso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Julho–agosto

Um lugar para aproveitar cerca de 16 km de estrada e 2 trechos com curvas em ângulo reto entre as pastagens de verão.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Esanuka Line (abre em uma nova aba)Associação de turismo de Sarufutsu | Sobre Sarufutsu (abre em uma nova aba)

No verão, em Sōya-misaki, uma mulher de blusa listrada e calça branca protege os olhos do sol com a mão enquanto contempla o mar ao lado do monumento que marca o ponto mais ao norte do Japão.
HokkaidoPrimaveraVerãoOutonoInverno

Cabo Sōya (Sōya-misaki)

Diante do monumento que marca o ponto mais ao norte do Japão, protegi os olhos do sol com a mão e tentei avistar Sakhalin. No fim, o que encontrei foram nuvens que mudavam de forma a cada instante.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão De julho a agosto

O monumento que marca o extremo norte do Japão fica a 45°31′22″ de latitude norte. Nos dias de céu limpo, é possível avistar a silhueta da ilha de Sakhalin a mais de 40 km dali. De carro, são cerca de 40 minutos a partir da estação JR de Wakkanai.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Cabo Sōya (abre em uma nova aba)Marca Wakkanai | Sōya Kurogyū (abre em uma nova aba)

Em Sobakudai, Sounkyo, no outono, uma mulher de blusa de fleece rosa e cachecol branco segura as alças da mochila e observa as 2 cachoeiras entre as árvores
HokkaidoOutono

Sounkyo

Quando vi as 2 cachoeiras entre as árvores, fiquei feliz por ter subido a ladeira a pé.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Começo de outubro

Uma viagem para caminhar pelo bosque de outono e observar as cachoeiras Ryusei e Ginga de Sobakudai.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Sounkyo (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kamikawa | Produtos locais (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Hokkaido | Cachoeiras Ryusei e Ginga (abre em uma nova aba)

No passo de Bihoro no outono, uma mulher de jaqueta matelassê rosa segura um saco de papel e ageimo enquanto observa o lago Kussharo e Nakajima
HokkaidoOutono

Passo de Bihoro

Uma mordida de ageimo e mais um olhar para Nakajima. Era uma pausa assim que eu queria.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde do começo de outubro

Um lugar para contemplar o lago Kussharo e Nakajima no outono e saborear o ageimo, a especialidade do passo.

Especialidade localAgeimo

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Passo de Bihoro (abre em uma nova aba)Área Michi-no-Eki Gurutto Panorama Bihoro Pass | Site oficial (abre em uma nova aba)

Na colina Märchen no verão, uma mulher de cardigã lilás-claro e shorts jeans segura um palito de queijo ao lado de um carro vermelho estacionado
HokkaidoVerão

Colina Märchen

Contei as árvores da colina e dei uma mordida no queijo. Consegui aproveitar um tempo tranquilo no meio da viagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde do fim de junho

Um lugar para observar os campos de cereais no verão e os 7 lariços durante uma pausa na Rodovia Nacional 39.

Especialidade localQueijo defumado

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Colina Märchen (abre em uma nova aba)Prefeitura de Ozora | Queijo (abre em uma nova aba)

No mirante do lago Saroma no verão, uma mulher de casaco azul-claro e saia rosa apoia as duas mãos no corrimão de madeira e observa o lago e a faixa distante de areia
HokkaidoVerão

Mirante do lago Saroma

Quando soube que aquela faixa estreita de terra ao longe separava o lago do mar, acabei olhando de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã de julho–agosto

Um lugar para contemplar, no verão, do monte Horoiwa, a faixa de areia que separa o lago Saroma do mar de Okhotsk.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Mirante do lago Saroma (abre em uma nova aba)Prefeitura de Saroma | Vieiras do lago Saroma (abre em uma nova aba)

No mirante de Tendōzan em um dia de inverno, uma mulher de casaco acolchoado creme e cachecol lilás sorri segurando um sorvete cremoso de gelo à deriva; ao fundo, a cidade de Abashiri coberta de neve e o mar.
HokkaidoInverno

Mirante de Tendōzan (Museu do Gelo à Deriva de Okhotsk)

Com a cidade coberta de neve à minha frente, dei uma mordida no sorvete cremoso de gelo à deriva. O caramelo salgado me arrancou um sorriso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Uma tarde de fevereiro

Um lugar para apreciar Abashiri no inverno do terraço e provar o sorvete cremoso de gelo à deriva, coberto de grãozinhos azuis de sal.

Especialidade localSorvete cremoso de gelo à deriva

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Museu do Gelo à Deriva de Okhotsk e Mirante de Tendōzan (abre em uma nova aba)Museu do Gelo à Deriva de Okhotsk | Restaurante e loja de souvenirs (abre em uma nova aba)

No início do verão, numa trilha do Jardim de Flores Silvestres de Koshimizu, uma mulher de jaqueta verde-menta e saia lilás-clara segura com as duas mãos uma pequena tortinha de batata.
HokkaidoVerão

Jardim de Flores Silvestres de Koshimizu

Depois de encontrar um lírio entre a grama, provei o doce típico de Koshimizu com a brisa do mar no rosto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã no fim de junho

Um lugar para apreciar, da trilha pelas dunas, os lírios Ezo-sukashiyuri no começo do verão e o mar.

Especialidade localDoce de batata de Koshimizu

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Jardim de Flores Silvestres de Koshimizu (abre em uma nova aba)Município de Koshimizu | Sabores locais de Koshimizu (abre em uma nova aba)Município de Koshimizu | Jardim de Flores Silvestres de Koshimizu (abre em uma nova aba)

Na passarela de Kaminokoike no verão, uma mulher de camisa de manga longa cor de menta e calça bege observa a lagoa azul e os troncos submersos pelo lado de dentro da cerca da passarela
HokkaidoVerão

Lagoa Kaminokoike

Vi árvores caídas sob a floresta refletida na superfície e fiquei com vontade de olhar mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã de julho

Um lugar para observar de perto e sem pressa a água azul de nascente e os troncos submersos, a partir da passarela de madeira, no verão.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Kaminokoike (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kiyosato | Centro de informação e intercâmbio Kiyorl (abre em uma nova aba)

A Cachoeira de Oshinkoshin se divide em duas quedas e é cercada por árvores em tons de outono. À direita, na trilha, uma mulher de casaco rosa antigo observa a cachoeira com a mão erguida perto da bochecha.
HokkaidoOutono

Cachoeira de Oshinkoshin

Quando senti os respingos na bochecha, me surpreendi ao perceber como a cachoeira estava perto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã no começo de outubro

No começo de outubro, de manhã, dá para ver da trilha as árvores de outono e as duas quedas d’água. Também quero passar por Utoro para provar o salmão de outono.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Cachoeira de Oshinkoshin (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shari | Restaurantes de Utoro-Shirietoku (abre em uma nova aba)

No Mirante de Hosooka ao entardecer de verão, além de uma cerca de troncos se estendem as áreas alagadas de Kushiro e o rio sinuoso. Uma mulher de cardigã creme segura um sorvete cremoso.
HokkaidoVerão

Mirante de Hosooka

Dei uma mordida no sorvete e, quando vi, já estava procurando de novo por onde o rio seguia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de tarde em julho

No fim da tarde de julho, dá para ver de uma vez só todo o verde das áreas alagadas e as curvas do Rio Kushiro. Quero ficar no lounge sem pressa, aproveitando um docinho.

Especialidade localSorvete cremoso

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Mirante de Hosooka (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Hokkaido | Roteiro completo pelo leste de Hokkaido (abre em uma nova aba)Conselho de Coordenação do Parque Nacional dos Pântanos de Kushiro | Lounge de visitantes de Hosooka (abre em uma nova aba)

A luz do pôr do sol de outono se reflete no Rio Kushiro, e ao fundo aparece a Ponte Nusamai. No caminho pavimentado à direita, uma mulher de casaco azul-claro e saia escura contempla o rio.
HokkaidoOutono

Ponte Nusamai

A luz se movia na superfície do rio e, antes mesmo de tirar uma foto, eu já queria ficar olhando mais um pouco.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de tarde em outubro

Às margens do rio, com vista para a Ponte Nusamai, num fim de tarde de outubro. Quero esperar o pôr do sol de casaco e, depois da caminhada, provar o zangi de Kushiro.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Ponte Nusamai (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Kushiro e Lago Akan | Ponte Nusamai (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Hokkaido | Roteiro completo pelo leste de Hokkaido (abre em uma nova aba)

Estacionamento do Mirante de Kaiyōdai no verão. Com a estrutura circular de observação e uma escadaria na colina ao fundo, uma mulher de blusa em tom claro de verde-água e calça branca segura um sorvete de mel. Ao fundo, um carro vermelho está estacionado em uma vaga.
HokkaidoVerão

Mirante de Kaiyōdai

Depois de olhar o horizonte, dei uma mordida no sorvete de mel e não consegui segurar o sorriso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde de julho

Do Mirante de Kaiyōdai, dá para ver as pastagens de verão numa tarde de julho. Quero encaixar uma parada para tomar sorvete de mel num passeio pela Milk Road.

Especialidade localSorvete cremoso de mel

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Mirante de Kaiyōdai (abre em uma nova aba)Site oficial do Município de Nakashibetsu | Mirante de Kaiyōdai e café (abre em uma nova aba)

Estacionamento do Mirante de Biwase sob um céu parcialmente nublado. Além da estrada, estendem-se a área alagada de Kiritappu e o Rio Biwase sinuoso. Uma mulher de jaqueta verde consulta um mapa ao lado do carro vermelho estacionado.
HokkaidoOutono

Mirante de Biwase

No mapa, o rio era só um risquinho. Aqui na minha frente, ele parece imenso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã no começo de setembro

Uma pausa ao lado do carro, na manhã do começo de setembro, para comparar o mapa com a área alagada de Kiritappu. Do alto, dá para avistar o Pacífico ao sul.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Mirante de Biwase (abre em uma nova aba)Site oficial do Município de Hamanaka | Mirante de Biwase (abre em uma nova aba)Site oficial do Município de Hamanaka | Molusco hokki de Hamanaka e como consumi-lo (abre em uma nova aba)

Área para estacionar na Península de Notsuke no começo do verão. Ao lado de um carro vermelho, uma mulher está de costas olhando para o mar. Ela veste uma jaqueta verde e calça azul-marinho, com as mãos entrelaçadas atrás da cintura.
HokkaidoVerão

Península de Notsuke

Desci do carro e quis ficar ali, sentindo o vento do mar só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde no fim de junho

No fim de junho, quero fazer uma pausa à tarde no litoral da Península de Notsuke, admirar a linha do horizonte a partir do estacionamento e também provar as vieiras de Betsukai.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Península de Notsuke (abre em uma nova aba)Informações turísticas da Península de Notsuke | Narawara (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Betsukai | Especialidades locais de Betsukai (abre em uma nova aba)

No outono, a Ponte Matsumi faz uma curva ampla sobre a floresta, com folhagem amarela e coníferas no Passo Mikuni. Uma mulher de cardigã marrom e blusa creme de mangas compridas segura uma xícara branca de café com as duas mãos.
HokkaidoOutono

Mirante do Passo Mikuni

Ao olhar para a grande curva da ponte, percebi que gostava ainda mais da estrada por onde tinha acabado de passar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã entre o fim de setembro e o início de outubro

Uma pausa numa manhã de outono, com vista para a Ponte Matsumi e a floresta coberta de folhas amarelas. Com a caneca entre as mãos, já fico na expectativa do próximo trecho.

Especialidade localCafé

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido | Mirante do Passo Mikuni (abre em uma nova aba)Site oficial do Município de Kamishihoro | Café do Passo Mikuni (abre em uma nova aba)Scenic Byway Hokkaido | Café do Passo Mikuni (abre em uma nova aba)

No estacionamento asfaltado do Naitai Terrace no verão, uma mulher de blusa de malha de mangas curtas e jeans alonga os ombros. Ao fundo, há um conversível vermelho em uma das vagas, uma construção baixa com paredes de pedra e colinas cobertas de pasto.
HokkaidoVerão

Fazenda de Naitai Kōgen

Quando estiquei os ombros, o vento bateu no meu rosto e respirei fundo sem perceber. Diante do céu que se estendia para além das colinas, senti crescer devagar a alegria de ter chegado até ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde de verão

No fim da subida de cerca de 7 km desde a entrada fica o Naitai Terrace. Ao contemplar a fazenda pública, com cerca de 1700 ha, lembrei do caminho percorrido e quis ficar ali mais um pouco.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Fazenda de Naitai Kōgen e Naitai Terrace) (abre em uma nova aba)Site oficial do Naitai Terrace (instalações e fazenda) (abre em uma nova aba)Site oficial do Naitai Terrace (cardápio de 2026) (abre em uma nova aba)

No lago Nukabira, no inverno, uma mulher de jaqueta azul-marinho e cachecol aquece as mãos. Ao fundo, os arcos de concreto da Ponte Taushubetsu se alinham na planície nevada.
HokkaidoInverno

Ponte Taushubetsu

Ergui os olhos enquanto aquecia as mãos e vi o céu continuar para além do arco. Quero voltar com essa paisagem guardada na memória, com toda a imensidão de neve.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno ao meio-dia de um dia ensolarado, no fim de janeiro

Ponte concluída em 1937, com 130 m de comprimento. No inverno, quero fazer uma excursão que atravessa o lago e apreciar a paisagem formada pelo lago e pela ponte.

Informações oficiais Site oficial do município de Kamishihoro (Ponte Taushubetsu e visitação no inverno) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kamishihoro (Ponte Taushubetsu da antiga linha ferroviária de Shihoro) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kamishihoro (culinária de montanha do Hotel Nukabira Onsen) (abre em uma nova aba)

No verão, no Mirante Ōgi-ga-hara, uma mulher de blusa clara com capuz e saia segura uma bolsa enquanto observa a planície de Tokachi. Calçamento de pedra, banco baixo e cerca de madeira; ao fundo, um conversível vermelho no estacionamento.
HokkaidoVerão

Mirante Ōgi-ga-hara

Quando avistei as plantações entre as árvores, parei na hora. Queria esticar mais um pouco essa parada da manhã.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão numa manhã ensolarada de julho

O mirante fica na estrada estadual 85, a cerca de 800 m de altitude. Também quero passar por Shikaoi para comer macarrão soba feito à mão.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Mirante Ōgi-ga-hara) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shikaoi (Mirante Ōgi-ga-hara) (abre em uma nova aba)Trilha Gastronômica do Leste de Hokkaido (região de Shikaoi) (abre em uma nova aba)

Na entrada da alameda de bétulas-brancas da Fazenda Tokachi, no início do verão, uma mulher de moletom cropped cinza e shorts rosa estende um braço na área de estacionamento à direita. Além do carro vermelho, há bétulas e uma estrada de cascalho.
HokkaidoVerão

Alameda de bétulas-brancas da Fazenda Tokachi

Estiquei os braços ao lado do carro e ouvi as folhas farfalharem. Fiquei feliz de começar o dia diante daquela fileira de troncos brancos que seguia até perder de vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão numa manhã de junho

A alameda de bétulas se estende por 1,3 km a partir da estrada estadual 133. Também quero dar uma passada por Otofuke para escolher um Sanpōroku.

Informações oficiais Centro de Melhoramento de Gado de Tokachi (atração turística) (abre em uma nova aba)HOKKAIDO LOVE! (Alameda de bétulas-brancas da Fazenda Tokachi) (abre em uma nova aba)Site oficial da Ryugetsu (Sweetpia Garden) (abre em uma nova aba)Site oficial da Ryugetsu (visita à fábrica) (abre em uma nova aba)

No outono, em um mirante do Passo Nisshō, uma mulher segura a gola do casaco, mantém o mapa dobrado abaixado e observa a planície. Ao fundo, além do banco de troncos, a encosta coberta pela folhagem de outono e a planície de Tokachi.
HokkaidoOutono

Passo Nisshō

Enquanto observava as folhas ao meu redor, vi a planície de Tokachi se abrir logo adiante. Quero deixar o mapa fechado só mais um pouco e guardar essa paisagem na memória.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono ao meio-dia no início de outubro

O mirante fica na quinta estação, pelo lado de Shimizu, e de lá dá para ver as folhas de outono e a planície. Quero passar no Tokachi-tei para almoçar e provar o Gyūtama Steak-don, um prato de arroz com bife e ovo.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Passo Nisshō) (abre em uma nova aba)Site oficial do Tokachi-tei (cardápio do restaurante) (abre em uma nova aba)Departamento de Desenvolvimento de Hokkaido (rodovia nacional 274 na região de Hidaka) (abre em uma nova aba)

No inverno, na Cachoeira Funbe, colunas de gelo cobrem o paredão diante de um acostamento com neve. Uma mulher de casaco azul-marinho e cachecol mantém as luvas juntas diante do peito.
HokkaidoInverno

Ōgon-dōro e Cachoeira Funbe

Achei que fosse uma cachoeira só, mas vi colunas de gelo por todo o paredão. Enquanto aquecia as mãos, tive vontade de observar de perto o formato de cada uma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno ao meio-dia de um dia ensolarado de fevereiro

À beira da Estrada Ōgon-dōro, a água subterrânea congela e forma colunas de gelo: uma paisagem de inverno. Também quero provar o peixe shishamo, especialidade de Hiroo.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Cachoeira Funbe) (abre em uma nova aba)Site oficial de Hiroo (atrações turísticas e paisagens) (abre em uma nova aba)Site oficial de Hiroo (shishamo) (abre em uma nova aba)

No outono, do outro lado da grade metálica do parque, a Ponte Kamikineusu atravessa um vale coberto pela folhagem de outono. Sobre a ponte, há um carro vermelho com a pequena figura de uma mulher sentada no interior. Uma nuvem fina paira sobre o alto da montanha.
HokkaidoOutono

Estrada Tenma

Estou com as duas mãos no volante, olhando para além da ponte. Quando chegar ao Parque da Ponte Suimei, quero admirar com calma a folhagem de outono no vale.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono em um dia nublado de outono, ao meio-dia

A Estrada Tenma é a rodovia nacional 236, que liga Hiroo a Urakawa. Quero fazer uma pausa no Parque da Ponte Suimei e provar o monaka de morango de Urakawa.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Estrada Tenma) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Urakawa (Parque da Ponte Suimei) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Urakawa (Confeitaria Baigetsudō Tedori Kashihō) (abre em uma nova aba)

Na primavera, no Parque de Estacionamento da Ginza dos Cavalos Puro-Sangue, uma mulher de casaco branco sobre uma blusa roxa com capuz segura um sorvete de pimentão verde-claro. Calçamento de pedra, cerca de troncos, pavilhão aberto e um carro vermelho nas vagas de estacionamento.
HokkaidoPrimavera

Ginza dos Cavalos Puro-Sangue

Dei uma mordida no sorvete de pimentão verde. Era mais leve do que eu esperava. Enquanto admirava as colinas do haras, me deu vontade de dar outra mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera durante o dia, na primavera

Os haras se estendem por cerca de 8 km a partir daqui. Também quero passar pela área de parada Michi-no-Eki da cidade e escolher um sorvete de pimentão verde.

Especialidade localSorvete de pimentão verde

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Ginza dos Cavalos Puro-Sangue) (abre em uma nova aba)Niikappu Zanmai (Ginza dos Cavalos Puro-Sangue) (abre em uma nova aba)JA Niikappu (sorvete de pimentão verde) (abre em uma nova aba)

Na primavera, a estrada reta de Nijukken, em Shizunai, é ladeada por fileiras de cerejeiras. À direita da imagem, um conversível vermelho segue pela faixa; a motorista dirige com as duas mãos, ao volante do lado direito.
HokkaidoPrimavera

Alameda de cerejeiras da Estrada Nijukken, em Shizunai

As cerejeiras se enfileiravam dos dois lados da estrada até onde a vista alcançava. Quando parar o carro, quero admirar as flores de perto, sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera numa manhã ensolarada de maio, durante a floração das cerejeiras

Mais de 2.000 cerejeiras se alinham ao longo de um trecho reto de cerca de 7 km. Também quero escolher o yokan de primavera Sakura Saku para levar na viagem.

Informações oficiais HOKKAIDO LOVE! (Alameda de cerejeiras da Estrada Nijukken, em Shizunai) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shinhidaka (yokan de primavera Sakura Saku) (abre em uma nova aba)

No verão, no estacionamento principal do Cabo Erimo, uma mulher de corta-vento azul-marinho e moletom roxo segura a frente do casaco. Ao fundo, uma colina gramada, uma torre meteorológica em estrutura treliçada e um carro vermelho estacionado em uma das vagas.
HokkaidoVerão

Cabo Erimo

Quando desci do carro, o vento bateu no meu casaco. Mesmo antes de olhar para o mar, já senti que tinha chegado ao Cabo Erimo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão numa manhã de agosto

Neste cabo, a cordilheira de Hidaka se estende até o mar. Quero observar os recifes, aproveitar as atividades do centro Kaze-no-Yakata e provar o Tōdai-tsubu, uma das especialidades locais.

Informações oficiais Site oficial do município de Erimo (Cabo Erimo) (abre em uma nova aba)Site oficial do centro Kaze-no-Yakata, no Cabo Erimo (experiência com o vento e observação de focas) (abre em uma nova aba)Site oficial do centro Kaze-no-Yakata, no Cabo Erimo (acesso de carro) (abre em uma nova aba)Site oficial do município de Erimo (Tōdai-tsubu e outras especialidades locais) (abre em uma nova aba)

No verão, à noite, em um estacionamento com vista para a Ponte Hakuchō iluminada de branco. Uma mulher de blusa preta, minissaia branca e casaco leve segura um pote e come um espetinho. À esquerda, ao fundo, um carro vermelho.
HokkaidoVerão

Ponte Hakuchō

Dou uma mordida e volto a olhar para a ponte iluminada. Quero aproveitar a noite em Muroran saboreando yakitori com a ponte suspensa à vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão por volta das 20 h, no fim de julho

Com 1.380 m de extensão, é uma ponte suspensa. Também quero aproveitar a viagem para ver a ponte iluminada à noite e provar o yakitori de Muroran, feito com carne de porco e cebola.

Especialidade localYakitori de Muroran (porco e cebola)

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Ponte Hakuchō) (abre em uma nova aba)Site oficial do município de Muroran (Mitara Muroran) (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (yakitori de Muroran) (abre em uma nova aba)

Na entrada do estacionamento do Cabo Chikyū, uma mulher de vestido rosa-claro sem mangas e tênis brancos come um pudim em um potinho de vidro ao lado de um carro vermelho. Ao fundo, um muro de pedra, escadas e um prédio branco.
HokkaidoVerão

Cabo Chikyū

Depois de provar uma colherada do pudim, sigo em direção ao mar, ao fim da escadaria. Uma manhã para aproveitar tanto o sabor local quanto a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão por volta das 11 horas e 30 minutos em uma manhã ensolarada de agosto

É um cabo na ponta sul da Península de Etomo. Quero admirar, do mirante, o horizonte do Pacífico e o farol branco.

Especialidade localPudim de ovos de codorna de Muroran

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Cabo Chikyū) (abre em uma nova aba)Site oficial da fazenda Muroran Uzura-en (pudim de ovos de codorna de Muroran) (abre em uma nova aba)

No inverno, no Vale Jigokudani de Noboribetsu, uma mulher de casaco acolchoado creme, cachecol e blusa de tricô lilás come um manju de açúcar mascavo dentro do cercado de madeira. Da encosta coberta de neve, sobe vapor branco.
HokkaidoPrimaveraVerãoOutonoInverno

Vale Jigokudani de Noboribetsu

Eu tinha decidido comer o manju depois do banho, mas o frio do vale nevado me venceu e dei uma mordida. O aroma do açúcar mascavo tomou conta da minha boca ainda gelada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno em fevereiro

É uma cratera com cerca de 450 m de diâmetro, formada pela erupção do Monte Hiyori. No inverno, o vapor branco sobe da encosta nevada, e dá para notar a diferença entre o branco da neve e o do vapor.

Especialidade localManju de açúcar mascavo

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Vale Jigokudani de Noboribetsu) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Noboribetsu (Wakasaimo Honpo, loja leste de Noboribetsu) (abre em uma nova aba)Site oficial da Wakasaimo Honpo (manju saboroso) (abre em uma nova aba)

No verão, dentro da cerca de troncos do Mirante Sairo, uma jovem de vestido branco curto estilo camiseta e tênis brancos come pudim servido num prato. Ao fundo, aparecem o Lago Tōya, a ilha Nakajima, o monte Usu e o Shōwa-shinzan.
HokkaidoVerão

Mirante Sairo

Depois de provar o pudim, quero ficar mais um pouquinho admirando as ilhas do lago. Dá vontade de esticar a pausa da tarde.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão por volta das 16h, no fim de julho

O mirante fica na margem oeste do Lago Tōya, com vista para o Nakajima, o monte Usu e o Shōwa-shinzan. Também dá para aproveitar o famoso pudim de caramelo.

Especialidade localpudim de caramelo do Lago Tōya

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Mirante Sairo) (abre em uma nova aba)Site oficial do Mirante Sairo (abre em uma nova aba)Departamento de Desenvolvimento de Hokkaido (estacionamento do Mirante Sairo) (abre em uma nova aba)

No verão, em Poropinai, às margens do Lago Shikotsu. De camiseta branca sem mangas, saia curta cáqui e botas pretas, uma jovem faz sombra com a mão sobre os olhos e observa o lago ao lado de um carro vermelho, num estacionamento de cascalho. À esquerda, o lago e as montanhas; à direita, a floresta.
HokkaidoPrimaveraVerãoOutono

Lago Shikotsu

Assim que desci do carro, o Lago Shikotsu estava bem ali, diante de mim. Deu vontade de fazer sombra com a mão e admirar a paisagem sem pressa, até a outra margem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão numa manhã ensolarada de agosto, antes do meio-dia

É um lago de caldeira no Parque Nacional Shikotsu-Tōya. No verão, vale incluir a margem de Poropinai e pratos de himemasu no passeio de carro.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Lago Shikotsu) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Chitose (Poropinai Company) (abre em uma nova aba)Conselho de Gestão do Lago Shikotsu (Chippu do Lago Shikotsu) (abre em uma nova aba)

No outono, no mirante do Lago Okotanpe, uma jovem de sobretudo verde-escuro e blusa de tricô lilás-clara segura a frente do casaco e observa o lago azul entre as bétulas. À direita do lago há um promontório arborizado; ao fundo, montanhas com folhas de outono.
HokkaidoOutono

Lago Okotanpe (mirante na Rodovia 78 de Hokkaido)

Entre as bétulas, surge um lago azul cercado pela mata. Quero seguir com os olhos o contorno da água e ficar admirando por mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono numa manhã ensolarada de meados de outubro

O Lago Okotanpe é um lago represado no sopé oeste do monte Eniwa. Do mirante à beira da Rodovia 78 de Hokkaido, dá para admirar o lago e a mata em tons de outono.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Lago Okotanpe) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Chitose (Lago Okotanpe) (abre em uma nova aba)Centro de Visitantes do Lago Shikotsu (mirante do Lago Okotanpe) (abre em uma nova aba)Departamento de Gestão e Construção de Sapporo, Hokkaido (documentos rodoviários de 2025–2026) (abre em uma nova aba)Site oficial da Morimoto (Hasukappu-juerī) (abre em uma nova aba)Site oficial da Morimoto (loja principal de Chitose) (abre em uma nova aba)

No outono, na Ponte Suspensa Futami, uma jovem de jaqueta preta de motociclista, blusa lilás-clara e shorts jeans segura um manju de onsen com as duas mãos. As grades vermelhas acompanham os dois lados da ponte, cujo piso é feito de tábuas; adiante, os pilares se destacam entre as árvores com folhagem outonal.
HokkaidoOutono

Ponte Suspensa Futami

Vou dar uma mordida no manju de onsen e admirar as folhas de outono na ponte vermelha. Quero levar comigo também o som do rio.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono numa manhã ensolarada de meados de outubro

A ponte suspensa atravessa o rio Toyohira e tem 23 m de comprimento. Na cidade termal, você pode sair do carro, apreciar a paisagem de outono e provar um manju.

Especialidade localmanju de onsen

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hokkaido (Ponte Suspensa Futami) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Jōzankei (Ponte Suspensa Futami) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Jōzankei (Daikokuya Shōten) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Jōzankei (trajeto de pedestres de 2026) (abre em uma nova aba)

Estacionamento do mirante Tokachidake Bōgakudai em um dia nublado de outono. A protagonista está ao lado de um sedã vermelho com tração nas quatro rodas, estacionado em uma vaga comum do nível superior; mantém as mãos nos bolsos do casaco. Ao redor, há escadas, gramado, árvores com folhagem de outono e a cordilheira.
HokkaidoOutono

Mirante de Tokachidake (Tokachidake Bōgakudai)

Só de olhar daqui do estacionamento, me dei conta de como as montanhas são enormes. Com as mãos nos bolsos, queria olhar a linha dos cumes só mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de outubro, durante o dia

A paisagem de outono se estende pelo sopé da cordilheira de Tokachidake, com destaque para os pinheiros-anões e as bétulas-brancas. Fiquei admirando a paisagem ao lado do sedã no estacionamento e, na cidade, saboreei um udon com curry quentinho.

Especialidade localFolhagem de outono no sopé e cordilheira de Tokachidake

Informações oficiais Município de Biei (instalações de prevenção de desastres) (abre em uma nova aba)Município de Biei (sobre Tokachidake) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Biei (mirante Tokachidake Bōgakudai) (abre em uma nova aba)Escritório Regional de Gestão Florestal de Hokkaido (vistoria de outubro de 2025) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Biei (restaurante familiar Daimaru) (abre em uma nova aba)

No verão, no Passo Horomi, uma jovem observa o buquê de lavanda nos braços, ao lado de um conversível vermelho num estacionamento pavimentado. Ela usa vestido branco e chapéu de palha; atrás dela ficam o campo de lavanda e, ao longe, a cidade de Sapporo.
HokkaidoVerão

Passo Horomi

Com as flores que colhi nos braços, era para eu olhar a cidade, mas acabei só olhando para elas. Antes de voltar a Sapporo, só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão em meados de julho

Em julho, o campo de lavanda oferece vista para a cidade de Sapporo. A atividade permite colher um buquê para levar como lembrança da viagem; antes de ir embora, eu ainda fiquei admirando a paisagem com as flores nos braços.

Especialidade localbuquê de lavanda que colhi

Informações oficiais Organização de Turismo de Hokkaido (campo de lavanda do Passo Horomi) (abre em uma nova aba)Yume Kōbō Satō (campo de lavanda do Passo Horomi) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Sapporo (sopa curry) (abre em uma nova aba)

No verão, na Vila dos Girassóis de Hokuryū, uma jovem de vestido branco estampado com flores come um sorvete soft branco na passagem pavimentada da entrada, com o campo de girassóis se estendendo atrás do gramado.
HokkaidoVerão

Vila dos Girassóis de Hokuryū

Quero enquadrar o campo florido e o céu na mesma foto. Mas, antes, só mais uma provadinha desse sorvete.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão no início de agosto

De meados de julho ao fim de agosto, você pode aproveitar o campo de girassóis, o mirante e o labirinto. Eu provei o sorvete soft logo na entrada e fiquei com vontade de caminhar até pertinho das flores.

Especialidade localsorvete soft de girassol

Informações oficiais Associação de Turismo dos Girassóis da cidade de Hokuryū (turismo dos girassóis) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo dos Girassóis da cidade de Hokuryū (festival dos girassóis) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo dos Girassóis da cidade de Hokuryū (história) (abre em uma nova aba)

Depois do pôr do sol, no mirante do Monte Kenashi, uma jovem come um pequeno doce assado ao lado de um conversível vermelho, no estacionamento anexo. Ao fundo ficam as luzes da cidade de Otaru e a Baía de Ishikari.
HokkaidoVerão

Mirante do Monte Kenashi

Fiquei olhando as luzes se acenderem uma a uma e até parei de comer o panjū. Queria esperar mais um pouquinho por aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão depois do pôr do sol, no fim do verão

À beira da Rodovia Nacional 393, você pode admirar a vista noturna da cidade de Otaru e da Baía de Ishikari. Eu fiquei esperando as luzes se acenderem, saboreando aos poucos o panjū que comprei na cidade.

Especialidade localpanjū comprado em Otaru

Informações oficiais Organização de Turismo de Hokkaido (mirante do Monte Kenashi) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Otaru (panjū) (abre em uma nova aba)

No verão, no Rancho Shirotai, uma jovem segura uma caixinha branca ao lado de um conversível vermelho estacionado numa área pavimentada junto à estrada. Além do campo de capim, aparecem a planície de Ōno, o Monte Hakodate e o mar.
HokkaidoVerão

Shirotai Skyline (mirante do Rancho Shirotai)

A lembrança ainda está na caixa. Vou deixar para abrir quando chegar em casa; agora quero ficar mais um pouco olhando esta planície.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão numa tarde de verão

A Shirotai Skyline é uma estrada de cerca de 14 km que liga o centro de Nanae à região de Ōnuma. Desci do carro à beira da estrada e fiquei admirando a planície com a caixa de mini tortinhas de maçã nos braços.

Especialidade localcaixa de mini tortinhas de maçã de Nanae

Informações oficiais Prefeitura de Nanae (Rancho Shirotai e Shirotai Skyline) (abre em uma nova aba)Área de parada Michi-no-Eki Nanairo Nanae (produtos locais e lembranças) (abre em uma nova aba)Organização de Turismo de Hokkaido (mirante do Rancho Shirotai) (abre em uma nova aba)

No verão, no Planalto Kijihiki, uma jovem de minissaia cáqui e casaco leve está de pé num gramado. Abaixo, aparecem uma estrada sinuosa e o mirante; ao longe, há montanhas, água e uma planície. Nenhum carro aparece na imagem.
HokkaidoVerão

Planalto Kijihiki

As curvas que acabei de subir aparecem lá embaixo. Foi aí que percebi: a estrada também fazia parte da paisagem. Fiquei contemplando tudo com as mãos unidas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão numa tarde de julho

Do mirante panorâmico, a 560 m de altitude, é possível ver Ōnuma, o monte Komagatake, o monte Hakodate e o Estreito de Tsugaru em diferentes direções. No gramado acima da estrutura, comparei o traçado da estrada com a paisagem ao longe.

Especialidade localvista do mirante panorâmico

Informações oficiais Prefeitura de Hokuto (Planalto Kijihiki) (abre em uma nova aba)Organização de Turismo de Hokkaido (Planalto Kijihiki) (abre em uma nova aba)

No estacionamento da planície da cratera de Esan, ao entardecer de primavera, a protagonista está ao lado de um conversível vermelho, com as mãos nos bolsos do casaco. Ao fundo, há um grande pico rochoso marcado por sulcos profundos.
HokkaidoPrimavera

Esan

Na parte baixa da montanha, eu estava admirando as azaleias; aqui, só consigo acompanhar com os olhos os sulcos nas rochas. Diante dessa outra face da mesma montanha, fiquei um bom tempo sem palavras.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de tarde no fim de maio

Do fim de maio ao começo de junho, dá para apreciar as azaleias no sopé da montanha. Depois de ver as flores, subi de carro até a planície da cratera e, do estacionamento, fiquei admirando de perto os picos rochosos.

Especialidade localPicos rochosos que se erguem sobre a planície da cratera

Informações oficiais Cidade de Hakodate (Apresentação da região de Esan) (abre em uma nova aba)Organização de Turismo de Hokkaido (Esan) (abre em uma nova aba)Cidade de Hakodate (Parque Litorâneo de Esan) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Hakodate, Hakobura (sorvete de máquina) (abre em uma nova aba)

No verão, a protagonista está ao lado do mirante da Fazenda Municipal de Criação de Yakumo, no lado da cerca branca de madeira destinado aos visitantes, segurando um chapéu de palha. De vestido branco, ela observa a baía de Uchiura por entre as árvores.
HokkaidoVerão

Mirante da Fazenda Municipal de Criação de Yakumo

A mão que segurava meu chapéu não parava quieta, mas eu estava completamente tranquila. Queria ficar olhando o mar por entre as árvores só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de julho

Do alto da fazenda municipal de criação de Yakumo, dá para ver a baía de Uchiura. Numa manhã de julho, fiquei perto da cerca de madeira, segurando o chapéu enquanto olhava o mar que aparecia por entre as árvores.

Especialidade localA brisa da manhã e a vista da baía de Uchiura

Informações oficiais Organização de Turismo de Hokkaido (Mirante da Fazenda Municipal de Criação de Yakumo) (abre em uma nova aba)Administração Municipal de Yakumo (Visão geral da criação de vieiras) (abre em uma nova aba)Cooperativa de Pesca de Yakumo (Pesca nesta região) (abre em uma nova aba)

Diante do portão do Mosteiro Trapista no outono, a protagonista, de casaco lilás-claro, come um biscoito embrulhado em papel. No centro da calçada inclinada, coberta de folhas caídas, há um corrimão estreito; mais adiante, um portão de tijolos.
HokkaidoOutono

Mosteiro Trapista

Depois de dar uma mordida no biscoito, senti até as pernas relaxarem depois da subida. Queria ficar mais um pouquinho olhando o portão e as folhas caídas antes de ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã de meados de outubro

Uma alameda de cedros e álamos leva ao mosteiro, fundado em 1896. No outono, parei antes do portão, dei uma mordida num biscoito da lojinha e fiquei olhando a paisagem.

Especialidade localBiscoitos trapistas

Informações oficiais Organização de Turismo de Hokkaido (Mosteiro Trapista) (abre em uma nova aba)

Na primavera, no Parque Matsumae, a protagonista come um sakuramochi de massa fina com uma folha, servido sobre papel. Ao fundo, há um ramo florido e a torre principal do Castelo de Matsumae. Por baixo do casaco bege, aparece uma roupa rosa.
HokkaidoPrimavera

Parque Matsumae

Dei uma mordida no sakuramochi, ergui os olhos para as flores e depois para o castelo. Quero aproveitar tudo; hoje, não quero nem pensar na hora de ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Do fim de abril ao começo de maio

As cerca de 10 mil cerejeiras do parque vão florescendo em sequência, do meio de abril ao fim de maio. Entre uma vista do castelo e outra das flores, aproveitei meu hanami com o sakuramochi que levei.

Especialidade localSakuramochi de massa fina que levei comigo

Informações oficiais Organização de Turismo de Hokkaido (Parque Matsumae e Festival das Cerejeiras de Matsumae) (abre em uma nova aba)Hokuyōdō (sakuramochi de massa assada) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos de Matsumae, Hokkaido (Comida e lembranças) (abre em uma nova aba)

No verão, pouco antes do pôr do sol na Rota Histórica de Esashi, a protagonista passa devagar em um conversível vermelho ao lado de casas de comerciantes com treliças de madeira e uma calçada pavimentada com pedras. Ela está com as duas mãos no volante e olha para a frente.
HokkaidoVerão

Rota Histórica de Esashi

Só paro diante de uma casa que me chama a atenção depois de estacionar. Quero voltar a pé e reparar até nos detalhes da treliça de madeira.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Pouco antes do pôr do sol em julho

A paisagem ao longo da antiga rodovia conta a história dos navios Kitamaebune, da madeira de hinoki e do comércio de arenque. Passei de carro no fim da tarde e depois fui a pé admirar com calma as treliças de madeira das casas de comerciantes.

Especialidade localCasas de comerciantes com telhados de telha e treliças de madeira

Informações oficiais Prefeitura de Esashi (Rota Histórica) (abre em uma nova aba)Organização de Turismo de Hokkaido (Rota Histórica de Esashi) (abre em uma nova aba)

Tōhoku60 destinos

Na trilha à beira do córrego Oirase, em meio a uma mata verdejante, a protagonista se inclina com as mãos nos joelhos para observar o musgo em uma pedra.
Província de AomoriVerão

Córrego Oirase

O musgo nas pedras parecia tão fofinho que apoiei as mãos nos joelhos e aproximei o rosto. Até o menor pedacinho de musgo me chamou a atenção; caminhar por ali ficou ainda mais gostoso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de maio

Há uma trilha bem cuidada junto ao córrego, por onde dá para explorar a região a pé. As árvores às margens da rodovia nacional 102 brotam na primavera, ficam bem frondosas no verão e ganham as cores do outono. Também me perdi olhando o musgo nas pedras e descobri mais um prazer de caminhar: parar pelo caminho.

Informações oficiais Ministério do Meio Ambiente (rota circular pelo lago Towada, Oirase e Hakkōda) (abre em uma nova aba)

A Ponte Tsurunomai, de madeira e com três arcos, cruza o lago Tsugaru Fujimi-ko coberto de neve, com o Monte Iwaki ao fundo. A viajante, com um olho fechado, alinha um cacho de uvas roxo-escuras à montanha.
província de AomoriInverno

Ponte Tsurunomai

Fechei um olho e tentei encaixar um cacho de uvas no contorno do Monte Iwaki. A montanha e as uvas tinham formatos parecidos. “É, são iguaizinhos!”, pensei e acabei rindo. Descobri que dava para me divertir assim.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Ao amanhecer de janeiro

Feita de madeira de hiba de Aomori, a Ponte Tsurunomai tem 300 m de comprimento, é a ponte de madeira com três arcos mais longa do Japão e atravessa o lago Tsugaru Fujimi-ko. A cidade de Tsuruta tem a maior área cultivada e a maior produção de uvas de inverno Steuben do Japão. O reflexo do Monte Iwaki no lago parecia um cacho de uvas, e fiquei sorrindo sozinha.

Especialidade localUvas de inverno Steuben

Informações oficiais Amazing AOMORI (Ponte Tsurunomai) (abre em uma nova aba)Medetai Tsuruta (produtos locais e lembranças) (abre em uma nova aba)

Na Praia de Jōdogahama, cercada por pinheiros e rochas brancas de riolito pontiagudas, a viajante se agacha e se surpreende com a transparência da água que recolheu do mar com as duas mãos.
província de IwateVerão

Praia de Jōdogahama

Juntei a água do mar nas duas mãos e dava até para ver as linhas das palmas. Me escapou um “Que incrível!”. A água era tão cristalina que fiquei com pena de abrir as mãos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma manhã de agosto

A praia tem ondas tranquilas e é ladeada por rochas pontiagudas de riolito. Dizem que o nome vem da reação de um monge que se impressionou com o lugar, achando-o parecido com a Terra Pura. A água é tão cristalina que, quando a recolhi com as mãos, consegui ver até as linhas das palmas. Aproximei as mãos do rosto e conferi mais uma vez.

Informações oficiais Cidade de Miyako (Praia de Jōdogahama) (abre em uma nova aba)

A protagonista apoia os braços em um corrimão de madeira e observa o lago Okama, verde-esmeralda, cercado pelas paredes listradas da cratera.
Províncias de Miyagi e YamagataVerão

Lago da cratera Okama de Zao

Lá no fundo da cratera, o lago parece caber certinho. Apoiei os braços no corrimão e olhei para baixo; a paisagem era muito mais grandiosa do que eu imaginava. Fiquei sem fôlego e não queria mais ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Julho

Entre os picos Katta-dake, Kumano-dake e Goshiki-dake, há um lago circular na cratera. A cor da água muda conforme a luz, daí o apelido Goshiki-ko (Lago das Cinco Cores). Do estacionamento no cume, uma caminhada de 2 a 3 minutos leva ao mirante de onde se vê o Okama lá embaixo. Fiquei impressionada com o tamanho daquele lago dentro da cratera e não consegui desviar os olhos.

Informações oficiais Associação de Turismo e Produtos Locais da Cidade de Zao (Zao e Okama) (abre em uma nova aba)

Em uma área de parada da estrada Hachimantai Aspite Line, com altas paredes de neve dos dois lados, a protagonista estende a mão enluvada para tocar uma delas. Ao lado, há um conversível vermelho com a capota fechada.
Províncias de Akita e IwatePrimavera

Estrada Hachimantai Aspite Line

As paredes de neve eram tão altas que eu tinha de olhar para cima. Toquei uma delas de leve com a luva e até me surpreendi com o frio. Fiquei toda animada por poder estar ali, cercada por tanta neve em plena primavera.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril

Com cerca de 27 km de extensão, a estrada atravessa Hachimantai, entre Iwate e Akita. Na época da abertura na primavera, paredes de neve de vários metros de altura acompanham os dois lados da pista. Toquei a parede com a luva e fiquei olhando para cima, pensando: “Mesmo sendo primavera, ainda tem tanta neve assim!”

Informações oficiais Iwate no Tabi (Estrada Hachimantai Aspite Line) (abre em uma nova aba)Escritório Regional de Tōhoku do Ministério do Meio Ambiente (abertura da estrada Hachimantai Aspite Line) (abre em uma nova aba)

Com os vales do monte Chōkai ainda cobertos de neve ao fundo, a protagonista belisca figos em calda ao lado de um conversível vermelho e sorri, sem graça, ao olhar para as pontas doces dos dedos.
Províncias de Akita e YamagataVerão

Estrada Chōkai Blue Line

Fiquei tão entretida com os figos em calda que até meus dedos ficaram doces. Olhei para as pontas dos dedos e dei uma espiadinha em volta, para ver se alguém tinha notado. Mas estavam tão gostosos que acabei rindo, toda sem graça.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de julho

Na quinta estação do monte Chōkai, em Hokodate, há um mirante e um centro de visitantes. Os “figos do extremo norte” da região de Konoura, na cidade de Nikaho, são preparados em calda e apreciados por lá há muito tempo. Fiquei tão entretida com eles que até meus dedos ficaram doces; quando me dei conta, estava rindo, toda sem graça.

Especialidade localFigos em calda

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Nikaho (monte Chōkai no outono) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Nikaho (figos) (abre em uma nova aba)

Uma mulher caminha pela rua das residências samurais de Kakunodate, entre muros de tábuas pretas e cerejeiras choronas, segurando as mangas do quimono rosa-claro enquanto olha para cima, para as flores.
Província de AkitaPrimavera

Residências de samurais de Kakunodate

Segurei a manga do quimono alugado e olhei para as cerejeiras choronas ao longo do muro. Fiquei feliz por poder caminhar assim sob as flores e, sem perceber, endireitei a postura.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril

A área conserva o traçado urbano de uma cidade-castelo do período Edo e foi reconhecida pelo governo nacional como distrito de preservação de conjuntos de construções tradicionais. A melhor época para ver as cerejeiras é de meados a fins de abril, e há lojas de aluguel de quimonos nas redondezas. Quando caminhei de quimono sob as cerejeiras choronas ao longo do muro, senti orgulho e até endireitei as costas.

Informações oficiais Akita Fan (Residências de samurais de Kakunodate) (abre em uma nova aba)

Em meio à paisagem nevada de Ginzan Onsen, uma mulher está com os pés no banho termal à beira do rio e saboreia um pão de curry quente, com o vapor da respiração visível; ao fundo, aparecem os lampiões a gás e as pousadas de madeira
Prefeitura de YamagataInverno

Termas de Ginzan

Mergulhei os pés no banho termal e dei uma mordida num pão de curry quentinho. Minha boca e meus pés ficaram quentinhos, e deixei escapar um suspiro. Queria ficar ali sentada para sempre.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Entardecer do fim de janeiro

Pousadas de madeira ladeiam as duas margens do rio Ginzan e, ao entardecer, as lanternas a gás se acendem. O nome vem da mina de prata de Nobesawa, que prosperou no passado. No banho de pés Waraku, à beira do rio, você pode mergulhar os pés na água da nascente termal. Com o pão de curry e o banho de pés, me aqueci, soltei um suspiro e fiquei sem vontade de me levantar.

Especialidade localPão de curry

Informações oficiais Viagem a Yamagata (Termas de Ginzan) (abre em uma nova aba)Site oficial de Ginzan Onsen (história e fontes termais) (abre em uma nova aba)

Diante do Godaidō e do Nōkyōdō de Yamadera, erguidos sobre um rochedo coberto pelas folhas de outono, uma mulher sopra um espeto de konnyaku para esfriá-lo
Prefeitura de YamagataOutono

Yamadera (Templo Hōju-san Risshaku-ji)

Como recompensa por chegar lá em cima, comi o konnyaku da força de Yamadera. Assoprei para esfriar e, na primeira mordida, sorri sem perceber. Depois de tanto esforço, uma mordida tem um gostinho especial, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de outubro

Fundado em 860, o templo tem 1.015 degraus de pedra do início da trilha até o Oku-no-in. Matsuo Bashō também visitou o local e deixou um haicai sobre o canto das cigarras. Na cidadezinha aos pés do templo, o konnyaku da força de Yamadera, cozido em molho de soja, é uma especialidade local. Depois de subir até o alto e comer um konnyaku, respirei aliviada e deixei escapar um suspiro.

Especialidade localKonnyaku da força de Yamadera

Informações oficiais Viagem a Yamagata (Yamadera, Templo Hōju-san Risshaku-ji) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Yamadera (o que ver em Yamadera) (abre em uma nova aba)

A protagonista está na borda da cratera do Azuma-Kofuji, que tem formato de tigela, e olha para dentro enquanto segura o cabelo agitado pelo vento. Ao fundo aparecem Jōdo-daira e a folhagem de outono.
Província de FukushimaOutono

Azuma-Kofuji e Jōdo-daira

Da borda da cratera, olhei para o fundo, que parecia uma tigela. Era muito maior do que eu imaginava, e soltei uma exclamação sem nem perceber. Segurei o cabelo, que o vento bagunçava, e olhei de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início de outubro

Jōdo-daira, na estrada Bandai-Azuma Skyline, fica a cerca de 1.600 m de altitude, e dá para caminhar pela borda da cratera do Azuma-Kofuji. Em geral, as folhas de outono começam a mudar de cor no fim de setembro e seguem até o fim de outubro, em etapas conforme a altitude. Quando vi o fundo da cratera, fiquei surpresa com o tamanho e soltei uma exclamação.

Informações oficiais Guia de turismo da cidade de Fukushima (passeio a pé pelos arredores de Jōdo-daira) (abre em uma nova aba)Guia de turismo da cidade de Fukushima (passeio panorâmico pela estrada Bandai-Azuma Skyline) (abre em uma nova aba)

Às margens do rio Tadami cobertas de neve, a ponte em arco se reflete na água; do alto de um mirante, uma mulher aponta animada para um trem de dois vagões atravessando a ponte
Prefeitura de FukushimaInverno

Mirante da Ponte Daiichi sobre o rio Tadami

Quando o trem chegou à ponte, fiquei na ponta dos pés e apontei para enxergá-lo melhor. Fiquei tão feliz que deu vontade de acenar também; acompanhei o trem com os olhos até ele atravessar a ponte por completo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Fim de janeiro

O mirante oferece uma vista da ponte em arco sobre o rio Tadami. Nos dias ensolarados de inverno, a ponte cercada de neve se reflete na superfície do rio. Se você estiver por lá no horário certo, também pode ver um trem da linha Tadami cruzando a ponte. Quando ele aparece, meu coração dispara e fico até na ponta dos pés.

Informações oficiais Fukushima Travel (Mirante da Ponte Daiichi sobre o rio Tadami) (abre em uma nova aba)

A enorme Miharu Takizakura, com galhos pendentes como uma cachoeira, e flores de canola. Na trilha de visitação, a protagonista olha para cima em silêncio, com as mãos juntas.
Província de FukushimaPrimavera

Miharu Takizakura

Essa cerejeira floresce há tantos anos e continua florida bem diante de mim. Quando olhei para cima, senti um calor no peito e fiquei sem palavras; só juntei as mãos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera meados de abril

Estima-se que esta árvore tenha mais de 1.000 anos; ela é uma das três grandes cerejeiras do Japão. Seus galhos ficam cobertos de pequenas flores que pendem como uma cachoeira. O melhor período para vê-las vai de meados ao fim de abril. Em 1922, foi a primeira cerejeira a ser designada Monumento Natural Nacional do Japão. Ao erguer os olhos para os galhos cheios de flores, fiquei tão feliz por estar diante dessa cerejeira que acabei apertando as mãos uma contra a outra.

Informações oficiais Associação de Turismo de Miharu (Miharu Takizakura) (abre em uma nova aba)Fukushima Travel (Miharu Takizakura) (abre em uma nova aba)Museu de História e Folclore de Miharu (exposição especial pelos 100 anos da designação da Miharu Takizakura como Monumento Natural) (abre em uma nova aba)

A protagonista dirige um sedã vermelho por uma curva à esquerda na estrada Hakkōda-Towada Gold Line, entre altas paredes de neve.
Província de AomoriPrimavera

Estrada Hakkōda-Towada Gold Line

Em plena primavera, me deparei com paredes altas de neve do outro lado da janela. Com as mãos no volante, fiquei de boca aberta. Depois da curva seguinte, a estrada ainda seguia entre paredes de neve. Eu queria continuar dirigindo por ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril

De abril a maio, dá para atravessar de carro o corredor de neve entre Yachi Onsen e Sukayu, com paredes que chegam a 5 m de altura. As paredes, que pareciam tomar toda a janela, me deram a sensação de que eu tinha chegado bem no comecinho da primavera nas montanhas.

Informações oficiais Ministério do Meio Ambiente (rota circular pelo lago Towada, Oirase e Hakkōda) (abre em uma nova aba)Província de Aomori (remoção de neve na rodovia nacional 103) (abre em uma nova aba)Site de turismo da província de Aomori (oden de Aomori com missô e gengibre) (abre em uma nova aba)

O lago Towada e um mirante aparecem por entre a folhagem de outono. Ao lado do carro vermelho, a protagonista segura um mapa.
Província de AkitaOutono

Mirante do passo Hakka

Eu ia dobrar o mapa, mas parei no meio do gesto quando olhei para o lago. As montanhas continuavam para além da península, e a paisagem era muito mais ampla do que parecia no papel.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de outubro

No outono, as árvores da margem do lago e das montanhas ao redor ficam coloridas; do mirante do passo Hakka, dá para ver o lago inteiro. Até parei de dobrar o mapa para ficar olhando ora para o lago, ora para os galhos.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Kazuno (mirante do passo Hakka) (abre em uma nova aba)Ministério do Meio Ambiente (rota circular pelo lago Towada, Oirase e Hakkōda) (abre em uma nova aba)Akita Fan (folhas de outono no lago Towada) (abre em uma nova aba)Site de turismo da província de Aomori (himemasu do lago Towada) (abre em uma nova aba)

Do mirante, vê-se o mar e a estrada Tatsudomari Line cortando a encosta da montanha no verão. Ao longe, aparece um conversível vermelho.
Província de AomoriVerão

Estrada Tatsudomari Line

Então era assim a curva por onde passei agora há pouco, vista lá de cima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde ensolarada de julho

No verão, do mirante Chōkandai dá para ver o mar e a estrada que serpenteia pela encosta da montanha. Quando olhei lá de cima o trecho por onde tinha acabado de passar, vi as curvas que continuavam adiante; isso me deixou toda feliz.

Especialidade localRefeição com peixe mebaru de Nakadomari

Informações oficiais Site de turismo da província de Aomori: estrada Tatsudomari Line (abre em uma nova aba)Site de turismo da província de Aomori: passeio panorâmico pela estrada Tatsudomari Line (abre em uma nova aba)Conselho de Promoção da Gastronomia de Mebaru de Nakadomari (abre em uma nova aba)

No interior do carro, a protagonista dirige pela estrada Tsugaru-Iwaki Skyline, de cardigã creme e cachecol xadrez, com as duas mãos no volante e os olhos na pista. Pela janela, aparecem uma encosta coberta pela folhagem de outono e a estrada pavimentada.
Província de AomoriOutono

Estrada panorâmica Tsugaru-Iwaki Skyline

Quero subir por entre as faias coloridas pelo outono e chegar ao 8º posto para ver a paisagem de lá.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Folhagem de outono em outubro

A estrada de montanha tem 69 curvas em sequência. Quero subir de carro e aproveitar a vista no terminal.

Especialidade localSorvete cremoso de milho Dakekimi

Informações oficiais Site de turismo da província de Aomori: estrada Tsugaru-Iwaki Skyline (abre em uma nova aba)Operadora da estrada Tsugaru-Iwaki Skyline: informações sobre funcionamento (abre em uma nova aba)Associação de Turismo do Monte Iwaki: especial sobre Dakekimi (abre em uma nova aba)

Vista do vale coberto pela folhagem de outono e da passarela da ponte Jōgakura, enquanto um conversível vermelho atravessa a ponte.
Província de AomoriOutono

Ponte Jōgakura

Nem imaginava que havia tanta folhagem de outono lá embaixo, sob a ponte que atravessei.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã de outubro

No outono, quero atravessar a ponte de carro e depois caminhar pela passarela para apreciar o córrego Jōgakura e as folhas coloridas.

Especialidade localYakisoba com caldo de Kuroishi

Informações oficiais Site de turismo da província de Aomori: ponte Jōgakura (abre em uma nova aba)Site de turismo da província de Aomori: yakisoba com caldo de Kuroishi (abre em uma nova aba)

A área gramada de Tsubu-numa no outono, com as folhas coloridas na margem oposta; uma viajante de jaqueta segura uma folha na mão.
província de IwateOutono

Estrada Yakeishi-renpō Beach Line

Olhei para a folha que peguei e depois para a floresta. Ela me pareceu mais próxima do que antes.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Na manhã do fim de outubro

A época das folhas coloridas vai de meados de outubro ao início de novembro. Quero ver a superfície da água e a floresta na lagoa Tsubu-numa.

Especialidade localHatto de Ōshū

Informações oficiais Associação de Turismo de Iwate (Estrada Yakeishi-renpō Beach Line) (abre em uma nova aba)Cidade de Ōshū (acampamento da lagoa Tsubu-numa) (abre em uma nova aba)Material publicado pela cidade de Ōshū (republicação do Patrimônio de Ōshū) (abre em uma nova aba)Cidade de Ōshū (Hatto de Ōshū) (abre em uma nova aba)

A floresta de bétulas do Planalto Hiraniwa coberta de folhas novas; a viajante veste uma blusa branca e uma saia verde-menta.
província de IwateVerão

Planalto Hiraniwa

As folhas balançam no alto das bétulas. Eu queria ficar olhando para cima só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No fim da manhã, no início de junho

No início do verão, quero aproveitar o verde novo da floresta de bétulas. Quero olhar para cima, acompanhando os troncos, e ouvir o farfalhar das folhas.

Especialidade localPrato local de carne bovina de raça japonesa de chifres curtos

Informações oficiais Associação de Turismo de Iwate (Planalto Hiraniwa) (abre em uma nova aba)Material paisagístico da província de Iwate 0149 (abre em uma nova aba)Cidade de Kuji (Hiraniwa Sansō) (abre em uma nova aba)

A viajante de moletom com capuz consulta um mapa numa trilha coberta pelo verde novo do Planalto Kuzakai; ao fundo, um carro vermelho no estacionamento.
província de IwateVerão

Planalto Kuzakai

Enquanto olho o mapa, acabo pensando: hoje quero fazer este caminho a pé.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma tarde ensolarada de junho

No início do verão, quero fazer um desvio para caminhar e apreciar a floresta de bétulas e os campos.

Especialidade localSorvete soft de shiso e maçã

Informações oficiais Associação de Turismo de Iwate (Planalto Kuzakai) (abre em uma nova aba)Cidade de Miyako (Planalto Kuzakai) (abre em uma nova aba)Corporação de Promoção Industrial de Kawai (área de parada Michi-no-Eki do Planalto Kuzakai) (abre em uma nova aba)

Azaleias e uma área gramada no Monte Murone no início do verão; uma viajante de mochila observa as flores, com uma montanha distante e o mar ao fundo.
província de IwateVerão

Monte Murone

Olhei para as flores e, ao erguer os olhos, avistei o mar lá longe.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Do fim de maio a meados de junho

A melhor época para ver as azaleias é do fim de maio a meados de junho. Quero aproveitar as flores de perto e também a vista do cume.

Especialidade localKaraage de Murone

Informações oficiais Site oficial de turismo da cidade de Ichinoseki (azaleias do Monte Murone) (abre em uma nova aba)Cidade de Ichinoseki (Monte Murone) (abre em uma nova aba)Província de Iwate (apresentação da área de parada Michi-no-Eki Murone) (abre em uma nova aba)Oyama Co., Ltd. (Karaage de Murone) (abre em uma nova aba)

A viajante segura o chapéu enquanto admira do mirante as falésias e os pináculos rochosos de Kitayamazaki.
província de IwatePrimaveraVerãoOutonoInverno

Falésias de Kitayamazaki

As falésias se estendem até onde dá para ver. De onde será que eu tiro uma foto?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma manhã ensolarada de julho

Nas manhãs de verão, quero admirar do mirante as falésias que se estendem ao longe e o mar.

Especialidade localTigela de arroz com ouriço-do-mar fresco

Informações oficiais Ministério do Meio Ambiente (destaques do Parque Nacional Sanriku Fukkō) (abre em uma nova aba)Município de Tanohata (Mirante de Kitayamazaki) (abre em uma nova aba)Município de Tanohata (restaurante Matsunoya Shokudō) (abre em uma nova aba)

Uma viajante de chapéu de palha e vestido branco bebe com um canudo direto de uma caixinha, com o mar das falésias de Unosu ao fundo.
província de IwateVerão

Falésias de Unosu

Depois de caminhar pelo bosque, quero tomar esse leite bem devagar, olhando para o mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão À tarde, em julho

No verão, quero fazer um desvio para caminhar pelo bosque de pinheiros e depois admirar o mar do mirante.

Especialidade localLeite de Tanohata

Informações oficiais Associação de Turismo de Iwate (Falésias de Unosu) (abre em uma nova aba)Município de Tanohata (Mirante das Falésias de Unosu) (abre em uma nova aba)Município de Tanohata (leite de Tanohata) (abre em uma nova aba)

No mirante de Sakiyama, no verão, uma viajante de vestido branco segura o chapéu de palha junto ao peito enquanto observa Nojima, com seus pinheiros, e a baía de Funakoshi.
província de IwateVerão

Mirante de Sakiyama

Os pinheiros de Nojima logo prenderam meu olhar, antes mesmo que eu olhasse para a baía imensa. Quero segurar o chapéu junto ao peito e contemplar o mar pela manhã, sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em agosto

Nas manhãs de verão, observe de perto as rochas brancas e os pinheiros de Nojima e siga com o olhar até a baía de Funakoshi.

Informações oficiais Viagem por Iwate | Mirante de Sakiyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Intercâmbio de Ōtsuchi | Mirante de Sakiyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Intercâmbio de Ōtsuchi | Cozinha natural Ririya (abre em uma nova aba)

No outono, em Iwakagami-daira, uma mulher de jaqueta laranja e mochila observa as folhas de outono ao lado de uma trilha pavimentada.
Província de MiyagiOutono

Monte Kurikoma (Iwakagami-daira)

Mal comecei a caminhada, e as folhas ao lado da trilha já me chamaram a atenção. Logo na entrada já encontro tanta coisa que quero admirar no outono da montanha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Entre o início e meados de outubro

Perto de Iwakagami-daira, a melhor época para apreciar a folhagem de outono vai do início a meados de outubro. Também quero prestar atenção nas pontas dos galhos ao lado da trilha e no verde que ainda aparece por entre as folhas.

Informações oficiais Site oficial de turismo da cidade de Kurihara | Monte Kurikoma (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Kurihara | Informações sobre as folhas de outono no Monte Kurikoma (abre em uma nova aba)Miyagi Marugoto Tanbō | Monte Kurikoma (Iwakagami-daira) (abre em uma nova aba)

No lado do Monte Tamon voltado para o mar, uma mulher de cardigã lilás-claro e saia rosa ergue uma das mãos enquanto observa as ilhas da baía de Matsushima.
Província de MiyagiPrimavera

Monte Tamon (Ikan)

Fechei o livro e fiquei olhando o mar entre as ilhas. Quero ver se acho aqui no morrinho de Shichigahama a minha vista preferida de Matsushima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Em meados de abril

Em uma visita em meados de abril, observe as ilhas da baía de Matsushima por trás do salão Bishamondō. É divertido comparar as ilhas mais próximas com as que estão mais ao fundo.

Informações oficiais Site da cidade de Shichigahama | Parque do Mirante do Monte Tamon e salão Bishamondō (abre em uma nova aba)Miyagi Marugoto Tanbō | Monte Tamon (Ikan) (abre em uma nova aba)Site da cidade de Shichigahama | Produtos certificados com a marca Shichigahama (abre em uma nova aba)

No Parque Saigyō Modoshi no Matsu, com vista para a baía de Matsushima por entre cerejeiras floridas, uma mulher de casaco cinza pega com uma colher um pouco de mochi de zunda de um copo.
Província de MiyagiPrimavera

Parque Saigyō Modoshi no Matsu

Por trás das cerejeiras, vejo as ilhas no mar; na mão, um mochi de zunda. Uma pausa de primavera que junta duas coisas que adoro. Já quero voltar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Na época das cerejeiras, em abril

Durante a floração das cerejeiras, em abril, aproveite para contemplar a baía de Matsushima por entre as flores. A paisagem permite ver juntos os galhos mais próximos e as ilhas ao longe.

Especialidade localMochi de zunda

Informações oficiais Miyagi Marugoto Tanbō | Parque Saigyō Modoshi no Matsu (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Matsushima | Parque Saigyō Modoshi no Matsu (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Matsushima | Loja ZUNDA ZUNDA BAYSIDE em Matsushima (abre em uma nova aba)ZUNDA ZUNDA oficial | Linha de produtos (abre em uma nova aba)

Diante do corrimão de madeira no Monte Anba, uma mulher de colete acolchoado e suéter verde faz sombra sobre os olhos com uma mão e contempla a cidade de Kesennuma e a baía.
Província de MiyagiOutono

Monte Anba

Com a mão fazendo sombra sobre os olhos, avistei a cidade ao lado da baía reluzente. Essa parada em Kesennuma dá vontade de procurar também os lugares por onde acabei de passear.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono No fim de novembro

Em uma visita no fim de novembro, aprecie ao mesmo tempo a luz refletida na baía e a cidade logo ao lado. Depois de passear pela cidade, você também pode procurar os lugares por onde passou.

Informações oficiais Site da Associação de Turismo de Kesennuma | Monte Anba (abre em uma nova aba)Site da cidade de Kesennuma | Produtos típicos (abre em uma nova aba)

Ao fundo, a ponte de Kesennuma Ōshima no verão; diante do corrimão de madeira, uma mulher de vestido branco segura o chapéu de palha enquanto olha para o arco branco da ponte.
Província de MiyagiVerão

Ponte de Kesennuma Ōshima

Agora, na brisa do mar, fico olhando a ponte que atravessei de carro. Ver o arco branco me deixa ainda mais animada para o passeio pela ilha que vem pela frente.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em julho

Durante o dia, em julho, observe o mar do estreito de Ōshima junto com o arco branco da ponte. Depois de atravessá-la, faça uma pausa para curtir a brisa do mar.

Informações oficiais Associação de Turismo de Kesennuma | Ponte de Kesennuma Ōshima (abre em uma nova aba)Prefeitura de Miyagi | Visão geral da ponte de Kesennuma Ōshima (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kesennuma | Chocolate de yuzu de Ōshima (abre em uma nova aba)

Com a rocha Oreishi e o mar ao fundo, uma mulher de regata branca e roupa cáqui segura binóculos à altura do peito.
Província de MiyagiVerão

Ōgama Hanzō (Oreishi)

Com os binóculos, fiquei observando os veios da rocha e logo quis admirar também o mar ao redor. Quero ficar mais um pouco esperando as ondas chegarem aos pés de Oreishi.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão De julho a agosto

Em um passeio pelo litoral de julho a agosto, inclua um tempinho para observar a rocha Oreishi, em Ōgama Hanzō. É divertido comparar o formato da rocha com as ondas que avançam até a base.

Informações oficiais Associação de Turismo de Kesennuma | Ōgama Hanzō (abre em uma nova aba)Prefeitura de Miyagi | Local de interesse paisagístico designado pela província: Ōgama Hanzō (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kesennuma | Casa de descanso Hanzō (abre em uma nova aba)

Com as folhas de outono do Desfiladeiro de Naruko e a ponte Ōfukazawa ao fundo, uma mulher de casaco caramelo e blusa de tricô lilás-claro usa uma colher de madeira para pegar um dango de castanha em uma tigela pequena.
Província de MiyagiPrimaveraVerãoOutono

Desfiladeiro de Naruko

Dou uma mordida no dango de castanha e logo volto a olhar a ponte por trás das folhas de outono. Quero levar comigo a lembrança do docinho e da vista do vale profundo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Do fim de outubro ao início de novembro

O período aproximado para ver as folhas de outono vai do fim de outubro ao início de novembro. Do mirante do Naruko-kyō Rest House, você pode apreciar a ponte Ōfukazawa e as árvores do vale.

Especialidade localDango de castanha

Informações oficiais Miyagi Marugoto Tanbō | Desfiladeiro de Naruko (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nakayamadaira Onsen | Pontos turísticos (abre em uma nova aba)Miyagi Marugoto Tanbō | Dango de castanha (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Monte Kanpūzan, no início do verão, uma mulher de blusa amarelo-clara e saia branca está ao lado de um conversível vermelho, com um pratinho e um espetinho de anpura mochi nas mãos, olhando para o mirante giratório no alto da colina.
Província de AkitaVerão

Mirante Giratório do Monte Kanpūzan

Eu ia dar uma mordida no espeto, mas o mirante redondo no alto da colina me chamou a atenção e minha mão ficou suspensa. Ainda não queria parar de olhar nem de comer.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde de junho

A região perto do cume é coberta de grama, e o mirante giratório oferece uma vista de 360 graus. O anpura mochi, especialidade local, é um petisco de batata com molho de missô e gergelim. Eu não parava de olhar para o alto da colina, ainda com o espeto na mão.

Especialidade localAnpura mochi

Informações oficiais Federação de Turismo de Akita (Mirante Giratório do Monte Kanpūzan) (abre em uma nova aba)Mirante Giratório do Monte Kanpūzan (guia panorâmico) (abre em uma nova aba)Mirante Giratório do Monte Kanpūzan (menu em destaque) (abre em uma nova aba)

No estacionamento de Hachibōdai, no verão, uma mulher de camiseta amarela de manga curta, blusa rosa, saia verde-menta e tênis brancos saboreia um sorvete no copinho. Ao fundo, há um mirante de madeira, uma escada, o mar e colinas verdes.
Província de AkitaVerão

Hachibōdai

Além do mar, tem até um lago redondinho. Ainda bem que subi a escada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde ensolarada de verão

Numa tarde de verão, comi o sorvete que tinha trazido e depois fui até o mirante. De lá, dá para ver a Baía de Toga e os lagos Ichinomegata e Ninomegata.

Especialidade localSorvete de copinho de Akita servido em forma de rosa

Informações oficiais Federação de Turismo da Província de Akita | Hachibōdai (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Oga | Hachibōdai (abre em uma nova aba)Kodama Reika | Sorvete de copinho em forma de rosa (abre em uma nova aba)

No verão, no Cabo Nyūdōzaki, uma mulher de camisa de manga curta rosa-claro, saia azul e um sorvete em forma de rosa na mão observa a paisagem. Ao fundo, o farol preto e branco se ergue no campo, com o Mar do Japão atrás.
Província de AkitaVerão

Cabo Nyūdōzaki

Quero ir até o mar a pé, seguindo o farol preto e branco.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Um dia ensolarado de agosto

Fiz uma parada num dia ensolarado de agosto para admirar o farol em meio ao campo e o Mar do Japão, com um sorvete em forma de rosa na mão. Mesmo depois de acabar o sorvete, eu ainda queria ficar mais um pouquinho olhando para o farol e o mar.

Especialidade localSorvete de Akita em formato de rosa

Informações oficiais Federação de Turismo da Província de Akita | Cabo Nyūdōzaki (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Oga | Cabo Nyūdōzaki (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Oga | Baba Hera (abre em uma nova aba)Folheto turístico de Oga | Como chegar (abre em uma nova aba)

No verão, no estacionamento pavimentado do Planalto de Nikaho, uma mulher de blusa branca de manga curta e saia longa verde saboreia queijo ao lado de um conversível vermelho. Ao fundo, além do campo, aparecem um pequeno moinho de vento e uma cadeia de montanhas.
Província de AkitaVerão

Planalto de Nikaho

Quando vejo um moinho de vento lá longe, percebo como o planalto é vasto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde ensolarada de verão

No verão, faço uma pausa em frente à Hibariso para admirar o campo e um pequeno moinho de vento. Ao lado do carro, saboreio o queijo.

Especialidade localQueijos da Fazenda Tsuchida

Informações oficiais Federação de Turismo da Província de Akita | Planalto de Nikaho (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nikaho | Planalto de Nikaho (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nikaho | Fazenda Tsuchida (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Selion à noite, uma mulher de casaco creme e roupa rosa segura um embrulho de mochi de manteiga ao lado de um conversível vermelho e olha para a torre. A torre de vidro e o salão estão iluminados.
Província de AkitaOutono

Port Tower Selion

Antes de ir embora, quero olhar para a torre só mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma noite de outubro, por volta das 18h30

Numa noite de outubro, olhei para a torre de vidro do estacionamento do Selion. Eu tinha um mochi de manteiga nas mãos, para comer quando chegasse em casa. Quando voltei à cidade que acabara de ver lá de cima, fiquei com vontade de olhar para a torre mais uma vez.

Especialidade localMochi de manteiga de Akita

Informações oficiais Federação de Turismo da Província de Akita | Área de parada Michi-no-Eki Akita Port (abre em uma nova aba)Site oficial do Selion | Acesso (abre em uma nova aba)Site oficial do Selion | Compras (abre em uma nova aba)

No início do verão, um conversível vermelho segue da esquerda para a direita por uma estrada pavimentada ao lado de um arrozal coberto de água, em Kisakata. Uma mulher está ao volante, olhando para a frente. Ao fundo, há bosques que parecem pequenas ilhas e, no canto esquerdo, uma montanha ainda com neve.
Província de AkitaVerão

Kujūkushima (Kisakata)

A mata no meio dos arrozais começa a parecer uma ilha de antigamente, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã ensolarada no início de junho

Numa manhã do início de junho, vou de carro até Kisakata, onde bosques que parecem ilhas se espalham entre os arrozais. É um passeio que me faz imaginar como era o mar antigamente.

Especialidade localArrozais do início do verão e bosques nas antigas ilhas

Informações oficiais Federação de Turismo da Província de Akita | Kujūkushima (Kisakata) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nikaho | Kujūkushima (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nikaho | Ostra iwagaki (abre em uma nova aba)

Na primavera, na Estrada Sakura-Nanohana, uma mulher de moletom roxo, short jeans e botas pretas olha para as flores de cerejeira à beira da estrada. As cerejeiras e as flores amarelas de canola se estendem ao longo da estrada reta.
Província de AkitaPrimavera

Estrada Sakura-Nanohana

Cerejeiras lá em cima, flores de canola logo aqui ao lado. A primavera é boa demais, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã ensolarada no fim de abril

Numa manhã de fim de abril, olho para as cerejeiras à beira da estrada. As flores de canola e as cerejeiras em fileira se estendem ao longo do caminho, numa parada de primavera em Ogata.

Especialidade localFlores de cerejeira e flores de canola

Informações oficiais Federação de Turismo da Província de Akita | Estrada Sakura-Nanohana (abre em uma nova aba)Prefeitura da vila de Ogata | Abóbora de Ogata (abre em uma nova aba)

No estacionamento do passo de montanha de Shirabu, no outono, uma mulher de jaqueta xadrez roxa, cachecol branco e calça preta está ao lado de um conversível vermelho, com as mãos perto da boca. Há um muro de pedras, uma cerca de madeira, uma cabana e árvores com folhas de outono.
Província de YamagataOutono

Nishi-Azuma Sky Valley

Depois de aquecer as mãos, quero ficar mais um pouquinho admirando as árvores de outono.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde clara em meados de outubro

Em meados de outubro, fiquei admirando as árvores de outono do estacionamento do passo de montanha de Shirabu. Ao lado do carro vermelho, aproximei as mãos da boca e fiz uma pausa.

Especialidade localPausa de outono no passo de montanha

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Yamagata | Nishi-Azuma Sky Valley (abre em uma nova aba)Turismo oficial da Província de Yamagata | 6 roteiros de carro e moto (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shirabu Onsen | Suco de maçã (abre em uma nova aba)

No início do verão, uma mulher de cardigã verde-menta e saia plissada roxa segura um espetinho de bolinhas de konnyaku na praça do Centro Cultural do Lago Gassan. Ao fundo, há um quiosque e uma floresta; no estacionamento mais distante, aparece um conversível vermelho.
Província de YamagataVerão

Estrada Gassan Hanagasa

No caminho, em meio à folhagem nova, acho que vou parar para comer um espetinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em junho, no começo da tarde

Em junho, no começo da tarde, seguro um espetinho de konnyaku na praça do Centro Cultural do Lago Gassan. Uma pausa entre a mata e o quiosque.

Especialidade localBolinhas de konnyaku

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Yamagata | Estrada Gassan Hanagasa (abre em uma nova aba)Município de Nishikawa | Centro Cultural do Lago Gassan (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão | Bolinhas de konnyaku (abre em uma nova aba)

No verão, no Bosque Chōkai no Mori, uma mulher de blusa rosa de manga curta leva um pedaço de melão à boca. À sua frente se estendem a planície de Shōnai e o rio Mogami, que serpenteia. O brilho do pôr do sol se reflete na água.
Província de YamagataVerão

Bosque Chōkai no Mori

Quero levar comigo a lembrança da luz do pôr do sol refletida no rio e dessa mordida docinha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em julho, no fim da tarde

Em julho, no fim da tarde, olho para a planície de Shōnai e o rio Mogami. Aproveito a pausa para saborear um pedacinho do melão que trouxe.

Especialidade localMelão das dunas de Shōnai

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Yamagata | Bosque Chōkai no Mori (abre em uma nova aba)Província de Yamagata | Melão das dunas de Shōnai (abre em uma nova aba)

Na primavera, uma mulher de cardigã amarelo, blusa branca e saia azul toma suco de maçã num mirante com vista para os terraços de arroz. Com uma garrafa em uma das mãos, ela está diante de uma paisagem em que os arrozais em forma de leque, cheios de água, e as montanhas se estendem ao fundo.
Província de YamagataPrimavera

Terraços de arroz de Kunugidaira

Quando o céu se reflete na água, dá para ver bem o formato de cada arrozal, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma tarde no fim de maio, depois de encher os arrozais de água

No fim de maio, vejo do Parque Ipponmatsu os arrozais em forma de leque, cheios de água. Faço uma pausa com o suco de maçã que trouxe.

Especialidade localSuco de maçã de Asahi

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Yamagata | Terraços de arroz de Kunugidaira (abre em uma nova aba)Site oficial da área de parada Michi-no-Eki Ringo no Mori | Suco de maçã (abre em uma nova aba)

Às margens do rio Mogami, com a outra margem coberta de neve refletida na água, uma mulher de casaco branco de plumas, meia-calça preta e botas de cano longo junta as mãos junto ao peito
Prefeitura de YamagataPrimaveraVerãoOutonoInverno

Desfiladeiro de Mogami

Fiquei olhando o rio, a única coisa que se movia sob as montanhas nevadas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Durante o dia, em janeiro; a temporada de neve costuma ir do fim de dezembro até por volta de fevereiro

Durante o dia, em janeiro, contemplo da margem a outra margem coberta de neve e a correnteza do rio Mogami.

Especialidade localCasaco branco de plumas e botas de cano longo

Informações oficiais Site oficial de turismo da Prefeitura de Yamagata, “Desfiladeiro de Mogami” (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Prefeitura de Yamagata, “Kawa no Eki Mogami-kyō Kusanagi” (abre em uma nova aba)

Enquanto observa a floresta submersa do lago Shirakawa, uma mulher de blusa verde-menta e saia branca segura de leve as abas do casaco creme
Prefeitura de YamagataPrimavera

Floresta submersa do lago Shirakawa

Segui o tronco com o olhar, e ele continuava até debaixo d’água.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã do início de maio; a floresta submersa fica verde de meados de abril a meados de maio

Na manhã do início de maio, observo o verde das folhas novas dos salgueiros-brancos e seu reflexo na superfície do lago.

Especialidade localBlusa verde-menta e casaco creme

Informações oficiais Site oficial de turismo da Prefeitura de Yamagata, “Floresta submersa do lago Shirakawa” (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Prefeitura de Yamagata, “Guia de turismo de primavera de Yamagata” (abre em uma nova aba)Shirakawa Onsen Iide Shirakawasō (abre em uma nova aba)

Na área de estacionamento do mirante de Sankodai, uma mulher de jaqueta caramelo e saia marrom segura um manju tempurá com as duas mãos ao lado do carro vermelho estacionado
Prefeitura de FukushimaOutono

Estrada panorâmica Bandai-san Gold Line

Enquanto eu olhava o lago, fiquei com vontade de abrir o pacotinho do meu lanche.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã ensolarada de meados de outubro

Numa manhã de meados de outubro, parei o carro no mirante de Sankodai para admirar o lago Inawashiro.

Especialidade localManju tempurá que levei comigo

Informações oficiais Guia de turismo da Prefeitura de Fukushima, “Estrada panorâmica Bandai-san Gold Line” (abre em uma nova aba)Prefeitura de Fukushima, “Resumo da rota Bandai-san Gold Line” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Urabandai, “Bandai-san Gold Line” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Inawashiro, “Hinodeya” (abre em uma nova aba)

No estacionamento da área de descanso do desfiladeiro de Nakatsugawa, cercado pelas folhas de outono, uma mulher de jaqueta bege, blusa de tricô cor de lavanda e saia jeans ajeita o punho da manga
Prefeitura de FukushimaOutono

Estrada panorâmica Bandai-Azuma Lake Line

Ajeitei as mangas; agora quero dar uma caminhada para ver o outono.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã do fim de outubro

Numa manhã do fim de outubro, saio do estacionamento de Nakatsugawa para caminhar entre as folhas de outono.

Informações oficiais Associação de Turismo de Urabandai, “Estrada panorâmica Bandai-Azuma Lake Line” (abre em uma nova aba)Guia de turismo da Prefeitura de Fukushima, “Estrada panorâmica Bandai-Azuma Lake Line” (abre em uma nova aba)Prefeitura de Fukushima, “Resumo da rota Bandai-Azuma Lake Line” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Inawashiro, “Desfiladeiro de Nakatsugawa” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Inawashiro, “Área de descanso do desfiladeiro de Nakatsugawa” (abre em uma nova aba)

Uma mulher de trench coat marrom-avermelhado e blusa de gola alta creme observa o vale de Yukiwari coberto pelas folhas de outono e a Ponte Yukiwari de arco vermelho, segurando as alças da mochila com as duas mãos
Prefeitura de FukushimaOutono

Ponte Yukiwari

Antes de atravessar a ponte, queria ver o arco vermelho de lado.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde ensolarada do fim de outubro; a época das folhas de outono vai do fim de outubro ao início de novembro

Numa tarde do fim de outubro, admiro a Ponte Yukiwari do outro lado do vale tomado pelas cores do outono.

Especialidade localTrench coat marrom-avermelhado e mochila pequena

Informações oficiais Site oficial de turismo da Prefeitura de Fukushima, “Ponte Yukiwari” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nishigō, “Natureza: Ponte Yukiwari” (abre em uma nova aba)Vila de Nishigō, “Pontos turísticos: Ponte Yukiwari, 5ª geração” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nishigō, “Compras: bolinho manju de batata” (abre em uma nova aba)

No estacionamento de cascalho do planalto de Nunobiki coberto pela neblina, uma mulher de chapéu de palha, vestido branco e cardigã cor de lavanda come um Cream Box
Prefeitura de FukushimaVerão

Planalto de Nunobiki

Aquele creme branquinho do Cream Box numa manhã de neblina... que pequena alegria.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã enevoada de agosto, por volta das 8h

Numa manhã enevoada de agosto, como o Cream Box de Koriyama que trouxe comigo no estacionamento do planalto.

Especialidade localChapéu de palha e Cream Box que trouxe comigo

Informações oficiais Associação de Turismo de Koriyama, “Planalto dos Ventos de Koriyama Nunobiki” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Koriyama, “Cream Box” (abre em uma nova aba)

Uma mulher de vestido canelado rosa-claro e cardigã creme observa um pequeno Akabeko vermelho que segura com as duas mãos. Ao fundo, aparecem o caminho ladeado por cerejeiras e o monte Bandai, ainda com manchas de neve.
Prefeitura de FukushimaPrimavera

Mirante Tenkyōdai

Queria continuar admirando as cerejeiras e as montanhas, mas o jeitinho do Akabeko de ficar balançando o pescoço também é uma graça.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã do início de maio

Numa manhã do início de maio, contemplo o caminho ladeado por cerejeiras e o monte Bandai. Nas mãos, seguro o Akabeko que trouxe comigo.

Especialidade localPequeno boneco Akabeko vermelho que trouxe de Aizu

Informações oficiais Site oficial de turismo da Prefeitura de Fukushima, “Mirante Tenkyōdai e Parque Shōwa no Mori” (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Inawashiro, “Cerejeiras de Tenkyōdai e do Parque Shōwa no Mori” (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Prefeitura de Fukushima, “Akabeko” (abre em uma nova aba)

Do mirante Karasugasaki, uma mulher de vestido de tricô cor de lavanda e casaco creme observa a cidade de Fukushima e os trilhos retos; com um copinho em uma das mãos, leva um morango à boca
Prefeitura de FukushimaPrimavera

Monte Shinobuyama

Lá de cima, os trilhos que cortam a cidade seguiam até longe.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã ensolarada de abril

Numa manhã de abril, admiro a cidade de Fukushima do mirante Karasugasaki e como os morangos que trouxe comigo. Também estou animada para, na volta, percorrer de carro as ruas da cidade que observei do alto.

Especialidade localMorangos da primavera que trouxe comigo

Informações oficiais Site oficial de turismo da Prefeitura de Fukushima, “Monte Shinobuyama” (abre em uma nova aba)Cidade de Fukushima, “Pêssegos e frutas” (abre em uma nova aba)Caderno de turismo da cidade de Fukushima, “10 atrações turísticas populares nos arredores da estação de Fukushima” (abre em uma nova aba)Caderno de turismo da cidade de Fukushima, “Guia de trekking do monte Shinobuyama” (abre em uma nova aba)

A viajante observa a vista noturna da cidade de Mutsu, segurando a frente do casaco creme, na área de mirante pavimentada ao lado do prédio do Mirante do Monte Kamafuse. Do outro lado da cerca preta, espalham-se as luzes da cidade e a baía de Mutsu.
província de AomoriOutono

Mirante do Monte Kamafuse

Acompanhei as luzes ao longo da baía e vi a cidade se espalhar como uma asa. Parei de fotografar e fiquei mais um tempinho só olhando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono À noite, em setembro

A vista noturna da cidade de Mutsu é conhecida como “borboleta-rabo-de-andorinha feita de luz”. Comparando a escuridão da baía com as luzes da cidade, comecei a enxergar esse formato.

Especialidade localCurry da Força Marítima de Autodefesa de Ōminato

Informações oficiais Site de informações turísticas da província de Aomori (Mirante do Monte Kamafuse) (abre em uma nova aba)Cidade de Mutsu (Curry da Força Marítima de Autodefesa de Ōminato) (abre em uma nova aba)

No verão, na baia de estacionamento do mirante de Hotoke-ga-ura, uma viajante de moletom com capuz lilás e short jeans está ao lado de um conversível vermelho estacionado. À direita, há uma escadaria de madeira e um deck de observação; as formações rochosas da costa ficam escondidas pelas árvores.
província de AomoriVerão

Hotoke-ga-ura

Ao lado do carro, a costa ainda estava escondida pelas árvores. Ajeitei os punhos, olhei para a escadaria e já fiquei com vontade de chegar logo ao mirante.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão À tarde, no verão

Do mirante à beira da estrada, você pode ver Hotoke-ga-ura ao longe. Eu também estava animada para caminhar até lá depois de estacionar o carro.

Especialidade localTigela de arroz com frutos do mar de Sai

Informações oficiais Site de informações turísticas da província de Aomori (Hotoke-ga-ura) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Sai (Hotoke-ga-ura e mirante à beira da estrada) (abre em uma nova aba)Geoparque Shimokita (área de Hotoke-ga-ura) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Sai (restaurante Manjūya) (abre em uma nova aba)

No deque de madeira do Juniko (Lago Azul), em junho, a viajante de blusa branca, minissaia cáqui e botas pretas olha para o lago com as mãos levemente unidas diante do peito. A superfície azul reflete as árvores da floresta ao redor, e um tronco submerso fica visível sob a água.
província de AomoriVerão

Juniko (Lago Azul)

Com as mãos juntas diante do peito, fiquei olhando a água azul. Não conseguia desviar o olhar das árvores submersas nem do reflexo da floresta na água.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No fim da manhã de junho

O Lago Azul chama a atenção pela água azul-cobalto e pelos troncos caídos visíveis sob a superfície. Juniko é o nome dado ao conjunto de 33 lagos e lagoas cercados por uma floresta de faias.

Especialidade localTigela de arroz com bife de atum de Fukaura

Informações oficiais Site de informações turísticas da província de Aomori (Juniko / Lago Azul) (abre em uma nova aba)Agência Florestal, Escritório Regional de Florestas de Tōhoku (Juniko) (abre em uma nova aba)Site de informações turísticas da província de Aomori (tigela de arroz com bife de atum de Fukaura) (abre em uma nova aba)

Na passarela da ponte de Genbikei, em meio às folhas de outono, uma mulher de casaco marrom-claro e vestido floral olha para um dango, segurando um prato de papel e um espeto. Ao fundo, o rio Iwai corre entre paredões rochosos.
Província de IwateOutono

Genbikei

Antes de dar a primeira mordida no dango, as folhas de outono nas paredes rochosas acabam prendendo meu olhar. Quero curtir a paisagem e o sabor adocicado sem pressa, então várias vezes me pego com o espeto parado na mão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde no fim de outubro

De meados de outubro ao início de novembro, é época das folhas de outono. Olhando do alto para as paredes rochosas esculpidas pelo rio Iwai e para a correnteza, acabei parando a caminhada.

Especialidade localDango de Genbikei

Informações oficiais Site oficial de turismo da Prefeitura de Iwate, Iwate no Tabi (Genbikei e Kakkō Dango) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Ichinoseki (destaque sobre Genbikei) (abre em uma nova aba)

No outono, uma mulher de casaco creme e vestido de tricô lilás desce a alameda de pedra do templo Chūson-ji, olhando para o chão. Há uma cerca de bambu, o tronco de um grande cedro e folhas coloridas; entre as árvores, avista-se um edifício de paredes claras e telhado cinza.
Província de IwateOutono

Templo Chūson-ji

Mesmo na volta do salão, fiquei reparando nos troncos dos cedros e nas folhas pelo caminho. Hoje, quero guardar na memória a visita toda, até a caminhada pela alameda.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã no início de novembro

O Pavilhão Dourado (Konjikidō) teve sua construção concluída em 1124. Ao saber dos detalhes, como as incrustações de madrepérola feitas com concha de yakōgai, e do desejo de Kiyohira, fico com vontade de olhar tudo mais uma vez, com calma.

Especialidade localHiraizumi Mochi Gozen

Informações oficiais Site oficial do templo Chūson-ji (orientações sobre o recinto) (abre em uma nova aba)Site oficial do templo Chūson-ji (o que ver) (abre em uma nova aba)Site oficial do templo Chūson-ji (sobre o Pavilhão Dourado) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Prefeitura de Iwate, Iwate no Tabi (Restaurante Gen) (abre em uma nova aba)

Uma mulher dirige um sedã vermelho com tração nas quatro rodas, olhando para a frente ao longo da margem norte de Izunuma, iluminada pelo sol do fim da tarde de inverno. Há neve à beira da estrada, aves aquáticas na lagoa e um bando em voo no céu.
Província de MiyagiInverno

Lagoas Izunuma e Uchinuma

Depois de estacionar o sedã vermelho, fiquei olhando as aves que flutuavam na lagoa. Logo, bandos também se espalharam pelo céu, e acabei seguindo os pássaros com o olhar em vez de acompanhar o pôr do sol.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Uma tarde de inverno

No outono e no inverno, chegam por lá gansos-de-testa-branca, cisnes-bravos e outras aves. O conjunto de lagoas Izunuma e Uchinuma foi registrado como área úmida pela Convenção de Ramsar em 1985.

Especialidade localHatto de Tome

Informações oficiais Miyagi Marugoto Tanbō (Lagoas Izunuma e Uchinuma) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Miyagi (Centro de Conservação de Izunuma e Uchinuma) (abre em uma nova aba)Gyugyutto Kurihara (Lagoas Izunuma e Uchinuma) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos de Tome (prato típico: Hatto) (abre em uma nova aba)

Na praça pavimentada do Parque do Rio Shiroishi, na primavera, uma mulher de jaqueta creme, moletom com capuz lilás e shorts jeans estende uma das mãos em direção à fileira de cerejeiras. À esquerda corre o rio Shiroishi; à direita, cerejeiras em plena floração se estendem pelo dique.
Província de MiyagiPrimavera

Hitome Senbonzakura

Olha só, as cerejeiras continuam até lá longe. Abri os braços sem pensar, mas nem assim consigo mostrar o quanto essa fileira se estende.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã no início de abril

Uma fileira de cerejeiras se estende por cerca de 8 km ao longo do dique do rio Shiroishi. Da praça à beira do rio, olhei para cima, na direção das flores, e fiquei com vontade de caminhar ainda mais adiante.

Especialidade localSarashi Yoshiame

Informações oficiais Cidade de Ōgawara (símbolo da cidade: Hitome Senbonzakura) (abre em uma nova aba)Cidade de Ōgawara (calendário de floração de Reiwa 8) (abre em uma nova aba)Miyagi Marugoto Tanbō (Hitome Senbonzakura) (abre em uma nova aba)Cidade de Ōgawara (Sarashi Yoshiame) (abre em uma nova aba)

No caminho à beira-rio do Desfiladeiro de Dakigaeri, entre as folhas de outono, uma mulher de casaco mantém as mãos juntas. À esquerda, o rio azul corre por cima das pedras; à direita, aparecem degraus de pedra e árvores.
Província de AkitaOutono

Desfiladeiro de Dakigaeri

Juntei as mãos, envolvendo os dedos, e fiquei olhando a água passar por cima das pedras. Eu tinha vindo para ver as folhas de outono, mas já não conseguia tirar os olhos do rio.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde no fim de outubro

No Desfiladeiro de Dakigaeri, você pode apreciar o rio de águas azuis e as folhas de outono na mata nativa. Dizem que o nome vem do jeito como as pessoas se cruzavam no estreito caminho da montanha.

Especialidade localEnsopado de inhame da montanha

Informações oficiais Akita Fan (Desfiladeiro de Dakigaeri) (abre em uma nova aba)Cidade de Senboku (Desfiladeiro de Dakigaeri) (abre em uma nova aba)Tabi Tohoku (Ensopado de inhame da montanha) (abre em uma nova aba)

Uma mulher de blusa branca, saia cáqui e leggings claras segura a gola do casaco creme com uma das mãos e observa as nuvens refletidas na lagoa cercada por vegetação em Midagahara, na oitava estação do monte Gassan, no verão
Prefeitura de YamagataVerão

Midagahara, na oitava estação do monte Gassan

Fiquei olhando as nuvens mudarem de forma no reflexo da lagoa, com uma mão na gola do casaco. Antes de seguir para a próxima lagoa, bateu vontade de esperar mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã do fim de julho

Midagahara é uma área úmida situada a 1.400 m de altitude, na oitava estação do monte Gassan. No verão, você pode apreciar as flores alpinas e caminhar pela passarela de madeira. Eu parei para observar as nuvens refletidas na lagoa.

Especialidade localMacarrão mugikiri de Shōnai

Informações oficiais Viagem a Yamagata (Midagahara, oitava estação do monte Gassan) (abre em uma nova aba)Centro de Visitantes de Gassan (rota circular de Midagahara) (abre em uma nova aba)Shōnai Kankō Bussankan (site oficial: mugikiri de Shōnai) (abre em uma nova aba)

Na rua coberta de neve de Ouchi-juku, a protagonista usa um casaco acolchoado azul-marinho e uma blusa de tricô lilás. Segura uma tigela com uma das mãos enquanto usa um talo comprido de negi (cebolinha japonesa) para erguer o soba. Dos dois lados, fileiras de telhados de palha cobertos de neve e canais de água acompanham a rua.
Província de FukushimaInverno

Ouchi-juku

Quando tentei pegar o soba com um talo comprido de negi (cebolinha japonesa), precisei me concentrar até para dar uma mordida. Não vou esquecer nem os telhados cobertos de neve nem esse jeito de comer.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno manhã de inverno com neve acumulada

Ouchi-juku é um antigo ponto de parada para viajantes do período Edo, com fileiras de casas com telhados de palha. A especialidade local é o soba, que se come com um talo comprido de negi (cebolinha japonesa) no lugar dos hashis. Até a refeição acabou virando lembrança da viagem.

Especialidade localnegi soba (soba com negi, uma cebolinha japonesa)

Informações oficiais Associação de Turismo de Ouchi-juku (Ouchi-juku e seus telhados de palha) (abre em uma nova aba)Informações turísticas da Província de Fukushima — Fukushima Travel (Ouchi-juku) (abre em uma nova aba)Organização Nacional de Turismo do Japão (Ouchi-juku) (abre em uma nova aba)

Kantō57 destinos

O sol nasce emoldurado pelo Torii de Kamiiso, erguido sobre as rochas, enquanto ondas brancas se quebram; diante dele, a protagonista junta as mãos e sua respiração forma uma nuvem branca.
província de IbarakiInverno

Santuário Ōarai Isosaki — Torii de Kamiiso

Quando o sol surgiu do outro lado do torii, juntei as mãos sem nem pensar. Fiquei tão feliz por ter encontrado uma paisagem dessas que, antes de fazer qualquer pedido, só consegui dizer: “Obrigada.”

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno ao nascer do sol, em janeiro

Dizem que o Torii de Kamiiso fica no local onde uma divindade desceu à Terra no terceiro ano da era Saikō (856). Muita gente vai até lá para contemplar o sol nascer por trás do torii. Diante do sol surgindo além do torii, a alegria de ter encontrado uma paisagem daquelas tomou conta de mim.

Informações oficiais Turismo de Ibaraki (Santuário Ōarai Isosaki) (abre em uma nova aba)

A Cachoeira Fukuroda, congelada e branca, desce por um paredão rochoso em quatro níveis; diante do guarda-corpo do mirante, a protagonista a contempla de boca aberta.
província de IbarakiInverno

Cachoeira Fukuroda

Quando vi a cachoeira congelada, fiquei de boca aberta. A água corrente tinha virado uma imensa formação de gelo. De pescoço inclinado para trás, acompanhei com os olhos os filetes congelados.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno no início de fevereiro

A cachoeira despenca em quatro níveis por uma parede rochosa de 120 m de altura e 73 m de largura; é uma das três grandes cachoeiras do Japão. Nos invernos mais rigorosos, ela pode congelar por completo. A tradição diz que o nome alternativo Yodo-no-taki vem das 4 vezes em que Kōbō Daishi realizou práticas ascéticas ali. A cachoeira congelada era tão impressionante que fiquei sem palavras, olhando para cima.

Informações oficiais Turismo de Ibaraki (Cachoeira Fukuroda) (abre em uma nova aba)Município de Daigo (Cachoeiras Fukuroda e Namase) (abre em uma nova aba)

Na colina Miharashi-no-Oka, coberta de nemófilas azuis, a protagonista morde uma batata-doce desidratada enquanto observa a paisagem com os olhos semicerrados.
IbarakiPrimavera

Parque Costeiro de Hitachi

Quando vi o morro coberto de nemófilas, estreitei os olhos: parecia que as flores iam até o céu. Dei uma mordida na batata-doce desidratada e voltei a olhar as flores. Hoje quero ficar aqui, sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril

Na colina Miharashi-no-Oka, as nemófilas florescem por toda parte e parecem se estender até o céu e o mar. No parque, você também pode provar a especialidade de Hitachinaka, a batata-doce desidratada. Fiquei olhando as flores e o céu e, sem perceber, levei a batata-doce à boca mais devagar.

Especialidade localBatata-doce desidratada de Hitachinaka

Informações oficiais Parque Costeiro de Hitachi | Nemófilas (abre em uma nova aba)Parque Costeiro de Hitachi | Gastronomia (abre em uma nova aba)

Sorrindo sob uma glicínia roxa que pende do pergolado, a protagonista aproxima um sorvete lilás de um cacho de flores para comparar.
província de TochigiPrimavera

Parque das Flores de Ashikaga

Coloquei o sorvete soft de glicínia bem ao lado das flores. Fiquei tão feliz com tantas flores logo acima de mim que, a cada mordida, acabava olhando para cima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera no fim de abril

A grande glicínia, com cerca de 160 anos, se espalha por um pergolado com área equivalente a 600 tatames. Essa glicínia foi transplantada de outro lugar. No parque, também dá para provar o sorvete soft original de glicínia, com o perfume da flor. Tomar o sorvete sob as flores me deixou com pena de terminá-lo.

Especialidade localsorvete soft de glicínia

Informações oficiais Parque das Flores de Ashikaga (História das glicínias) (abre em uma nova aba)Parque das Flores de Ashikaga (Restaurantes) (abre em uma nova aba)

A ponte Megane-bashi, com quatro arcos de tijolos vermelhos, atravessa um vale coberto de folhas de outono. Na trilha sobre a ponte, uma mulher aparece pequena na cena; ela apoia uma mão no corrimão e olha para o vale.
Província de GunmaOutono

Ponte Megane-bashi do Passo de Usui

Da ponte, olhei para o vale e vi as folhas de outono se espalhando. Apoiei a mão no corrimão e fiquei tão vidrada que passei mais tempo parada do que andando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Começo de novembro

A ponte de quatro arcos de tijolos é um Bem Cultural Importante do Japão. No alto dela passa a trilha Aputo no Michi, onde você pode caminhar admirando as folhas de outono do início a meados de novembro. A obra começou no 25º ano da era Meiji e foi concluída ainda naquele mesmo ano. Eu não queria que a travessia acabasse; apoiei a mão no corrimão e olhei mais uma vez a folhagem do vale.

Informações oficiais Kokoro ni Gugutto — Turismo de Gunma (Passo de Usui · Ponte Megane) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Annaka (Ponte Megane) (abre em uma nova aba)

As folhas de outono do monte Haruna-fuji aparecem refletidas no lago Haruna-ko. À beira da água, uma mulher sentada numa pedra come um manju de onsen e apoia uma das mãos na bochecha.
Província de GunmaOutono

Lago Haruna-ko e Monte Haruna-fuji

À beira do lago, fui devorando um manju de Yunohana. A cada mordida, dava vontade de pegar mais um e, quando percebi, a caixa já estava ficando vazia. É difícil não estender a mão, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Começo de novembro

O Parque Provincial de Haruna inclui o lago Haruna-ko e ocupa aproximadamente 395 ha. Você pode passear pela margem do lago. O manju de Yunohana, de Ikaho Onsen aqui perto, é o precursor dos manjus de onsen. Adorei comer esse bolinho japonês à beira do lago e só percebi quanto tinha comido quando a caixa já estava ficando vazia.

Especialidade localManju de Yunohana

Informações oficiais Kokoro ni Gugutto — Turismo de Gunma (Parque Provincial de Haruna) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shibukawa e Ikaho Onsen (abre em uma nova aba)

A protagonista se agacha no lajedo de Nagatoro e toca a água do rio Arakawa com a ponta dos dedos, rindo ao sentir o frio. Ao longe, aparece um barco de passeio pelo rio.
Província de SaitamaVerão

Lajedo de Nagatoro (Iwadatami)

Agachei no lajedo e encostei a ponta dos dedos na água do rio. Estava mais fria do que eu esperava e até encolhi o ombro. O susto também foi divertido, e acabei rindo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de julho

Os barcos de passeio pelo rio Arakawa passam entre as lajes rochosas, tombadas como Monumento Natural Especial do Japão. No verão, muita gente vem em busca da brisa fresca do rio. Quando a água fria fez meus ombros se encolherem, achei graça e caí na risada.

Informações oficiais Chocotabi Saitama | Desfiladeiro de Nagatoro (lajedo de Nagatoro) e passeio de barco (abre em uma nova aba)

Na ponta de uma rocha do mirante Jigoku-nozoki, que se projeta sobre um vale, a protagonista segura o corrimão com as duas mãos e olha para baixo. Ao fundo, aparecem as montanhas de Bōsō e a Baía de Tóquio.
ChibaInverno

Mirante Jigoku-nozoki, no monte Nokogiri

Segurei o corrimão e olhei para baixo. Prendi a respiração sem querer. Parecia que eu estava suspensa no ar, e meu coração disparou. Quando levantei o olhar, não consegui tirar os olhos da vista que se estendia ao longe.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno janeiro

Com 329 m de altitude, o monte Nokogiri tem uma crista que lembra os dentes de uma serra. Perto do cume, o mirante Jigoku-nozoki permite ver, da ponta de uma rocha que se projeta, a península de Bōsō e a península de Miura. Senti um frio na barriga com a altura sob meus pés e prendi a respiração diante daquela vista tão ampla.

Informações oficiais Chiba Tourism Navi (Nihon-ji de Nokogiriyama [mirante Jigoku-nozoki]) (abre em uma nova aba)

A protagonista apoia de leve a mão no corrimão da passarela da Rainbow Bridge e contempla a Baía de Tóquio à noite e as luzes dos edifícios altos.
TóquioPrimavera

Passarela da Rainbow Bridge

Da passarela, fiquei olhando as luzes da região da baía por onde costumo dirigir. Como vim a pé, pude parar e apreciar tudo com calma. Apoiei de leve a mão no corrimão e fiquei tão encantada com a vista que me emocionei.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma noite no fim de abril

Da passarela da Rainbow Bridge, dá para ver os navios de passageiros que passam e as luzes noturnas do distrito costeiro de Tóquio. Poder caminhar por ali e observar a paisagem noturna com calma me fez sentir ainda mais carinho pela região da baía que costumo percorrer de carro.

Informações oficiais Departamento de Portos e Cais do Governo Metropolitano de Tóquio (Rainbow Bridge) (abre em uma nova aba)

A protagonista dirige um conversível vermelho pela via elevada Seishō, iluminada pelo sol que nasce sobre o mar. Em primeiro plano, há uma praia de pedrinhas e ondas brancas.
KanagawaInverno

Via expressa Seishō

Quando apertei os olhos com o sol nascendo no mar, fiquei animada com o começo de um novo dia. Ouvi o barulho das ondas, mantive os olhos na estrada e as mãos no volante, seguindo devagar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Ao amanhecer de janeiro

A estrada passa bem ao lado do mar; na área de descanso da Via expressa Seishō, no sentido de saída de Tóquio, dá para comer sentindo a brisa marítima. Quando sinto a brisa do mar pela manhã e respiro fundo, me dá uma alegria enorme saber que também vou poder dirigir hoje.

Informações oficiais NEXCO do Japão Central (Área de descanso da Via expressa Seishō, sentido de saída de Tóquio) (abre em uma nova aba)

Num estacionamento nevado do Vale de Owakudani, com plumas de fumaça subindo ao fundo, a protagonista está ao lado de um conversível vermelho, segurando um ovo preto parcialmente descascado enquanto observa a montanha.
KanagawaInverno

Vale de Owakudani

Quando tirei a casca do ovo preto, lá dentro estava o ovo cozido de sempre. Achei curioso: uma casca tão preta e, por dentro, um ovo comum. Antes de comer, fiquei comparando os dois.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Janeiro

Os ovos pretos são preparados assim: os ovos crus passam cerca de 1 hora cozinhando em uma piscina de água termal a aproximadamente 80 °C e, em seguida, 15 minutos no vapor, a cerca de 100 °C. Depois de prontos, são levados até a loja por um teleférico exclusivo. Logo abaixo do teleférico, há um terreno de onde sobem plumas de fumaça. O contraste entre a casca preta e o ovo de sempre me deixou intrigada; fiquei observando os dois antes de provar.

Especialidade localOvo preto

Informações oficiais Owakudani Kurotamago-kan (Como os ovos pretos são feitos) (abre em uma nova aba)Owakudani Kurotamago-kan (Destaques do Vale de Owakudani) (abre em uma nova aba)

Depois do pôr do sol em Shichirigahama. Vista de costas, a protagonista, usando um casaco creme, contempla Enoshima e a silhueta do Monte Fuji contra o céu avermelhado.
KanagawaInverno

Praia de Shichirigahama

Na beira do mar, depois que o sol se pôs, fiquei olhando a silhueta do Monte Fuji. Até as pontas dos meus dedos, dentro do bolso, estavam geladas, mas eu ainda não queria ir embora; fiquei ali só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Entardecer no final de janeiro

A praia fica entre Enoshima e Kamakura, de frente para a baía de Sagami, e se estende por cerca de 2,9 km. No fim da tarde, dá para ver a silhueta do Monte Fuji. Fiquei ali, com as mãos nos bolsos, vendo a silhueta do Fuji escurecer do outro lado do mar.

Informações oficiais Turismo de Kanagawa NOW (Shichirigahama) (abre em uma nova aba)

No outono, montanhas cobertas de folhas coloridas cercam o lago Ōnuma. No estacionamento à beira do lago, uma mulher de casaco e calça come wakasagi frito num prato de papel com hashi, ao lado de um conversível vermelho.
Província de GunmaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Monte Akagi-yama

A primeira mordida ainda estava quente. Fiquei passando o wakasagi frito de um lado para o outro na boca enquanto olhava para a encosta coberta de folhas de outono.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Por volta de meados de outubro

As folhas de outono ao redor do lago Ōnuma costumam atingir o auge por volta de meados de outubro. No monte Akagi-yama, as folhas mudam de cor em épocas diferentes conforme a altitude; por isso, dá para apreciar a paisagem de outono em algum ponto da montanha entre o fim de setembro e o início de novembro. A cerca de 180 km de Tóquio, o lago fica no alto da montanha e pode ser visitado num bate e volta.

Especialidade localWakasagi frito

Informações oficiais Província de Gunma (Parque Provincial de Akagi) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Convenções de Maebashi (as quatro estações do monte Akagi-yama) (abre em uma nova aba)Kokoro ni Gugutto — Turismo de Gunma (pesca de wakasagi no lago Akagi Ōnuma) (abre em uma nova aba)

Na área para pedestres do estacionamento Tsukiyomi Daiichi, cercada por árvores na primavera, uma mulher de blusa branca, colete verde-menta e calça bege está de olhos fechados e com os braços ligeiramente abertos. Ao fundo, há um conversível vermelho estacionado.
TóquioPrimavera

Estrada de Okutama Shūyū Dōro

Fechei os olhos perto das árvores e abri um pouco os braços. Era só para dar uma respirada, mas acabei respirando fundo várias vezes.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, no começo de maio

Do estacionamento Tsukiyomi Daiichi, dá para ver o lago Okutama e as montanhas. Em maio, parei para descansar perto da folhagem nova. Quando fechei os olhos ao lado da cerca de madeira, senti a alegria por ter dirigido até ali crescer aos poucos.

Informações oficiais Departamento de Construção do Governo Metropolitano de Tóquio (pontos de interesse na Estrada de Okutama Shūyū Dōro) (abre em uma nova aba)Município de Okutama (yamame de Okutama) (abre em uma nova aba)

Na primavera, em frente à loja de madeira e aos degraus de pedra do passo de Yabitsu, uma mulher de jaqueta preta está ao volante de um conversível vermelho.
Províncias de Kanagawa e YamanashiPrimavera

Passo de montanha Yabitsu-tōge · Estrada Dōshi-michi

Quando avistar a vendinha de madeira e os degraus de pedra, quero descer do carro e respirar o ar de Tanzawa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã no fim de abril

Na primavera, fiz uma pausa numa estrada cercada pela floresta no Yabitsu-tōge. Ver a vendinha de madeira e os degraus de pedra logo ali me fez sentir que eu tinha mesmo chegado à serra; fiquei com vontade de permanecer mais um pouquinho. Na volta, em Hadano, os amendoins típicos também viraram parte da viagem.

Informações oficiais Associação de Turismo de Hadano · Passo de Yabitsu (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hadano · trilha Gaku-no-dai (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hadano · amendoins e outros produtos locais (abre em uma nova aba)

À beira do lago da Represa Ryūjin, em meio às folhas de outono, a protagonista, de moletom claro e saia xadrez, contempla a ponte suspensa.
província de IbarakiOutono

Ponte Suspensa Ryūjin

Quando olho para cima, do lago, nem percebo que ergo o queixo de tão alta que é a ponte suspensa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono à tarde, em meados de novembro

Depois de admirar, lá de baixo, o vale coberto pelas folhas de outono e o lago, quero passear pela ponte e provar o soba Hitachi Aki.

Informações oficiais Turismo de Ibaraki | Ponte Suspensa Ryūjin (abre em uma nova aba)Site oficial da Ponte Suspensa Ryūjin | Comida e lembrancinhas (abre em uma nova aba)Site oficial da Ponte Suspensa Ryūjin | Eventos sazonais (abre em uma nova aba)Turismo de Ibaraki | Represa Ryūjin (abre em uma nova aba)

No outono, a protagonista caminha junto à cerca branca do estacionamento Asahi Tōge, usando um moletom cor de lavanda e uma jaqueta marrom-clara; ao fundo, há um carro vermelho estacionado.
província de IbarakiOutono

Estrada panorâmica Omote-Tsukuba Skyline

Desço do carro e dou alguns passos até a cerca. A planície se abre diante de mim, e meu rosto logo se ilumina.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono no fim da tarde, em meados de novembro

No outono, quero seguir pela estrada Omote-Tsukuba Skyline até o estacionamento Asahi Tōge e fazer uma pausa para contemplar a planície de Kantō ao entardecer.

Informações oficiais Turismo de Ibaraki | Rumo ao Monte Tsukuba (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Convenções de Tsukuba | Culinária ao ar livre no Monte Tsukuba (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Tsuchiura | Parque Mirante Asahi Tōge (abre em uma nova aba)

A protagonista caminha pela calçada no lado leste da Ponte Kasumigaura Ōhashi, usando um casaco claro e cachecol; ao fundo, aparecem a torre junto à cabeceira e um edifício com telhado arredondado.
província de IbarakiPrimavera

Ponte Kasumigaura Ōhashi

Depois de atravessar a ponte de carro, quero caminhar pela passarela e sentir o vento que vem do lago.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera numa tarde ensolarada de abril

Na primavera, quero passear pelo lado leste da Ponte Kasumigaura Ōhashi, admirar a torre junto à cabeceira e provar o Name Pakkun.

Informações oficiais Escritório do Rio Kasumigaura do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo | Mirantes à beira d’água (abre em uma nova aba)Centro de Turismo e Produtos de Namegata Koikoi | Apresentação das lojas (abre em uma nova aba)Cidade de Namegata | Comida de volta à terra natal — edição para quem já trabalha (abre em uma nova aba)

No Parque do Cabo de Izura, a protagonista come batata-doce desidratada, vestindo um casaco creme e um cachecol azul-marinho; entre os galhos dos pinheiros, aparecem o Rokkakudō e a enseada.
província de IbarakiInverno

Parque do Cabo de Izura

Observando o Rokkakudō por entre os galhos do pinheiro, dou uma mordida na batata-doce desidratada que trouxe.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno em um dia ensolarado de inverno

No inverno, faça uma pausa no Parque do Cabo de Izura para admirar a enseada e o Rokkakudō lá de cima. A batata-doce desidratada de Ibaraki é perfeita para levar de lanche.

Especialidade localbatata-doce desidratada

Informações oficiais Turismo de Ibaraki | Parque do Cabo de Izura (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Kitaibaraki | Parque do Cabo de Izura (abre em uma nova aba)Turismo de Ibaraki | Batata-doce desidratada de Ibaraki (abre em uma nova aba)Turismo de Ibaraki | Passeio de carro de um dia por Kitaibaraki (abre em uma nova aba)

No outono, a protagonista, de casaco e cachecol xadrez, segura um Tote-yaki junto à cerca de madeira no mirante Fujimidai da estrada Nichien Momiji Line; ao fundo, há um carro vermelho estacionado.
província de TochigiOutono

Estrada Nichien Momiji Line

Dou uma mordida no Tote-yaki e vejo as folhas de outono do outro lado da cerca. Acho que vou descansar um pouco no mirante Fujimidai.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono à tarde, por volta do fim de outubro

Quero percorrer os 28 km da estrada em meio às folhas de outono e parar para descansar no mirante Fujimidai. Também quero escolher um Tote-yaki em Shiobara para levar comigo.

Especialidade localTote-yaki

Informações oficiais Turismo de Tochigi | Estrada Nichien Momiji Line (abre em uma nova aba)Site oficial de Shiobara Onsen | Tote-yaki (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Nikko | Estrada Nichien Momiji Line (abre em uma nova aba)

No outono, a protagonista, com um casaco claro e blusa lilás, dirige um conversível vermelho sobre a Ponte Roppōzawa, com as duas mãos no volante.
província de TochigiOutono

Ponte Roppōzawa (Estrada do Planalto de Kirifuri)

Depois de cruzar a ponte de carro, fui a pé ver o vale coberto pelas folhas de outono. Nunca vou esquecer aquela paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono em um dia ensolarado de outono, na época das folhas coloridas

No outono, quero parar na Ponte Roppōzawa, na Estrada do Planalto de Kirifuri, e contemplar o vale. Também quero provar yuba de Nikkō durante a viagem.

Informações oficiais Guia de viagem de Nikkō | Roppōzawa (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Nikkō | Gastronomia de Nikkō (abre em uma nova aba)

No outono, perto do mirante de madeira da área de lazer Ōmaru, a protagonista segura um bolinho onsen manjū; ao fundo, aparecem um carro vermelho e a planície de Nasunogahara. Ela usa um colete claro e um cachecol.
província de TochigiOutono

Estrada Volcano Highway (Nasu)

Dou uma mordida no bolinho onsen manjū. Também quero contemplar com calma a planície que se estende além do mirante de madeira.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono em um dia ensolarado de meados de outubro

Quero fazer uma pausa na área de lazer Ōmaru para admirar a planície de Nasunogahara no outono. Vou escolher um bolinho onsen manjū na região de Nasu e levar comigo.

Especialidade localbolinho japonês onsen manjū

Informações oficiais Turismo de Tochigi | Teleférico de Nasu (abre em uma nova aba)Turismo de Tochigi | Confeitaria Meijiya (abre em uma nova aba)Site oficial do Teleférico de Nasu | Como chegar (abre em uma nova aba)Site oficial do Teleférico de Nasu | História (abre em uma nova aba)

Na entrada da Ponte Suspensa Momijidani, em meio às folhas de outono, a protagonista segura um Tote-yaki, usando um casaco vermelho e saia azul-marinho; ao fundo, há um carro vermelho estacionado em uma vaga.
província de TochigiOutono

Ponte Suspensa Momijidani

Olho para cima, admiro a torre principal e dou uma mordida no Tote-yaki. A caminhada pode ficar para depois.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono pela manhã, no início de novembro

Quero passear pelos 320 m da ponte suspensa sobre o lago da Represa Shiobara no outono. Vou levar um Tote-yaki de Shiobara para comer pelo caminho.

Especialidade localTote-yaki

Informações oficiais Turismo de Tochigi | Ponte Suspensa Momijidani (abre em uma nova aba)Cidade de Nasushiobara | Ponte Suspensa Momijidani (abre em uma nova aba)Site oficial de Shiobara Onsen | Tote-yaki (abre em uma nova aba)

A protagonista, de casaco branco e blusa rosa, observa o trecho superior do rio Kinugawa por trás do parapeito marrom da Ponte Nijimi, entre as folhas de outono.
província de TochigiOutono

Desfiladeiro Ryūōkyō

Na Ponte Nijimi, fui seguindo o curso do rio com os olhos e acabei reparando também nas formas das rochas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono em um dia ensolarado de outono, com as folhas coloridas

Da Ponte Nijimi, quero admirar o vale coberto pelas folhas de outono e o rio Kinugawa. Depois da caminhada, também quero provar um prato de peixe de água doce em algum lugar perto da entrada.

Informações oficiais Guia de viagem de Nikkō | Desfiladeiro Ryūōkyō (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Nikkō | Roteiro-modelo de história, cultura e natureza (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Nikkō | Restaurante de estrada Goko (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Nikkō | Passeio de carro pelo Planalto de Kirifuri e pelo Vale de Kinugawa (abre em uma nova aba)

No estacionamento pavimentado da saída leste do túnel Konsei, a protagonista ajeita as mangas ao lado de um carro vermelho. Ela usa uma jaqueta verde-oliva e uma blusa de tricô em tons de marrom; ao fundo, aparecem as folhas de outono e uma montanha rochosa.
Província de GunmaOutono

Passo de montanha Konsei

Ajeitei as mangas e, quando levantei o rosto, vi uma montanha rochosa acima das folhas de outono. Vou aproveitar a manhã em Konsei admirando a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã do fim de outubro

Uma pausa para admirar as montanhas no outono, na saída leste do túnel Konsei. No caminho de Oku-Nikkō a Katashina, também quero provar o pão de hanamame.

Informações oficiais Turismo de Gunma | Passo de montanha Konsei (abre em uma nova aba)Província de Tochigi | Capítulo 3: Gestão rodoviária (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Vila de Katashina | Pão de hanamame (abre em uma nova aba)

Diante do mirante em forma de castelo do Monte Ushibuse, com as cerejeiras floridas, uma mulher de casaco bege e blusa de tricô rosa come yakimanju no espeto. Ao fundo, há um carro vermelho estacionado.
Província de GunmaPrimavera

Monte Ushibuse

Um quitute com missô adocicado para saborear sob as cerejeiras. Depois de comer, vamos subir ao mirante em forma de castelo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, em um dia ensolarado de meados de abril

Um passeio para ver as cerejeiras em meados de abril. Também quero admirar a planície de Kantō do terceiro andar do mirante em forma de castelo.

Especialidade localYakimanju

Informações oficiais Turismo oficial de Gunma | Monte Ushibuse (abre em uma nova aba)Cidade de Takasaki | Parque natural do Monte Ushibuse (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Gunma | Especial de primavera no Monte Ushibuse (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Gunma | Yakimanju (abre em uma nova aba)

A ponte Ueno Sky Bridge cruza um vale coberto por folhas de outono. Uma mulher de jaqueta lilás-clara, saia cáqui e botas pretas caminha ao lado da cerca branca.
Província de GunmaOutono

Ueno Sky Bridge

O outono se espalha pelas montanhas para além da cerca branca. Depois de cruzar a ponte, vou descansar um pouco na floresta do outro lado.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde ensolarada do fim de outubro

Ponte exclusiva para pedestres, com 225 m de extensão e 90 m de altura. Atravesse a pé do Parque Natural de Kawawa até a floresta de Mahōba.

Especialidade localJavaporco

Informações oficiais Vila de Ueno | Ueno Sky Bridge (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Gunma | Ueno Sky Bridge (abre em uma nova aba)Site oficial do Tenku Kairō | BBQ e café na floresta de Mahōba (abre em uma nova aba)

Um caminho pedregoso de onde se vê o lago Nozori no verão. Uma mulher de blusa branca, saia cáqui e botas pretas contempla a encosta coberta de flores amarelas.
Província de GunmaVerão

Lago Nozori

As flores amarelas estão pertinho, e o lago, lá longe. Cada vez que levanto o rosto, quero admirar a paisagem mais um pouco.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Tarde de início de julho, com períodos de sol

Do início a meados de julho, é a época das flores de Nozori-kisuge. Vamos admirar o lago lá de cima, da estrada perto do passo de montanha Nozori.

Especialidade localFeijão-hanamame de Kuni

Informações oficiais Turismo oficial da província de Gunma | Lago Nozori (abre em uma nova aba)Agência Florestal do Japão | Área de recreação florestal de Nozori (abre em uma nova aba)Cidade de Nakanojō | Produtos locais do distrito de Kuni (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Nakanojō | Culinária regional (abre em uma nova aba)

Uma mulher observa a cidade de Yorii e a planície de Kantō do Parque Verde de Chūgen-daira, em meio ao verde da primavera. Ela usa um cardigã verde-menta, uma saia rosa-clara e sapatos brancos; à esquerda, pequenas flores cor-de-rosa estão desabrochando.
Província de SaitamaPrimavera

Parque Verde de Chūgen-daira

Além do verde das montanhas, a cidade se estendia diante de mim. Quero fazer uma paradinha de manhã para curtir essa vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã ensolarada do início de maio

Maio é época das azaleias da montanha e da folhagem verdejante. Vamos admirar a cidade de Yorii e a planície de Kantō das proximidades do mirante.

Especialidade localDango mitarashi

Informações oficiais Turismo oficial da província de Saitama | Parque Verde de Chūgen-daira (abre em uma nova aba)Cidade de Yorii | Caminho do Vento (abre em uma nova aba)Publicação oficial de um funcionário da Cidade de Yorii | Mirante do Parque Verde de Chūgen-daira (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Yorii | Doces japoneses Kishiden (abre em uma nova aba)

À noite, no Parque de Minoyama, as luzes da cidade de Chichibu e as montanhas aparecem por entre os galhos das cerejeiras. A protagonista, de casaco branco e blusa de tricô lilás-clara, observa a paisagem com uma câmera na mão.
Província de SaitamaPrimavera

Parque de Minoyama

Sempre que as luzes apareciam entre os galhos das cerejeiras, eu baixava a câmera e ficava ali, admirando a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera À noite, durante a floração das cerejeiras em abril

Parque no topo do Monte Minoyama, a 581,5 m de altitude. De lá, dá para apreciar a vista noturna da cidade de Chichibu e as cerejeiras na primavera.

Informações oficiais Chocotabi Saitama | Parque de Minoyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Minano | Parque de Minoyama (abre em uma nova aba)Corporação de Turismo e Hospitalidade da Região de Chichibu | Guia turístico (abre em uma nova aba)

O sol da manhã ilumina o mar de nuvens sobre a Bacia de Chichibu no outono. Na área cercada da Colina da Partida, a protagonista, de casaco verde-escuro e blusa de tricô clara, observa a paisagem segurando o cachecol contra o peito.
Província de SaitamaOutono

Parque Muse de Chichibu (Colina da Partida)

Só a torre da ponte aparecia acima das nuvens. Fiquei ali olhando, pensando: a cidade está bem ali embaixo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono No outono, especialmente do amanhecer às primeiras horas da manhã em novembro

Um mirante para apreciar o mar de nuvens sobre a Bacia de Chichibu. O outono é a época para ver esse fenômeno, especialmente de madrugada e no começo da manhã em novembro.

Informações oficiais Parque Muse de Chichibu | Colina da Partida (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Chichibu | Paisagem espetacular!! O mar de nuvens de Chichibu (abre em uma nova aba)Parque Muse de Chichibu | Caminho Yui-machi (abre em uma nova aba)Corporação de Turismo e Hospitalidade da Região de Chichibu | Guia turístico (abre em uma nova aba)

No campo de papoulas Tenkū no Poppī, no início do verão, flores vermelhas cobrem a encosta, e uma grande árvore se ergue no alto da colina. A protagonista, de vestido de tricô rosa-claro sem mangas, come um espetinho de batata com molho de missô.
Província de SaitamaVerão

Campo de papoulas Tenkū no Poppī

Era para ser só uma mordidinha, mas olhei para a encosta florida e parei com a mão no ar de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Floração do fim de maio ao início de junho

As papoulas florescem nas encostas do Rancho de Chichibu Kōgen no começo do verão. Segundo o informativo de 2026, o local fica a cerca de 600 m de altitude.

Especialidade localBatata com molho de missô

Informações oficiais Site oficial do Tenkū no Poppī | Informações sobre o evento (abre em uma nova aba)Site oficial do Tenkū no Poppī | Como chegar (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão | Batata com missô (abre em uma nova aba)

No inverno, um conversível vermelho percorre um trecho reto da Bōsō Flower Line, ladeado por flores de canola, pinheiros e palmeiras. A protagonista, de casaco e cachecol, dirige com as duas mãos no volante; no lado do passageiro, há uma gelatina de nêspera japonesa (biwa) em um recipiente com tampa.
ChibaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Bōsō Flower Line

Em pleno fevereiro, a estrada continuava toda florida. Mesmo de casaco, parecia que eu tinha encontrado a primavera.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno fim de janeiro a fim de fevereiro · durante o dia, em dias ensolarados

A floração da canola costuma ocorrer entre o fim de janeiro e o fim de fevereiro. O trecho de cerca de 6 km entre Ito e Aihama faz parte das 100 melhores estradas do Japão.

Especialidade localgelatina de nêspera japonesa (biwa)

Informações oficiais Chiba Tourism Navi | Bōsō Flower Line (abre em uma nova aba)Chiba Tourism Navi | Gelatina de nêspera (abre em uma nova aba)Michi-no-Eki Tomiura Biwa Club | Informações sobre o local (abre em uma nova aba)

No verão, um conversível vermelho percorre a faixa de rolamento da Rodovia Pedagiada de Kujūkuri, com o mar ao fundo. A protagonista, de blusa de mangas curtas num tom claro de verde-menta, está no banco do motorista, à direita, olhando para a frente e segurando o volante.
ChibaVerão

Rodovia Pedagiada de Kujūkuri (Naminori Dōro)

Eu também estava animada com o caminho até lá. Numa manhã de verão, vim dirigindo com a capota abaixada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão manhã ensolarada de julho

Estrada litorânea de 17,2 km que liga Shinchi, em Ichinomiya, a Katakai, em Kujūkuri. Também é conhecida como Naminori Dōro.

Informações oficiais Corporação Rodoviária da Província de Chiba | Rodovia Pedagiada de Kujūkuri (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kujūkuri | Onde comer (abre em uma nova aba)

No inverno, no Parque do Mirante de Kujūkutani, a luz do sol da manhã atravessa a neblina sobre as colinas e os vales em camadas. Do lado de dentro de uma cerca baixa, a protagonista observa a paisagem, usando um casaco matelassê azul-claro, uma blusa de gola alta em tom claro, cachecol e luvas em tons de rosa.
ChibaInverno

Parque do Mirante de Kujūkutani

Por entre a neblina, as montanhas apareciam em camadas, e eu me peguei contando: “tem mais lá atrás também, né?”

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno amanhecer de dezembro até logo depois do nascer do sol

A paisagem reúne, em camadas, as colinas e os vales da região de Kazusa. Nas primeiras horas da manhã, do outono ao inverno, às vezes é possível ver um mar de nuvens cobrindo os vales.

Informações oficiais Chiba Tourism Navi | Parque do Mirante de Kujūkutani (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kimitsu | Parque do Mirante de Kanōzan Kujūkutani (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kimitsu | Ateliê de soja (abre em uma nova aba)

No inverno, no estacionamento 3 do Parque de Futtsu, um sedã vermelho está estacionado em uma vaga. A protagonista, com casaco acolchoado azul-marinho, blusa de gola alta em tom claro e saia longa, quebra a casca do amendoim sobre um saco de papel. Ao fundo, aparecem a Torre Panorâmica Meiji Hyakunen Kinen e a Baía de Tóquio.
ChibaInverno

Cabo de Futtsu (Torre Panorâmica Meiji Hyakunen Kinen)

Foi uma pausa para petiscar à beira-mar, e até o estalo da casca se partindo ficou na memória.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno durante o dia, em um dia ensolarado de inverno

Na ponta do cabo de Futtsu fica uma torre panorâmica em forma de pinheiro de cinco agulhas. É possível apreciar tanto seu formato visto do chão quanto a vista da Baía de Tóquio do alto.

Especialidade localamendoim torrado

Informações oficiais Chiba Tourism Navi | Torre Panorâmica Meiji Hyakunen Kinen (abre em uma nova aba)Chiba Tourism Navi | Especial sobre amendoim (abre em uma nova aba)

No começo do verão, um conversível vermelho está parado no estacionamento público do cabo de Gyōbu; à esquerda, aparecem o farol de Iioka e o observatório. A protagonista, com uma blusa frente única xadrez azul-clara e short branco, segura um melão inteiro com as duas mãos; os óculos de sol estão apoiados na cabeça.
ChibaVerão

Cabo de Gyōbu (Observatório Iioka Gyōbu Misaki)

Segurei o melão inteiro com as duas mãos e já fiquei imaginando a hora de chegar em casa para cortar e comer.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão tarde ensolarada do fim de junho

No cabo de Gyōbu, o farol de Iioka e o observatório Iioka Gyōbu Misaki ficam lado a lado. Do terraço do 3º andar, dá para ver a curva do litoral de Kujūkuri.

Especialidade localmelão Takami

Informações oficiais Chiba Tourism Navi | Parque de Kaminagai (abre em uma nova aba)Prefeitura de Asahi | Produtos e especialidades locais (abre em uma nova aba)

Calçadão à beira-mar da Sunset Palm Line, em Izu Ōshima. Sob a luz suave do fim da tarde, a protagonista observa o mar com uma das mãos apoiada no corrimão cinza. Ela usa uma blusa de tricô de mangas compridas cor de marfim, saia longa azul-esverdeada e sapatos brancos.
TóquioOutono

Sunset Palm Line (Izu Ōshima)

Além do pôr do sol, fiquei com vontade de continuar ali até ver o mar escurecer aos poucos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono fim de tarde ensolarado em setembro

A estrada costeira Sunset Palm Line acompanha o litoral oeste da ilha de Izu Ōshima, a partir do porto de Motomachi. No fim da tarde, vale parar no calçadão e observar a mudança na cor do mar.

Informações oficiais Associação de Turismo de Ōshima | O que fazer (abre em uma nova aba)Subprefeitura de Ōshima, Governo Metropolitano de Tóquio | Corrida e ciclismo (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ōshima | Gastronomia (abre em uma nova aba)

No caminho de pedestres junto ao Grande Corte Geológico de Izu Ōshima, a protagonista caminha observando as camadas geológicas. À esquerda, elas formam grandes ondas em tons de ocre; à direita, um corrimão branco acompanha o caminho. Ela usa moletom lilás, saia plissada azul-esverdeada e tênis branco.
TóquioPrimavera

Grande Corte Geológico de Izu Ōshima (Chisō Daiseppanmen)

Enquanto caminhava, fiquei observando as enormes ondulações das camadas geológicas. Me deu vontade de seguir uma mesma linha com os olhos sem parar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera tarde ensolarada de março

A formação geológica ao longo da estrada que contorna a ilha tem camadas sobrepostas de depósitos deixados por erupções vulcânicas. Pelo caminho de pedestres, dá para acompanhar as listras da formação.

Informações oficiais Associação de Turismo de Ōshima | O que fazer (abre em uma nova aba)Geoparque de Izu Ōshima | Grande Corte Geológico (abre em uma nova aba)Subprefeitura de Ōshima, Governo Metropolitano de Tóquio | Corrida e ciclismo (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ōshima | Gastronomia (abre em uma nova aba)

No mirante do túnel Ōsaka, na ilha de Hachijō. Para lá do corrimão curvo marrom, aparecem a ilha Hachijō Kojima à esquerda e o monte Hachijō Fuji à direita. A protagonista, de casaco creme, vestido de tricô lilás-claro, meias brancas acima do joelho e tênis plataforma, observa o mar.
TóquioInverno

Mirante do Túnel Ōsaka, na ilha de Hachijō

Fiquei na dúvida sobre qual dos dois olhar primeiro — a ilhota Hachijō Kojima ou o monte Hachijō Fuji — e meus olhos foram de um para o outro várias vezes.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno fim de tarde ensolarado em janeiro

Ao lado do túnel que liga Ōkagō a Kashitate, o mirante oferece vista tanto da encosta do monte Hachijō Fuji quanto da ilha Hachijō Kojima flutuando no mar.

Informações oficiais Ilhas de Tóquio | Roteiro-modelo de Hachijō e Miyake (abre em uma nova aba)GO TOKYO | Mirante do Túnel Ōsaka (abre em uma nova aba)Prefeitura de Hachijō | Pontos turísticos de Ōkagō (abre em uma nova aba)

No Mirante Shichitō, na ilha de Miyakejima, um conversível vermelho está parado em uma clareira de cascalho vulcânico marrom-avermelhado. A protagonista, de blusa frente única xadrez azul-clara, short branco e sandálias, está sentada na borda da porta aberta; com uma das mãos na testa, observa uma ilha em meio ao mar.
TóquioOutono

Mirante Shichitō, na ilha de Miyakejima

Eu só ficava olhando para o mar, mas o cascalho marrom-avermelhado aos meus pés também tinha a cara da ilha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono tarde quente e ensolarada no início de outubro

Na encosta do monte Oyama, o mirante fica em meio à paisagem vulcânica e oferece vista para as ilhas Izu. Pare o carro e aproveite o mar e as silhuetas das ilhas.

Informações oficiais Associação de Turismo de Miyakejima | Mirante Shichitō (abre em uma nova aba)Departamento de Meio Ambiente do Governo Metropolitano de Tóquio | Turismo em Miyakejima (abre em uma nova aba)Governo Metropolitano de Tóquio | Roteiro para percorrer Miyakejima de carro (abre em uma nova aba)

A cachoeira de Hossawa congelada no inverno. À direita, a protagonista observa a queda-d'água segurando um donut redondo envolto em papel. Ela veste casaco acolchoado azul-marinho e vestido de tricô lilás-claro. Uma massa de gelo branco e longas estalactites de gelo cobrem a parede rochosa.
TóquioInverno

Cachoeira de Hossawa

Enquanto comparava os blocos arredondados de gelo com as finas estalactites, fui saboreando o donut aos poucos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno tarde de fim de janeiro, num dia em que o gelo já tinha se formado

A cachoeira de Hossawa, na vila de Hinohara, também congela no inverno. No fim da trilha, pare para observar as formas do gelo; na entrada, você encontra o donut Unohana de okara para levar de lanche no passeio.

Especialidade localdonut Unohana de okara

Informações oficiais Vila de Hinohara | Cachoeira de Hossawa (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hinohara | Chitoseya (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hinohara | As quatro estações da Cachoeira de Hossawa (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hinohara | Especialidade: donut Unohana de okara (abre em uma nova aba)

Shōnan-daira numa noite de verão. À esquerda, a torre de TV com iluminação verde e luzes vermelhas; ao centro, as luzes da cidade; à direita, o mar escuro e a linha sinuosa da costa. A protagonista observa a paisagem noturna com as mãos juntas à frente da cintura, usando uma blusa preta ombro a ombro e uma minissaia branca.
KanagawaVerão

Shōnan-daira

Fui acompanhando as luzes da cidade com os olhos e, lá adiante, consegui até distinguir o contorno escuro do mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Noite de agosto, por volta das 19h30

Shōnan-daira fica a cerca de 180 m de altitude. Do mirante do restaurante, aproveite para observar as luzes da cidade e o contorno sinuoso da costa.

Informações oficiais Turismo de Kanagawa NOW | Shōnan-daira (abre em uma nova aba)Cidade de Hiratsuka | Parque Komayama (Shōnan-daira) (abre em uma nova aba)Turismo de Kanagawa NOW | Guia da região de Shōnan (abre em uma nova aba)

Na primavera, ao longo da costa do Cabo de Manazuru, os rochedos de Mitsuishi e o mar azul aparecem entre os galhos e as folhas das árvores. A protagonista olha para o mar segurando a alça da bolsa; ela usa um cardigã lilás-claro, uma blusa branca, uma saia plissada verde-menta e tênis brancos.
KanagawaPrimavera

Cabo de Manazuru

O formato dos rochedos de Mitsuishi me chamou a atenção. Depois, comecei a reparar nas ondas que avançavam e recuavam ao redor deles e acabei ficando parada ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã ensolarada no início de abril

O Cabo de Manazuru é cercado de árvores, e em sua ponta ficam os rochedos de Mitsuishi. Caminhe pela trilha costeira e observe o contorno das rochas e o vai e vem das ondas.

Informações oficiais Turismo de Kanagawa NOW | Cabo de Manazuru (abre em uma nova aba)JAPAN 47 GO | Mago chazuke de carapau (abre em uma nova aba)

No outono, no santuário inferior de Ōyama Afuri, a protagonista junta as mãos em oração diante do pavilhão de oração de colunas vermelhas, cercado de folhas coloridas. Ela está à direita da trilha de pedras e usa uma jaqueta acolchoada branca, um moletom lilás-claro, shorts jeans, meia-calça preta e botas.
KanagawaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Santuário Ōyama Afuri

Depois de visitar o santuário, voltei a olhar as folhas de outono e senti que conseguia admirá-las com mais calma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã ensolarada de novembro, em plena temporada de outono

O santuário inferior do monte Ōyama, acessível por funicular, fica no meio da encosta. No outono, aproveite as folhas coloridas durante a visita e inclua o tofu de Ōyama no passeio.

Informações oficiais Turismo de Kanagawa NOW | Santuário Ōyama Afuri (abre em uma nova aba)Santuário Ōyama Afuri | Informações sobre o recinto do santuário (abre em uma nova aba)Turismo de Kanagawa NOW | Folhas de outono em Ōyama (abre em uma nova aba)Guia da região de Tanzawa e Ōyama | Aproveite Ōyama (abre em uma nova aba)

No mirante pavimentado do monte Taikan-zan, no inverno, uma mulher de casaco de plumas cor de lavanda segura um ovo cozido branco, com parte da casca preta já retirada. Ao fundo, aparecem o lago Ashi e o monte Fuji, bem distante.
KanagawaInverno

Monte Taikan-zan (Hakone)

Tirei a casca preta e lá estava um ovo cozido branquinho. Ri olhando para ele e, quando ergui o rosto, o lago Ashi e o monte Fuji me esperavam.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Uma manhã ensolarada de janeiro

Do lado norte do monte Taikan-zan, dá para ver as montanhas de Hakone e o lago Ashi, com o monte Fuji ao fundo. Fiquei alternando o olhar entre o ovo preto que segurava e a paisagem distante.

Especialidade localO ovo preto que trouxe de Ōwakudani

Informações oficiais Associação de Turismo de Kanagawa (Taikan-zan) (abre em uma nova aba)Geoparque de Hakone (Taikan-zan) (abre em uma nova aba)Ōwakudani Kurotamago-kan (os segredos do ovo preto) (abre em uma nova aba)

Depois do pôr do sol, no Daikoku PA, uma mulher segura com as duas mãos um pãozinho de porco grande. Atrás dela, aparecem os viadutos sobrepostos e um edifício com torre; um conversível vermelho está estacionado dentro das linhas brancas.
KanagawaOutono

Daikoku PA (área de descanso)

Quando segurei aquele pãozinho de porco enorme com as duas mãos, comecei a rir antes mesmo de dar a primeira mordida. Enquanto observava as luzes dos viadutos, até a pausa virou uma lembrança da viagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Logo após o pôr do sol, em outubro

A Daikoku PA fica dentro do trevo onde as vias expressas Daikoku-sen e Wangan-sen se encontram. Depois de estacionar, ficar olhando para os viadutos sobrepostos também passou a fazer parte da diversão da viagem.

Especialidade localPãozinho de porco do Daikoku

Informações oficiais Companhia de Serviços da Via Expressa Metropolitana (Daikoku PA) (abre em uma nova aba)

No outono, a protagonista segue em um conversível vermelho por uma estrada no desfiladeiro de Teriha, com uma encosta rochosa à esquerda e o rio e o guard-rail à direita. Galhos cobertos de folhas de outono se estendem acima do carro.
Província de GunmaOutono

Desfiladeiro de Teriha

Sempre que passo sob os galhos, o ar de outono entra no carro. Olho para a curva à frente e acabo rindo: ainda bem que vim com a capota aberta.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã de meados de outubro

A folhagem de outono no desfiladeiro de Teriha fica especialmente bonita entre meados e o fim de outubro. Quero percorrer a estrada cercada pela floresta imaginando as 11 cachoeiras nomeadas por Mizuhara Shūōshi.

Especialidade localDoce de Minakami com pasta de feijão azuki e creme de leite fresco

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Minakami | Desfiladeiro de Teriha (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Gunma | Desfiladeiro de Teriha (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Minakami | Koarai Seika (abre em uma nova aba)

Do caminho para pedestres, a protagonista contempla a Cachoeira de Fukiware, em meio ao verde da primavera. Ela usa um vestido rosa-claro e um casaco bege e mantém as mãos unidas diante da cintura.
Província de GunmaPrimavera

Cachoeira de Fukiware

A água despenca sem parar pelas fendas nas rochas. De mãos unidas diante da cintura, fiquei seguindo a água com os olhos até ela sumir de vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã de primavera, entre abril e maio, com a folhagem verdejante

De abril a maio, dá para curtir o verde da primavera e a água do degelo. Quando soube da lenda de que o poço da cachoeira leva ao Palácio do Dragão, também fiquei curiosa para saber o que existe do outro lado das rochas.

Especialidade localSoba frio com tempurá, de Hirakawa, distrito de Tone

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Numata | Cachoeira de Fukiware (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Gunma | Cachoeira de Fukiware (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Numata | Comida boa!! Restaurantes locais (abre em uma nova aba)

Diante da casa de chá no passo de montanha Sadamine, no outono, a protagonista boceja ao lado de uma moto azul e branca. Ela usa uma jaqueta de motociclista escura e jeans; o capacete está sobre o assento.
Província de SaitamaOutono

Passo de montanha Sadamine

Depois de descansar um pouco diante da casa de chá, acabei bocejando sem querer. Até meu corpo parecia entender que eu tinha chegado à serra.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde de novembro

Este passo também aparece na trilha de caminhada do Monte Ōgiri e do passo de montanha Sadamine, em Higashichichibu. As árvores chegam até os fundos da casa de chá; fiquei com vontade de descer da moto para curtir essa paisagem.

Especialidade localParfait de yuzu da Vila de Higashichichibu

Informações oficiais Site de turismo da Vila de Higashichichibu | Trilha de caminhada do Monte Ōgiri e do passo de montanha Sadamine (abre em uma nova aba)Site de turismo da Vila de Higashichichibu | Flores da estação (abre em uma nova aba)Site de turismo da Vila de Higashichichibu | Outros lugares para comer (abre em uma nova aba)

Na primavera, os arrozais de Ōyama Senmaida aparecem cheios de água ao fundo. Ao lado de um conversível vermelho, a protagonista segura um onigiri envolto em alga nori. Ela veste camisa branca e saia, com uma blusa rosa.
ChibaPrimavera

Terraços de arroz de Ōyama (Ōyama Senmaida)

Enquanto olhava os arrozais em terraços, dei uma mordida no onigiri que tinha trazido. Os campos, que até então eram só parte da paisagem, de repente se ligaram ao arroz que como todo dia — e ficaram muito mais próximos de mim.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera tarde de primavera antes do plantio do arroz

Na primavera, antes do plantio, o céu se reflete na água dos arrozais em terraços. Cada terraço tem um formato diferente, e fiquei completamente encantada acompanhando as curvas com os olhos.

Especialidade localonigiri feito com arroz cultivado em terraços, que levei comigo

Informações oficiais Site oficial de turismo de Chiba | Ōyama Senmaida (abre em uma nova aba)Associação para Preservação de Ōyama Senmaida | Apoie a iniciativa comendo arroz dos terraços! (abre em uma nova aba)Associação para Preservação de Ōyama Senmaida | Como chegar (abre em uma nova aba)

A protagonista contempla a ponte às margens do rio, no Vale de Mitake coberto de folhas de outono. Ela veste uma blusa lilás, shorts jeans e meia-calça preta, e segura a frente da jaqueta preta com as duas mãos.
TóquioOutono

Vale de Mitake

Enquanto juntava as duas partes da frente da jaqueta, fiquei olhando a ponte e o rio. Vim ver as folhas de outono, mas o som da água também não me sai da cabeça.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã de outono, na época das folhas coloridas

A trilha percorre cerca de 4 km pelas duas margens do rio Tama, com a estação de Mitake como ponto de referência. No outono, quero parar pertinho do rio e observar com calma a água correndo entre as pedras.

Especialidade localSoba, udon e oden de Sawai

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Ome — Trilha do Vale de Mitake (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Ome — Rota de caminhada pelo Vale de Mitake (abre em uma nova aba)

No outono, a protagonista admira o lago Miyagase e a ponte Niji-no-Ohashi, refletida na água. Ela usa uma blusa lilás e uma saia branca e segura diante do peito o celular com que acabou de tirar uma foto.
KanagawaOutono

Ponte Niji-no-Ohashi (lago Miyagase)

Tirei uma foto e logo me deu vontade de continuar admirando a ponte. Quando abaixei o celular, a imensidão do lago voltou a ocupar todo o meu campo de visão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde do início de novembro

Do Parque Torii-bara, dá para ver a ponte por inteiro: são 330 m de estrutura em arco treliçado invertido do tipo Lohse. Naquela tarde, com a curva refletida na água, fiquei com tanta vontade de continuar olhando que nem quis perder tempo conferindo a foto.

Especialidade localUdon nigomi para o almoço

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Sagamihara — Ponte Niji-no-Ohashi (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Prefeitura de Kanagawa — Ponte Niji-no-Ohashi (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Sagamihara — Roteiro modelo (abre em uma nova aba)

Num dia claro de inverno, no estacionamento do Parque de Jōgashima, a protagonista está ao lado de um sedã vermelho com tração nas quatro rodas e segura a frente do casaco creme com as duas mãos. Ao fundo, aparece a entrada do parque.
KanagawaInverno

Ilha de Jōgashima (Parque de Jōgashima)

Puxei o casaco para junto do corpo quando fechei a porta do carro, por causa do vento que vinha do mar. A entrada estava logo ali, mas eu já estava empolgada antes mesmo de começar a caminhar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Manhã ensolarada no fim de janeiro

De meados de janeiro a meados de fevereiro, dá para apreciar cerca de 300 mil narcisos de flor dobrada no parque. Saí do estacionamento sentindo a brisa do mar e fui passear entre as flores, com a vista do mar.

Especialidade localAtum de Misaki

Informações oficiais Associação de Turismo de Kanagawa | Parque Jōgashima da Província de Kanagawa (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Miura | Um passeio por Miura: atum de Misaki (abre em uma nova aba)

No início da primavera, a protagonista olha para os galhos de ameixeira no Jardim Kairakuen. Ela usa um vestido de tricô lilás e um casaco marfim. Ao fundo, além do caminho de cascalho, aparece o Pavilhão Kōbuntei.
IbarakiPrimavera

Jardim Kairakuen

Aquelas flores de ameixeira ali perto me chamaram a atenção, e acabei parando no meio do caminho, de cabeça erguida. Elas são tão pequenas que nunca mais esqueci.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim da manhã no início de março

O Jardim Kairakuen tem cerca de 100 variedades e 3 mil ameixeiras. O nome do Pavilhão Kōbuntei significa “ameixeira”; depois de saber disso, passei a me sentir ainda mais ligada ao jardim e ao próprio pavilhão.

Especialidade localMatcha e doces em caixas masu no Pavilhão Kōbuntei

Informações oficiais Associação de Turismo e Produtos de Ibaraki | Jardim Kairakuen (abre em uma nova aba)Site oficial do Jardim Kairakuen | Pavilhão Kōbuntei (abre em uma nova aba)

Com as flores shibazakura do Parque Hitsujiyama se espalhando pelo sopé do monte Bukō ao fundo, a protagonista sorri enquanto segura morangos e um recipiente de papel no caminho. Ela usa uma camisa branca, uma blusa rosa e uma saia branca.
SaitamaPrimavera

Parque Hitsujiyama (Colina Shibazakura)

Vim ver as flores e o monte Bukō, mas acabei me encantando também com os morangos que estava segurando. Parecia que todas as delícias da primavera tinham chegado de uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril, durante o dia

As flores shibazakura florescem de meados de abril ao início de maio. Ao ver o tapete de flores se estendendo por cerca de 17.600 m² no sopé do monte Bukō, fiquei um bom tempo sem conseguir sair do lugar.

Especialidade localMorangos de Chichibu

Informações oficiais Site oficial da Cidade de Chichibu | Guia turístico de Chichibu: Parque Hitsujiyama, Colina Shibazakura (abre em uma nova aba)Choko-tabi Saitama | Parque Hitsujiyama (abre em uma nova aba)Choko-tabi Saitama | Fazenda Kotohira (abre em uma nova aba)

A protagonista, com um casaco azul-marinho e uma blusa de tricô lilás-claro, observa as formações de gelo iluminadas de Ashigakubo de um patamar com guarda-corpo de madeira, segurando uma xícara com as duas mãos.
SaitamaInverno

Formações de gelo de Ashigakubo

Envolvi com as duas mãos a xícara de chá que trouxe, e meus dedos enfim se aqueceram. Eu queria ficar só mais um pouquinho olhando o gelo iluminado e mal conseguia sair do lugar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Noite de fim de janeiro, durante a iluminação especial

As formações de gelo costumam surgir de meados de janeiro ao fim de fevereiro. Nas noites de iluminação especial, dá vontade de reparar até nas menores formações de gelo entre as árvores.

Especialidade localChá preto produzido em Yokoze, que trouxe comigo

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Yokoze | Formações de gelo de Ashigakubo (abre em uma nova aba)Choko-tabi Saitama | Formações de gelo de Ashigakubo (abre em uma nova aba)

Chūbu85 destinos

A protagonista procura com atenção onde cortar a pata de um caranguejo-vermelho-das-neves com uma tesoura. Ao fundo estão a Ponte Shinminato, com duas torres principais brancas, um veleiro e a Cordilheira de Tateyama coberta de neve.
Província de ToyamaInverno

Ponte Shinminato

Queria tanto comer logo o caranguejo-vermelho-das-neves que fiquei encarando as patas com a tesoura na mão. Como queria tirar a carne sem desmanchá-la, procurei com cuidado onde cortar e acabei apertando os lábios.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno início de fevereiro

A Ponte Shinminato é estaiada, com torres principais de 127 m de altura, e tem dois níveis: em cima fica a pista e, embaixo, o passeio para pedestres Aino-kaze Promenade. De dezembro a maio, dá para ver da ponte a Cordilheira de Tateyama coberta de neve. O caranguejo-vermelho-das-neves é uma especialidade local de Shinminato. Eu sorria a cada pedaço que tirava da casca e saboreava cada um com calma.

Especialidade localcaranguejo-vermelho-das-neves

Informações oficiais Guia de turismo de Toyama (Ponte Shinminato) (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Toyama (Ponte Shinminato e passeio por Uchikawa) (abre em uma nova aba)

Uma névoa se ergue sobre a Baía de Toyama; a rocha Onna-iwa aparece na baía e, do outro lado do mar, vê-se a Cordilheira de Tateyama coberta de neve. Ao lado de um conversível vermelho com a capota fechada, a protagonista se abraça e solta vapor branco ao respirar.
Província de ToyamaInverno

Costa de Amaharashi

Eu estava abraçada a mim mesma por causa do frio quando vi, do outro lado do mar, as montanhas cobertas de neve. Nem imaginava que pudesse haver uma paisagem dessas além da água. Fiquei admirando a cena, soltando uma nuvem branca a cada respiração.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno madrugada de fevereiro

Da costa, dá para ver, do outro lado do mar, a Cordilheira de Tateyama, com picos na faixa dos 3.000 m, e a rocha Onna-iwa. Nas manhãs de inverno, quando a diferença de temperatura é grande, uma névoa se ergue da superfície do mar. Diz a tradição que o nome Amaharashi vem de uma ocasião em que Yoshitsune esperou a chuva passar. As montanhas cobertas de neve se erguiam do outro lado do mar; ainda abraçada a mim mesma, olhei para cima e pensei: “São tão altas!”

Informações oficiais Guia de turismo de Toyama (Parque Quase Nacional da Costa de Amaharashi) (abre em uma nova aba)

Ao pôr do sol em Chirihama, uma mulher ergue o prato de frutos do mar grelhados e pula para escapar de uma onda que se aproxima, perto de seu conversível vermelho estacionado na areia.
província de IshikawaVerão

Chirihama Nagisa Driveway

Fiquei tão entretida com os grelhados que, quando uma onda chegou, pulei para o lado às pressas. Levantei o prato, e a lula saiu ilesa. Ri ao me dar conta de como eu estava levando a refeição a sério.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão no fim de tarde de agosto

É a única faixa de areia do Japão onde dá para dirigir junto à beira-mar. No fim da tarde, dá para ver o sol se pôr no horizonte, e nas redondezas também dá para provar frutos do mar grelhados, como lula e mariscos. Os carros podem passar porque a areia fina absorve a umidade e fica firme e compacta. Diante do mar ao pôr do sol, provei os grelhados — estavam tão gostosos que não consegui parar de comer.

Especialidade localfrutos do mar grelhados de Chirihama

Informações oficiais Hot Ishikawa Tabi Net (Chirihama Nagisa Driveway) (abre em uma nova aba)Hot Ishikawa Tabi Net (pontos turísticos nos arredores de Chirihama) (abre em uma nova aba)

Os arrozais alagados de Shiroyone Senmaida refletem o pôr do sol, com o mar do Japão ao fundo. Ao lado de um conversível vermelho, uma mulher ergue com alegria um par de hashi de laca Wajima-nuri, cujos desenhos dourados brilham.
província de IshikawaPrimavera

Shiroyone Senmaida

Ergui os hashi de Wajima-nuri contra a luz do pôr do sol. Os desenhos delicados brilharam quando inclinei os hashi, e acabei rindo: que lindos. Quando chegar em casa, quero usar esse par na próxima refeição.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera pôr do sol no início de maio

Na encosta íngreme, 1.004 pequenos arrozais se distribuem em terraços até chegar ao mar. Na época do plantio, o pôr do sol se reflete na água. Em Wajima, também dá para fazer seu próprio par de hashi usando a técnica chinkin de gravação em laca. Na próxima vez, quero voltar com um par que eu mesma entalhei e ver o pôr do sol outra vez.

Especialidade localhashi de laca Wajima-nuri

Informações oficiais Hot Ishikawa Tabi Net (Shiroyone Senmaida) (abre em uma nova aba)Wajima Tabi Musubi (experiência de fazer seu próprio par de hashi) (abre em uma nova aba)

Com os lagos de Mikata e a baía de Wakasa ao fundo, cercados por montanhas cobertas de folhas de outono, uma mulher fecha um dos olhos para comparar o azul do sorvete com o da água.
província de FukuiOutono

Estrada Rainbow Line dos Cinco Lagos de Mikata

Ergui o sorvete azul diante do lago. Antes de provar, fechei um olho para comparar os dois e parei com o sorvete na mão, pensando se eram mesmo parecidos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início de novembro

A estrada tem 11,4 km e vai do portão Hiruga ao portão Kaizan. Do terraço do parque no topo da montanha, você tem uma vista de 360° dos Cinco Lagos de Mikata e da baía de Wakasa. O famoso sorvete azul combina o doce com um toque salgado. Provei uma colherada diante do lago e não consegui conter o sorriso de tanta felicidade.

Especialidade localsorvete azul

Informações oficiais Fukui Rainbow Line | O que é a Rainbow Line? (abre em uma nova aba)Fukui Rainbow Line | Lojas e gastronomia (abre em uma nova aba)

Em Tōjinbō, no inverno, ondas fortes quebram contra os penhascos de colunas rochosas; uma mulher sorri enquanto protege seu espeto de vieira do vento forte, que agita seu cabelo e cachecol
província de FukuiInverno

Tōjinbō

Eu ia morder a vieira quando o vento jogou meu cabelo e meu cachecol no rosto. Sem soltar o espeto, ajeitei o cabelo primeiro. Quando finalmente dei a mordida que eu tanto queria, sorri toda satisfeita.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Meados de janeiro

Ao longo de cerca de 1 km da costa, há enormes formações rochosas com colunas pentagonais e hexagonais. Acredita-se que as colunas tenham se formado quando a lava esfriou e se contraiu. Na rua comercial de Tōjinbō, também dá para experimentar frutos do mar na brasa, como lula e vieira, enquanto você passeia. Depois de ajeitar o cabelo bagunçado pelo vento e dar uma mordida na vieira, já dei outra mordida sem abaixar o espeto.

Especialidade localVieira grelhada na brasa, à beira-mar

Informações oficiais Fukui.com (Guia para aproveitar Tōjinbō) (abre em uma nova aba)Província de Fukui (Parque Quase Nacional da Costa de Echizen-Kaga) (abre em uma nova aba)

Do mirante, vê-se um pagode de cinco andares vermelho-alaranjado, cerejeiras em plena floração e o Monte Fuji coberto de neve. Depois de subir todos os degraus, a protagonista sorri curvada para a frente, com as mãos apoiadas nos joelhos e ainda ofegante.
província de YamanashiPrimavera

Parque Arakurayama Sengen

Quando terminei de subir as escadas e ergui o rosto, lá estavam o Monte Fuji, o pagode de cinco andares e as cerejeiras bem à minha frente. Eu ainda estava ofegante, mas aquela vista me fez esquecer o cansaço das pernas. Ainda bem que me esforcei para chegar até ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã de meados de abril

Do terreno do Santuário Arakura Fuji Sengen, são 398 degraus até o mirante, de onde se veem juntos o Monte Fuji e o pagode de cinco andares (Chūreitō). Na primavera, as cerejeiras também florescem. Quando cheguei ao topo e vi o Fuji, o pagode e as cerejeiras, abri um sorriso sem nem recuperar o fôlego.

Informações oficiais Rede de Turismo de Yamanashi (Parque Arakurayama Sengen) (abre em uma nova aba)

No planalto de Kirigamine, com a neblina da manhã ainda presente, uma mulher aproxima o rosto dos lírios de Nikkō junto à cerca. Um conversível vermelho está à beira da estrada.
Província de NaganoVerão

Venus Line (Kirigamine)

Aproximei devagar o rosto dos lírios de Nikkō junto à cerca. Enquanto contemplava as flores naquela manhã tranquila, até minha respiração foi ficando mais lenta. Fiquei feliz por poder parar aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de meados de julho

A melhor época para ver os lírios de Nikkō em Kirigamine é entre o início e o fim de julho. As concentrações de lírios podem ser vistas principalmente em Kurumayama-kata e Fujimidai. Ver as flores no planalto pela manhã também acalmou minha respiração e relaxou meus ombros.

Informações oficiais Centro de Conservação da Natureza de Kirigamine (lírios de Nikkō de Kirigamine) (abre em uma nova aba)

Um conversível vermelho percorre calmamente uma curva da Rota do Planalto de Shiga-Kusatsu, entre encostas cobertas pela folhagem de outono.
Províncias de Nagano e GunmaOutono

Passo de Shibu (Rota do Planalto de Shiga-Kusatsu)

Cheguei à rodovia nacional mais alta do Japão. Mantive os olhos na estrada e as mãos no volante, sentindo de verdade que tinha subido até ali. Segui devagar pelas curvas entre as folhas de outono, pensando que queria voltar pelo mesmo caminho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início de outubro

O Passo de Shibu, na Rodovia Nacional 292, fica a 2.172 m de altitude e é o passo de montanha mais alto da rede de rodovias nacionais. As árvores começam a mudar de cor nas áreas mais altas no fim de setembro, e a folhagem costuma chegar ao auge por volta do início de outubro. A alegria de ter chegado até ali dirigindo me fez apertar o volante sem perceber.

Informações oficiais Saudações do Norte de Shinshu (Passo de Shibu a 2.172 m de altitude) (abre em uma nova aba)Shiga Kogen (folhagem de outono) (abre em uma nova aba)

Uma mulher está agachada na passarela de madeira de uma floresta coberta de musgo, olhando de perto para o musgo a seus pés. Ao fundo, o Lago de Shirakoma, cercado pela folhagem de outono.
Província de NaganoOutono

Lago de Shirakoma (Passo de Mugikusa)

Me agachei na passarela de madeira para olhar o musgo de perto. Aos poucos, comecei a enxergar até os detalhes mais miúdos. Nem imaginava que houvesse tanto para ver num cantinho tão pequeno; fiquei tão absorta que aproximei o rosto sem nem perceber.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início de outubro

Para chegar ao Lago de Shirakoma, a mais de 2.100 m de altitude, são cerca de 15 minutos a pé desde o estacionamento à beira da Rodovia Nacional 299. Um tapete de musgo cobre todo o chão da floresta primária, entre árvores com centenas de anos. Quando me agachei para observar o musgo, fui aproximando o rosto cada vez mais para enxergar seus detalhes.

Informações oficiais Associação de Turismo do Município de Sakuho (Lago de Shirakoma, musgo e floresta primária) (abre em uma nova aba)

No início da manhã, a floresta se reflete na superfície espelhada da Lagoa de Mishaka enquanto a névoa da manhã se dissipa. A protagonista esconde a boca com a mão ao soltar um pequeno bocejo.
Província de NaganoVerão

Lagoa de Mishaka

Acordei cedo e bocejei diante da lagoa. Mas, quando vi a floresta refletida na água, meus olhos se abriram num instante. Por uma vista dessas, eu acordo cedo de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Bem cedo, em meados de junho

A lagoa reflete paisagens diferentes a cada estação. Ela serviu de inspiração para a pintura “Midori Hibiku”, de Higashiyama Kaii. Foi construída originalmente para aquecer a água fria usada na irrigação. Fiquei tão encantada com a floresta refletida na água que até esqueci o sono de ter acordado tão cedo.

Informações oficiais Go NAGANO (Lagoa de Mishaka) (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Chino (Lagoa de Mishaka) (abre em uma nova aba)

A Ponte Ōunkyō, com guarda-corpo vermelho-alaranjado, entre cerejeiras Takatō-kohigan-zakura de rosa intenso. A protagonista olha, encantada, para o teto de flores.
Província de NaganoPrimavera

Parque das Ruínas do Castelo de Takatō

Quando olhei para cima, o céu inteiro estava tomado pelas cerejeiras. Ainda segurando a bolsa, acabei soltando baixinho: “Tem tanta flor!” Queria continuar olhando por mais um tempinho e não consegui sair dali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Meados de abril

Esse parque é famoso por suas cerejeiras, conhecidas como “as melhores do Japão”. A variedade de cerejeira Takatō-kohigan-zakura, exclusiva de Takatō, tem flores um pouco menores e de um rosa mais intenso. As flores pequenas se sobrepõem acima de mim, e meus olhos vão de um galho ao outro: “Olha, aquele também está florido!”

Informações oficiais Go NAGANO (Parque das Ruínas do Castelo de Takatō) (abre em uma nova aba)

Em meio à neve espessa que cobre o vilarejo de Shirakawa-gō, uma mulher sorri enquanto estende a mão enluvada para receber os flocos que caem sobre as casas gasshō-zukuri.
Província de GifuInverno

Shirakawa-gō

Enquanto apanhava flocos de neve com as luvas, ergui os olhos para o telhado de uma casa gasshō-zukuri. A neve caía sobre o telhado e também na palma da minha mão. Estar ali me deixou tão feliz que abri um sorriso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Fevereiro

Em Ogimachi, ainda existem 59 casas de estilo gasshō-zukuri. Com inclinação de quase 60 graus, os telhados de palha se alinham na mesma direção ao longo do rio Shōgawa. Do fim de dezembro ao fim de fevereiro, é possível ver a vila coberta de neve. Antigamente, o amplo espaço sob os telhados era usado para criar bichos-da-seda. Quando estendi a mão para apanhar a neve, a alegria de estar naquele vilarejo me aqueceu por dentro.

Informações oficiais Administração da Vila de Shirakawa (vila de casas gasshō-zukuri de Ogimachi) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shirakawa-gō (abre em uma nova aba)Ministério da Terra, da Infraestrutura, dos Transportes e do Turismo (casas gasshō-zukuri) (abre em uma nova aba)

Uma mulher lambe às pressas um sorvete de artemísia que está derretendo. Atrás dela ficam o campo florido do cume do Monte Ibuki, salpicado de flores rosas e amarelas, e o Lago Biwa, bem abaixo.
Províncias de Gifu e ShigaVerão

Estrada do Monte Ibuki

O sorvete de artemísia começou a derreter, e me apressei para dar uma lambida. Queria aproveitar o sabor da artemísia com calma, mas ele já estava quase escorrendo de novo. Depois que eu terminar de comer, vou olhar a paisagem sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de julho

De meados de julho ao início de agosto, flores como as filipêndulas desabrocham por toda a área do cume, e do terraço panorâmico dá para ver o Lago Biwa a oeste. No estacionamento do cume, você pode provar o “Sorvete de artemísia de Ibuki”, feito com pó de artemísia produzido no sopé do Monte Ibuki. Mesmo lambendo às pressas o sorvete que estava derretendo, queria saborear o gosto da artemísia sem pressa.

Especialidade localSorvete de artemísia de Ibuki

Informações oficiais Estrada do Monte Ibuki (aproveite as quatro estações) (abre em uma nova aba)Estrada do Monte Ibuki (Terraço panorâmico de Ibuki) (abre em uma nova aba)

No estacionamento da Izu Skyline, com a baía de Sagami e a cidade de Atami logo abaixo, uma mulher ao lado de um conversível vermelho estica os braços e respira fundo.
Província de ShizuokaPrimavera

Izu Skyline

Depois de completar o trajeto pela crista, estiquei bem os dois braços. Lá embaixo, a cidade de Atami. Soltei um suspiro fundo e, satisfeita com o trajeto, ainda me espreguicei mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de março

A Izu Skyline é uma estrada de 40,6 km que percorre a crista da montanha entre o passo de montanha de Atami-tōge e o planalto de Amagi-kōgen, com vista para as baías de Sagami e Suruga. Do estacionamento do monte Takichiyama, a cidade de Atami se espalha logo abaixo. Quando terminei o trajeto e me espreguicei, soltei um suspiro profundo, satisfeita com o passeio.

Informações oficiais Companhia Rodoviária da Província de Shizuoka (Izu Skyline) (abre em uma nova aba)Companhia Rodoviária da Província de Shizuoka (paisagem noturna) (abre em uma nova aba)

A protagonista segura o cabo com uma das mãos e olha, apreensiva, para o lago esmeralda lá embaixo. Ela está sobre a estreita ponte suspensa Yume no Tsuribashi, com montanhas cobertas de folhas de outono ao redor.
Província de ShizuokaOutono

Yume no Tsuribashi

Toda vez que a ponte balança, aperto o cabo com força. Mas a vista do lago me chama, e acabo olhando lá para baixo de novo. Dá um frio na barriga, mas não consigo tirar os olhos do lago.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono meados de novembro

A ponte suspensa cruza o lago da represa de Ōma. Tem 90 m de extensão e cerca de 8 m de altura, e dá para atravessá-la olhando para o lago lá embaixo. Novembro costuma ser o melhor mês para ver as folhas de outono. O balanço me dá um frio na barriga, mas a curiosidade fala mais alto e lá vou eu olhar para o lago outra vez.

Informações oficiais Hello Navi (Yume no Tsuribashi) (abre em uma nova aba)

Em Kōrankei, entre a folhagem de outono em tons ardentes e a Ponte Taigetsu vermelha, a protagonista come um gohei-mochi, limpa com o dedo o molho no canto da boca e sorri, sem graça.
Província de AichiOutono

Vale de Kōrankei

O gohei-mochi estava tão gostoso que dei uma mordida grande e acabei com molho no canto da boca. Limpei discretamente com o dedo e sorri, sem graça. Mesmo assim, logo fiquei com vontade de dar outra mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono meados de novembro

No outono, cerca de 4 mil árvores ficam coloridas, e suas cores também se refletem nas águas do rio Tomoe. Segundo a tradição, um monge do templo Kōjaku-ji plantou as primeiras árvores de bordo durante o período Edo. Toyota é apontada como um dos possíveis berços do gohei-mochi, e há uma loja bem perto da ponte de Kōrankei. Mesmo rindo sem graça por causa do molho no canto da boca, achei tão gostoso que logo quis outra mordida.

Especialidade localGohei-mochi

Informações oficiais Aichi Now (Kōrankei) (abre em uma nova aba)Turismo Toyota | Gohei-mochi de Toyota (abre em uma nova aba)Templo Kōjaku-ji | Sobre o templo (abre em uma nova aba)

Com um gorro branco de tricô e um cachecol vermelho, uma mulher aquece as mãos ao lado de um conversível vermelho com a capota fechada. Além do muro de pedras e do capim seco, uma cadeia de montanhas se estende pelo horizonte de inverno.
Província de ShizuokaInverno

Nishi-Izu Skyline

No estacionamento, em um dia de inverno, aqueci as mãos enquanto observava as montanhas por entre o capim alto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Meio de um dia ensolarado de janeiro

Quero também parar em Toi para comer um prato preparado com cogumelos shiitake.

Especialidade localGorro de tricô e cachecol vermelho

Informações oficiais Turismo Oficial de Izu, Miizu | Nishi-Izu Skyline (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Izu, filial de Toi | Comer e comprar (abre em uma nova aba)

A cachoeira Fukube-no-ōtaki e a folhagem de outono. Uma mulher de jaqueta coral, saia cinza e legging preta sorri diante da cerca de madeira do mirante, com as mãos junto às mangas.
Províncias de Ishikawa e GifuOutono

Hakusan-Shirakawa-gō White Road

Fechei os olhos e levei as mãos aos punhos do casaco. O som da cachoeira pareceu ainda mais próximo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã do fim de outubro

Quero provar também o tofu firme do sopé do monte Hakusan durante a viagem pelas montanhas.

Especialidade localJaqueta de outono e sapatos confortáveis para caminhar

Informações oficiais Site oficial da White Road | pontos de interesse e instalações (abre em uma nova aba)Turismo Oficial de Ishikawa | Loja de produtos locais de Shiramine, Saisai (abre em uma nova aba)

No mirante voltado para o mar do Monte Yahiko, uma mulher de casaco duffle creme e cachecol xadrez come um bolinho branco em forma de panda. Além da cerca de madeira e dos binóculos, o Mar do Japão e a silhueta distante da ilha de Sado aparecem no horizonte.
Província de NiigataOutono

Estrada panorâmica do Monte Yahiko

Dei uma mordida no bolinho branco em forma de panda que comprei no sopé do monte. Ele virou meu lanche de outono enquanto eu admirava o Mar do Japão e a ilha de Sado ao longe.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de tarde no início de novembro

Depois de curtir o aroma do recheio de edamame, quero parar um pouco e ver o mar refletir a luz do pôr do sol.

Especialidade localMar do Japão ao pôr do sol e bolinho branco em forma de panda do sopé do Monte Yahiko

Informações oficiais Portal de Turismo de Niigata | Estrada panorâmica do Monte Yahiko (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Yahiko | Confeitaria Bunsuidō (abre em uma nova aba)

Uma mulher com casaco longo de plumas creme, gorro cinza e cachecol lilás observa a cascata de nuvens no outono enquanto segura o mapa abaixado. Ela leva uma mochila sem estampa nas costas, e a folhagem de outono se espalha ao longo da trilha na montanha.
Província de NiigataOutono

Passo de Shiori

Eu tentava me orientar pelo mapa, mas não conseguia tirar os olhos da cascata de nuvens que passava por cima da montanha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Amanhecer de meados de outubro

Na volta, quero parar na cidade de Uonuma para saborear com calma um onigiri feito com arroz recém-colhido.

Especialidade localGorro de tricô e casaco longo de plumas

Informações oficiais Turismo Oficial de Niigata | Passo de Shiori (abre em uma nova aba)Blog oficial da Associação de Turismo de Niigata | Cascata de nuvens do Passo de Shiori (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Uonuma | Ichiba-ya (abre em uma nova aba)

No início do verão, uma mulher de blusa creme de manga curta segura o volante com as duas mãos e dirige um conversível vermelho pelos túneis contínuos de Higashi-Akatani. Os arcos de concreto se sucedem, e a luz que entra pela abertura à direita da imagem se projeta sobre o asfalto.
Província de NiigataVerão

Túneis contínuos de Higashi-Akatani

Ao entrar sob os arcos, senti o ar fresco tocar meus braços. Mantive os olhos na estrada à frente enquanto passava pelas faixas de luz e sombra no asfalto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de junho

Na volta, quero escolher alguns bolinhos de arroz sasa-dango em Shibata e levar comigo uma história sobre este passeio matinal.

Especialidade localArcos da antiga linha de carga e faixas de luz

Informações oficiais Portal de Turismo de Niigata | Túneis contínuos de Higashi-Akatani (abre em uma nova aba)Portal de Turismo de Niigata | Antiga linha de carga nos túneis contínuos (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shibata | Takadaya (abre em uma nova aba)

Eu, de jaqueta verde e blusa de gola alta, dirijo um conversível vermelho pela Ōsado Skyline, em meio à folhagem de outono. Estou com as duas mãos no volante e o rosto voltado para a estrada.
Província de NiigataOutono

Ōsado Skyline

Depois de dirigir pela encosta tomada pelas cores do outono, desci do carro em Hakuun-dai e fiquei admirando a ilha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono manhã ensolarada do fim de outubro

Depois de ver o outono nas montanhas, também fiquei com vontade de levar um caqui Okesa de Sado para o lanche.

Especialidade localjaqueta e blusa de gola alta

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Niigata | Ōsado Skyline (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Niigata | Centro de Intercâmbio Hakuun-dai (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Sado | Gastronomia e especialidades locais de Sado (abre em uma nova aba)

Uma mulher de blusa xadrez azul-clara dirige um conversível vermelho pela estrada costeira no verão, com as duas mãos no volante e o olhar à frente. À esquerda da imagem, aparecem o Mar do Japão e uma costa rochosa; à direita, uma encosta verde; ao fundo, um túnel.
Província de NiigataVerão

Estrada litorânea de Echigo Nanaura (Costa de Echigo Nanaura)

Depois da curva, o Mar do Japão continuava se estendendo diante de mim. A brisa do mar que chegava até o carro vermelho tornava ainda mais viva a sensação de estar à beira-mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão tarde ensolarada de agosto

Quero provar o ramen de missô encorpado do Komadori, em Nishikan-ku, e depois seguir pela estrada à beira-mar.

Especialidade localblusa xadrez azul-clara e óculos de sol apoiados na cabeça

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Niigata | Costa de Echigo Nanaura (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Nishikan-ku | Estrada litorânea de Echigo Nanaura (abre em uma nova aba)Guia oficial de ramen da cidade de Niigata | Komadori (abre em uma nova aba)

A protagonista, vestindo blusa xadrez azul-clara e short branco, leva à boca um bolinho verde de arroz com a folha de bambu já aberta. Além da cerca de madeira, onde há fileiras de plaquinhas em formato de coração, aparecem a Ponte Yoneyama vermelha, uma montanha verde, o Mar do Japão e recifes rochosos.
Província de NiigataVerão

Mirante Kamome-ga-hana (Cabo dos Namorados)

Enquanto admirava a Ponte Yoneyama vermelha, dei uma mordida no bolinho sasadango que tinha trazido. O perfume da folha de bambu e a brisa do mar me deram vontade de ficar ali só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão dia ensolarado de julho

Quero acompanhar devagar com o olhar toda a costa, da Ponte Yoneyama até os recifes mais próximos.

Especialidade localblusa xadrez azul-clara e short branco

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Niigata | Mirante Kamome-ga-hana (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kashiwazaki | Destaque sobre o mirante Kamome-ga-hana (abre em uma nova aba)Turismo oficial da Província de Niigata | Bolinho sasadango (abre em uma nova aba)

A protagonista, vestindo uma blusa preta de ombros à mostra e uma saia branca, leva à boca um sorvete azul-claro em um mirante de Sasagawa-nagare. Atrás dela há uma cerca de madeira; à esquerda da imagem, aparecem um muro de pedra e uma escada. Também são visíveis uma praia de seixos, águas rasas e transparentes e recifes de formatos variados.
Província de NiigataVerão

Costa de Sasagawa-nagare

A água estava tão transparente que dava para ver até a base das rochas, e eu acabei parando sem nem perceber. Uma provadinha no sorvete gelado também é uma das delícias de fazer uma parada no verão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão fim de tarde ainda claro em agosto

Na área de parada Michi-no-Eki Sasagawa-nagare, quero escolher o sorvete Nihonkai Soft, feito com sal local, para fazer uma pausa à beira-mar.

Especialidade localblusa preta de ombros à mostra, saia branca e sorvete de casquinha

Informações oficiais Guia de turismo de Niigata | Costa de Sasagawa-nagare (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Niigata | Área de parada Michi-no-Eki Sasagawa-nagare, Yūhi Kaikan (abre em uma nova aba)Blog oficial da Associação de Turismo de Niigata | Sorvete Nihonkai Soft (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Niigata | Roteiro sugerido por Murakami e Sasagawa-nagare (abre em uma nova aba)

Em uma praça costeira de Uozu, a protagonista, usando um corta-vento verde-menta, uma blusa creme por baixo e calça escura, ergue com os hashis uma lula-vagalume cozida que estava em um pratinho. À direita da imagem, há um quebra-mar baixo e blocos de contenção de ondas; adiante, o horizonte da Baía de Toyama. Perto dos pés, vê-se uma canaleta metálica curva.
Província de ToyamaPrimavera

Estrada de Shinkirō

Temperei a lula-vagalume que tinha trazido com molho de missô e vinagre e provei um pedacinho da primavera de Toyama. Depois da pausa à beira-mar, fiquei com vontade de caminhar só mais um pouco ao som das ondas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera manhã ensolarada de meados de abril

Em meados de abril, quero fazer uma parada na Estação Marítima Shinkirō para admirar a Baía de Toyama.

Especialidade localjaqueta corta-vento verde-menta e lula-vagalume ao molho de missô com vinagre

Informações oficiais Guia de turismo de Toyama | Estrada de Shinkirō (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Toyama | Notícias da primavera na Baía de Toyama (abre em uma nova aba)Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo | Rota cênica de Hokuriku — Estrada de Shinkirō (abre em uma nova aba)Informações turísticas de Uozu | Ponto de observação de miragens (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Parque Kanjōji, a protagonista come sushi de truta embrulhado em uma folha. Ela usa uma camisa branca, um cardigã verde-menta claro e uma saia longa azul-marinho. À esquerda, há um carro vermelho estacionado; ao fundo, os arrozais se estendem em meio às casas espalhadas pela paisagem.
Província de ToyamaPrimavera

Parque Kanjōji

O céu se refletia nos arrozais, e dava para ver bem as árvores agrupadas ao redor das casas. Levei meu sushi de truta e almocei ali, com uma vista linda.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera durante o dia, em maio

Do mirante ao lado do estacionamento, dá para ver os arrozais de maio e a paisagem rural, com casas espalhadas entre os campos.

Especialidade localcéu refletido nos arrozais e sushi de truta que eu trouxe

Informações oficiais Guia de turismo de Toyama | Parque Kanjōji (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Toyama | Paisagem rural de casas dispersas do Parque Kanjōji (abre em uma nova aba)Planalto de Kanjōji | Mirante (abre em uma nova aba)Cidade de Nanto | Parque Kanjōji (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca | Sushi de truta (abre em uma nova aba)

No mirante de Inabayama, a protagonista, usando uma blusa de manga curta coral e uma saia azul-clara, segura um cone de sorvete branco com um pedaço de papel junto. Além da cerca preta, a planície se estende ao fundo; à esquerda, aparece a torre branca de um moinho de vento.
Província de ToyamaVerão

Pastagens de Inabayama

Quando ia voltar a olhar a paisagem, com o sorvete na mão, percebi que ele já estava começando a derreter. Acabei provando um pouco antes. Também parei perto do moinho de vento e contemplei com calma os arrozais e a cidade que se espalha pela planície.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão horário do almoço em um sábado de julho

Nos fins de semana e feriados de julho, na hora do almoço, quero combinar o sorvete do café no topo da montanha com uma visita ao mirante.

Especialidade localsorvete de casquinha no alto da montanha e vista panorâmica da Planície de Tonami

Informações oficiais Guia de turismo de Toyama | Pastagens de Inabayama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Oyabe | Inabayama (abre em uma nova aba)Cidade de Oyabe | O que ver em Inabayama (abre em uma nova aba)

No mirante da Cachoeira de Shōmyō, a protagonista segura o casaco creme com as duas mãos e olha para o alto, em direção às duas cachoeiras. Dá para ver a blusa cinza com capuz, o short rosa e uma jaqueta preta amarrada na cintura. Atrás dela, o vale se abre entre o verde novo e a neve que ainda resta.
Província de ToyamaPrimavera

Cachoeira de Shōmyō

Os respingos chegaram ao meu rosto, e me peguei olhando para cima, ainda segurando o casaco. Fiquei apreciando as duas cachoeiras da primavera, com o som da água ecoando ao redor.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera durante o dia, no fim de maio

No fim de maio, quero admirar as cachoeiras de Shōmyō e Hannoki, que correm entre o verde novo e a neve que ainda resta.

Especialidade localas duas cachoeiras alimentadas pelo degelo e os respingos gelados

Informações oficiais Guia de turismo de Toyama | Cachoeira de Shōmyō (abre em uma nova aba)Província de Toyama | Cachoeira de Shōmyō vista do Parque do Mirante (abre em uma nova aba)Ministério do Meio Ambiente | Trilha para a Cachoeira de Shōmyō (abre em uma nova aba)Guia de cicloturismo de Toyama | Rota da Cachoeira de Shōmyō (abre em uma nova aba)Cidade de Tateyama | Sobre a Cachoeira de Shōmyō (abre em uma nova aba)Cidade de Tateyama | Especialidades locais da marca Tateyama (abre em uma nova aba)

Mulher de casaco bege saboreia um doce ao lado de um conversível vermelho, com as montanhas cobertas de folhas de outono e a estação de Unazuki ao fundo.
província de ToyamaOutonoInverno

Unazuki Onsen

Depois de caminhar pelo desfiladeiro, paro para saborear um Omokage. E, quando vejo, já estou olhando outra vez para as montanhas de outono logo atrás da estação.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono uma tarde de outono, contemplando as montanhas cobertas de folhas avermelhadas

A trilha Yamabiko Yūhodō, que vai da estação de Unazuki até a barragem, tem cerca de 1 km por trecho.

Especialidade localOmokage

Informações oficiais Informações sobre Unazuki Onsen (abre em uma nova aba)Informações sobre a trilha Yamabiko Yūhodō (abre em uma nova aba)Apresentação do Omokage (abre em uma nova aba)

Uma mulher de blusa branca de manga curta e saia verde-azulada clara observa, da cerca do parque, a baía de Nanao e a Twin Bridge Noto iluminadas pelo entardecer de verão
Província de IshikawaVerão

Twin Bridge Noto

Vim ver a ponte e acabei gostando também do entardecer na baía de Nanao. Vamos reservar um tempo para olhar do parque.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Um entardecer de verão

Observar, do parque Nagaura Uruoi, a ponte de 620 m de extensão e a baía de Nanao.

Informações oficiais Informações da Twin Bridge Noto (abre em uma nova aba)Informações sobre a abertura da ponte ao tráfego (abre em uma nova aba)Roteiro de Notojima e sushi (abre em uma nova aba)

Na ponte Korogi cercada por folhas de outono, uma mulher de casaco lilás-claro e saia azul-marinho segura um manju embrulhado em papel
Província de IshikawaOutono

Ponte Korogi

As folhas de outono se sobrepõem à ponte de madeira, e tenho um manju da cidade termal na mão. No outono em Yamanaka Onsen, a diversão continua depois de descer do carro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Um dia claro na época das folhas de outono

Da ponte Korogi, inteiramente de hinoki, ao caminho de Kakusenkei.

Especialidade localManju da cidade termal

Informações oficiais Informações da ponte Korogi (abre em uma nova aba)Aviso sobre a substituição da ponte (abre em uma nova aba)Guia do caminho de Kakusenkei (abre em uma nova aba)Yamanaka Ishikawaya, dos doces Nyānyā manjū (abre em uma nova aba)

Uma mulher de casaco amarelo-claro e saia azul observa, do gramado, o farol branco de Rokkosaki com o mar azul da primavera ao fundo
Província de IshikawaPrimavera

Farol de Rokkosaki

Além do farol branco, só mar sem fim. Depois de chegar à ponta de Noto, quero descer do carro e sentir esse vento.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã ensolarada de primavera

Caminhar desde Noroshi e observar o farol branco na ponta da península de Noto.

Informações oficiais Informações do farol de Rokkosaki e do cabo (abre em uma nova aba)Guia do farol da Prefeitura de Suzu (abre em uma nova aba)Roteiro pelos arredores de Suzu (abre em uma nova aba)O sabor da soja Ohama de Noroshi (abre em uma nova aba)

Uma mulher de vestido camiseta branco observa o arco natural de Ganmon e o mar azul-esverdeado no verão, do patamar de uma escada com corrimão
Província de IshikawaVerão

Ganmon

Desci a escada e havia mar do outro lado da abertura na rocha também. Gosto dessas paradas de verão em que caminho para mais perto, entrando na paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Um dia ensolarado de verão

Observar o arco natural formado pela erosão do mar e as rochas com pinheiros.

Informações oficiais Informações de Ganmon (abre em uma nova aba)A costa de Noto Kongo (abre em uma nova aba)Passeios de carro e sabores da costa oeste de Noto (abre em uma nova aba)

No inverno, no parque de narcisos do Cabo Echizen (Echizen-misaki Suisen Land), uma mulher de casaco em tom claro e cachecol lilás-claro observa os narcisos no caminho do jardim. Ao fundo, aparecem um edifício, o farol e o Mar do Japão.
província de FukuiInverno

Costa de Echizen (Echizen Kaigan)

Vim ver o mar no inverno, mas o perfume dos narcisos me fez parar. Além das flores, vejo o farol e a linha do horizonte.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno melhor época para ver os narcisos: do fim de dezembro até por volta de fevereiro

No parque de narcisos do Cabo Echizen (Echizen-misaki Suisen Land), você pode apreciar as flores de inverno e o Mar do Japão ao mesmo tempo.

Informações oficiais Costa de Echizen | Paisagem e sabores de inverno (abre em uma nova aba)Informações sobre o parque de narcisos do Cabo Echizen (Echizen-misaki Suisen Land) (abre em uma nova aba)Roteiro de inverno com narcisos e caranguejo de Echizen (abre em uma nova aba)Roteiro de viagem de carro pela costa de Echizen (abre em uma nova aba)

No estacionamento de Irogahama no verão, uma mulher de blusa azul-clara e saia creme observa Mizushima, na baía de Tsuruga, perto de um conversível vermelho
Província de FukuiVerão

Costa de Nishiura

Do lado do carro vermelho, vejo Mizushima. Só ia ajeitar a bolsa, mas a pausa à beira-mar acaba ficando mais longa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã ensolarada de verão

Observar, da terra, a baía de Tsuruga e Mizushima em Irogahama, na costa de Nishiura.

Informações oficiais Informações da costa de Nishiura (abre em uma nova aba)Informações de Mizushima (abre em uma nova aba)Como chegar ao estacionamento de Irogahama (abre em uma nova aba)Katsudon com molho de Tsuruga (abre em uma nova aba)

Uma motorista cruza a Ponte Yume no Kakehashi em um conversível vermelho, com as montanhas cobertas de folhas de outono e o Lago Kuzuryū ao fundo
província de FukuiOutono

Lago Kuzuryū (Yume no Kakehashi)

A ponte é curtinha e cruza o lago cercado pelas cores do outono. A lembrança dessa travessia ainda fica comigo, bem diferente da que tenho quando sigo pela margem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Durante o dia, no outono, quando as montanhas se cobrem de folhas coloridas

A ponte Yume no Kakehashi, no Lago Kuzuryū, tem 266 m de extensão.

Informações oficiais Informações sobre o Lago Kuzuryū (abre em uma nova aba)Informações sobre Yume no Kakehashi (abre em uma nova aba)Conheça o cogumelo maitake de Kuzuryū (abre em uma nova aba)

Uma mulher de casaco longo azul-marinho e suéter de tricô lilás-claro junta as mãos enluvadas enquanto observa o Castelo de Echizen Ōno, cercado por montanhas nevadas e um mar de nuvens
província de FukuiInverno

Castelo de Echizen Ōno

Na manhã nevada, o castelo apareceu pequenininho acima das nuvens. Até a caminhada me encantou, e não consegui ir embora tão cedo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Bem cedo, numa manhã de inverno, com a paisagem nevada sob um mar de nuvens

Do ponto de observação de Inuyama, dá para ver o Castelo de Echizen Ōno cercado pelo mar de nuvens.

Informações oficiais Informações sobre o Castelo de Echizen Ōno (abre em uma nova aba)Época do ano e horário para ver o castelo no céu (abre em uma nova aba)Como chegar ao ponto de observação de Inuyama (abre em uma nova aba)Detchi-yōkan de Ōno (abre em uma nova aba)

Uma mulher de vestido branco com estampa de flores em tom lilás-claro saboreia um manjū de kudzu servido em um prato. Ao fundo, aparecem casas tradicionais e um canal estreito em Kumagawa-juku, no início do verão
província de FukuiVerão

Kumagawa-juku

Com o som da água no canal ao lado e um manjū de kudzu na mão, adorei passear por essa rua de casas tradicionais no comecinho do verão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No fim de maio, numa tarde de início de verão

Em Kumagawa-juku, trecho da antiga rota Saba Kaidō, você pode passear e admirar os canais estreitos e as casas tradicionais.

Especialidade localManjū de kudzu

Informações oficiais Informações sobre Kumagawa-juku (abre em uma nova aba)A história de Kumagawa-juku, em Wakasa-chō (abre em uma nova aba)Guia para passear por Kumagawa-juku (abre em uma nova aba)Doces de kudzu de Kumagawa (abre em uma nova aba)

No estacionamento de Ōsawa, na Fuji Subaru Line, um mar de nuvens e a luz do entardecer de outono aparecem ao fundo. Uma mulher de colete laranja e calça bege guarda uma jaqueta no banco do passageiro de um conversível vermelho
província de YamanashiOutono

Fuji Subaru Line

Depois de guardar o casaco no banco do passageiro, eu já estava pronta para partir. Mesmo assim, na 4ª estação do Monte Fuji, em pleno outono, me deu vontade de olhar para as nuvens de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Em outubro, sob a luz do fim de tarde

No estacionamento de Ōsawa, na rota Fuji Subaru Line, dá para apreciar a paisagem de outono.

Informações oficiais Vista do estacionamento de Ōsawa e cores de outono (abre em uma nova aba)Guia de rotas da Companhia de Estradas de Yamanashi (abre em uma nova aba)Guia local sobre o estacionamento de Ōsawa (abre em uma nova aba)Uma viagem para conhecer o udon de Yoshida (abre em uma nova aba)

Uma mulher de suéter de tricô lilás-claro e saia bege segura um sorvete diante da ponte amarela Yatsugatake Kōgen Ōhashi, com o desfiladeiro de Kawamata-gawa em tons de outono ao fundo
província de YamanashiOutono

Ponte Yatsugatake Kōgen Ōhashi (Estrada de Kiyosato Kōgen)

Dou uma mordida no sorvete ao lado da ponte amarela. No outono de Kiyosato, quero aproveitar tanto o tempo na estrada quanto as paradas para um docinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono No auge das cores do outono, entre o fim de outubro e o início de novembro

A ponte amarela sobre o desfiladeiro de Kawamata-gawa tem 490 m de extensão.

Especialidade localSorvete cremoso de Kiyosato

Informações oficiais Guia sobre a Ponte Yatsugatake Kōgen Ōhashi e as cores do outono (abre em uma nova aba)Sorvete da Seisenryō, em Kiyosato (abre em uma nova aba)

Na trilha do Monte Amari, com cordas de proteção e azaleias em flor, uma mulher de jaqueta azul-clara, calça comprida e mochila segura o chapéu enquanto contempla o Monte Fuji. Ao fundo, vê-se um mar de nuvens.
província de YamanashiVerão

Monte Amari

Segurando o chapéu, levantei o rosto e vi o mar de nuvens e o Monte Fuji além das flores. Peguei a câmera, mas me encantei com a vista antes mesmo de tirar uma foto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã de meados de junho

As azaleias florescem do cume até Hirogawara entre meados e o fim de junho. A caminhada do estacionamento ao cume leva cerca de 30 minutos. Mesmo depois de voltar para casa, não consigo esquecer as flores e o Monte Fuji que vi pelo caminho.

Informações oficiais Rede de Turismo de Yamanashi (Monte Amari) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nirasaki (sobre o Monte Amari) (abre em uma nova aba)Rede de Turismo de Yamanashi (gastronomia) (abre em uma nova aba)

No inverno, uma mulher de casaco cinza deixa esfriar um mochi de artemísia no mirante de madeira do Passo de Nijūmagari. Além do corrimão, estendem-se a bacia de Oshino e, ao fundo, o Monte Fuji coberto de neve.
província de YamanashiInverno

Passo de Nijūmagari

Enquanto esperava o mochi de artemísia esfriar, acabei me encantando com o perfume da erva.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Num dia claro de inverno

Num dia claro de inverno, fiquei olhando a bacia de Oshino e o Monte Fuji do terraço de madeira. Depois de comer o mochi de artemísia e erguer o olhar, me encantei outra vez com a imensidão do sopé do Monte Fuji.

Especialidade localMochi de artemísia

Informações oficiais Site oficial de turismo de Yamanashi — Terraço panorâmico do Passo de Nijūmagari (abre em uma nova aba)Vila de Oshino — Informações sobre o terraço panorâmico (abre em uma nova aba)Vila de Oshino — Informações sobre o parque panorâmico (julho de 2025) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Oshino — Watanabe Shokuhin (abre em uma nova aba)

Um sedã vermelho percorre a curva da ponte Tōka numa manhã de inverno, diante da bacia de Kōfu e do Monte Fuji. Dentro do carro, a protagonista segura o volante.
província de YamanashiInverno

Ponte Tōka (ponte em loop)

Quando vi a curva lá de cima, fiquei toda feliz ao pensar que tinha acabado de passar por ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Perto do nascer do sol num dia de inverno

Ao amanhecer num dia de inverno, observei do parque a ponte em loop, a bacia de Kōfu e o Monte Fuji. Vista de cima, a curva que eu tinha acabado de percorrer parecia um arco enorme. Sem nem perceber, tracei o contorno dela com o dedo.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Yamanashi — Parque da Ponte Tōka (abre em uma nova aba)Minami-Alps — Informações sobre o Parque da Ponte Tōka (abre em uma nova aba)Site oficial de Yamanashi — Percurso da Ponte Tōka do projeto Hyakusaka Yamanashi (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Yamanashi — Comida regional (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca — Hōtō (abre em uma nova aba)

No início do verão, no Planalto de Takabocchi, a protagonista aparece de costas, caminhando por uma trilha pedregosa. Ela usa moletom lilás claro e saia. À frente, além das estacas de madeira e da corda verde, estendem-se o campo e as montanhas distantes.
Província de NaganoPrimaveraVerãoOutono

Planalto de Takabocchi

Eu estava olhando para os meus pés; quando ergui o rosto, aquela imensidão me pegou de surpresa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de junho

Numa manhã de junho, caminhei pela trilha de pedras perto do topo, olhando para onde pisava. Quando levantei o rosto, me surpreendi com a vastidão do campo e das serras ao longe.

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Nagano | Planalto de Takabocchi (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shiojiri | Planalto de Takabocchi (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shiojiri | Planalto de Takabocchi no início do verão (publicado em 2025) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shiojiri | Restaurante de sanzoku-yaki (abre em uma nova aba)

No outono, no Mirante do Antigo Passo de Usui, a protagonista usa um cardigan rosa e segura uma caixa de chikara-mochi. Além do banco de madeira e do corrimão de correntes, várias fileiras de montanhas se estendem ao longe.
Província de NaganoOutono

Mirante do Antigo Passo de Usui

Dei uma mordida e, quando ergui os olhos, já quis contar as montanhas outra vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Da tarde ao anoitecer, no outono

Numa tarde de outono, aproveitei a vista das montanhas a leste e o chikara-mochi no mirante da divisa entre as províncias. Eu queria comer olhando para as montanhas, mas acabei me concentrando primeiro no mochi.

Especialidade localChikara-mochi

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Nagano | Mirante do Antigo Passo de Usui (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Karuizawa | Roteiro recomendado para aproveitar Karuizawa (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Karuizawa | Chikara-mochi do Passo — Misuzuya (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Planalto de Takamine, no outono, a protagonista, de jaqueta de fleece e calça azul-marinho, morde uma maçã ao lado de um conversível vermelho. À esquerda do prédio, veem-se a encosta coberta de larícios e a planície de Saku.
Província de NaganoOutono

Planalto de Takamine

Dei uma mordida na maçã e aí, sim, senti que tinha começado a descansar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã de outono, quando os larícios começam a mudar de cor

Numa manhã de outono, saboreei a maçã que escolhi em Komoro enquanto admirava os larícios e a planície de Saku. Dei uma mordida e senti que, enfim, meu descanso no planalto tinha começado.

Especialidade localMaçãs de Komoro

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Nagano | Planalto de Takamine (abre em uma nova aba)Agência de Turismo de Komoro | Colheita de frutas em Komoro, Shinshu (abre em uma nova aba)Site oficial do Hotel Takamine Kōgen (abre em uma nova aba)

No Mirante do Passo Daibō, no outono, a protagonista, de cardigan claro e saia, parte um oyaki. Atrás dela está um conversível vermelho; além da cerca branca, veem-se as cristas rochosas na direção de Nishidake e as montanhas distantes.
Província de NaganoOutono

Mirante do Passo Daibō

Vim fazer uma pausa, mas quis ficar admirando o desenho das montanhas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Numa tarde ensolarada de outono

Uma pausa numa tarde de outono para admirar as cristas rochosas de Nishidake e os Alpes do Norte, com um oyaki de Kinasa.

Especialidade localOyaki de Kinasa

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Nagano | Mirante do Passo Daibō (abre em uma nova aba)Cidade de Nagano | 100 paisagens de Nagano — Passo Daibō (abre em uma nova aba)Associação de Promoção Turística de Kinasa | Comer, se hospedar e comprar (abre em uma nova aba)

No estacionamento de cascalho do Planalto de Shirabiso, no outono, a protagonista, de casaco creme e suéter lilás claro, segura uma maçã vermelha. Ao lado dela está um conversível vermelho; além da cerca, vê-se a cadeia de montanhas dos Alpes do Sul.
Província de NaganoOutono

Planalto de Shirabiso (Estrada Minami Alps Echo Line)

Levei uma maçã comigo, mas a silhueta das montanhas me chamou tanto a atenção que deixei para comer depois.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Numa manhã ensolarada de outono, com a folhagem já colorida

Numa manhã de outono, siga pela estrada entre as folhas coloridas até o planalto, a 1.900 m de altitude. De lá, aproveite a vista dos Alpes do Sul e as maçãs do sul de Shinshu.

Especialidade localMaçãs do sul de Shinshu

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Nagano | Planalto de Shirabiso (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Tōyama-gō | Planalto de Shirabiso (abre em uma nova aba)Minami-Shinshu Navi | Terra das Maçãs (abre em uma nova aba)

No início do verão, na entrada da trilha pelo lado de Kiso, no Passo Gonbei, a protagonista, de casaco creme e saia cáqui, segura uma bolsa e observa a floresta. Há um carro vermelho no pátio de cascalho; mais ao fundo, veem-se a estrada antiga e as coníferas.
Província de NaganoVerão

Passo Gonbei

Quando peguei uma bolsinha, me deu vontade de pensar em quanto pesavam as cargas de antigamente.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de junho

Numa manhã de junho, admirei a mata na entrada da trilha pelo lado de Kiso. Com a bolsa na mão, fiquei pensando nas pessoas que antigamente cruzavam o caminho carregando arroz.

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Nagano | Passo Gonbei (abre em uma nova aba)Vila de Minamiminowa | Abertura da entrada da trilha do Passo Gonbei (abril de 2026) (abre em uma nova aba)Cidade de Shiojiri | Conheça a Estrada Gonbei (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shiojiri | Kanameya (abre em uma nova aba)

No mirante noturno do monte Ikeda, no outono, a protagonista segura um Baumkuchen e veste uma jaqueta lilás-clara e um cachecol creme. Além da silhueta escura da montanha, espalham-se as luzes das cidades da planície de Nōbi.
Província de GifuOutono

Monte Ikeda

Quando a estrada começou a aparecer entre as luzes, fiquei até animada com a ideia de voltar dirigindo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Por volta das 19h de um dia útil de outono

Por volta das 19h de um dia útil de outono, contemplei a planície de Nōbi do mirante noturno do monte Ikeda. Aos poucos, a estrada surgiu entre as luzes da cidade, e fiquei até animada com a ideia de voltar dirigindo.

Especialidade localBaumkuchen

Informações oficiais Turismo oficial da província de Gifu | Monte Ikeda (abre em uma nova aba)Município de Ikeda | Monte Ikeda (abre em uma nova aba)Município de Ikeda | Condições de acesso ao monte Ikeda (atualizado em setembro de 2026) (abre em uma nova aba)Site oficial da área de parada Michi-no-Eki Ikeda Onsen | Lojas (abre em uma nova aba)

No outono, a protagonista dirige um carro vermelho pela ponte Kita-Alps Ōhashi. Ela está no banco do motorista, à esquerda da imagem, com o volante à direita, as duas mãos no volante e os olhos voltados para a frente; veste uma jaqueta verde-sálvia. Além do guarda-corpo, veem-se encostas cobertas pelas cores do outono, montanhas rochosas e uma cadeia de montanhas ao longe, marcada por faixas brancas.
Província de GifuOutono

Ponte Kita-Alps Ōhashi

Depois de contemplar as montanhas sem pressa e atravessar a ponte, aqueles 150 m acabaram virando meu destino do dia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã do fim de outubro

Na manhã do fim de outubro, contemplei as montanhas na área do mirante antes de atravessar a ponte. Fiquei admirando a imponência das montanhas rochosas e acabei demorando para voltar ao carro.

Informações oficiais Guia oficial de turismo da província de Gifu | Ponte Kita-Alps Ōhashi (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Okuhida Onsenkyo | Gastronomia (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca | Hōba miso (abre em uma nova aba)

Perto das ruínas da torre principal do castelo de Naegi, no outono, a protagonista, de suéter lilás-claro, casaco bege e meias brancas compridas, segura uma porção de kuri kinton sobre um papel. Além do corrimão de madeira e da escadaria que desce, o rio Kiso faz uma curva; mais ao fundo, à direita, aparecem uma ponte, montanhas e a cidade.
Província de GifuOutono

Ruínas do castelo de Naegi

Na subida, fui reparando nas pedras de perto; lá de cima, pude ver o rio se estendendo ao longe. Também trouxe o kuri kinton que eu estava animada para provar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã de outubro

Na manhã de outubro, caminhei até o mirante das ruínas da torre principal, observando as muralhas de pedra construídas ao redor de enormes rochedos. Também levei comigo o kuri kinton que peguei na cidade.

Especialidade localKuri kinton

Informações oficiais Guia oficial de turismo da província de Gifu | Ruínas do castelo de Naegi (abre em uma nova aba)Município de Nakatsugawa | Ruínas do castelo de Naegi (atualizado em julho de 2026) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nakatsugawa | Nakatsugawa, a cidade das castanhas (abre em uma nova aba)Guia oficial de turismo da província de Gifu | Artigo de viagem sobre o castelo de Naegi (abre em uma nova aba)

No passo de Kanmuri, no outono, a protagonista segura com as duas mãos a gola do casaco bege. Atrás do conversível vermelho, aparecem um portão, uma estela de pedra, uma montanha coberta pelas cores do outono e um pico rochoso.
Província de GifuOutono

Passo de Kanmuri

Apertei a gola do casaco e olhei para cima: além das folhas de outono, despontava um pico rochoso. Antes de voltar ao carro, fiquei com vontade de olhar só mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono De meados de outubro ao início de novembro

Na divisa entre Gifu e Fukui, este passo também serve de ponto de partida para subir o monte Kanmuri. O auge das cores do outono costuma acontecer entre meados de outubro e o início de novembro. Hoje, quero descer do carro para admirar os picos rochosos e as montanhas outonais.

Informações oficiais Guia de viagem de Gifu | As folhas de outono no monte Kanmuri (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Gifu | Seleção de 4 paisagens espetaculares da região de Mino (abre em uma nova aba)Município de Ibigawa | Monte Kanmuri (abre em uma nova aba)Município de Ibigawa | Fujihashi, terra das estrelas (abre em uma nova aba)

No início do verão, junto ao Lago de Monet, a protagonista, de blusa rosa, saia branca e casaco branco leve, observa as carpas com as mãos unidas à frente do corpo. Há um caminho de cascalho e uma cerca de correntes diante da água transparente e das folhas de ninfeia; ao fundo, vê-se uma mata de cedros.
Província de GifuVerão

Lago sem Nome (Lago de Monet)

Uma carpa saiu de entre as folhas das ninfeias. Fiquei tão curiosa para ver para onde ela ia nadar que acabei deixando as fotos para depois.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de junho

O lago do santuário Nemichi é alimentado por uma nascente e, por causa das ninfeias e das carpas ornamentais, ficou conhecido como “Lago de Monet”. Em junho, quero ficar observando as carpas nadarem entre as folhas e, depois do passeio, provar o sasafune-maki.

Informações oficiais Guia de viagem de Gifu | Lago sem Nome (abre em uma nova aba)Portal de turismo de Seki | Especial sobre o Lago de Monet (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Gifu | 4 paisagens espetaculares da região de Mino (abre em uma nova aba)

Ao lado do arco de pedra do antigo túnel de Amagi, a protagonista segura o cardigã creme com as duas mãos e olha para cima. Ela veste uma blusa lilás, saia rosa-acinzentada, meia-calça e botas; folhas caídas cobrem o chão.
Província de ShizuokaOutono

Antigo túnel de Amagi

Puxei o cardigã para perto do corpo e ergui os olhos para o arco de pedra. As luzes alinhadas mais ao fundo também me chamaram a atenção, e acabei parando perto da entrada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono No outono, na época das folhas coloridas

O túnel rodoviário de pedra, com 445,5 m de extensão, foi concluído em 1904 e é um Patrimônio Cultural Importante do Japão. O lugar também tem ligação com “Izu no Odoriko”. No outono, quero caminhar pela trilha na floresta e admirar de perto as pedras do arco.

Informações oficiais Guia de turismo da província de Shizuoka | Antigo túnel de Amagi (abre em uma nova aba)Província de Shizuoka | Túnel Amagi-yama (abre em uma nova aba)Portal de turismo de Izu | Área de parada Michi-no-Eki Amagi-goe (abre em uma nova aba)

Nas ruínas do castelo de Ashigara, no inverno, a protagonista, de casaco rosa-acinzentado, cachecol branco, calça escura e botas, apoia a câmera na cintura e contempla o monte Fuji. A montanha nevada e a cidade aparecem ao fundo; no primeiro plano, há grama seca, uma mesa de troncos e uma árvore sem folhas.
Província de ShizuokaInverno

Passo de Ashigara

Fui seguindo com os olhos as faixas de neve no cume e acabei olhando também para a cidade no sopé. A câmera que eu queria usar para fotografar ficou apoiada na minha cintura enquanto eu admirava a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Manhã ensolarada de janeiro

A 759 m de altitude, o passo de Ashigara é um ponto importante da antiga rota Ashigara, que fazia a ligação entre o leste e o oeste. Das ruínas do castelo de Ashigara, dá para avistar o monte Fuji. Quero admirar as faixas de neve e a cidade no sopé da montanha em uma manhã ensolarada de inverno.

Informações oficiais Guia de turismo da província de Shizuoka | Passo de Ashigara (abre em uma nova aba)Município de Oyama | Passo de Ashigara e ruínas do castelo de Ashigara (abre em uma nova aba)Kikuya | Biscoito Kintaro (abre em uma nova aba)

No estacionamento ao lado da Koizumiya, com vagas demarcadas por linhas brancas, a protagonista, de blusa de manga curta verde-menta e saia longa creme, prova o Kosodate-ame com uma colher, direto do copo. Ao fundo, aparecem o conversível vermelho, um muro e uma escadaria de pedra, cercados por árvores no início do verão.
Província de ShizuokaVerão

Passo Sayo no Nakayama

Quando levantei a colher, o Kosodate-ame se esticou num fio fino. Achei tão divertido que fiquei olhando para ele sobre o copo antes de levar à boca.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Tarde de início do verão

Na antiga rota Tōkaidō, este passo fica entre Nissaka e Kanaya e guarda a lenda da Yonaki-ishi, a Pedra que Chora à Noite. O doce típico é o Kosodate-ame, um xarope feito de arroz glutinoso e cevada. Quero provar na Koizumiya e depois subir também os degraus de pedra ali perto.

Especialidade localKosodate-ame

Informações oficiais Guia de turismo da província de Shizuoka | Passo Sayo no Nakayama (abre em uma nova aba)Município de Kakegawa | Sayo no Nakayama (abre em uma nova aba)Informações turísticas de Kakegawa | Koizumiya (abre em uma nova aba)

No estacionamento de Nihondaira, no inverno, a protagonista, de casaco branco de plumas, vestido de tricô lilás, meias brancas e tênis, segura um copo térmico com as duas mãos e fecha os olhos. Ao fundo, estão o conversível vermelho, prédios baixos, árvores sem folhas e o monte Fuji coberto de neve ao longe.
Província de ShizuokaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Nihondaira

Envolvi o copo de sencha com as duas mãos e fechei os olhos para sentir o aroma. Quero dar mais um gole antes de contemplar o monte Fuji coberto de neve.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Manhã ensolarada de inverno

Nihondaira é uma região de colinas a cerca de 300 m de altitude no município de Shizuoka. Do Nihondaira Yume Terrace, dá para ver o monte Fuji e a baía de Suruga, além de provar chás como o sencha de Nihondaira. No inverno, quero saborear uma bebida quentinha enquanto admiro a vista.

Especialidade localSencha de Nihondaira

Informações oficiais Guia de turismo da província de Shizuoka | Nihondaira (abre em uma nova aba)Município de Shizuoka | Nihondaira (abre em uma nova aba)Nihondaira Yume Terrace | Mirante e casa de chá (abre em uma nova aba)

Na entrada da ponte Hōrai, no verão, a protagonista, de saia e casaco leve brancos sobre uma blusa rosa, come com uma colher um sorvete soft de chá de Shimada. Ao fundo, veem-se a longa ponte de madeira, o leito do rio Ōi e o conversível vermelho no estacionamento.
Província de ShizuokaVerão

Ponte Hōrai-bashi

Provei um pouco do sorvete de chá e olhei para o outro lado da ponte. O corrimão segue até a margem oposta e me deu vontade de atravessar a pé.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Tarde ensolarada de julho

Com 897,4 m de comprimento e 2,4 m de largura, esta ponte de madeira para pedestres atravessa o rio Ōi. Ela foi importante para a abertura de terras agrícolas no planalto de Makinohara e ainda é usada como estrada rural. No verão, quero saborear um sorvete soft de sencha junto à ponte e passear.

Especialidade localSorvete soft de chá de Shimada

Informações oficiais Guia de turismo da província de Shizuoka | Ponte Hōrai (abre em uma nova aba)Município de Shimada | Visão geral da ponte Hōrai (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shimada | 897.4 Chaya (abre em uma nova aba)

No mirante do Monte Sangane no início do verão, a protagonista, de blusa lilás de mangas curtas e saia branca, segura com as duas mãos um copo transparente de matcha gelado de Nishio e fecha os olhos. Ao redor, há hortênsias, a crista da montanha, a cidade e o contorno das ilhas da Baía de Mikawa.
Província de AichiVerão

Sangane-san Skyline e Skyline da Baía de Mikawa

Dei um gole no matcha gelado e fechei os olhos para saborear. Quero voltar a olhar com calma para as flores ali perto e o mar lá longe.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão uma tarde clara de meados de junho

Na estrada de 5,1 km do Monte Sangane, você pode apreciar as hortênsias e a vista da Baía de Mikawa entre junho e o início de julho. A Skyline da Baía de Mikawa é outra estrada, com 17,6 km. Depois de admirar as flores e a baía no Monte Sangane, é hora do chá.

Especialidade localMatcha de Nishio

Informações oficiais Aichi Now | Duas estradas panorâmicas (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Gamagōri | Sangane-san Skyline (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nishio | Matcha de Nishio (abre em uma nova aba)

Fim de maio, na colina de shibazakura do Planalto de Chausu-yama. A protagonista, de cardigã rosa-claro, blusa branca, saia longa azul-clara e tênis brancos, está sentada num banco de tronco, segurando o espeto de gohei-mochi com as duas mãos e olhando para ele. Um caminho pavimentado acompanha as flores, e, no alto da colina, há instalações de um teleférico.
Província de AichiPrimavera

Planalto de Chausu-yama

Comi um pedaço de gohei-mochi e voltei a olhar para a encosta coberta de shibazakura. Fiquei animada até para a caminhada que faria depois de descansar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera uma manhã ensolarada no fim de maio

Na primavera, visite a colina de shibazakura do Monte Hagi-tarō, no Planalto de Chausu-yama. Do início de maio a meados de junho, dá para apreciar as flores e descansar um pouco num banco. Também parece uma boa ideia levar gohei-mochi de Oku-Mikawa para comer de lanche durante o passeio.

Especialidade localGohei-mochi

Informações oficiais Aichi Now | Planalto de Chausu-yama (abre em uma nova aba)Vila de Toyone | Colina de shibazakura (abre em uma nova aba)Corporação de Rodovias da Província de Aichi | Estrada do Planalto de Chausu-yama (abre em uma nova aba)Vila de Toyone | Gohei-mochi (abre em uma nova aba)

Noite de verão no corredor do Mirante do Monte Zaō. A protagonista, de blusa branca de mangas curtas, cardigã lilás-claro e saia rosa antigo, segura com as duas mãos um melão de casca rendilhada que tirou de uma sacola de papel e olha para ele. Há uma grade curva de painéis transparentes, o piso brilha em azul e, lá embaixo, aparecem as luzes da cidade.
Província de AichiVerão

Mirante do Monte Zaō

Quando tirei o melão da sacola, me lembrei até da parada que fiz durante o dia. Quero aproveitar, no mesmo passeio, o sabor do verão e a vista noturna da cidade.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão à noite, por volta das 20h, em julho

No Monte Zaō, a 250 m de altitude, vale admirar o corredor iluminado e a vista noturna da cidade. Em julho, você pode fazer uma parada na Península de Atsumi durante o dia e escolher um melão. A viagem me deixou com vontade de chegar logo em casa para comer a fruta.

Especialidade localMelão muskmelon

Informações oficiais Aichi Now | Mirante do Monte Zaō (abre em uma nova aba)Cidade de Tahara | Informações sobre o Mirante do Monte Zaō (abre em uma nova aba)Agência de Turismo da Península de Atsumi | Roteiro do melão (abre em uma nova aba)

No início do outono, no Parque Central de Kinjo Futō, a protagonista, de jaqueta cinza-escura e saia vinho, apoia uma das mãos no corrimão e observa o porto. Ao fundo, as duas torres principais da Ponte Meikō Chūō Ōhashi estão iluminadas de verde-amarelado, e as luzes do porto se refletem na água.
Província de AichiOutono

Meikō Triton

Enquanto observava os cabos da ponte, o brilho na água também me chamou a atenção. Quero reservar um tempo para dirigir e outro para passear a pé pelo porto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono uma noite de setembro, das 19h às 21h

Meikō Triton é o apelido de três pontes estaiadas. Nesta foto, olho para a ponte central branca a partir do Parque Central de Kinjo Futō. Em setembro, quero ver a iluminação das 19h às 21h e observar com calma os reflexos na água do porto.

Informações oficiais Aichi Now | Meikō Triton (abre em uma nova aba)Administração do Porto de Nagoya | Dimensões das pontes (abre em uma nova aba)Administração do Porto de Nagoya | Iluminação (abre em uma nova aba)Porto de Nagoya | Vista de Kinjo Futō (abre em uma nova aba)Concierge de Nagoya | Miso-katsu (abre em uma nova aba)

Ao meio-dia de julho, num caminho pavimentado ao lado do farol do Cabo de Irago, a protagonista está de blusa xadrez azul-clara de frente única e shorts brancos. Com os óculos de sol sobre a cabeça, retira com os hashis a carne de uma amêijoa grande grelhada servida numa bandeja de papel. O farol branco e cilíndrico tem uma passarela circular; junto ao mar há uma fileira de pedras e, à direita, rochas e o mar azul.
Província de AichiVerão

Cabo de Irago

Dei uma mordida na amêijoa grande grelhada e, quando levantei os olhos, lá estavam o farol branco e o mar. Assim, chegar até a ponta da península valeu ainda mais a pena.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão em um dia ensolarado de julho, por volta das 12h

No verão, caminhe perto do farol branco do Cabo de Irago. São 10 minutos a pé desde o estacionamento de Koijigahama. Quero provar também a amêijoa grande grelhada, uma especialidade de Irago, e fazer uma pausa mais longa para almoçar à beira-mar.

Especialidade localAmêijoa grande grelhada

Informações oficiais Aichi Now | Cabo de Irago (abre em uma nova aba)Aichi Now | Farol do Cabo de Irago (abre em uma nova aba)Agência de Turismo da Península de Atsumi | Especialidades de Irago (abre em uma nova aba)Tōdai Chaya | Apresentação do cardápio (abre em uma nova aba)

No inverno, no Lago Motosu, uma mulher de casaco branco de plumas e suéter de tricô lilás come um caqui seco de Yamanashi, coberto por uma camada de pó branco e embrulhado em papel. Ao fundo, o Monte Fuji coberto de neve se reflete nas águas tranquilas.
Província de YamanashiInverno

Lago Motosu e Monte Fuji

Quando olho para o Fuji, também quero conferir o reflexo dele na água. Vou comendo os caquis secos aos poucos enquanto comparo as duas paisagens, sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Manhã de dezembro

Uma manhã de inverno no Lago Motosu, com o Fuji à vista do outro lado da água. Quero aproveitar uma pausa para saborear os caquis secos de Yamanashi.

Especialidade localCaquis secos de Yamanashi

Informações oficiais Kōan | Lago Motosu e Monte Fuji (abre em uma nova aba)Província de Yamanashi | caquis secos (abre em uma nova aba)

No estacionamento da área de parada Michi-no-Eki Shiomizaka, no verão, uma mulher de vestido branco com corte de camiseta estica os dois braços para o alto na faixa verde para pedestres, ao lado de um conversível vermelho. À esquerda ficam a via de contorno e o mar; à direita, um barranco coberto de verde.
Província de ShizuokaVerão

Continuação da Rota Nacional 1 (Shizuoka, Lago Hamana e Passo de Suzuka)

Saí do carro e me espreguicei; senti os ombros relaxarem. Antes de correr para a próxima estrada, quero curtir o mar e comer alguma coisa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de julho

A parada aqui é em Shiomizaka, na cidade de Kosai. Durante uma pausa na Rota Nacional 1, aproveite o escalda-pés com vista para o Mar de Enshū e experimente uma tigela de arroz com peixinhos brancos.

Especialidade localPausa com vista para o Mar de Enshū

Informações oficiais Área de parada Michi-no-Eki Shiomizaka | site oficial (abre em uma nova aba)

Outono no Desfiladeiro de Kiyotsu. A protagonista, usando várias camadas de roupa e um moletom lilás com capuz, observa o rio Kiyotsu e as paredes de rocha com disjunção colunar. Ela está com as duas mãos nos bolsos, do lado de dentro de uma cerca preta de corrente.
Província de NiigataOutono

Desfiladeiro de Kiyotsu

Vim para ver o espelho d'água, mas só de olhar os paredões lá fora já fiquei sem fôlego. Até o som do rio é impressionante.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono do fim de outubro ao início de novembro

No outono, venha admirar os paredões cercados pela folhagem colorida e o rio Kiyotsu. Aproveite também para parar um pouco diante da entrada do túnel.

Especialidade localparedões rochosos de disjunção colunar

Informações oficiais Associação de Turismo de Tōkamachi | Desfiladeiro de Kiyotsu (abre em uma nova aba)

Primavera nos terraços de arroz de Hoshitōge. Ao lado de um conversível vermelho, em uma área de estacionamento de cascalho, a protagonista, usando uma blusa verde-menta com um casaco por cima, segura um onigiri branco perto da boca. Do outro lado, os arrozais alagados se estendem depois de uma fileira de mourões de madeira interligados por correntes.
Província de NiigataPrimavera

Terraços de arroz de Hoshitōge

Antes de dar a primeira mordida, me perdi olhando o céu refletido nos arrozais. Até o café da manhã ganhou outro encanto com aquela paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera manhã de meados de maio, depois do degelo

Do degelo até o plantio do arroz, a primavera é a época em que os arrozais viram espelhos d'água. Estacione o carro e aproveite para observar sem pressa o céu da manhã e os arrozais.

Especialidade localonigiri feito com arroz Koshihikari de Uonuma

Informações oficiais Cidade de Tōkamachi | Conjunto de terraços de arroz de Echigo Matsudai — Terraços de arroz de Hoshitōge (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Tōkamachi | Terraços de arroz de Hoshitōge (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Tōkamachi | Arroz Koshihikari de Uonuma (abre em uma nova aba)

À noite, em Kanaya-machi, uma mulher dirige devagar um conversível vermelho pelas ruas de pedra iluminadas, com as duas mãos no volante. Ao fundo, casas tradicionais com treliças de madeira.
província de ToyamaVerão

Kanaya-machi (casario com treliças de madeira)

De dia, caminhei pelo calçamento de pedra; à noite, a rua estava toda iluminada. Segurei o volante com as duas mãos e passei devagar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão uma noite de julho

Kanaya-machi é o berço da fundição de Takaoka. Quero aproveitar o passeio pelas ruas de pedra e pelo casario com treliças de madeira para também fazer acessórios de estanho.

Especialidade localacessórios de estanho

Informações oficiais Guia de turismo de Takaoka | Kanaya-machi, casario com treliças de madeira (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Toyama | Área de parada Michi-no-Eki Manyō-no-Sato Takaoka (abre em uma nova aba)

No outono, em Natadera, uma mulher de roupa branca e casaco bege segura a gola e olha para cima, na direção de uma gruta e de um pequeno portal torii entre as formações rochosas de Kigan Yūsenkyō, cercadas pela folhagem.
província de IshikawaOutono

Templo Natadera

Encontro uma abertura na rocha, e logo outra formação chama minha atenção. Não achei que fosse ficar parada tanto tempo diante das folhas de outono.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono época das folhas de outono

Na época das folhas de outono, faça o passeio para ver as formações rochosas de frente. Deixe o olhar percorrer sem pressa essa paisagem que Bashō também visitou.

Especialidade localformações rochosas de Kigan Yūsenkyō e folhagem de outono

Informações oficiais Natadera | pontos de interesse no templo (abre em uma nova aba)

No inverno, em Shiramine, uma mulher dirige devagar um sedã vermelho com tração nas quatro rodas por uma rua ladeada por muros de pedra cobertos de neve e casas tradicionais, com as duas mãos no volante.
província de IshikawaInverno

Shiramine (Distrito de Preservação de Conjuntos de Edifícios Tradicionais Importantes)

A imagem das janelas altas e estreitas que vi durante o dia ficou comigo. Ao entardecer, mantive os olhos na estrada e atravessei devagar a cidade coberta de neve.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno fim de tarde de fevereiro

Shiramine conserva um casario singular, característico de uma região onde neva muito. No inverno, quero admirar os telhados cobertos de neve e também provar o mochi de castanha-tochi da aldeia nas montanhas.

Especialidade localcasas tradicionais com os telhados cobertos de neve

Informações oficiais Hot Ishikawa Tabi Net | Shiramine, Distrito de Preservação de Conjuntos de Edifícios Tradicionais Importantes (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Hakusan | Tochimochi de Hakusan, Shinsa Honpo (abre em uma nova aba)

No início do verão, uma mulher com camisa branca, saia branca e blusa rosa para no caminho de pedra, cercada por cedros e musgo, e segura a manga pelo punho. Ao fundo, aparece o salão de orações do Santuário Heisenji Hakusan.
província de FukuiVerão

Santuário Heisenji Hakusan

Eu estava indo até o prédio, mas acabei me encantando com o musgo aos meus pés. Quando a luz bate, ele muda tanto de aparência!

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Junho

No início do verão, caminhe pela alameda de acesso, entre cedros e musgo. Conhecer a história da devoção a Hakusan deixa o passeio tranquilo ainda mais rico.

Especialidade localLuz do sol que se filtra pelas árvores e ilumina o musgo

Informações oficiais Fukui.com | Hakusan Heisenji / Santuário Heisenji Hakusan (abre em uma nova aba)Fukui.com | Restaurantes em Katsuyama (abre em uma nova aba)

Shōsenkyō no outono. A protagonista, de moletom lilás claro, jaqueta leve e shorts jeans, segura a alça da mochila e olha para cima, em direção ao paredão rochoso, na trilha em meio à folhagem de outono.
Província de YamanashiOutono

Desfiladeiro de Shōsenkyō

Vim ver as folhas de outono, mas a altura do paredão me fez parar. Olhei para cima: ele ainda subia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início de novembro

No outono, caminhe pela trilha à beira do rio. De perto, compare o paredão de granito com as folhas de outono nas pontas dos galhos.

Especialidade localParedão rochoso de Kakuenpō

Informações oficiais Portal de turismo de Fujinokuni Yamanashi | Desfiladeiro de Mitake Shōsenkyō (abre em uma nova aba)Província de Yamanashi | hōtō (abre em uma nova aba)

Vista noturna da Bacia de Kōfu a partir do Parque de Frutas de Fuefukigawa. A protagonista, de blusa preta e casaco creme, tira um grão de uva verde de um copo.
Província de YamanashiOutono

Parque de Frutas de Fuefukigawa

Eu ia comer só um grão de uva, mas acabei me encantando com as luzes da cidade. Quero aproveitar as uvas e a vista sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono À noite, em setembro

No outono, faça uma pausa à noite para admirar, lá do alto, as luzes da Bacia de Kōfu. Aproveite também um lanchinho de uvas preparado durante o dia.

Especialidade localUvas de Yamanashi e a vista noturna da Bacia de Kōfu

Informações oficiais Parque de Frutas de Fuefukigawa da Província de Yamanashi (abre em uma nova aba)Portal de turismo de Fujinokuni Yamanashi | Parque de Frutas de Fuefukigawa (abre em uma nova aba)

Na primavera, no Parque Ōide, a protagonista, de blusa verde-menta, segura o cardigan junto ao peito enquanto admira o rio Himekawa margeado por cerejeiras, a ponte suspensa ao longe e a cordilheira de Hakuba ainda coberta de neve.
Província de NaganoPrimavera

Ponte Suspensa de Ōide

Perto de mim, cerejeiras; ao longe, montanhas ainda cobertas de neve. Bastou levantar os olhos para sentir o contraste entre as estações.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Do fim de abril ao início de maio

A época de floração costuma ser do fim de abril ao início de maio. Do mirante do Parque Ōide, observe o rio Himekawa, a ponte suspensa e as montanhas ao fundo.

Especialidade localCerejeiras e a neve que ainda resta nos Três Picos de Hakuba

Informações oficiais Site oficial de turismo da Vila de Hakuba | Parque Ōide (abre em uma nova aba)Go NAGANO | Pão de fermentação natural de Hakuba — koubo-nikki (abre em uma nova aba)

No estacionamento de Pascal Kiyomi, no outono, a protagonista, de jaqueta cinza, segura e observa com as duas mãos um frasco pequeno com tampa vermelha, ao lado de uma moto azul e branca.
Província de GifuOutono

Estrada Hida–Mino Seseragi

Vim ver as folhas de outono, mas já estou animada até com a salada que vou comer quando voltar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de outubro

A rota de cerca de 65 km segue às margens do rio. No outono, pare na área de parada Michi-no-Eki Pascal Kiyomi para apreciar as folhas coloridas e conferir os produtos locais.

Especialidade localMolho para salada de Kiyomi

Informações oficiais Guia de viagem de Gifu | Estrada Hida–Mino Seseragi (abre em uma nova aba)Furusato Kiyomi 21 | Área de parada Michi-no-Eki Pascal Kiyomi (abre em uma nova aba)

No primeiro estacionamento do desfiladeiro de Ena, no outono, a protagonista segura com as duas mãos um kuri kinton embrulhado em papel. Ela veste um suéter lilás sob um casaco. Ao fundo, nas vagas de estacionamento, está um conversível vermelho; atrás dele, veem-se montanhas cobertas pelas cores do outono.
Província de GifuOutono

Desfiladeiro de Ena

Um pedacinho, e o sabor da castanha já estava todo ali. Antes mesmo de caminhar à beira do lago, eu já estava saboreando o outono.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de outubro

No outono, quero caminhar à beira do lago formado pela represa do rio Kiso e apreciar as folhas coloridas. Também quero levar kuri kinton de Ena para comer durante a viagem.

Especialidade localKuri kinton

Informações oficiais Guia de viagem de Gifu | Desfiladeiro de Ena (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ena | Kuri kinton (abre em uma nova aba)

A Usuzumi-zakura está em plena floração. Do caminho do parque, fora da cerca de proteção, a protagonista, de casaco creme, olha para cima, admirando as flores e os grandes galhos. Estruturas de apoio sustentam os galhos.
Província de GifuPrimavera

Cerejeira Usuzumi de Neo-dani

Vim só para ver as flores, mas até os apoios de madeira que sustentam os galhos ficaram na minha memória. Quero continuar admirando essa cerejeira enorme por muito tempo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera No auge da floração, no início de abril

Na primavera, no auge da floração, as flores são brancas. Do caminho do parque, observe os galhos que se espalham e as estruturas que os sustentam. Assim, você percebe o tempo que essa Usuzumi-zakura já viveu.

Especialidade localCerejeira Usuzumi em plena floração

Informações oficiais Guia de viagem de Gifu | Cerejeira Usuzumi de Neo-dani (abre em uma nova aba)Guia de viagem de Gifu | Área de parada Michi-no-Eki Usuzumi Sakuranosato Neo (abre em uma nova aba)

Entrada do Parque Yūsuge no verão. A protagonista, de jaqueta preta curta e shorts jeans, observa o litoral ao lado de uma moto azul e branca estacionada na brita. O capacete está sobre o banco, e a estrada fica à direita.
Província de ShizuokaVerão

Parque Yūsuge

Vim na hora certa para ver as flores, mas acabei me encantando primeiro com o mar. Quando desço da moto, a paisagem parece muito mais ampla.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão ao entardecer, no fim de julho

As flores de yūsuge desabrocham no fim da tarde, entre julho e agosto, e dali dá para apreciar o mar de Oku-Irozaki. Faça uma pausa na entrada e depois caminhe para ver as flores.

Especialidade localLitoral ao entardecer e flores de yūsuge

Informações oficiais Guia de Turismo da Província de Shizuoka | Parque Yūsuge (abre em uma nova aba)Geoparque da Península de Izu | Parque Yūsuge (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Shimoda | Kinmedai de Shimoda (abre em uma nova aba)

A Gruta Tensōdō de Dōgashima no verão. A protagonista, de moletom lavanda e shorts jeans, fotografa a abertura no teto segurando o celular com as duas mãos, do lado de dentro da cerca da trilha. Na abertura cercada por rochas e capim, há água do mar no fundo e um pavilhão mais ao longe.
Província de ShizuokaVerão

Gruta Tensōdō de Dōgashima

Eu estava caminhando entre as árvores, mas lá no fundo da abertura tinha o mar. Fiquei ali admirando por um tempinho antes de tirar a foto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão à tarde, em agosto

No verão, caminhe pela trilha de Dōgashima e admire a Gruta Tensōdō de cima. Depois, pare para observar sem pressa a superfície da água iluminada pela luz.

Especialidade localO mar visto pela abertura no teto

Informações oficiais Associação de Turismo de Nishiizu | Gruta Tensōdō (abre em uma nova aba)Grupo de Estudos de Shio-katsuo de Nishiizu | Udon de shio-katsuo de Nishiizu (abre em uma nova aba)

A Cachoeira Shiraito-no-taki no início do verão. A protagonista, de camisa branca sobre uma blusa rosa, apoia uma mão sobre a outra diante do corrimão da ponte e observa o rio e os filetes de água que caem do paredão rochoso curvo.
Província de ShizuokaVerão

Cachoeira Shiraito-no-taki

O som parece um só, mas a água cai em filetes fininhos. Fiquei olhando um por um e, quando vi, já estava com pena de ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão junho

O verde do início do verão e a Cachoeira Shiraito-no-taki, alimentada pelas águas do Monte Fuji. Da ponte, aprecie o rio e o paredão rochoso.

Especialidade localFiletes finos de água de nascente

Informações oficiais Guia de Turismo da Província de Shizuoka | Cachoeira Shiraito-no-taki (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Fujinomiya | Yakisoba (abre em uma nova aba)

Os terraços de arroz de Yotsuya no início do verão. A protagonista, de vestido rosa, está de pé, segurando um gohei-mochi, com os arrozais entre as montanhas ao fundo. À esquerda, um conversível vermelho está estacionado numa área de brita.
Província de AichiVerão

Yotsuya no Senmaida (terraços de arroz)

Esse gohei-mochi também é feito de arroz. Comi olhando para os arrozais e acabei saboreando cada mordida com mais carinho do que de costume.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão junho

Os terraços de arroz com muros de pedra acompanham a encosta do Monte Kurakake. No início do verão, aproveite o verde do vale e prove o gohei-mochi de Oku-Mikawa.

Especialidade localGohei-mochi de Oku-Mikawa

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Aichi | Terraços de arroz de Yotsuya (abre em uma nova aba)Rede de Educação Alimentar de Aichi | Gohei-mochi (abre em uma nova aba)

O parque de Takeshima no verão. A protagonista, de vestido branco com pequenas flores, segura uma tangerina de estufa descascada. Além do caminho de tijolos aparecem a ponte de Takeshima, a ilha coberta de árvores e a baía de Mikawa.
Província de AichiVerão

Takeshima

Que alegria comer tangerina diante do mar de verão. Até o lanche antes de atravessar a ponte virou uma das coisas boas da viagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã de julho

Dá para chegar a Takeshima a pé por uma ponte de 387 m. Em julho, quero aproveitar as tangerinas de estufa de Gamagori e uma caminhada sentindo a brisa do mar.

Especialidade localTangerinas de estufa de Gamagori

Informações oficiais Associação de turismo de Gamagori | Takeshima (abre em uma nova aba)Associação de turismo de Gamagori | Tangerinas de Gamagori (abre em uma nova aba)

Kinki58 destinos

A protagonista dirige devagar um conversível vermelho por uma estrada reta ladeada dos dois lados por metassequoias com folhas de outono.
Província de ShigaOutono

Alameda de metassequoias

Quando entrei na estrada ladeada por metassequoias, acabei me perguntando em voz alta até onde iam as fileiras de árvores. Continuei devagar, de olho na estrada e com as mãos no volante. Adoro o tempo que passo entre essas árvores.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de novembro

Ao longo da rodovia estadual que passa por Makino Pickland, uma fileira de aproximadamente 500 metassequoias se estende por cerca de 2,4 km. Na primavera, brotam folhas novas; no verão, as copas ficam cheias; no outono, as folhas mudam de cor; no inverno, dá para apreciar a forma dos galhos. O plantio começou no ano 56 da era Shōwa, durante a implantação da fazenda escolar. Ao passar por entre as árvores, me senti envolvida pela paisagem de outono e já quis voltar nessa mesma estação.

Informações oficiais Guia turístico de Biwako Takashima (Alameda de metassequoias) (abre em uma nova aba)

No mirante Yume-mi-ga-oka, com as folhas de outono ao redor, a protagonista apoia o queixo na mão, com o cotovelo apoiado no corrimão enquanto observa o lago Biwa e a cidade de Otsu. Atrás dela, há um conversível vermelho.
Kyoto e ShigaOutono

Mirante Yume-mi-ga-oka, na Estrada Panorâmica do Monte Hiei

Apoiei o queixo na mão, com o cotovelo apoiado no corrimão e fiquei olhando o lago Biwa. Enquanto olhava para aquele lago imenso, fui esquecendo as preocupações. Até meus ombros relaxaram, e acabei ficando ali por um bom tempo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de novembro

A cerca de 2 km do portão Tanadani-tōge, o mirante Yume-mi-ga-oka oferece vista para a cidade de Otsu e a região sul do lago Biwa. No outono, também dá para apreciar as folhas coloridas. Diante do lago, até meus ombros relaxaram; poder ficar ali sem pensar em nada me deixou muito feliz.

Informações oficiais Estrada Panorâmica do Monte Hiei (Yume-mi-ga-oka) (abre em uma nova aba)

Do Parque Kasamatsu, veem-se a faixa de pinheiros de Amanohashidate e a Baía de Miyazu. Sentada em um banco, a protagonista morde um Chie-no-mochi e ri quando o mochi se estica.
Prefeitura de KyotoPrimavera

Parque Kasamatsu (Amanohashidate)

Mordi o Chie-no-mochi, e ele esticou mais do que eu esperava. Caí na risada: “Ainda nem chegou na minha boca!” Quando enfim consegui comer o mochi, saboreei de olhos semicerrados.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Início de maio

Visto pelo lado norte, Amanohashidate se parece com um dragão que sobe ao céu; essa vista é conhecida como “Shōryūkan”. O parque também é conhecido como o berço do costume de observar a paisagem por entre as pernas, e ali dá para provar o Chie-no-mochi, especialidade de Amanohashidate. Mordi o mochi, e ele esticou mais do que eu esperava, o que me fez cair na risada. Quando enfim consegui comer um pedaço, estava tão gostoso que dei outra mordida, curiosa para saber até onde ainda ia esticar.

Especialidade localChie-no-mochi

Informações oficiais Associação de Turismo de Amanohashidate (Parque Kasamatsu) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Amanohashidate (gastronomia) (abre em uma nova aba)

De um ponto alto, a protagonista observa as casas de barcos da Baía de Ine. Montanhas nevadas cercam a baía. Ao lado de um conversível vermelho, ela sorri enquanto recebe flocos de neve na mão enluvada.
Prefeitura de KyotoInverno

Funaya de Ine

Deixei os flocos caírem sobre minhas luvas e fiquei olhando a baía, com as casas de barcos alinhadas à beira-mar. Diante da baía tranquila sob a neve, acabei falando mais baixo sem perceber. Queria ficar ali mais um pouco, só olhando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Janeiro

Ao longo da costa da Baía de Ine, alinham-se cerca de 230 casas de barcos, chamadas funaya. O térreo serve para guardar as embarcações; antigamente, o andar de cima era usado para secar redes e guardar apetrechos de pesca. Essas casas foram construídas originalmente para puxar os barcos de madeira para fora da água e deixá-los secar. Fiquei tão absorta olhando a baía coberta de neve que quase não queria dizer nada.

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Ine (o que são as funaya de Ine?) (abre em uma nova aba)

A protagonista corre pelo caminho à margem do rio em direção à Ponte Togetsukyō, segurando a boina. Ao fundo, estão as folhas de outono de Arashiyama banhadas pelo sol poente.
Prefeitura de KyotoOutono

Ponte Togetsukyō

Queria ver de perto as folhas de outono iluminadas pelo pôr do sol, então acabei correndo até a ponte. Até apertei o chapéu com mais força, sem perceber. Mal posso esperar para chegar lá e admirar tudo com calma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de tarde no final de novembro

A ponte cruza o rio Ōi, cujas águas refletem Arashiyama, famosa pelas cerejeiras e pelas folhas de outono. A ponte atual ficou pronta no 9º ano da era Shōwa (1934) e foi projetada para se integrar à paisagem de Arashiyama. Conta-se que o imperador Kameyama escolheu o nome ao compará-la à lua atravessando o céu. Fiquei toda animada para ver de perto as montanhas iluminadas pelo pôr do sol.

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Kyoto (Ponte Togetsukyō) (abre em uma nova aba)

No Mirante Higashi-Rokkō, com a baía de Osaka e a cidade de Kobe ao fundo, a protagonista está ao lado de um conversível vermelho, juntando as mãos diante do queixo para se aquecer.
HyogoInverno

Mirante Higashi-Rokkō, no Monte Rokkō

Estava tão frio que juntei as mãos diante do queixo. Mas, quando vi a paisagem se estendendo até a baía de Osaka, ainda com as mãos juntas, deixei escapar um “que vista incrível!”. Enquanto olhava cada vez mais longe, até esqueci o frio.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Janeiro

O Mirante Higashi-Rokkō, na estrada panorâmica Royu Driveway, fica a 645 m de altitude. De lá, você pode ver a planície de Osaka e a baía de Osaka, com o porto de Kobe a oeste. A vista que se estende até o mar me deixou tão encantada que até esqueci o frio.

Informações oficiais Royu Driveway (Mirante Higashi-Rokkō) (abre em uma nova aba)

Na passarela de Maiko, diante da Ponte do Estreito de Akashi iluminada, a protagonista leva um bolinho de Akashiyaki à boca.
Prefeitura de HyōgoInverno

Ponte do Estreito de Akashi

Mergulhei um bolinho de Akashiyaki no caldo e dei uma mordida. Estava tão quente que fiquei com as bochechas estufadas, mas a massa era tão leve e macia que logo me peguei sorrindo. Olhei para as luzes da ponte e pensei que, na próxima vez, a gente podia comer sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Noite de fevereiro

Com 3.911 m de extensão, a ponte pênsil fica toda iluminada à noite. Durante as obras, um terremoto deslocou o terreno e fez a ponte ficar 1 m mais comprida do que o previsto. O Akashiyaki é uma especialidade local: bolinhos de massa de ovos bem fofinha, recheados com polvo e mergulhados no caldo dashi na hora de comer. A massa fofinha com o caldo era tão gostosa que eu já não via a hora de dar a próxima mordida.

Especialidade localAkashiyaki

Informações oficiais Guia de Turismo de Hyōgo (Ponte do Estreito de Akashi) (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Hyōgo (especialidades locais) (abre em uma nova aba)JB Honshi Kōsoku (sobre as pontes entre Honshū e Shikoku) (abre em uma nova aba)

A protagonista vista de costas, contemplando as ruínas do Castelo de Takeda que parecem flutuar sobre um mar de nuvens ao amanhecer, de um mirante na montanha em frente
HyogoOutono

Ruínas do Castelo de Takeda

Fiquei olhando para as ruínas do castelo acima do mar de nuvens, com as mãos enfiadas nas mangas. Parecia que o castelo flutuava sobre as nuvens. Pisquei várias vezes, pensando: não estou vendo coisas, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Ao amanhecer, no início de novembro

As ruínas ficam no topo de uma montanha, a 353 m de altitude. Nas manhãs frias e de céu limpo do fim do outono, parecem flutuar sobre um mar de nuvens. Eu recomendo o mirante de Ritsuun-kyo, do outro lado. Quando vi as muralhas de pedra acima das nuvens, parecia que só elas estavam suspensas no ar; fiquei tão impressionada que até esqueci de falar.

Informações oficiais Hyogo Tourism Navi (Ruínas do Castelo de Takeda) (abre em uma nova aba)

À beira do rio de Kinosaki Onsen, entre os salgueiros e uma ponte de pedra em arco, a protagonista, de yukata e haori, dá uma mordida em um pãozinho de caranguejo fumegante
HyogoInverno

Kinosaki Onsen

Com um yukata e um haori por cima, dei uma mordida no pãozinho quentinho de caranguejo. Senti os ombros relaxarem e abri um sorriso. Eu já estava tão à vontade antes mesmo de entrar no onsen.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Início de dezembro

É uma cidade termal cortada por um rio margeado por salgueiros e com uma ponte de pedra em arco. Também é gostoso passear pela cidade com um yukata emprestado na hospedagem. Durante a temporada de caranguejo, de novembro a março, os pãozinhos recheados com caranguejo são vendidos nas lojas de lembrancinhas. O calor do pãozinho aqueceu até a ponta dos meus dedos gelados. Sem perceber, estendi a pausa.

Especialidade localPãozinho de caranguejo

Informações oficiais Visit Kinosaki (passeio pela cidade de yukata) (abre em uma nova aba)Visit Kinosaki (temporada do caranguejo em Kinosaki) (abre em uma nova aba)

No Planalto de Soni após o pôr do sol: luzes de lanternas contornam o lago Okame, no meio do campo de capim-susuki; a protagonista segura a lanterna junto ao peito e olha para a primeira estrela
NaraOutono

Planalto de Soni

Segurei a lanterna junto ao peito e fiquei olhando as lanternas e a primeira estrela. Queria ficar mais um pouquinho admirando as luzes no campo. Até pensei em ir embora, mas meus pés não saíam do lugar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Depois do pôr do sol, no fim de outubro

Aos pés do Monte Kuroso, um campo de capim-susuki se estende por cerca de 40 hectares. Durante o evento de outono Soni Kōgen Yamaakari, 200 lanternas são acesas ao redor do lago Okame a partir do pôr do sol. Quando as lanternas se acenderam na campina já escura, senti que ainda não queria ir embora.

Informações oficiais Nara Tabi Net (Planalto de Soni) (abre em uma nova aba)Nara Tabi Net (Soni Kōgen Yamaakari) (abre em uma nova aba)

Sentada em um banco, a protagonista abre com atenção a folha que envolve o sushi, com as cerejeiras em flor do Monte Yoshino e o grande telhado do templo Kinpusenji ao fundo
NaraPrimavera

Monte Yoshino

Abri a folha de caqui bem devagar, e lá estava o sushi. As cerejeiras ficaram em segundo plano; fiquei olhando bem de perto o sushi que tinha acabado de aparecer. Depois de comer, aí sim vou aproveitar as flores com calma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã de meados de abril

Cerca de 200 variedades e 30 mil cerejeiras, sobretudo da espécie Shiroyamazakura, florescem em sequência, de Shimo-senbon a Oku-senbon. Em Yoshino, o sushi de folha de caqui feito com cavala salgada também é uma especialidade local. Ao abrir a folha, encontrei o sushi e fiquei com vontade de prová-lo antes de admirar as cerejeiras.

Especialidade localSushi embrulhado em folha de caqui

Informações oficiais Nara Tabi Net (cerejeiras em flor no Monte Yoshino) (abre em uma nova aba)Nara Tabi Net (sushi de folha de caqui do Monte Yoshino) (abre em uma nova aba)

A cachoeira Nachi-no-taki cai em um único fio atrás do pagode de três andares vermelho. No pátio do templo, uma mulher está com as mãos juntas à frente do corpo e olha para a queda d’água.
Província de WakayamaPrimavera

Cachoeira Nachi-no-taki

Fiz uma reverência discreta para a cachoeira e ergui o rosto. Enquanto ouvia o som forte da água, as preocupações foram ficando para trás. Respirei fundo e, ao soltar o ar, senti os ombros relaxarem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril

A cachoeira tem 133 m de queda e 13 m de largura, e é o objeto de veneração do santuário Hirō-jinja. De trás do salão principal do templo Seiganto-ji, você consegue admirar a cachoeira Nachi-no-taki e o pagode de três andares ao mesmo tempo. Enquanto eu escutava o som forte da água, as preocupações foram se afastando e meus ombros relaxaram.

Informações oficiais Site oficial de turismo da província de Wakayama (cachoeira Nachi-no-taki) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da província de Wakayama (templo Seiganto-ji de Nachi) (abre em uma nova aba)

Sob o céu azul de inverno, a protagonista, de casaco comprido claro e cachecol rosa, está de olhos fechados, com os pés no banho panorâmico do alto do Monte Asama. O banho fica numa estrutura comprida e estreita. Ao fundo, estendem-se a encosta da montanha, o mar e várias ilhas.
MieInverno

Estrada Panorâmica Ise-Shima

Assim que mergulhei os pés na água quente, fechei os olhos antes mesmo de olhar para o mar. Com os pés aquecidos, olhei a paisagem de novo e bateu aquela vontade de continuar sentada ali mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Meados de janeiro

A estrada de montanha liga Ise a Toba. No alto do Monte Asama, você pode aproveitar um banho de pés com vista para a baía de Ise.

Especialidade localBanho de pés com vista panorâmica no alto do Monte Asama

Informações oficiais Turismo Mie (Estrada Panorâmica Ise-Shima) (abre em uma nova aba)Turismo Mie (Especial sobre a Estrada Panorâmica Ise-Shima) (abre em uma nova aba)

Na praça de tijolos do Mirante de Toba, no verão, a protagonista, de blusa branca com mangas bufantes e saia verde-menta, segura um frapê verde-claro e uma colher. Ao fundo, há um carro vermelho no estacionamento; à esquerda, o mar aparece por trás das árvores.
MieVerão

Estrada Pearl Road

Desde que vi o frapê de alga aosa, fiquei curiosa para saber que gosto tinha. O doce do leite vem primeiro e, depois, fica o sabor da alga. Dá vontade de pegar mais uma colherada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Tarde de julho

A estrada Pearl Road liga Toba a Shima. Quero admirar o mar no Mirante de Toba e provar também o frapê de alga aosa do café Ama no Terrace.

Especialidade localFrapê de alga aosa

Informações oficiais Turismo Mie (Especial sobre a Estrada Pearl Road) (abre em uma nova aba)Mirante de Toba, café Ama no Terrace (abre em uma nova aba)Ama no Terrace (Cardápio do café) (abre em uma nova aba)

Na primavera, diante de azaleias e de 2 turbinas eólicas brancas, a protagonista, de cardigã amarelo-claro, camisa branca e saia plissada azul-marinho, segura a alça da bolsa enquanto olha para as turbinas.
MiePrimavera

Planalto de Aoyama

Segurando a alça da bolsa, acompanhei com os olhos as pás das turbinas eólicas. Sempre que voltava a olhar para as flores ali perto, a imensidão do céu chamava minha atenção de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de maio

Na primavera, o planalto fica florido de azaleias e andrômedas-japonesas. Quero admirar as turbinas eólicas brancas e também aproveitar a vista do Mirante Sankakuten.

Informações oficiais Turismo Mie (Planalto de Aoyama) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Tsu (Planalto de Aoyama) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Iga-Ueno (Carne bovina de Iga) (abre em uma nova aba)

No Mirante de Yokoyama, em maio, a protagonista aparece com camisa branca, top rosa e saia branca rodada, levando um sorvete de máquina mesclado de rosa e branco à boca. Além do deque de madeira e do corrimão com barras verticais pretas, vê-se a enseada da Baía de Ago.
Província de MiePrimaveraVerãoOutonoInverno

Mirante de Yokoyama

Enquanto eu olhava a água entre as ilhas e a península, meu olhar acabou voltando para o mesmo lugar. Dei uma mordida no sorvete gelado e já fiquei com vontade de olhar para lá mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de maio

Do Mirante de Yokoyama, dá para ver toda a enseada da Baía de Ago. Quero apreciar a vista do deque de madeira e curtir também o passeio a pé até os outros terraços.

Especialidade localSorvete de máquina

Informações oficiais Turismo de Mie (reportagem sobre o Mirante de Yokoyama) (abre em uma nova aba)Ise-Shima Kanko Navi (destaque sobre o Mirante de Yokoyama) (abre em uma nova aba)Ministério do Meio Ambiente do Japão (percurso do Mirante de Yokoyama) (abre em uma nova aba)

Com folhas de outono e o poço da Cachoeira Senju-taki ao fundo, a protagonista segura um katayaki redondo e um pedaço quebrado. Ela usa um casaco aberto em tons de marrom, um top cropped branco e uma saia cáqui.
Província de MieOutono

Cachoeiras de Akame Shijūhachi-taki

Até um pedacinho de katayaki é bem durinho. Enquanto comia olhando as cachoeiras, quis guardar comigo a lembrança do som da água e do aroma tostado.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de novembro

O caminho até a Cachoeira Senju-taki passa pelo vale coberto de folhas de outono. São 800 m desde a entrada, e a caminhada leva cerca de 20 minutos só na ida, segundo as informações do local. Quero observar com calma a água correndo pelas rochas.

Especialidade localBiscoito katayaki

Informações oficiais Turismo de Mie (Cachoeiras de Akame Shijūhachi-taki) (abre em uma nova aba)Cachoeiras de Akame Shijūhachi-taki (apresentação das cachoeiras) (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão (katayaki) (abre em uma nova aba)

Em uma escadaria de Tsuzuraozaki cercada por galhos de cerejeira, a protagonista, com jaqueta bege, tricô amarelo-claro e jeans, segura um pão com as duas mãos. Ao fundo, há um corrimão cinza-azulado e o Lago Biwa entre as árvores.
Província de ShigaPrimavera

Oku-Biwako Park Way

Encontrei o lago entre as cerejeiras e fiquei olhando, ainda com o pão na mão. Vou guardar na memória a crocância do nabo em conserva junto com aquela pausa sob as flores.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Meados de abril

Em abril, quero percorrer a estrada de Oku-Biwako entre cerejeiras em flor. Em Tsuzuraozaki, vou descer do carro e admirar com calma o lago que aparece entre os galhos.

Especialidade localSalad Pan

Informações oficiais Turismo de Shiga (Estrada de Oku-Biwako) (abre em uma nova aba)Tsuruya Pan (Salad Pan) (abre em uma nova aba)

Na passagem à beira do lago no Biwako Ohashi Kome Plaza, em uma tarde de primavera, a protagonista, com casaco verde-menta claro, blusa de tricô roxa e saia creme, apoia uma das mãos no corrimão. Ao longe, sobre o lago, aparecem os pilares e a curva da Ponte Biwako Ōhashi.
Província de ShigaPrimavera

Ponte Biwako Ōhashi

Vista de lado, dava para perceber bem a curva da ponte, que sobe na parte central. Fiquei olhando até a água entre os pilares e acabei esticando a pausa antes de atravessar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de tarde do início de abril

A Ponte Biwako Ōhashi liga Otsu a Moriyama. Quero parar o carro à beira do lago e comparar a superfície da água no fim da tarde com a curva suave da ponte.

Informações oficiais Turismo de Shiga (Ponte Biwako Ōhashi) (abre em uma nova aba)Província de Shiga (pontes e túneis) (abre em uma nova aba)Biwako Ohashi Kome Plaza (cardápio) (abre em uma nova aba)

Numa manhã de outono, a protagonista olha para as montanhas com as mãos nos bolsos, vestindo uma jaqueta matelassê roxa e um cachecol creme. Uma estrada sinuosa aparece pela encosta coberta de folhas, e um mar de nuvens brancas toma o vale.
Província de ShigaOutono

Passo de Onyū (Onyūdani)

O vale se encheu de nuvens brancas, e só os cumes das montanhas ficaram à vista. A luz da manhã começou a tocar as folhas enquanto eu e minha amiga tentávamos avistar as curvas da estrada na encosta.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início da manhã no fim de outubro

Quero ver as montanhas cobertas pela folhagem de outono e o mar de nuvens no Passo de Onyū logo cedo. A viagem também pode combinar a vila montanhosa de Kutsuki com o passo na divisa entre províncias.

Informações oficiais Turismo de Shiga (mar de nuvens e folhagem de outono em Onyūdani) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Biwako Takashima (área de Kutsuki) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Biwako Takashima (folheto de outono/inverno 2021–22) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Biwako Takashima (soba de Kutsuki, Eishōan) (abre em uma nova aba)

Numa tarde de primavera, a protagonista segura um pão embrulhado em papel, vestindo uma jaqueta curta branca, uma camisa azul-esverdeada e calças bege. Ao fundo, aparecem o prédio baixo da área de parada entre as montanhas, um guard-rail branco e um carro vermelho estacionado.
Província de ShigaPrimavera

Passo de Ossaka (área de parada Michi-no-Eki de Makino, no Passo de Ossaka)

Dei uma mordida no pão feito com arroz local na área de parada Michi-no-Eki do passo. Enquanto saboreava o pão olhando para as montanhas, já fiquei com vontade de parar ali de novo na próxima vez que passar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde do fim de março

Na área de parada Michi-no-Eki à beira da Rodovia Nacional 161, dá para descansar entre as montanhas de Makino. Quero incluir no passeio o pão de farinha de arroz local e a vista do lago a partir do terraço.

Especialidade localPão de farinha de arroz

Informações oficiais Associação de Turismo de Biwako Takashima (Passo de Ossaka) (abre em uma nova aba)Departamento Regional de Kinki do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo (Michi-no-Eki de Makino, no Passo de Ossaka) (abre em uma nova aba)

Em um dia de verão, a protagonista está sentada numa cadeira, segurando um copo azul de gelato e uma colher. Ela veste uma camisa branca leve, uma blusa rosa, uma saia branca e tênis. Além do deque de madeira e do espelho d'água azul, aparece o Lago Biwa.
Província de ShigaVerão

Biwako Terrace

Dou uma colherada no gelato, mas minha atenção logo volta para o Lago Biwa. Lá de cima, dá até para perceber o contorno da margem; eu e minha amiga ficamos procurando a estrada que nos trouxe até aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, em julho

Uma parada lá no alto, depois de subir de teleférico. Quero curtir a vista do Lago Biwa a partir do Grand Terrace em um dia de verão e fazer uma pausa para tomar gelato.

Especialidade localGelato

Informações oficiais Biwako Terrace (Grand Terrace e acesso) (abre em uma nova aba)Biwako Valley (teleférico) (abre em uma nova aba)Biwako Terrace (Terrace Cafe) (abre em uma nova aba)Cardápio oficial do Terrace Cafe (abre em uma nova aba)

De costas, a protagonista observa o mar numa manhã de verão, usando uma blusa branca de mangas bufantes, saia longa verde e sandálias brancas, com as mãos entrelaçadas atrás das costas. Além da vegetação rasteira e dos arbustos baixos, vê-se o mar amplo, promontórios que se sobrepõem ao fundo e uma pequena rocha.
Prefeitura de KyotoVerão

Tango Matsushima

Os promontórios se sobrepunham, um atrás do outro, e pareciam ilhas. Fiquei com vontade de continuar o passeio com minha amiga, curiosa para saber como seria o próximo trecho da costa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã do início de julho

A costa de Tango vista da Rodovia Nacional 178. Numa manhã de verão, dá vontade de continuar o passeio pela costa, acompanhando os promontórios que se sobrepõem.

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Kyotango (Tango Matsushima) (abre em uma nova aba)Federação de Turismo da Prefeitura de Kyoto (Tango Matsushima) (abre em uma nova aba)Ministério do Meio Ambiente (Trilha Natural de Kinki) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Kyotango (barazushi de Tango) (abre em uma nova aba)

No fim da manhã do início do verão, a protagonista caminha de tênis brancos, com uma blusa branca de mangas curtas, saia rosa e um cardigan roxo amarrado à cintura. Além da cerca branca, aparecem a campina, as montanhas e, entre elas, o Mar do Japão ao longe.
Prefeitura de KyotoVerão

Ikari Kōgen

Vi um pedaço azul para além da campina; quando olhei direito, percebi que era o mar. Mesmo entre as montanhas, ele continuava se estendendo diante da gente, e eu e minha amiga acabamos olhando de novo na mesma direção.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim da manhã de junho

Uma campina que se estende entre as montanhas de Tango. No começo do verão, dá vontade de caminhar junto à cerca branca e admirar o Mar do Japão entre as montanhas.

Informações oficiais Associação de Turismo de Kyotango (Ikari Kōgen) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kyoto (paisagem do Rancho Ikari Kōgen) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kyoto (como chegar ao Rancho Ikari Kōgen) (abre em uma nova aba)

Na manhã do começo do verão, a protagonista segura aberto entre as mãos um pequeno lenço rosa. Ela usa uma blusa branca, um cardigan azul-claro e uma saia bege. Do caminho na encosta, veem-se o farol branco, um muro de pedra e o Mar do Japão.
Prefeitura de KyotoVerão

Cabo Kyōga-misaki e Farol de Kyōga-misaki

Ao lado do farol branco, que tinha o mar como pano de fundo, abri um pequeno lenço de crepe. Quero guardar na memória a paisagem deste cabo e até o relevo do tecido sob meus dedos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã do fim de junho

No extremo norte da Península de Tango, vale fazer uma caminhada para admirar o farol branco e o Mar do Japão. Num passeio pelo litoral no começo do verão, também dá para conhecer os tecidos de Tango e provar os sabores da estação.

Especialidade localLenço de crepe de Tango

Informações oficiais Associação de Turismo de Kyotango (Farol de Kyōga-misaki) (abre em uma nova aba)Kyoto à Beira-Mar (Farol de Kyōga-misaki; percurso a pé) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kyotango (crepe de Tango) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kyotango (melão Kotohiki) (abre em uma nova aba)

Numa tarde de primavera, a protagonista segura uma marmita com barazushi de Tango e um par de hashi. Ela usa uma blusa de tricô verde-menta com os ombros à mostra e uma saia branca. Do alto do Monte Kabuto, veem-se a Baía de Kumihama, os campos agrícolas da margem e, ao fundo, a estreita faixa de terra de Shōtenkyō e o Mar do Japão.
Prefeitura de KyotoPrimavera

Mirante de Kabuto-yama

Dei uma mordida no barazushi de Tango e voltei a olhar a Baía de Kumihama. Dava para ver o mar além de Shōtenkyō, e fiquei com vontade de dirigir até aquela margem na próxima vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de abril

Do alto da montanha, a vista se abre para a Baía de Kumihama e Shōtenkyō. Numa tarde de primavera, dá vontade de fazer uma caminhada até o mirante e saborear barazushi de Tango.

Especialidade localBarazushi de Tango

Informações oficiais Associação de Turismo de Kyotango (Mirante de Kabuto-yama) (abre em uma nova aba)Federação de Turismo da Prefeitura de Kyoto (Mirante de Kabuto-yama) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kyotango (barazushi de Tango) (abre em uma nova aba)

Numa manhã do começo do verão, a protagonista olha para a torre usando um vestido branco sem mangas e sandálias brancas, segurando um chapéu de palha contra o peito. Ao lado, há um carro vermelho estacionado em uma vaga demarcada com linhas brancas; a calçada segue junto à cerca viva, diante da Torre Gorō, da baía e das montanhas.
Prefeitura de KyotoVerão

Torre de Observação Gorō (Monte Gorōgatake)

Mesmo já no alto da montanha, as janelas da torre ainda ficavam lá em cima. Fui até a calçada com minha amiga, ambas animadas para descobrir como seria a vista da costa da baía lá do observatório.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã do começo de junho

No começo do verão, vale sair do carro no alto da montanha para olhar a torre de baixo para cima. Do observatório, dá vontade de admirar a Baía de Maizuru e provar também o curry da Força Marítima de Autodefesa do Japão no café.

Informações oficiais Associação de Turismo de Maizuru (Torre de Observação Gorō) (abre em uma nova aba)Site oficial do Parque Gorōgatake (torre, café e acesso) (abre em uma nova aba)

Ao meio-dia, no começo do outono, a protagonista segura com as duas mãos um hambúrguer de caranguejo. Ela usa uma blusa cor de creme, um cardigan roxo e uma saia rosa. No parque de Amarube, veem-se a calçada e o gramado, os pilares vermelhos da antiga ponte, os pilares cinzentos da ponte atual e uma torre de vidro.
Prefeitura de HyōgoOutono

Ponte Ferroviária de Amarube, “Estação no Céu”

Dei uma mordida no hambúrguer de caranguejo de Kasumi e ergui os olhos para os enormes pilares da ponte. Fiquei curiosa até para entender como as vigas de aço vermelhas se encaixavam; depois da pausa, também quis subir para olhar a ponte lá de cima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Ao meio-dia de setembro

Uma pausa sob a Ponte de Amarube para comer um hambúrguer de caranguejo de Kasumi. Depois de admirar os pilares preservados da antiga ponte, também dá vontade de subir até a “Estação no Céu”.

Especialidade localHambúrguer de caranguejo de Kasumi

Informações oficiais Guia de Turismo de Hyōgo (Ponte Ferroviária de Amarube, Estação no Céu) (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Kami (Estação no Céu, Torre de Cristal) (abre em uma nova aba)Área de parada Michi-no-Eki Amarube (área de refeições) (abre em uma nova aba)

Numa tarde de outubro, a protagonista aparece de perfil, com a mão apoiada numa cerca de madeira. Ela usa um suéter de tricô cor de creme com desenho de tranças, saia longa roxa com estampa floral e botas curtas marrons. Ao fundo, veem-se o morro coberto de capim alto, um mirante baixo de madeira, um caminho pela campina e o bosque mais adiante.
Prefeitura de HyōgoOutono

Planalto de Tonomine

A cada rajada, o capim se agitava em outro ponto do campo. Parei para tirar uma foto, mas acabei ficando ali, esperando outra rajada e só observando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde de outubro

Numa tarde de outubro, dá para passear pelos morros de capim alto e pela passarela de madeira. Na pausa antes de voltar, eu também queria provar os dango grelhados na brasa do centro de convivência.

Especialidade localDango grelhado na brasa

Informações oficiais Guia de Turismo de Hyōgo (Planalto de Tonomine) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Kamikawa (Planalto de Tonomine) (abre em uma nova aba)

Numa tarde de primavera, a protagonista está com uma mão sobre a testa. Ela usa uma blusa branca com os ombros de fora, saia rodada azul-clara e tênis brancos. O caminho com padrão de tijolos acompanha as árvores e o muro de pedra e faz uma curva à direita; ao fundo, aparece a torre branca da Ponte Ōnaruto.
Prefeitura de HyōgoPrimavera

Área de parada Michi-no-Eki Uzushio

No caminho a pé até a área de parada, avistei a torre principal da Ponte Ōnaruto. Uma forma branca surgiu por entre as árvores, e parei antes mesmo de chegar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde do início de maio

Numa tarde do início de maio, vale seguir pela passarela de onde se avista a ponte até o mirante no terraço. Depois de admirar o estreito, dá vontade de escolher um hambúrguer em que a cebola é a estrela.

Especialidade localHambúrguer PREMIUM de carne bovina e cebola de Awaji

Informações oficiais Site oficial da Área de parada Michi-no-Eki Uzushio (mirante, lojas e acesso) (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Hyōgo (Área de parada Michi-no-Eki Uzushio) (abre em uma nova aba)Site oficial da Awajishima Onion Kitchen (cardápio da loja principal) (abre em uma nova aba)

A protagonista ajeita a alça da mochila ao lado de um conversível vermelho, no estacionamento de cascalho das ruínas do Castelo de Sumoto, cercado por floresta
HyogoVerão

Ruínas do Castelo de Sumoto (Monte Mikuma)

Ao lado do carro, ajeitei a alça da mochila. Ainda não dava para ver o mar nem o castelo, mas fiquei ansiosa pela paisagem que me esperava depois daquela floresta.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde de início de verão

No alto do Monte Mikuma ficam as ruínas de um castelo, com vista para a cidade de Sumoto e a Baía de Osaka. Quando a mata deu lugar à paisagem, até soltei uma exclamação.

Especialidade localCanelés e bolo chiffon nas ruínas do castelo

Informações oficiais Hyogo Tourism Navi (Ruínas do Castelo de Sumoto) (abre em uma nova aba)Cidade de Sumoto (Ruínas do Castelo de Sumoto) (abre em uma nova aba)Província de Hyogo (Caminho panorâmico com vista para a cidade, no sítio do Castelo de Sumoto) (abre em uma nova aba)

Em frente a uma construção de madeira em Odaigahara, a protagonista de jaqueta verde aperta as alças da mochila; ao fundo, aparece um conversível vermelho
NaraOutono

Estrada de Odaigahara

Apertei as alças da mochila e me preparei para seguir até a floresta. Depois de percorrer a estrada, ainda havia uma paisagem que eu queria ver; hoje, até a caminhada já me deixava animada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de outubro

Seguindo pela estrada de Odaigahara, você chega ao estacionamento no alto da montanha e pode caminhar pela floresta de Higashi-Ōdai. Em meados de outubro, é época de apreciar as folhas de outono. Quando respirei aquele ar fresco, senti crescer a vontade de caminhar pela montanha.

Especialidade localSushi de Yoshino embrulhado em folha de caqui

Informações oficiais Nara Tabi Net (folhagem de outono em Odaigahara) (abre em uma nova aba)Ministério do Meio Ambiente (visão geral de Odaigahara) (abre em uma nova aba)Japan Travel Bureau (Odaigahara) (abre em uma nova aba)Kakinoha Sushi Honpo Tanaka (loja Sakura Yoshino) (abre em uma nova aba)

A protagonista observa a paisagem noturna da Bacia de Nara por trás de uma cerca baixa
NaraPrimaveraVerãoOutonoInverno

Cume do Monte Wakakusa

Queria ver lá de cima a cidade de Nara, por onde caminhei durante o dia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Do entardecer à noite, em setembro

A rota de carro de Shin-Wakakusayama tem 3,7 km em um sentido. Do estacionamento até o mirante, são 300 m a pé. Antes de tirar uma foto, fiquei olhando, encantada, a cidade que se estendia diante de mim.

Especialidade localVista noturna da Bacia de Nara

Informações oficiais Estrada automobilística de Shin-Wakakusayama / percurso Shin-Wakakusayama (abre em uma nova aba)Província de Nara · Monte Wakakusa (abre em uma nova aba)Tsuruya Tokuman (Kenjō Mikasa) (abre em uma nova aba)

Na Ponte Suspensa de Tanize, no verão, a protagonista olha para o rio com a mão apoiada no cabo
NaraVerão

Ponte Suspensa de Tanize

Depois de deixar o carro, vou atravessar os 297 m. Quero guardar até a sensação das tábuas sob meus pés.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, no verão

A ponte suspensa fica 54 m acima do rio e liga Uenoji a Tanize. Quando pisei nas tábuas de madeira e cheguei à outra margem, senti os ombros relaxarem um pouco.

Especialidade localPiso de madeira suspenso sobre o vale

Informações oficiais Província de Nara (paisagem da Ponte Suspensa de Tanize) (abre em uma nova aba)Vila de Totsukawa (uma vista de tirar o fôlego) (abre em uma nova aba)Vila de Totsukawa (gastronomia de uma região remota) (abre em uma nova aba)Agência de Turismo do Japão (cultura alimentar de Totsukawa) (abre em uma nova aba)

Diante de um portal torii, a protagonista de casaco olha para cima, na direção do edifício do Santuário Tamaki
NaraPrimavera

Santuário Tamaki

Depois de caminhar pela floresta, vou visitar o santuário. Quero ter tempo para observar o telhado com calma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã de primavera

A caminhada desde o estacionamento leva cerca de 15 minutos. O santuário fica perto do cume do Monte Tamaki, a 1.076 m de altitude. Depois de caminhar pela floresta, senti vontade de percorrer o telhado do santuário com os olhos, sem pressa.

Especialidade localSantuário em meio a uma floresta de cedros, com escadaria de pedra

Informações oficiais Santuário Tamaki (visão geral) (abre em uma nova aba)Turismo da Província de Nara (como chegar ao Santuário Tamaki) (abre em uma nova aba)Vila de Totsukawa (gastronomia e produtos locais de uma região remota) (abre em uma nova aba)

A protagonista observa uma cachoeira de uma ponte suspensa no Vale de Mitarai durante o outono
NaraOutono

Vale de Mitarai

Fiquei olhando a água correr lá de cima da ponte e até parei de tirar fotos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início de novembro

A trilha à beira do rio é um passeio de outono com vistas para as rochas enormes e as cachoeiras.

Especialidade localCachoeira sob a ponte suspensa e folhas de outono

Informações oficiais Município de Tenkawa (Vale de Mitarai) (abre em uma nova aba)Município de Tenkawa (roteiro sugerido pela trilha de Mitarai) (abre em uma nova aba)Turismo da Província de Nara (Vale de Mitarai) (abre em uma nova aba)Município de Tenkawa (Gorogoro Chaya) (abre em uma nova aba)

A protagonista observa, encantada, a vista noturna da planície de Osaka da plataforma superior do Mirante do Sino.
OsakaPrimavera

Shigi-Ikoma Skyline

A cidade por onde passei há pouco parece tão grande daqui de cima da montanha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma noite clara de abril

Da praça de pedágio de Hanna-Hōzanji até o mirante são 11 km; o tempo estimado de percurso é de cerca de 17 minutos. Quando cheguei à plataforma superior, a imensidão de luzes me deixou tão impressionada que juntei as mãos diante do peito.

Especialidade localVista noturna de Osaka no Mirante do Sino

Informações oficiais Kintetsu Ikoma Leisure — paisagens e vistas noturnas (abre em uma nova aba)Kintetsu Ikoma Leisure — distância entre trechos e tempo de percurso (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ikoma — kakimochi da Takayama Seika (abre em uma nova aba)

A protagonista usa um cardigã ao lado do carro vermelho, na primavera, em Satsuki-dai.
OsakaPrimavera

Parque Satsukiyama

Mesmo nos dias em que não vou muito longe, quero aproveitar a tarde para sair do carro e ouvir o som das folhas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma tarde de primavera

Desci do carro em Satsuki-dai, à beira da estrada panorâmica de Satsukiyama, e entrei por um caminho entre as árvores. Quando reparei nas folhas novas, senti a primavera nelas também, não só nas flores, e parei no meio do caminho.

Especialidade localPasseio por entre as árvores a partir de Satsuki-dai

Informações oficiais Associação de Turismo de Ikeda — Satsukiyama: diversão para todos (abre em uma nova aba)Cidade de Ikeda — mapa de trilhas de Satsukiyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ikeda — Marca Ikeda (abre em uma nova aba)Cidade de Ikeda — estrada panorâmica de Satsukiyama (abre em uma nova aba)

A protagonista, vestida para o inverno, tira a neve das luvas sob o mirante nevado do Monte Kongō.
OsakaInverno

Mirante do Monte Kongō

Tirei a neve das luvas e ergui os olhos para a torre. Quero voltar para casa levando comigo a lembrança daquele dia de inverno em que caminhei até aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Um dia de janeiro com neve

Da base da montanha, fiz a trilha até o Parque Chihaya. Pela Estrada Florestal de Fushimi, a caminhada leva cerca de 70 minutos. Sob a torre, tirei a neve das luvas e fiquei feliz por ter caminhado até ali.

Especialidade localA neve no Parque Chihaya e a torre de observação

Informações oficiais Parques Florestais da Província de Osaka — acesso ao Parque Chihaya (abre em uma nova aba)Vila de Chihaya-Akasaka — Monte Kongō (abre em uma nova aba)Agência de Turismo e Convenções de Osaka — mirante do Monte Kongō (abre em uma nova aba)Matsumasa — tofu de montanha do Monte Kongō (abre em uma nova aba)

A protagonista observa as luzes das fábricas enquanto fecha o casaco lilás claro no caminho para pedestres da área de descanso de Takaishi.
OsakaOutono

Vista noturna das fábricas de Takaishi

Quero fechar o casaco e observar, uma a uma, as luzes da fábrica.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma noite de outubro

É uma vista noturna das fábricas que dá para apreciar ao descer do carro na área de descanso de Takaishi, na Linha Bayshore da Via Expressa Hanshin (Rota 4), no sentido norte.

Especialidade localAs luzes das torres e das tubulações vistas através da cerca

Informações oficiais Via Expressa Hanshin — área de descanso de Takaishi (abre em uma nova aba)Agência de Turismo e Convenções de Osaka — área de descanso de Takaishi na seleção de vistas noturnas (abre em uma nova aba)Agência de Turismo e Convenções de Osaka — vista noturna das fábricas de Takaishi (abre em uma nova aba)Comunicado da Via Expressa Hanshin — extensão do trecho entre Ōhama e Izumiōtsu (abre em uma nova aba)Cidade de Takaishi — produtos de destaque de Osaka (abre em uma nova aba)

A protagonista leva um tempurá de folha de bordo à boca, com a Cachoeira de Minoh-Ōtaki e as folhas de outono ao fundo.
OsakaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Minoh-Ōtaki

Quero guardar até aquela mordida depois da caminhada como parte do outono em Minoh.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde de novembro

Depois de estacionar perto da estação e seguir a pé pela Trilha da Cachoeira, você passa pelas lojas que vendem a especialidade local e chega à cachoeira.

Especialidade localA cachoeira emoldurada pelas folhas de outono e o tempurá de folhas de bordo

Informações oficiais Parque Minoh — acesso a pé (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Minoh — Cachoeira de Minoh-Ōtaki (abre em uma nova aba)Agência de Turismo de Osaka — Parque Quase Nacional Meiji-no-Mori Minoh (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Minoh — tempurá de folhas de bordo (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Minoh — roteiro para aproveitar ao máximo a Cachoeira de Minoh-Ōtaki (abre em uma nova aba)

A protagonista, de suéter verde-menta, olha para os galhos das cerejeiras na Praça das Cerejeiras do Desfiladeiro de Settsukyō.
OsakaPrimavera

Desfiladeiro de Settsukyō — Praça das Cerejeiras

Antes de seguir para o desfiladeiro, quero caminhar sem pressa sob os galhos das cerejeiras.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, no início de abril

A Praça das Cerejeiras, no lado sul do parque, tem cerca de 230 cerejeiras. Pelo lado de Shita-no-kuchi, você pode seguir por uma trilha para apreciar as cerejeiras.

Especialidade localObservar as cerejeiras do caminho gramado

Informações oficiais Cidade de Takatsuki — Parque Settsukyō e Praça das Cerejeiras (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Takatsuki — Praça das Cerejeiras (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Takatsuki — trilhas para caminhada (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Takatsuki — gastronomia local (abre em uma nova aba)

A protagonista de suéter observa um pote de mel no campo ao amanhecer, no Planalto de Ōishi.
WakayamaOutono

Planalto de Ōishi

Quero caminhar pela trilha enquanto as espigas balançam e escolher também uma lembrança para levar comigo amanhã de manhã.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã do início de novembro

Um campo aberto se estende pela região do cume, a 870 m de altitude. Em novembro, quero aproveitar também a luz do nascer e do pôr do sol.

Especialidade localCapim-susuki iluminado pelo sol da manhã e mel local

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Wakayama — Planalto de Ōishi (abre em uma nova aba)Cidade de Kimino — planalto e Casa da Montanha Ōishi (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Wakayama — temporada do capim-susuki (abre em uma nova aba)

A protagonista toma suco de tangerina com os arrozais em terraço de Aragi-jima ao fundo, em maio.
WakayamaPrimavera

Terraços de arroz de Aragi-jima

Quero percorrer sem pressa os contornos dos arrozais e fazer uma pausa com um suco.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma tarde entre meados e o fim de maio

Do mirante do outro lado, dá para ver os terraços de arroz em forma de leque, cercados pelo rio.

Especialidade localAs curvas dos arrozais e o suco de tangerina de Arida

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Wakayama — Aragi-jima (abre em uma nova aba)Cidade de Aridagawa — acesso ao mirante (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Wakayama — especialidades locais e compras em Aridagawa (abre em uma nova aba)Cidade de Aridagawa — Paisagem Cultural Importante (abre em uma nova aba)

A protagonista segura uma tigela de arroz com peixinhos brancos, com as rochas calcárias brancas do Parque Marinho de Shirasaki e o carro vermelho ao fundo.
WakayamaVerão

Parque Marinho de Shirasaki

Quero erguer os olhos para as rochas e aproveitar também o almoço como parte do passeio de carro pela costa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Um dia claro de agosto

Na área de alimentação do parque, dá para saborear uma tigela de arroz com peixinhos brancos. Depois, quero continuar o passeio até o mirante.

Especialidade localCalcário branco e uma tigela de arroz com peixinhos brancos na hora do almoço

Informações oficiais Parque Marinho de Shirasaki — instalações e cardápio (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Wakayama — Parque Marinho de Shirasaki (abre em uma nova aba)

O gramado de Bōrō-no-Shiba e a Torre Turística de Shionomisaki branca ao fundo. No estacionamento, a protagonista segura uma poncã ao lado do carro vermelho, usando um casaco.
WakayamaInverno

Cabo Shionomisaki (Gramado Bōrō-no-Shiba e Torre Turística de Shionomisaki)

Quero caminhar pelo gramado até a linha do horizonte, ainda sentindo o perfume da poncã recém-descascada. No inverno de Nanki, também quero aproveitar os momentos em que desço do carro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Uma tarde ensolarada de janeiro

Caminhei pelo gramado de Bōrō-no-Shiba em direção à linha do horizonte. Ao olhar da Torre Turística de Shionomisaki para o lugar por onde tinha acabado de passar, fiquei tão surpresa com a vastidão do gramado que até ri um pouco.

Especialidade localPoncã de Kushimoto

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Wakayama — Gramado Bōrō-no-Shiba e Torre Turística de Shionomisaki (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nanki-Kushimoto — Cabo Shionomisaki (abre em uma nova aba)Conselho dos Quatro Extremos de Honshū — acesso a Shionomisaki (Cidade de Shimonoseki) (abre em uma nova aba)Shikisai-en — dedicação ao sabor (abre em uma nova aba)

Uma mulher com um vestido branco estilo camiseta observa o mar no início do verão, no cabo Koi-bito Misaki. Ao fundo, aparecem coqueiros, uma cerca e o carro vermelho numa vaga.
Província de WakayamaVerão

Susami Hakkei (mar de Kareki-nada e Rota Nacional 42)

Um desvio para olhar o mar debaixo dos coqueiros. Numa tarde rodando pela Rota Nacional 42, quero parar um pouco também para sentir a brisa do cabo Koi-bito Misaki.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde ensolarada de junho

No cabo Koi-bito Misaki, um dos pontos de Susami Hakkei, esperei com minha amiga o encontro das ondas de Meoto-nami. Essa espera também fez parte da graça do passeio. Para o próximo lanche, será que escolho o inobuta, a especialidade da cidade?

Especialidade localBrisa do mar e um petisco de inobuta

Informações oficiais Site oficial de turismo da província de Wakayama · Susami Hakkei (abre em uma nova aba)Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo do Japão — Escritório Regional de Kinki · Inobutan Land Susami (abre em uma nova aba)Site oficial da Michi-no-Eki Susami · especialidade do café (abre em uma nova aba)Província de Wakayama · Ibu no Megumi (inobuta) (abre em uma nova aba)

A ponte Kushimoto Ōhashi ao fim de uma tarde de verão. Uma mulher no conversível vermelho dirige com as duas mãos no volante, olhando para a frente. Ao fundo, aparecem o arco branco e as vigas transversais; na imagem, também estão o mar, a costa verde e o banco do passageiro vazio.
Província de WakayamaVerão

Ponte Kushimoto Ōhashi

Na volta da ilha Ōshima, ainda posso passar por aquele arco branco. Depois de dirigir, vou fazer uma pausa para comer um manju de Kushimoto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Um fim de tarde de julho, antes do pôr do sol

Atravesse o trecho principal da ponte, com 290 m e estrutura em arco, e aproveite uma pausa na viagem para saborear um doce tradicional de Kushimoto. Na volta, atravessei o arco mais uma vez; foi como ganhar um bônus no passeio.

Especialidade localO arco branco e o manju de massa fina

Informações oficiais Site oficial da cidade de Kushimoto · Ponte Kushimoto Ōhashi (abre em uma nova aba)Site oficial da Gihei · usukawa manju (abre em uma nova aba)Site oficial da Gihei · endereços das lojas em Kushimoto (abre em uma nova aba)

Com a encosta coberta pelas folhas de outono à sua frente, a protagonista, de jaqueta de pilotagem creme e cachecol, ajusta a luva ao lado de uma moto azul e branca. O capacete está sobre o banco.
MieOutono

Estrada Panorâmica Suzuka

Ajeitei as luvas, pronta para partir... era o que eu pensava. Aí olhei para os galhos, e bateu aquela vontade de ficar só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã no fim de outubro

A Estrada Panorâmica Suzuka faz parte da Rodovia Nacional 477 e passa entre o Monte Gozaisho e o Monte Kamagatake. No outono, também quero descer da moto no passo Buhei e aproveitar o momento para admirar as montanhas.

Especialidade localFolhas de outono no passo Buhei e doces de makomo

Informações oficiais Turismo Mie (Estrada Panorâmica Suzuka) (abre em uma nova aba)Turismo Mie (Mirante do passo Buhei) (abre em uma nova aba)Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, Escritório Regional de Desenvolvimento de Chūbu (Área de parada Michi-no-Eki Komono) (abre em uma nova aba)

Diante do paredão cheio de cavidades e da escadaria com corrimão de Onigajō, a protagonista segura um mehari-zushi envolto em folhas de mostarda. Ela veste uma blusa xadrez azul-clara e branca e shorts brancos.
Província de MieVerão

Onigajō

Olhei para cima, para as rochas, e depois para o mehari-zushi nas minhas mãos. Fiquei encantada com os dois e parei de novo antes mesmo de dar a primeira mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã do fim de junho

É um paredão rochoso gigantesco, formado pela erosão das ondas, pelo desgaste natural das rochas e por terremotos que elevaram o terreno. Quando olho para cima ao lado da escadaria, fico curiosa para ver o que há lá no fundo das cavidades.

Especialidade localParedão rochoso cheio de cavidades e mehari-zushi

Informações oficiais Turismo de Mie (Onigajō) (abre em uma nova aba)Turismo de Mie (mehari-zushi) (abre em uma nova aba)

Diante dos terraços de arroz de Maruyama Senmaida, cujos pequenos arrozais alagados e brotos jovens de arroz se sucedem pela encosta, a protagonista segura um mehari-zushi envolto em uma folha. Ela usa uma blusa xadrez azul-clara e branca e shorts brancos.
Província de MieVerão

Terraços de arroz de Maruyama Senmaida

Eu ia comer o mehari-zushi logo, mas fiquei tão encantada com o desenho dos arrozais que parei para admirar tudo antes da primeira mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã do início de junho

São 1.340 arrozais dispostos em terraços, uns sobre os outros. Comparei a água dos campos no começo do verão com as bordas entre os terraços, e aproveitei a paisagem até na hora de comer meu mehari-zushi.

Especialidade localTerraços de arroz no começo do verão e mehari-zushi

Informações oficiais Turismo de Mie (Maruyama Senmaida) (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão (Maruyama Senmaida) (abre em uma nova aba)Turismo de Mie (mehari-zushi) (abre em uma nova aba)

No santuário Shirahige, a protagonista contempla o lago, vestindo uma blusa verde-menta e uma minissaia branca. Ao fundo, aparecem o grande torii no Lago Biwa e o mirante vermelho Aiko Shirahige-dai.
Província de ShigaPrimavera

Santuário de Shirahige

Vim para ver o torii, mas meu olhar acabou indo até as montanhas do outro lado. Como esse lago é imenso!

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de maio

O grande torii no lago pode ser visto do mirante Aiko Shirahige-dai, em frente ao escritório do santuário. Depois da visita, acabei ficando ainda mais tempo olhando para o lago.

Especialidade localGrande torii no lago e Takashima Tonchan

Informações oficiais Associação de Turismo de Biwako Takashima (Santuário de Shirahige) (abre em uma nova aba)Cidade de Takashima (Santuário de Shirahige) (abre em uma nova aba)Koko Shiga (Takashima Tonchan) (abre em uma nova aba)

Da Ponte Hakuun-bashi, vê-se o Canal Hachiman-bori, com cerejeiras de primavera, muros de pedra e casas tradicionais de paredes brancas. A protagonista, com camisa e saia brancas e uma jaqueta leve rosa-clara, abre a casca de bambu e segura um pedaço de detchi yōkan marrom.
Província de ShigaPrimavera

Canal de Hachiman-bori

Abri o embrulho de casca de bambu, dei uma mordida e voltei a olhar para o canal. Até minha pausa para o lanche acabou se alongando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde do início de abril

É um canal que guarda a história do transporte aquático pelo Lago Biwa. Depois de admirar as cerejeiras e as casas tradicionais a partir da Ponte Hakuun-bashi, fiquei com vontade de caminhar também pelo calçamento de pedra.

Especialidade localCasario do Canal Hachiman-bori e detchi yōkan

Informações oficiais Associação de Turismo e Produtos de Ōmihachiman (Canal Hachiman-bori) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos de Ōmihachiman (Seijuya) (abre em uma nova aba)

A protagonista observa a água escorrendo por degraus baixos e largos de pedra na Cachoeira Kurotaki, cercada por árvores. Ela veste uma regata branca e uma minissaia cáqui e segura a barra da blusa com uma das mãos.
HyogoVerão

Cachoeira Kurotaki

Eu vim pensando que ia olhar a cachoeira de baixo para cima, mas fiquei percorrendo sua largura com os olhos. Queria observar cada trecho em que a água corria de um jeito diferente.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã de julho

A Cachoeira Kurotaki tem cerca de 4 m de queda e aproximadamente 30 m de largura. Você chega lá em cerca de 15 minutos a pé, saindo do estacionamento da área de parada Michi-no-Eki Yokawa. Fiquei comparando os cursos d'água à esquerda e à direita e acabei adiando a hora de ir embora.

Especialidade localCachoeira de dois níveis, larga na horizontal, e sorvete cremoso de missô de Miki

Informações oficiais Hyogo Tourism Navi (Cachoeira Kurotaki) (abre em uma nova aba)Michi-no-Eki Miki (Restaurante de culinária japonesa) (abre em uma nova aba)

Por trás dos galhos de cerejeira pendentes, aparece o salão principal do Templo Hasedera. De blusa verde-menta, minissaia branca e cardigã creme, a protagonista ergue o celular para fotografar as flores e o salão.
NaraPrimavera

Templo Hasedera

Queria enquadrar as flores e o telhado, então fiquei levantando e abaixando o celular. Antes mesmo de tirar a foto, já estava encantada com a cena.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma tarde do início de abril

As cerejeiras florescem do fim de março a meados de abril. Um corredor coberto com 399 degraus leva ao salão principal, reconhecido como Tesouro Nacional. Depois de caminhar, fiquei olhando o telhado por entre os galhos das cerejeiras.

Especialidade localSalão principal emoldurado pelas cerejeiras e mochi de artemísia à entrada do templo

Informações oficiais Turismo da Província de Nara — Aoniyoshi Nara Tabi Net (Templo Hasedera) (abre em uma nova aba)Visit Nara, site oficial da Província de Nara (mochi de artemísia de Sōhonpo Hakushūya) (abre em uma nova aba)

Às margens do rio Yamanaka, com cerejeiras floridas dos dois lados, a protagonista apoia uma das mãos na grade preta e ergue os olhos para os galhos. Ela veste uma jaqueta preta, uma blusa lilás e shorts jeans.
OsakaPrimavera

Yamanakadani

Bastam alguns passos para os galhos mais à frente parecerem diferentes. A cada vista bonita que encontro, meu passeio acaba ficando mais longo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã do início de abril

Há cerca de 1.000 cerejeiras da variedade Somei Yoshino ao longo do rio Yamanaka. As árvores costumam estar no auge da floração entre o fim de março e o início de abril. Enquanto caminhava, fui comparando os galhos das duas margens, sem pressa.

Especialidade localCerejeiras à beira do rio Yamanaka e a carne bovina Naniwa Kuro-ushi, de Hannan

Informações oficiais Agência de Turismo de Osaka — OSAKA-INFO (Yamanakadani) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hannan — cerejeiras de Yamanakadani (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hannan — carne bovina Naniwa Kuro-ushi (abre em uma nova aba)

A protagonista observa a Cachoeira Gyōja-no-taki ao lado da ponte vermelha do Monte Inunaki, com as mãos unidas diante da cintura. Ela usa um vestido rosa-claro, um casaco creme, meia-calça e tênis brancos.
OsakaOutono

Monte Inunaki

Diante da cachoeira, juntei as mãos e, em vez de falar, quis apenas ouvir o som da água. Acho que vou descansar só mais um pouquinho por aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde de meados de outubro

É uma montanha com o Templo Shippōryūji, a Cachoeira Gyōja-no-taki e um bairro de águas termais no sopé. No outono, parei perto da ponte para apreciar o som da água caindo sem parar.

Especialidade localCachoeira Gyōja-no-taki, águas termais e berinjela Mizunasu de Senshū

Informações oficiais Agência de Turismo de Osaka — OSAKA-INFO (Monte Inunaki) (abre em uma nova aba)Site de turismo da Cidade de Izumisano — Monte Inunaki (abre em uma nova aba)Província de Osaka — berinjela Mizunasu de Senshū e onde comprar (abre em uma nova aba)

Casario visto além do porto de Saikazaki, com casas agrupadas encosta acima. Uma mulher de blusa verde-menta e cardigã creme segura uma mexerica descascada numa das mãos e leva um gomo à boca.
Província de WakayamaOutono

Saikazaki

Fiquei olhando os telhados sobrepostos e acabei comendo a mexerica mais devagar. Aquela casa... já tinha me chamado a atenção um pouco antes.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde de novembro

Saikazaki é conhecido por sua bela paisagem desde a era Man'yō; é uma cidade portuária, com casas que se distribuem em camadas pela encosta. Levei uma mexerica e fiz uma pausa enquanto comparava os telhados com a superfície da água.

Especialidade localCasario visto do outro lado do porto e mexericas de Wakayama

Informações oficiais Site oficial de turismo da província de Wakayama (Saikazaki) (abre em uma nova aba)Província de Wakayama (terroir dos alimentos locais de Wakayama · mexericas) (abre em uma nova aba)

Chūgoku45 destinos

A protagonista, vista de costas ao lado de um conversível vermelho, olha para a parede sul do Monte Daisen, que se ergue ao fundo, além das faias em tons de outono.
Prefeitura de TottoriOutono

Passo de Kagikake

Quando olhei para cima e vi a parede sul do Monte Daisen, ela era muito maior do que eu imaginava, e fiquei sem palavras. Continuei parada ao lado do carro, sem conseguir me afastar daquela vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de outubro

O Passo de Kagikake fica a cerca de 910 m de altitude. Ao fundo, depois da floresta de faias, ergue-se a parede sul do Monte Daisen. A partir do fim de outubro, você também pode apreciar as folhas de outono. A dimensão da parede rochosa que se eleva além da floresta me deixou sem palavras.

Informações oficiais Oku-Daisen Monogatari (Passo de Kagikake) (abre em uma nova aba)

Vista de costas, a protagonista sobe a encosta das dunas cobertas de neve de braços abertos. Suas pegadas seguem atrás dela, e ao fundo está o Mar do Japão.
Prefeitura de TottoriInverno

Dunas de Tottori

Subi as dunas cobertas de neve de braços abertos. Quando me virei, minhas pegadas seguiam em linha reta pelo caminho que eu tinha percorrido. Pensei: “Olha só, cheguei até aqui”, e sorri sem perceber.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Fim de janeiro

As Dunas de Tottori têm atrações em todas as estações: além do pôr do sol e do céu estrelado, a paisagem com neve também merece ser apreciada. Ao seguir minhas pegadas, senti um pouco de orgulho por ter chegado até aqui.

Informações oficiais Viagem a Tottori (Dunas de Tottori) (abre em uma nova aba)

A protagonista observa a Ponte Eshima Ōhashi, arqueada sobre o lago Nakaumi, e o Monte Daisen coberto de neve, com uma bolsinha aquecedora encostada na bochecha.
Prefeitura de ShimaneInverno

Ponte Eshima Ōhashi

Com uma bolsinha aquecedora encostada na bochecha, fiquei olhando a Ponte Eshima Ōhashi, conhecida como “ladeira de pisar fundo”. De lado, ela parece um arco suave. Não imaginava que o ângulo mudasse tanto; passei a vê-la com outros olhos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Fevereiro

A ponte cruza o lago Nakaumi e tem o maior vão central entre as pontes de concreto protendido em pórtico rígido do Japão. Seu ponto mais alto fica a cerca de 45 m; do centro da ponte, você pode avistar o Monte Daisen e a ilha de Daikon. De lado, o arco suave cria uma impressão tão diferente que fiquei ali admirando por um bom tempo.

Informações oficiais Guia de turismo de Shimane (Ponte Eshima Ōhashi, “ladeira de pisar fundo”) (abre em uma nova aba)

A protagonista segue cantarolando pelo caminho até o Farol branco de Izumo Hinomisaki, erguido num promontório rochoso de frente para o Mar do Japão.
ShimaneVerão

Farol de Izumo Hinomisaki

Fui até o farol cantarolando. Quanto mais me aproximava, mais alto ele parecia; eu não conseguia evitar olhar para cima para ver o topo. Fiquei tão impressionada com o tamanho que parei no caminho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No início de agosto

O farol mede 43,65 m do chão ao topo da torre e é o mais alto do Japão. Fica na extremidade oeste da Península de Shimane, e no alto da torre há um mirante. A estrutura combina duas camadas: pedra por fora e tijolo por dentro. Toda vez que me aproximava, acabava erguendo o rosto de novo para tentar ver o topo.

Informações oficiais Guia de Turismo de Shimane — Farol de Izumo Hinomisaki (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Shimane — Izumo, o lugar sagrado onde o sol se põe (abre em uma nova aba)

Vista do Estreito de Kurushima depois do pôr do sol, a partir do Monte Kirosan, com as três pontes suspensas iluminadas. A protagonista está sentada na escada, abraçando os joelhos enquanto observa a ponte.
Prefeituras de Hiroshima e EhimeOutono

Ponte do Estreito de Kurushima (Rota Shimanami)

Sentei nos degraus e fiquei olhando as luzes das três pontes suspensas, uma atrás da outra. A estrada que percorri hoje se estende sobre o mar. Abracei os joelhos para olhar mais um pouco e senti o peito se aquecer aos poucos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Depois do pôr do sol

A Ponte do Estreito de Kurushima é o primeiro conjunto de três pontes suspensas consecutivas do mundo, com 4,1 km de extensão total. Do Parque Mirante de Kirosan, na ilha de Ōshima, dá para ver a ponte e as correntes de maré do estreito. Ao percorrer com os olhos, pelas luzes da ponte, o caminho que percorri hoje, pensei: “Cheguei até aqui...” e apertei os joelhos com mais força.

Informações oficiais Rota Shimanami (Ponte do Estreito de Kurushima) (abre em uma nova aba)Cidade de Imabari (Parque Mirante de Kirosan) (abre em uma nova aba)

No porto de Tomonoura, diante da lanterna de pedra e dos degraus do cais, a protagonista saboreia de olhos fechados um chikuwa de pargo encorpado, embrulhado em papel.
Província de HiroshimaPrimavera

Tomonoura

Dei uma mordida generosa no chikuwa de pargo e ele era bem mais espesso do que eu imaginava. Fechei os olhos e saboreei o gosto do pargo sem pressa. Já fiquei com vontade de morder um pedaço ainda maior na próxima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera fim de abril

Tomonoura é uma cidade portuária onde os navios aguardavam a maré; suas ruas são ladeadas por casarões de grandes comerciantes e casas tradicionais do período Edo. A cidade é conhecida pelo pargo, e o chikuwa de pargo, uma lembrança muito procurada, é mais espesso que o chikuwa comum. Como era tão gostoso, fiquei com pena de terminar.

Especialidade localchikuwa de pargo

Informações oficiais Dive! Hiroshima (paisagem urbana de Tomonoura) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Convenções de Fukuyama (abre em uma nova aba)

A Ponte Tsunoshima, branca, cruza o mar, verde-esmeralda de um lado e azul-cobalto do outro. Ao longe, perto da ilha de Hatojima, um pequeno conversível vermelho com a capota aberta segue em direção à ilha.
Prefeitura de YamaguchiPrimaveraVerãoOutonoInverno

Ponte Tsunoshima

Assim que comecei a atravessar, percebi que a cor do mar mudava de um lado para o outro da ponte. Deixei para conferir melhor na volta, como um pequeno prazer para o caminho de volta.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Julho

A ponte liga o continente à ilha de Tsunoshima e tem 1.780 m de extensão. Ela faz uma curva para contornar a ilha de Hatojima. O estacionamento do Parque Amagase, no lado continental, é gratuito 24 horas por dia. Depois de voltar da ilha e terminar de atravessar a ponte, você pode olhar para trás e conferir a diferença de cor do mar em cada lado.

Informações oficiais Gestão Completa da Infraestrutura de Yamaguchi (Ponte Tsunoshima) (abre em uma nova aba)Venha para Yamaguchi (Tsunoshima) (abre em uma nova aba)

Na pradaria dourada de Akiyoshidai, pontilhada por rochas calcárias brancas, a protagonista dirige devagar um conversível vermelho sob a luz do pôr do sol.
Província de YamaguchiOutono

Akiyoshidai

Fui devagar pela estrada, com pedras espalhadas pela pradaria. Mantive os olhos na pista e as mãos no volante. A paisagem era tão aberta que até senti os ombros relaxarem. Acabei falando em voz alta: também gosto de uma estrada assim.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início de novembro

É um dos maiores planaltos cársticos do Japão, com rochas calcárias aparecendo por toda a pradaria. Novembro é a época em que a vegetação da pradaria ganha as cores do outono. O calcário tem origem em recifes de coral que se formaram no mar há cerca de 350 milhões de anos. Quando penso que as rochas da pradaria já estiveram debaixo do mar, o caminho fica ainda mais gostoso de percorrer.

Informações oficiais Oidemase Yamaguchi e (Akiyoshidai) (abre em uma nova aba)Oidemase Yamaguchi e (o que fazer em Akiyoshidai e Akiyoshidō) (abre em uma nova aba)

Ao fundo, a Ponte Kintaikyō, de madeira e com cinco arcos, as cerejeiras e o Castelo de Iwakuni no alto da montanha. Ao lado de um conversível vermelho, a protagonista ergue orgulhosa um sorvete branco.
Província de YamaguchiPrimavera

Ponte Kintaikyō

Passei um tempão em dúvida sobre qual sorvete escolher, mas acabei ficando com um sabor conhecido. Na primeira mordida, já abri um sorriso. Levantei o sorvete diante da ponte e pensei: ainda bem que escolhi esse.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera início de abril

É uma ponte de madeira com cinco arcos e 193,3 m de comprimento, construída em 1673. Na primavera, florescem cerca de 1.500 cerejeiras, e o sorvete de máquina, uma especialidade local, tem 200 sabores, dos clássicos aos inusitados. Passei um tempão em dúvida sobre qual sorvete escolher, mas acabei escolhendo um. Estava uma delícia; levantei o sorvete com a ponte ao fundo e não consegui conter o sorriso.

Especialidade localsorvete de máquina da Ponte Kintaikyō

Informações oficiais Oidemase Yamaguchi e (Ponte Kintaikyō) (abre em uma nova aba)

Do Passo de Akechi ao amanhecer, vê-se o mar de nuvens e o Monte Daisen coberto de neve. A protagonista, com um casaco de fleece cor de creme e um cachecol, boceja com a boca escondida na manga.
Prefeitura de TottoriOutono

Passo de Akechi

Eu ainda escondia um bocejo na manga, mas bastou avistar o Monte Daisen para despertar de vez. Deu vontade de me dar os parabéns por ter acordado cedo e vindo até aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Amanhecer no início de novembro

É um mirante de onde você pode contemplar o mar de nuvens cobrindo o vale e o Monte Daisen nas primeiras horas da manhã, entre o fim do outono e o início do inverno. Cada vez que o formato das nuvens mudava, eu queria olhar mais uma vez antes de ir embora.

Informações oficiais Município de Hino (Passo de Akechi) (abre em uma nova aba)Viagem a Tottori (Passo de Akechi) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Tottori (peras) (abre em uma nova aba)

Ao lado da trilha no planalto de Masumizu durante o verão, a protagonista, com blusa branca de manga curta e saia longa verde-clara, protege os olhos com a mão e olha para o Monte Daisen além da estrada e das árvores.
Prefeitura de TottoriVerão

Planalto de Masumizu, no Monte Daisen

Quando ergui a mão para fazer sombra e olhei para o Monte Daisen, fiquei até curiosa com o formato do cume. Depois de descer do carro e caminhar um pouco, senti a montanha ainda mais perto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de verão

É uma campina na meia encosta do Monte Daisen. Do mirante do teleférico Tenku, também é possível ver o Mar do Japão e a região de Yumigahama. Primeiro, olhei para o alto ao lado da trilha, acompanhando com os olhos a encosta até o topo.

Informações oficiais Viagem a Tottori (Planalto de Masumizu, Monte Daisen) (abre em uma nova aba)Laticínios Daisen (refeições e para viagem) (abre em uma nova aba)

Uma mulher de cardigã rosa apoia a mão no guarda-corpo metálico da Ponte Higashi-Daisen. Ao fundo, aparecem o desfiladeiro coberto por folhas de outono, um bosque de cedros e montanhas distantes.
Prefeitura de TottoriOutono

Ponte Higashi-Daisen

O outono se estende até o fundo do vale, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Manhã de outono, com as folhas coloridas

Da Estrada Circular do Monte Daisen, você pode observar a folhagem colorida do desfiladeiro profundo. Parei de fotografar e percorri com os olhos o vale até o fundo.

Informações oficiais Federação de Turismo de Tottori (Ponte Higashi-Daisen) (abre em uma nova aba)Informações turísticas de Kurayoshi (dango do Parque Utsubuki) (abre em uma nova aba)

Na praça do mirante de Keta-no-saki, na Costa de Hakuto, uma mulher de blusa branca ombro a ombro e saia verde-menta segura uma pera verde-amarelada com as duas mãos e a observa. À direita, há um mirante de madeira e uma escada; à esquerda, o mar.
Prefeitura de TottoriVerão

Mirante de Keta-no-saki, na Costa de Hakuto

Essa pera pesa bastante quando a gente segura com as duas mãos, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã no fim de agosto

No passeio de carro pela Rodovia Nacional 9, quero fazer uma parada e caminhar até Keta-no-saki. Vamos aproveitar o mar e as peras da estação.

Especialidade localPera Nijisseiki

Informações oficiais Federação de Turismo de Tottori (Mirante de Keta-no-saki) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Tottori (pera Nijisseiki) (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Tottori (área de parada Michi-no-Eki Shinwa-no-Sato Shirausagi) (abre em uma nova aba)

Uma mulher segura uma pera na praça pavimentada com tijolos do Mirante Uomidai. Ela veste uma blusa xadrez azul e shorts brancos. No estacionamento, há um conversível vermelho; ao fundo, aparecem montanhas e uma estrada.
Prefeitura de TottoriVerão

Mirante Uomidai

No fim do verão, as peras ficam uma delícia, né?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Tarde no fim de agosto

Na viagem pela Rodovia Nacional 9, quero parar no alto para apreciar a vista da costa e saber como a pesca inspirou o nome deste lugar.

Especialidade localPera Nijisseiki

Informações oficiais Federação de Turismo de Tottori (Mirante Uomidai) (abre em uma nova aba)Associação de Promoção do Turismo do Japão (Mirante Uomidai) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Tottori (peras) (abre em uma nova aba)

Em Kamo-ga-iso, na Costa de Uradome, uma mulher de vestido branco segura um chapéu de palha junto ao peito e olha para um arco rochoso. As pedras ficam visíveis sob a água rasa.
Prefeitura de TottoriPrimaveraVerãoOutonoInverno

Costa de Uradome

Só quando a onda recua dá para ver com nitidez as pedras debaixo d'água. Mesmo adulta, acabei brincando de pega-pega com as ondas sozinha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de julho

Na praia de Kamo-ga-iso, na Costa de Uradome, a água é tão cristalina que dá para ver as pedras no fundo. A partir do trevo de Uradome (IC), são cerca de 10 minutos até o estacionamento. Descendo pela trilha, você chega a uma praia cercada por túneis naturais na rocha.

Informações oficiais Federação de Turismo de Tottori (Costa de Uradome) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Iwami (Kamo-ga-iso) (abre em uma nova aba)Geoparque da Costa de San'in (Trilha 8) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Iwami (Oito Tesouros de Iwami) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Iwami (Nossa recomendação) (abre em uma nova aba)

O Okuizumo Orochi Loop, cercado pelas folhas de outono. Ao fundo da passarela vermelha com guarda-corpo branco, um conversível vermelho percorre a pista que leva à Ponte Miino Ōhashi.
ShimaneOutono

Okuizumo Orochi Loop

Depois de percorrer a estrada, o traçado dela fica ainda mais interessante.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono À tarde, no início de novembro

Quero percorrer o loop duplo em meio à folhagem de outono e admirar a Ponte Miino Ōhashi a partir da área de parada Michi-no-Eki.

Informações oficiais Federação de Turismo de Shimane — Okuizumo Orochi Loop (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Shimane — área de parada Michi-no-Eki Okuizumo Orochi Loop (abre em uma nova aba)Comissão de Cinema de Shimane — Orochi Loop (abre em uma nova aba)

No banco de um gazebo no Monte Makuragiyama, uma mulher de jaqueta bege e blusa de tricô lilás saboreia um doce japonês tradicional em forma de flor. Galhos com folhas de outono e o Lago Nakaumi aparecem ao fundo.
ShimaneOutono

Monte Makuragiyama

Quero admirar mais um pouquinho esse docinho em forma de flor antes de comer.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Numa tarde amena de outubro

Quero ver o Lago Nakaumi do mirante do Templo Kezōji e fazer uma pausa para saborear os doces tradicionais de Matsue.

Especialidade localDoces tradicionais japoneses de Matsue

Informações oficiais Federação de Turismo de Shimane — Monte Makuragiyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Matsue — Templo Kezōji (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Matsue — Cultura do chá e dos doces tradicionais japoneses (abre em uma nova aba)

No Parque Eólico de Uppurui, uma mulher de casaco rosa acolchoado, cachecol creme e saia roxa olha para um pequeno saco transparente com nori dentro, segurando-o com as duas mãos. Ao fundo, há um edifício de madeira e uma cerca; à direita, fica a torre de uma grande turbina eólica branca. O Mar do Japão aparece além do edifício.
ShimaneInverno

Parque Eólico de Uppurui

Quero usar esse pacotinho de nori no ozoni quando chegar em casa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Numa manhã ensolarada de dezembro

Quero caminhar até perto da turbina eólica branca e admirar o Mar do Japão.

Especialidade localAlga nori de Uppurui

Informações oficiais Federação de Turismo de Shimane — Parque Eólico de Uppurui (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Shimane — Passeio panorâmico pela Península de Shimane, entre o mar e o verde (abre em uma nova aba)

Em Nishinohara, no Planalto de Sanbe, uma mulher de blusa branca, saia cáqui e jaqueta come um hambúrguer. Atrás do carro vermelho no estacionamento, a campina de outono e as montanhas se estendem ao fundo.
ShimaneOutono

Planalto de Sanbe

Nessa mordida, o wasabi ardeu mais do que eu esperava.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Durante o dia, em outubro

Quero saborear um hambúrguer para viagem enquanto aprecio o campo aberto e as montanhas de Nishinohara.

Especialidade localHambúrguer de wasabi de Sanbe

Informações oficiais Federação de Turismo de Shimane — Planalto de Sanbe (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ōda — Monte Sanbe, Nishinohara (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Shimane — SANBE BURGER (abre em uma nova aba)SANBE BURGER — Cardápio oficial (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ōda — Primeira visita a Iwami Ginzan (abre em uma nova aba)

No caminho à beira-mar da área de parada Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada, uma mulher de vestido branco estampado com flores em tons de lilás claro e cardigã creme segura uma bandeja de papel com a mão esquerda e leva um bolinho Aka-ten à boca com a direita. Além da cerca de madeira ficam o Porto de Hamada, a Ponte Hamada Marine Ōhashi e algumas ilhas; o sol baixo ilumina o mar.
ShimaneOutono

Área de parada Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada

O toque picante dá vontade de dar mais uma mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono No fim de setembro, pouco antes do pôr do sol

Quero ficar mais um pouquinho admirando o pôr do sol refletido nas águas do porto.

Especialidade localBolinho de peixe Aka-ten

Informações oficiais Município de Hamada — Área de parada Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hamada — 10 lembranças de Hamada (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hamada — Yūhi Park (abre em uma nova aba)Yūhi Park Hamada — Informações sobre o pôr do sol (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hamada — Lugares clássicos para fotografar em Hamada (abre em uma nova aba)

No deck de madeira do mirante de Kimendai, uma mulher de blusa de tricô laranja e saia marrom segura um sorvete expresso, com a mão junto à parte que está começando a derreter. Ao fundo das árvores de outono, aparece o Monte Daisen.
OkayamaOutono

Hiruzen-Daisen Skyline

Fiquei olhando para o Monte Daisen, e o sorvete começou a derreter.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Durante o dia, do fim de outubro a meados de novembro

Quero admirar o Monte Daisen da plataforma de Kimendai. Vou combinar a estrada de montanha em meio à folhagem de outono com um sorvete de leite de Hiruzen.

Especialidade localSorvete expresso de leite

Informações oficiais Federação de Turismo de Okayama — Hiruzen-Daisen Skyline (abre em uma nova aba)Agência de Turismo de Maniwa — Hiruzen-Daisen Skyline (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Okayama — Mirante e área de descanso de Kimendai (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Okayama — Sorvete de leite Jersey de Hiruzen (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Okayama — Roteiro de carro de um dia para apreciar as folhas de outono (abre em uma nova aba)

No Mirante do mar de nuvens do Castelo de Bitchū Matsuyama, uma mulher de casaco cinza e cachecol rosa apoia os braços no corrimão de madeira enquanto observa o castelo. A torre principal aparece no monte à frente, entre árvores com folhas de outono e a névoa branca que envolve as montanhas.
OkayamaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Mirante do mar de nuvens do Castelo de Bitchū Matsuyama

Acordei de madrugada, depois de dois alarmes tocarem. Sobre o mar de névoa, só o telhado do castelo parecia flutuar. No mar de nuvens de verdade, não se ouvia som algum.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono De madrugada, em meados de novembro

O mar de nuvens costuma aparecer do fim de setembro ao início de abril, do amanhecer até por volta das 8h. Da plataforma de madeira no pico oposto, você pode observar a torre principal do castelo, erguida no Monte Komatsu, a 430 m de altitude. O acesso fica a cerca de 15 minutos de carro do trevo de Kayo.

Informações oficiais Federação de Turismo de Okayama — Mirante do mar de nuvens do Castelo de Bitchū Matsuyama (abre em uma nova aba)Município de Takahashi — Mirante do mar de nuvens (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Takahashi — Como chegar ao mirante do mar de nuvens (abre em uma nova aba)Município de Takahashi — Castelo de Bitchū Matsuyama (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Okayama — Lugares para apreciar a vista do Castelo de Bitchū Matsuyama (abre em uma nova aba)

Na praça pavimentada do segundo mirante de Washuzan, uma mulher de blusa de manga curta em tom amarelo-claro e calça jeans segura um pratinho e leva um kibi dango à boca com um palito de madeira. Do outro lado da cerca de madeira aparecem a Ponte Seto Ōhashi e as ilhas; à direita, vê-se um prédio de apoio.
OkayamaVerão

Mirante de Washuzan

Enquanto olho para o outro lado da ponte, dou uma mordida no docinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Numa tarde de julho

Quero admirar a Ponte Seto Ōhashi e as ilhas da praça do segundo mirante. Também vou aproveitar os kibi dango que trouxe.

Especialidade localKibi dango (bolinhos de milheto)

Informações oficiais Federação de Turismo de Okayama — Mirante de Washuzan (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Okayama — Washuzan (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Kurashiki — Washuzan (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Okayama — Kibi dango (abre em uma nova aba)

Na praça do Parque-Mirante de Ipponmatsu, com vista para as ilhas do Mar Interior de Seto, a protagonista, de blusa sem mangas lilás e saia branca, segura um pêssego branco com as duas mãos e aprecia o aroma.
OkayamaVerão

Área de parada Michi-no-Eki Parque-Mirante de Ipponmatsu

Só de levar o pêssego que trouxe até o nariz, já começo a sorrir antes mesmo de provar. Lá adiante, o mar e as ilhas. Quero provar logo, mas também continuar apreciando esse aroma só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão À tarde, no fim de julho

É uma área de parada Michi-no-Eki ao longo da Okayama Blue Line, com vista para as ilhas do Mar Interior de Seto a partir do parque mirante. No local também há um parque ferroviário em miniatura e uma loja de venda direta da JA. Segurei o pêssego branco que tinha trazido com as duas mãos e aproveitei uma pausa de verão olhando para o mar.

Especialidade localPêssego branco de Okayama

Informações oficiais Turismo de Okayama — Área de parada Michi-no-Eki Parque-Mirante de Ipponmatsu (abre em uma nova aba)Turismo de Okayama — Experiência de colher pêssegos no reino das frutas de Okayama (abre em uma nova aba)Turismo de Okayama — O mar tranquilo com balsas de cultivo de ostras e o mar Egeu do Japão (abre em uma nova aba)

Carro conversível vermelho atravessando a Ponte Bizen♡Hinase no inverno. Uma mulher de casaco creme segura o volante com as duas mãos e olha na direção em que o carro segue. Também aparecem os pilares brancos e os cabos da ponte, o mar e as ilhas.
Província de OkayamaInverno

Ponte Bizen♡Hinase

Eu queria comer um kakioko, um okonomiyaki de ostras, depois de atravessar o mar em Hinase. Mantive os olhos na estrada e as mãos no volante, mal vendo a hora de chegar à ilha e almoçar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Janeiro · manhã

A ponte liga Hinase à ilha de Kakui. No inverno, você pode aproveitar o passeio de carro até a ilha e provar o kakioko, uma especialidade local de Hinase: um okonomiyaki de ostras. Quando voltei à cidade para comer, me lembrei da conversa que tive com minha amiga naquela manhã sobre as balsas de cultivo de ostras.

Informações oficiais Okayama Tourism WEB｜Ponte Bizen♡Hinase (abre em uma nova aba)Okayama Tourism WEB｜Blue Line · passeio de carro por Hinase (abre em uma nova aba)Cidade de Bizen｜Lista de planos de inspeção e reparo de estradas e pontes (abre em uma nova aba)

Vista noturna de verão da baía e das fábricas, observada do Mirante de Mizushima. Uma mulher de blusa rosa e camisa branca leve por cima come pêssegos brancos de um copinho com um palitinho.
Província de OkayamaVerão

Mirante de Mizushima

Mordi um pedacinho de pêssego branco. Meu olhar, que seguia as luzes, acabou indo parar no pêssego. Quero aproveitar a paisagem noturna e o lanchinho sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Julho · por volta das 20h30

Um mirante com vista noturna para o Complexo Industrial de Mizushima. No verão, levei pêssegos brancos e fiquei admirando as luzes das fábricas que se estendem ao longo da baía. Quando larguei o lanche para olhar tudo ao redor, acabei demorando para voltar ao carro.

Especialidade localPêssegos brancos de Okayama

Informações oficiais Turismo oficial da cidade de Kurashiki｜Mirante de Mizushima · Estrada do Parque Washuzan (abre em uma nova aba)Turismo de Okayama WEB｜Mirante de Mizushima (abre em uma nova aba)Turismo de Okayama WEB｜Pêssegos de Okayama (abre em uma nova aba)

A Cachoeira de Kanba desce entre árvores com as cores do outono, e uma pequena ponte de madeira cruza o riacho. Uma mulher de casaco cor de caramelo e saia branca aponta para a cachoeira do caminho pavimentado.
Província de OkayamaOutono

Cachoeira de Kanba

Olhei para a parte alta da cachoeira, depois para a água correndo aos meus pés e, em seguida, de novo para cima. Enquanto eu ainda tentava escolher de onde tirar a foto, minha amiga já tinha tirado uma foto minha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Novembro · tarde

É um lugar para caminhar e apreciar a cachoeira de 110 m de altura e as folhas de outono ao longo do riacho. Escolhi uma foto que também incluía a ponte pequena e as árvores. Na volta, o riacho e as folhas caídas me fizeram parar de novo. Era o mesmo caminho, mas fiquei com vontade de olhar tudo mais uma vez.

Informações oficiais Turismo de Okayama WEB｜Cachoeira de Kanba (abre em uma nova aba)Cidade de Maniwa｜Extensão da trilha da Cachoeira de Kanba (abre em uma nova aba)Turismo de Maniwa WEB｜Confeitaria Maeda (abre em uma nova aba)

Mirante de Kabuto-iwa, no Monte Noro, no outono. Além do guarda-corpo de madeira, aparecem a cidade portuária e as ilhas do Mar Interior de Seto. Uma mulher de suéter cor de vinho e colete branco de fleece segura com as duas mãos um pão doce japonês, o melonpan.
Província de HiroshimaOutono

Monte Noro (Sazanami Skyline)

Subi do litoral à montanha, mas o mar continuava à vista mesmo na hora da pausa. Enquanto comia o melonpan que levei, fiquei olhando a água entre as ilhas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de novembro · tarde

A estrada Sazanami Skyline leva ao Monte Noro. Do Mirante de Kabuto-iwa, você pode avistar a cidade portuária e as ilhas do Mar Interior de Seto. Meus olhos foram das ilhas mais próximas às mais distantes, e demorei para tirar uma foto.

Especialidade localPão doce japonês melonpan que levei comigo

Informações oficiais Agência Florestal do Japão | Floresta cênica do Monte Noro (abre em uma nova aba)Turismo oficial da Província de Hiroshima | Monte Noro (abre em uma nova aba)Site oficial do Kure Melonpan (abre em uma nova aba)

Jardim Shirasaki, perto da Ponte Akinada. Uma mulher está em um caminho do jardim entre azaleias e pedras. Ao fundo, a torre principal da ponte aparece acima de um quiosque; à direita, fica o mar. Ela usa um cardigã creme e uma saia lilás-clara.
Província de HiroshimaPrimavera

Ponte Akinada

Depois de atravessar a ponte, parei primeiro no Jardim Shirasaki para descansar. Eu achava que estava olhando as azaléias, mas, a cada vez que levantava os olhos, lá estava também a torre da ponte.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril · durante o dia

Na ilha de Shimo-Kamagari, o Jardim Shirasaki é um lugar para fazer uma pausa e caminhar apreciando a ponte e o mar. De meados de abril ao início de maio, também dá para apreciar as azaléias. Levantei os olhos das flores, reparei na torre da ponte e escolhi uma foto em que as flores e o mar aparecem juntos.

Informações oficiais Companhia Rodoviária da Província de Hiroshima | Ponte Akinada, Jardim Shirasaki (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Kure | Especialidades de Kure (abre em uma nova aba)

Estacionamento do Monte Fudekage, com as cerejeiras floridas. À esquerda, há um pequeno prédio com telhado de duas águas e uma escada. Ao lado de um conversível vermelho, uma mulher segura um pão recheado com creme. Entre as árvores, aparecem o mar e uma ilha. Ela usa um cardigã rosa-claro e uma saia bege.
Província de HiroshimaPrimavera

Monte Fudekage

Estacionei debaixo das cerejeiras e, antes de tudo, dei uma mordida no pão recheado com creme que trouxe. Meu passeio para admirar as flores já tinha começado ali, antes mesmo de eu caminhar até o mirante.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Início de abril · manhã

O Monte Fudekage tem 311 m de altitude. Na primavera, você pode caminhar pelo parque a partir do estacionamento logo abaixo do cume e apreciar as cerejeiras e o Mar Interior de Seto. Eu queria ver melhor o mar que surgia entre as árvores e, no mirante, percorri as ilhas com o olhar.

Especialidade localPão recheado com creme de Mihara

Informações oficiais Guia de turismo de Mihara｜Monte Fudekage · Monte Ryūō (abre em uma nova aba)Turismo oficial da Província de Hiroshima｜Lembranças locais (abre em uma nova aba)Cidade de Mihara｜Paisagens costeiras deslumbrantes e gastronomia (abre em uma nova aba)

Mirante do Monte Takatani. Dentro da cerca de madeira, uma mulher de casaco acolchoado azul-marinho mantém as mãos juntas e olha para o nascer do sol. Em primeiro plano, há árvores de outono; além delas, um mar de névoa cobre a bacia de Miyoshi.
Província de HiroshimaOutono

Mirante do Monte Takatani

Eu ainda estava com sono, mas acordei de vez quando o sol surgiu por trás da neblina. Com as mãos aquecidas, eu só queria ficar ali mais um pouquinho, apreciando a vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Novembro · por volta do nascer do sol

O Mirante do Monte Takatani é um lugar para admirar o mar de névoa de Miyoshi. Nas manhãs de outono, você pode apreciar a bacia ao nascer do sol. Quando a luz começou a alcançar a névoa, esqueci o sono. Tirei uma foto e depois voltei a olhar a paisagem com calma.

Informações oficiais Organização de Promoção Turística de Miyoshi｜Monte Takatani-yama (abre em uma nova aba)Turismo oficial da província de Hiroshima｜Mirante do monte Takatani-yama (abre em uma nova aba)Organização de Promoção Turística de Miyoshi｜Muratake Sohonke · pratos de tubarão (abre em uma nova aba)

Alameda de álamos e pastagens no Planalto de Nanatsukahara, no início do verão. Uma mulher com um moletom curto cor de lavanda, short jeans e botas pretas está parada na estrada e segura uma pequena bolsa térmica lisa.
Província de HiroshimaVerão

Planalto de Nanatsukahara

Dei alguns passos pela alameda de álamos e ajeitei a alça da bolsa térmica. Dentro dela, levava manteiga como lembrança. Mal podia esperar para passá-la no pão do café da manhã quando voltasse para casa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Início do verão · manhã

No Planalto de Nanatsukahara, há uma fileira de álamos altos ao lado das pastagens. Numa manhã do início do verão, caminhei perto da alameda. Enquanto observava a fileira de árvores e a pastagem que seguia até longe, fui diminuindo o passo sem perceber.

Especialidade localManteiga Nanatsuka para levar de lembrança

Informações oficiais Guia de turismo de Shobara｜Planalto de Nanatsukahara (abre em uma nova aba)Província de Hiroshima｜Trilha Natural do Rancho Nanatsukahara (abre em uma nova aba)Guia de turismo de Shobara｜Roteiro sugerido na região de Shobara (abre em uma nova aba)Milk Farm HARU｜Manteiga Nanatsuka (abre em uma nova aba)

Estacionamento de Tsukimigaoka, no Monte Dōgo, no outono. Um conversível vermelho está estacionado diante de montanhas arredondadas com folhagem de outono e de um prédio com telhado de duas águas marrom. Uma mulher de moletom cinza e short rosa come uma maçã. Ela tem uma jaqueta preta amarrada na cintura.
Província de HiroshimaOutono

Monte Dōgo

Dei uma mordida na maçã de Saijō e comecei a rir antes mesmo de tirarem a foto. Hoje vim de carro até Tsukimigaoka e estou fazendo meu lanche de outono ao lado dele.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de outubro · manhã

Fui de carro até Tsukimigaoka, no Monte Dōgo, para apreciar as montanhas no outono. Levei maçãs de Saijō. Desci do carro e dei uma mordida; a maçã estava tão crocante e suculenta que comecei a rir antes mesmo de tirarem uma foto minha.

Especialidade localMaçãs de Saijō

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Hiroshima｜Monte Dōgo (abre em uma nova aba)Guia turístico de Shobara｜Pomar de maçãs Tetsuoka (abre em uma nova aba)

Num fim de tarde de verão, numa pradaria de Senjōjiki, uma mulher de blusa de manga curta cor de marfim e short jeans segura um prato de papel com espetinhos de frango. Ao fundo, veem-se o Mar do Japão, ilhas distantes, mesas na pradaria e uma turbina eólica.
Província de YamaguchiPrimaveraVerãoOutonoInverno

Senjōjiki

Olhei para o mar antes de dar a primeira mordida e, de novo, parei com o espetinho na mão. Quero curtir sem pressa tanto o yakitori quanto a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão agosto, fim da tarde

Senjōjiki é uma pradaria a 333 m de altitude, com vista para o Mar do Japão e as ilhas. No fim da tarde de verão, dá vontade de levar um lanche e fazer uma pausa para aproveitar a brisa do mar.

Especialidade localyakitori de Nagato que levei comigo

Informações oficiais Associação de Turismo e Convenções da Cidade de Nagato | Senjōjiki (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Yamaguchi | Senjōjiki (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Convenções da Cidade de Nagato | Nagato, a cidade do yakitori (abre em uma nova aba)

No estacionamento do cume de Ōboshi-yama, em junho, uma mulher de blusa de tricô de manga curta verde-menta e calça creme consulta um mapa dobrável ao lado de um conversível vermelho estacionado. Ao fundo, além das copas das árvores, avistam-se o Mar Interior de Seto e várias ilhas sobrepostas.
Província de YamaguchiVerão

Ōboshi-yama

As ilhas que eu vi no mapa agora estão bem ali, alinhadas diante de mim. Antes de escolher a próxima parada, quero guardar essa paisagem na memória.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão junho, tarde ensolarada

Ōboshi-yama fica a 438 m de altitude, e dá para chegar de carro até o topo. Depois de admirar o Mar Interior de Seto e as ilhas, quero seguir viagem pela península de Murotsu.

Especialidade localmapa dobrável

Informações oficiais Federação de Turismo de Yamaguchi | Ōboshi-yama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hirao | Roteiro clássico para aproveitar Hirao (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Yamaguchi | Paisagens e especialidades locais de Hirao (abre em uma nova aba)

Numa noite do início do outono, uma mulher observa o Hinoyama Ring no Parque Hinoyama. Ela usa um top tomara que caia rosa, minissaia preta e meia-calça preta, com uma jaqueta preta sobre os ombros. As luzes contornam os dois anéis e o piso circular central; ao fundo, veem-se o estreito e as luzes da cidade.
Província de YamaguchiOutono

Parque Hinoyama

A cada passo, as luzes do estreito parecem diferentes. Quero ir só mais uma vez até onde os anéis parecem se sobrepor.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono setembro, por volta das 19h30

No alto do Parque Hinoyama fica o Hinoyama Ring, uma estrutura formada por dois anéis em espiral que se cruzam. Numa noite do início do outono, caminhei admirando a paisagem noturna do Estreito de Kanmon e acabei parando várias vezes pelo caminho.

Especialidade localjaqueta sobre os ombros

Informações oficiais Cidade de Shimonoseki | Parque Hinoyama e Hinoyama Ring (abre em uma nova aba)Cidade de Shimonoseki | Hinoyama Parkway (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Yamaguchi | Parque Hinoyama (abre em uma nova aba)Conselho de Promoção do Turismo do Estreito de Kanmon | Parque Hinoyama (abre em uma nova aba)Cidade de Shimonoseki | 5 grandes marcas de produtos do mar de Shimonoseki: Fuku (abre em uma nova aba)

No fim de maio, pouco antes do pôr do sol, uma mulher de vestido de alcinha com estampa de flores miúdas apoia os antebraços na cerca de madeira de Higashi-Ushirobata e olha para o mar. Terraços de arroz inundados, com mudas novas, descem pela encosta; ao fundo, aparecem um cabo e o Mar do Japão, com o pôr do sol refletido na água.
Província de YamaguchiVerão

Terraços de arroz de Higashi-Ushirobata

O pôr do sol não aparece só no céu: também se reflete na água dos arrozais. Eu já estava quase indo embora, mas acabei me encantando de novo com a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão fim de maio, antes do pôr do sol

Em Higashi-Ushirobata, o Mar do Japão aparece além dos terraços de arroz. Por volta do fim de maio, época do plantio do arroz, vi a luz se refletir na água dos arrozais pouco antes do pôr do sol.

Especialidade localvestido de alcinha com estampa de flores miúdas

Informações oficiais Associação de Turismo e Convenções da Cidade de Nagato | Terraços de arroz de Higashi-Ushirobata (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Yamaguchi | Terraços de arroz de Higashi-Ushirobata (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca | Terraços de arroz de Ushirobata e luzes da pesca noturna (abre em uma nova aba)Cidade de Nagato | Doces e biscoitos de ovo (abre em uma nova aba)

Ao entardecer de junho, na rua comercial do distrito de armazéns de paredes brancas de Kurayoshi, a protagonista usa um vestido de alças finas com estampa floral e leva à boca um dango do Parque Utsubuki no espeto. À direita, corre o rio Tamagawa e há uma ponte de pedra baixa e plana; ao fundo, alinham-se armazéns de paredes brancas e de tábuas de madeira.
Prefeitura de TottoriVerão

Armazéns de paredes brancas de Kurayoshi

Era divertido perceber que a pasta doce de feijão que cobria os bolinhos mudava de sabor de um para outro. Sem perceber, virei o rosto para o dango e deixei a paisagem de lado. Depois de comer o último, voltei a admirar a pequena ponte sobre o rio Tamagawa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de tarde em junho

Às margens do rio Tamagawa, alinham-se armazéns de paredes brancas, cobertos com telhas vermelhas de Sekishū. Esse casario remonta à antiga cidade-castelo formada em torno do Castelo de Utsubuki, no período Muromachi. No fim da tarde, caminhei sem pressa por ali, saboreando o dango do Parque Utsubuki.

Especialidade localDango do Parque Utsubuki

Informações oficiais Informações turísticas de Kurayoshi (armazéns de paredes brancas de Kurayoshi) (abre em uma nova aba)Informações turísticas de Kurayoshi (dango do Parque Utsubuki; loja Akagawara da Ishitani Seikadō) (abre em uma nova aba)

Na Garganta de Tachikue, no outono, a protagonista observa um pilar rochoso que se ergue para além das árvores com folhas de outono. Ela usa uma jaqueta preta curta, blusa lavanda, shorts jeans e botas pretas de cano alto. Sob a formação rochosa, aparecem árvores e um telhado baixo.
ShimaneOutono

Garganta de Tachikue

Uma rocha estreita, outra larga, e logo ao lado mais uma, de outro formato. Com a cabeça erguida, fui acompanhando cada uma com o olhar. Ao vivo, as falésias eram muito mais fascinantes do que nas fotos; eu queria continuar olhando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Numa tarde de outubro

As formações rochosas se alinham às margens do rio Kandogawa, e o lugar também é conhecido como a Yabakei da região de San'in. No outono, a folhagem colore a base das rochas. Olhando para o alto, fiquei encantada com o tamanho do pico que se erguia por trás do telhado baixo.

Informações oficiais Guia de Turismo de Shimane — Garganta de Tachikue (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Izumo — Garganta de Tachikue (abre em uma nova aba)

Numa manhã nublada, a protagonista dirige devagar um conversível vermelho pela rua estreita da cidade termal de Yunotsu, com os olhos voltados para a frente. Ela usa uma jaqueta preta e uma blusa lavanda. À esquerda da rua há uma casa de madeira e um vaso pequeno; à direita, segue um muro de tábuas; ao fundo, a via faz uma curva.
ShimaneOutono

Termas de Yunotsu

Naquela rua estreita, com as casas tão próximas umas das outras, fui avançando devagar, olhando para a frente e com as mãos no volante. Quando voltasse a pé, queria ver também aquela janela de madeira. A vontade de entrar num banho termal público também foi crescendo aos poucos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Numa manhã de setembro

É uma cidade termal e portuária que prosperou junto com o desenvolvimento de Iwami Ginzan. Dá para caminhar entre casas que preservam o traçado urbano do período Edo e aproveitar os banhos públicos com água corrente vinda diretamente da nascente. Depois do banho, continuei passeando pela cidade e acabei sem vontade de ir embora.

Informações oficiais Guia de Turismo de Shimane — Termas de Yunotsu (abre em uma nova aba)Roteiro por Yunotsu — Características de Yunotsu (abre em uma nova aba)Yakushiyu (Café Shinyu Kura-no-Jō) (abre em uma nova aba)

Em um dia ensolarado, um carro conversível vermelho avança devagar pela rua estreita da Vila de Fukiya. A motorista olha para a frente. Dos dois lados da rua, seguem casas de madeira com treliças vermelhas e telhados cobertos de telhas; ao fundo, aparecem montanhas verdes.
Província de OkayamaPrimavera

Vila de Fukiya

Segui devagar pela rua estreita, com os beirais das casas se estendendo dos dois lados, sempre de olho na estrada e com as mãos no volante. Se eu voltasse a pé, poderia ver aquelas treliças mais de perto. Só de pensar em estacionar o carro, já fiquei animada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de maio

Fukiya prosperou com a produção do pigmento vermelho bengara, e seu casario com telhas Sekishū e treliças dessa cor é um dos destaques da cidade. Também dá para participar de uma atividade de pintura em lenços e bolsas. Sempre que vejo o tecido que fiz, lembro do tempo que passei passeando pela cidade.

Informações oficiais Okayama Tourism WEB (Vila de Fukiya Furusato) (abre em uma nova aba)Okayama Tourism WEB (Como chegar à Vila de Fukiya Furusato por transporte público) (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Kasaoka Bay Farm, no fim de março, uma mulher de blusa ombro a ombro cor de menta e saia branca segura um sorvete de uva e sorri, com a outra mão apoiada sob a casquinha. Atrás dela, está estacionado um conversível vermelho; mais ao fundo, se estendem o campo de canola e as montanhas baixas.
Província de OkayamaPrimavera

Campo de flores na área aterrada da Baía de Kasaoka

Fiquei tão encantada com as flores de canola que quase deixei o sorvete de uva pingar. Pus a mão sob a casquinha e ri; aí sim, dei uma mordida. Quero aproveitar tanto as flores quanto o sabor doce do sorvete.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de março

No campo de flores ao lado da área de parada Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm, na área aterrada de Kasaoka, você pode apreciar a floração da canola entre março e abril, aproximadamente. Depois de admirar o campo florido, fiz uma pausa para tomar um sorvete de uva no Café Himawari.

Especialidade localSorvete de uva

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Kasaoka (campo de flores da área de parada Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm) (abre em uma nova aba)Área de parada Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm (Café Himawari) (abre em uma nova aba)

No outono, uma mulher está no caminho à beira do rio, em Kurobuchi, no Desfiladeiro de Sandan. Ao lado dela, há uma grade vermelha. Com a câmera pequena abaixada, ela observa os paredões e o rio. Usa uma blusa branca, uma saia cáqui, um casaco verde-oliva e botas pretas.
Província de HiroshimaOutono

Desfiladeiro de Sandan (Lugar Especial de Beleza Cênica)

Eu ia rever as fotos que tinha acabado de tirar, mas, ao erguer os olhos, fiquei encantada de novo com Kurobuchi. Depois de abaixar a câmera, senti a imensidão dos paredões ainda mais intensamente.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Fim de outubro

Ao longo dos cerca de 16 km do Desfiladeiro de Sandan, há poços profundos, como Kurobuchi. A época das folhas de outono vai do fim de outubro ao fim de novembro, mais ou menos. Caminhei da entrada principal até Kurobuchi e fiquei admirando os paredões e a superfície da água sem pressa.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Hiroshima (Desfiladeiro de Sandankyō, Lugar Especial de Beleza Cênica) (abre em uma nova aba)Akiōta-kara (Desfiladeiro de Sandankyō) (abre em uma nova aba)Empresa comercial regional Akiōta (Mapa de passeio pelo Desfiladeiro de Sandankyō) (abre em uma nova aba)Akiōta-kara (área de parada Michi-no-Eki Raimu Togōchi) (abre em uma nova aba)

No verão, à beira-mar em Susa Hornfels, a protagonista olha para a parede rochosa listrada que se ergue à direita, com uma das mãos junto ao cabelo. Ela veste uma blusa branca, saia cáqui e botas pretas; à esquerda, vê-se o mar até o horizonte.
Província de YamaguchiVerão

Susa Hornfels

O vento jogava meu cabelo no rosto, mas eu não conseguia parar de olhar para as listras do paredão. Acompanhei cada linha com os olhos até o alto e, quando me dei conta do tamanho da formação — muito maior do que parecia nas fotos —, acabei olhando para cima outra vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão manhã de verão

À beira-mar, no fim da trilha, dá para admirar as camadas rochosas listradas, com cerca de 12 m de altura. Eu olhava ora para as rochas, ora para o Mar do Japão. Na hora do almoço, também dá para provar a lula viva de Susa.

Informações oficiais Oidemase Yamaguchi e (Susa Hornfels) (abre em uma nova aba)Associação de Hospitalidade de Susa (Kōfuku no Chisōya Umenoha) (abre em uma nova aba)

No estacionamento junto à entrada de Ryūgūbuchi, em Chōmonkyō, a protagonista segura uma pera com as duas mãos e a observa, cercada por montanhas cobertas pela folhagem de outono. Ela veste um casaco caramelo, uma blusa curta de moletom cinza, shorts rosa e tênis brancos. Um conversível vermelho está numa vaga ao fundo, e à direita há um pavilhão aberto.
Província de YamaguchiOutono

Desfiladeiro de Chōmonkyō

Antes da caminhada, fiquei olhando para a pera que segurava. As árvores da montanha já estavam começando a ganhar cor, e eu não via a hora de admirar o rio e, depois, comer a pera.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início de novembro

Em Chōmonkyō, dá para apreciar as corredeiras e os poços profundos do rio Abu, além da folhagem de outono. Estacionei o carro em Ryūgūbuchi e segui a pé. A região de Ato, onde fica Chōmonkyō, também produz peras desde 1906.

Especialidade localpera de Chōmonkyō

Informações oficiais Oidemase Yamaguchi e (Desfiladeiro de Chōmonkyō) (abre em uma nova aba)Oidemase Yamaguchi e (caminhada de outono no Desfiladeiro de Chōmonkyō) (abre em uma nova aba)Oidemase Yamaguchi e (colheita de peras em Chōmonkyō) (abre em uma nova aba)Associação dos Produtores de Pera de Chōmonkyō (apresentação das peras) (abre em uma nova aba)

Shikoku40 destinos

Na passarela dentro da estrutura da Ponte Ōnaruto, a protagonista apoia a mão no corrimão e, com a outra no peito, olha para o redemoinho logo abaixo pelo piso de vidro.
Província de TokushimaVerão

Uzu no Michi (Ponte Ōnaruto)

Olhei pelo piso de vidro e vi os redemoinhos lá embaixo, girando. Um deles estava bem debaixo dos meus pés! Levei a mão ao peito, arregalei os olhos e não consegui desviar o olhar por um bom tempo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Verão

A Uzu no Michi é uma passarela sobre o mar de 450 m de extensão, instalada no interior da estrutura da Ponte Ōnaruto, a 45 m acima do nível do mar. Do piso de vidro, dá para observar os redemoinhos bem abaixo. Aquele espaço foi originalmente reservado para a passagem de um trem-bala. Meu coração disparou ao ver os redemoinhos girando bem abaixo de mim, e eu não conseguia desviar o olhar do piso de vidro.

Informações oficiais Associação de Turismo dos Redemoinhos de Naruto (Ponte Ōnaruto e redemoinhos) (abre em uma nova aba)Uzu no Michi (um detalhe dos bastidores contado pela equipe) (abre em uma nova aba)

A protagonista olha para cima, para a ponte de cipó de Iya, feita de cipós entrelaçados e suspensa sobre um vale coberto pelas folhas de outono, e decide atravessá-la, segurando com firmeza um espeto de deko-mawashi.
Província de TokushimaOutono

Ponte de Cipó de Iya

Com o espeto de deko-mawashi na mão, ergui o olhar para a ponte. Pensar que eu ia comer depois de atravessar me deixou mais empolgada com o lanchinho do que nervosa com a travessia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de novembro

A Ponte de Cipó de Iya é uma passarela suspensa feita de cipós de shirakuchi-kazura, com 45 m de comprimento, 2 m de largura e 14 m acima da superfície da água. Ela é reconstruída a cada 3 anos. Conta-se que refugiados do clã Heike construíram a ponte para poder cortá-la caso fossem perseguidos. A especialidade de Iya é o deko-mawashi: batata, tofu e konnyaku em espetos de bambu, grelhados com molho de missô. Só de pensar no lanchinho depois da travessia, já fico mais empolgada com a recompensa do que nervosa com a ponte.

Especialidade localDeko-mawashi

Informações oficiais Awa Navi (Ponte de Cipó de Iya) (abre em uma nova aba)Oboke-Iya Navi (especialidades locais) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Miyoshi (Ponte de Cipó de Iya) (abre em uma nova aba)

Em uma poça de maré da Praia de Chichibugahama, que reflete o pôr do sol e o céu como um espelho, a protagonista, com as sandálias na mão, fica de pé em uma perna só, abre os braços e sorri.
Província de KagawaVerão

Praia de Chichibugahama

Quando abri os braços, equilibrada numa perna só, meu reflexo apareceu também na poça de maré. Fiquei mais desengonçada do que imaginava e caí na risada. Fui fazer essa pose bem no meio daquele pôr do sol tão lindo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Pôr do sol em julho

É uma praia extensa, com cerca de 1 km, conhecida pelo pôr do sol sobre o Mar de Hiuchi-nada e pelas paisagens refletidas nas poças de maré. O melhor horário é o intervalo de cerca de 30 minutos em torno do pôr do sol. Minha pose refletida na paisagem do entardecer ficou tão engraçada que eu não conseguia parar de rir.

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net (Praia de Chichibugahama) (abre em uma nova aba)

Na plataforma da Estação Shimonada, enquanto o sol se põe no Mar de Iyo, a protagonista, sentada no banco, para de descascar a tangerina e olha para o mar
Província de EhimeInverno

Estação JR Shimonada

Enquanto descascava uma tangerina no banco, o sol começou a se pôr. Eu não queria deixar aquele momento passar, então parei de descascar e fiquei olhando até ele sumir no mar. Depois, comi a tangerina sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Entardecer em meados de dezembro

A plataforma da estação fica de frente para o Mar de Iyo, e ao entardecer dá para ver o sol se pôr no mar. E, quando se fala em Ehime, tangerinas vêm logo à cabeça. Enquanto o sol sumia no mar, deixei no colo a tangerina que estava descascando e fiquei olhando até o último instante.

Especialidade localtangerinas de Ehime

Informações oficiais Iyo Kan Net (Estação JR Shimonada) (abre em uma nova aba)Iyo Kan Net (tangerinas de Ehime) (abre em uma nova aba)

No entardecer, a protagonista sorri com um dango Bocchan de três cores na mão enquanto admira o Dōgo Onsen Honkan e a torre Shinrokaku, iluminada em vermelho no alto do prédio
Província de EhimePrimavera

Dōgo Onsen Honkan

Ergui o Bocchan dango na direção da Shinrokaku e aproveitei a vista antes da primeira mordida. Fiquei admirando o prédio e, então, provei o doce. Quero saborear aquele momento sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de tarde no início de abril

Este prédio de madeira, em estilo de castelo, tem três andares e é todo reconhecido como Bem Cultural Importante do Japão. O Yushinden, banho reservado à Família Imperial, também foi preservado. No alto da torre Shinrokaku, o tambor que marca as horas é tocado 3 vezes por dia. Lá dentro, dá para saborear chá e Bocchan dango. Fiquei tão à vontade, admirando o prédio e mordiscando o dango, que nem queria me levantar.

Especialidade localBocchan dango

Informações oficiais Iyo Kan Net (Dōgo Onsen Honkan) (abre em uma nova aba)Site oficial de Dōgo Onsen (Dōgo Onsen Honkan) (abre em uma nova aba)

Na estrada pela crista do Carste de Shikoku, a protagonista dirige um conversível vermelho cantarolando, entre rochas brancas de calcário, campos de capim e vacas no pasto.
Ehime e KōchiVerão

Planalto Cárstico de Shikoku

Com esse vento tão gostoso no planalto, comecei a dirigir cantarolando, sem tirar os olhos da estrada e com as mãos no volante. Será que as vacas também ouviram? Fiquei até um pouco sem graça.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Agosto

Na divisa entre as prefeituras de Ehime e Kōchi, um planalto se estende por cerca de 25 km de leste a oeste, entre 1.000 m e 1.500 m de altitude. Da primavera ao outono, o gado pasta por ali, entre rochas de calcário e campos de capim susuki e bambu-anão. O vento na campina era tão gostoso que comecei a cantarolar, mesmo sem ter planejado.

Informações oficiais Associação de Turismo de Kumakōgen-chō (Carste de Shikoku) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Yusuhara, a Cidade Acima das Nuvens (Carste de Shikoku) (abre em uma nova aba)

A estrada com uma única faixa de circulação da UFO Line serpenteia pela crista, entre campos de bambu-anão e a folhagem de outono. Ao fundo, vê-se o Monte Ishizuchi; a protagonista está encostada no conversível vermelho, segurando uma xícara fumegante.
KōchiOutono

Estrada UFO Line

Encostei no carro e tomei um gole do chá da garrafa térmica. Depois de dirigir por aquela estrada na crista da montanha, soltei o ar devagar, satisfeita. Queria ficar descansando ali só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Meados de outubro

É uma estrada com uma única faixa de circulação, com cerca de 27 km de extensão, que percorre uma crista entre 1.300 m e 1.700 m de altitude. Com o Monte Ishizuchi ao fundo, a estrada segue entre campos de bambu-anão. Originalmente, era chamada de Yūhō Line, em referência à sequência de picos majestosos. Enquanto tomava chá e olhava a estrada, senti os ombros relaxarem, satisfeita por ter feito aquele percurso.

Informações oficiais Guia de turismo do município de Ino (UFO Line) (abre em uma nova aba)

A protagonista atravessa devagar e com cuidado a ponte submersível de Sada, sem guarda-corpo, em um conversível vermelho. Ao redor, montanhas verdes e o rio Shimanto azul
Província de KōchiVerão

Ponte submersível de Sada

Com os óculos escuros no alto da cabeça, olhei para a beirada da ponte e para o caminho à frente. Segurei o volante com cuidado e atravessei devagar. Do outro lado, deixei escapar um suspiro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Agosto

Entre as pontes submersíveis do rio Shimanto, esta é a que fica mais perto da foz e também é a mais longa. Ela não tem guarda-corpo para que, mesmo submersa durante as cheias, a água passe sem levá-la junto. Depois da travessia, soltei um suspiro profundo. Percebi que tinha acabado de cruzar o rio, e a tensão nas mãos que seguravam o volante foi embora.

Informações oficiais Kōchi Tabi Net (ponte submersível de Sada) (abre em uma nova aba)

Na primavera, no mirante de Yomomi, a protagonista, de vestido longo branco e cardigã, esfria uma batata-doce assada. Lá embaixo, há ilhas e jangadas na baía de Uchi-no-umi; ao fundo, o carro vermelho está no estacionamento.
Província de TokushimaPrimavera

Naruto Skyline

Enquanto esperava a batata-doce assada esfriar, acabei olhando para o mar de novo. Eu queria ficar ali com tanta calma que nem me importava esperar um pouco mais pela primeira mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de abril

A Naruto Skyline é uma estrada de cerca de 11 km na Rodovia 183 da Província de Tokushima. Do mirante de Yomomi, dá para ver a baía Uchi-no-umi, pontilhada de jangadas. Comer uma batata-doce assada de frente para o mar fez da pausa depois de dirigir uma parte gostosa da viagem.

Especialidade localbatata-doce Naruto Kintoki

Informações oficiais Serviço de Locação de Tokushima (Naruto Skyline) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Naruto (gastronomia) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Naruto (mirante de Yomomi e Kagami-jima) (abre em uma nova aba)Awa Navi (guia turístico de Tokushima, p. 5) (abre em uma nova aba)

No cume do Bizan no começo do outono, a protagonista usa moletom lilás-claro com capuz e saia azul-clara e observa a vista noturna de Tokushima. À frente estão as instalações do teleférico; ao fundo, o rio e as luzes da cidade.
Província de TokushimaOutono

Monte Bizan

Quanto mais escuro fica o céu, melhor dá para ver as luzes da cidade.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Do entardecer à noite, no começo do outono

Num entardecer do começo do outono, olhei Tokushima do cume do Bizan. Conforme o céu escurecia, as luzes da cidade ficavam mais nítidas, e eu não conseguia desviar os olhos.

Especialidade localVista noturna

Informações oficiais Awa Navi / Monte Bizan (abre em uma nova aba)Awa Navi / Saborear o ramen de Tokushima, a comida querida da província (abre em uma nova aba)

O telhado circular e os bancos do Primeiro Mirante da Minami-Awa Sunline, a cerca branca e o Pacífico. No estacionamento inferior, a protagonista, de jaqueta lilás-clara e calça creme, dobra um mapa de papel ao lado do carro vermelho estacionado.
Província de TokushimaPrimavera

Minami-Awa Sunline

Depois de dobrar o mapa, vou dar uma caminhada em direção ao mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde ensolarada de março

Numa tarde de março, guardei o mapa no Primeiro Mirante e fiquei olhando o Pacífico. Em vez de decidir para onde ir depois, acabei querendo descansar mais um pouquinho por ali.

Especialidade localmapa de papel

Informações oficiais Awa Navi / Minami-Awa Sunline (abre em uma nova aba)Tokushima / resumo do percurso oficial do Reino do Ciclismo de Tokushima (abre em uma nova aba)Minami-cho / MINAMI TIME (turismo e gastronomia) (abre em uma nova aba)

Na larga estrada de cascalho da Tsurugisan Super Forest Road, no outono, a protagonista segura um mapa dobrado, vestindo jaqueta marrom-avermelhada, calça escura e botas marrons. À esquerda, o vale com as folhas de outono e várias cristas ao fundo; à direita, uma encosta escavada. Não há veículos.
Província de TokushimaOutono

Tsurugisan Super Forest Road

Dá vontade de seguir com o olhar até a crista mais distante.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde ensolarada de outono

No outono, parei no caminho de cascalho e fiquei admirando as montanhas que se sobrepunham além da folhagem colorida.

Especialidade localmapa dobrado

Informações oficiais Awa Navi / Tsurugisan Super Forest Road (abre em uma nova aba)Naka-cho / Tsurugisan Super Forest Road (abre em uma nova aba)Tokushima / Awa Jimie (Fagus no Mori Takashiro) (abre em uma nova aba)Tokushima / guia de estradas florestais de Tokushima (abre em uma nova aba)

Uma encosta de hortênsias no planalto de Okawara. Acima aparecem uma turbina eólica, prédios e uma cúpula de observação. A protagonista, de blusa cor de menta com os ombros à mostra, minissaia branca e cardigã fino, olha as flores de lado.
Província de TokushimaVerão

Planalto de Okawara

Olho as flores e, quando levanto o rosto, também vejo as turbinas eólicas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde do começo de julho

Numa tarde do começo de julho, eu só ia fotografar as hortênsias, mas acabei querendo guardar também as turbinas eólicas no céu.

Especialidade localHortênsias

Informações oficiais Awa Navi / Planalto de Okawara (abre em uma nova aba)East Tokushima / Destino do passeio: planalto de Okawara (abre em uma nova aba)Prefeitura de Sanagochi / Turismo (abre em uma nova aba)Prefeitura de Sanagochi / Produtos locais (abre em uma nova aba)

O vale Hinoji coberto de folhas de outono e o rio Iya-gawa contornando a encosta da montanha ao centro. A protagonista, de jaqueta preta, blusa lilás-clara, short jeans e botas pretas de cano longo, segura a alça da bolsa no ombro enquanto observa o vale.
Província de TokushimaOutono

Vale Hinoji

O mesmo rio aparece dos dois lados da montanha e contorna a encosta, ligando um trecho ao outro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde de meados de novembro

Em meados de novembro, olhei do alto para o rio Iya-gawa, que contorna a montanha numa curva parecida com o traçado do hiragana “hi”, e para as encostas cobertas pela folhagem de outono. O vale era bem mais profundo do que eu esperava. Fiquei sem palavras por um bom tempo.

Especialidade localbolsa

Informações oficiais Área Turística de Nishi-Awa / vale Hinoji (abre em uma nova aba)Tokushima / rota turística pelas montanhas de Iya (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Miyoshi / especialidades locais (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da cidade de Miyoshi / Vale de Iya, estátua do menino fazendo xixi e vale Hinoji (abre em uma nova aba)Awa Navi / paisagens do remoto Vale de Iya: visita à ponte Kazurabashi e ao vale de Iya (abre em uma nova aba)

No mirante de Yashima, no inverno, a protagonista admira a vista noturna da cidade de Takamatsu e do porto, de casaco branco, cachecol rosa e luvas creme. Além do corrimão de madeira, o mar escuro se estende junto às luzes do porto.
Província de KagawaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Yashima

Seguindo as luzes do porto, dá para enxergar o contorno do mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Noite de dezembro

Na noite de dezembro, contemplei a cidade de Takamatsu e seu porto do mirante Shishi no Reigan. O mar se abria entre as luzes do porto e, em vez de chamar minha amiga, quis continuar ali, só olhando.

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net / Yashima (topo da montanha) (abre em uma nova aba)Udon-ken Tabi Net / passeio por Yashima, um lugar histórico e pitoresco (abre em uma nova aba)Udon-ken Tabi Net / frango com osso (abre em uma nova aba)

No terraço com espelho d’água de Goshikidai, a protagonista, de blusa de tricô cor de marfim, saia azul, meia-calça e botas marrons, fotografa o pôr do sol com o celular junto à borda de madeira. O céu e a imagem dela se refletem na água; ao longe, aparecem o Mar Interior de Seto e a Ponte de Seto-Ōhashi.
Província de KagawaOutono

Goshikidai (estrada panorâmica de Goshikidai)

Quero colocar o céu e o espelho d’água na mesma foto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Entardecer de meados de novembro

No entardecer de meados de novembro, fotografei do terraço do Kyukamura Sanuki Goshikidai.

Especialidade localcelular

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net / Goshikidai (abre em uma nova aba)Cidade de Sakaide / Goshikidai (abre em uma nova aba)Kyukamura Sanuki Goshikidai / terraço com espelho d’água e gastronomia (abre em uma nova aba)Kyukamura Sanuki Goshikidai / acesso e altitude (abre em uma nova aba)

No estacionamento oeste do Parque Memorial de Seto Ohashi, a protagonista, de blusa branca, saia verde-menta clara, casaco lilás claro e tênis brancos, segura um pacote de petiscos e observa a Ponte Seto Ohashi. À esquerda está o mar, ao centro a Torre Seto Ohashi e, à direita, um conversível vermelho.
Província de KagawaPrimavera

Seto Ohashi (Parque Memorial de Seto Ohashi)

Antes mesmo de abrir o pacote, já fiquei olhando para a ponte lá no alto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã ensolarada de abril

Numa manhã ensolarada de abril, fiz uma pausa para o lanche no Parque Memorial de Seto Ohashi, olhando para a ponte.

Especialidade localPetisco frito de udon Sanuki

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net / Parque Memorial de Seto Ohashi (abre em uma nova aba)Udon-ken Tabi Net / Lembrancinhas de udon (abre em uma nova aba)Parque Memorial de Seto Ohashi / Como chegar (abre em uma nova aba)Honshū-Shikoku Renrakukōsokudōro / Ponte Minami Bisan Seto (abre em uma nova aba)

No alto do Monte Shiudeyama, a protagonista, de blusa marfim, cardigã azul-claro e saia plissada em tom lilás claro, estende a mão, com a palma para cima, sob um ramo de cerejeira. Na outra mão, segura uma bolsa tote bege. Ao fundo, atrás das cerejeiras, aparecem o Mar Interior de Seto e suas ilhas.
Província de KagawaPrimaveraVerão

Monte Shiudeyama

Enquanto olhava as flores bem de pertinho, percebi que também tinha uma ilha logo depois delas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de tarde no começo de abril

No fim de uma tarde no começo de abril, admirei do alto da montanha as cerejeiras e as ilhas do Mar Interior de Seto.

Especialidade localRamo de cerejeira

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net / Monte Shiudeyama (abre em uma nova aba)Udon-ken Tabi Net / Lugares para ver cerejeiras na primavera (abre em uma nova aba)Cidade de Mitoyo / Monte Shiudeyama (abre em uma nova aba)Departamento de Turismo e Intercâmbio de Mitoyo / Informações para a temporada das cerejeiras (abre em uma nova aba)Departamento de Turismo e Intercâmbio de Mitoyo / Monte Shiudeyama (abre em uma nova aba)

No mirante do Monte Kotohiki, a protagonista, com um cardigã azul-claro, blusa branca e saia em tom de rosa claro, observa um docinho quadrado embrulhado em papel. Lá embaixo, cercado por um bosque de pinheiros, está o desenho de areia em forma de moeda; mais ao fundo, aparecem a praia de Ariake e o mar azul.
Província de KagawaPrimavera

Desenho de areia Zenigata (Parque Kotohiki)

Depois de admirar a enorme moeda desenhada na areia, dei uma mordidinha no doce.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Meio-dia de um dia ensolarado de maio

Do alto do Monte Kotohiki, admirei o desenho de areia e o mar num dia ensolarado de maio.

Especialidade localDoce famoso «Kan'onji»

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net / Desenho de areia Zenigata (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Kan'onji / Hakueidō, loja principal de Yanagimachi (abre em uma nova aba)Cidade de Kan'onji / Desenho de areia Zenigata e como chegar (abre em uma nova aba)Setor de Patrimônio Cultural da Cidade de Kan'onji / Parque Kotohiki (abre em uma nova aba)Hakueidō / Informações sobre produtos (abre em uma nova aba)

No Seaside Corridor, no Parque Natural de Ōkushi, a protagonista, com um vestido curto branco estampado de florzinhas lilás claras, um cardigã creme e sandálias brancas, segura um pacote de udon branco para levar de lembrança. O conversível vermelho está estacionado na área de camping; no fim do caminho, aparecem o Mar Interior de Seto e suas ilhas.
Província de KagawaPrimavera

Parque Natural de Ōkushi

Enquanto olhava o mar, também conversei sobre o udon que ia comer quando voltasse para casa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de primavera, com nuvens se espalhando pelo céu

Numa tarde de primavera, admirei o mar e as ilhas da área de camping do Seaside Corridor.

Especialidade localMacarrão udon Sanuki semisseco para levar de lembrança

Informações oficiais Udon-ken Tabi Net / Parque Natural de Ōkushi (abre em uma nova aba)Udon-ken Tabi Net / Produtos de udon para levar de lembrança (abre em uma nova aba)Empresa pública SA de Sanuki / Seaside Corridor (abre em uma nova aba)Cidade de Sanuki / Área do Parque Natural de Ōkushi (abre em uma nova aba)Udon-ken Tabi Net / Rota de cicloturismo de Tōsan (abre em uma nova aba)Rota da Península de Ōkushi indicada pela Associação de Turismo da Província (abre em uma nova aba)

No mirante de Nagao-One, com vista para o monte Ishizuchi nas cores do outono, a protagonista usa jaqueta matelassê azul-marinho e jeans e leva a mão à testa ao olhar para a montanha. Um conversível vermelho estacionado no cascalho, uma cerca de madeira e 2 telescópios
Província de EhimeOutono

Ishizuchi Skyline

Levei a mão à testa e olhei para o pico; não consegui tirar os olhos do formato das rochas. Ainda bem que desci do carro. Toda vez que ia voltar, acabava olhando mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma manhã de meados de outubro

Esta estrada de montanha vai de Kanmon, em Omogo, até Tsuchigoya. No caminho, o mirante de Nagao-One oferece uma vista do monte Ishizuchi. No outono, as árvores à beira da estrada mudam de cor. Eu estava tão encantada com o pico acima delas que fui adiando a volta ao carro.

Informações oficiais Associação de turismo de Kumakōgen-chō (Ishizuchi Skyline) (abre em uma nova aba)Província de Ehime (sobre a Ishizuchi Skyline) (abre em uma nova aba)Conselho de cooperação da cadeia de Ishizuchi (rotas para iniciantes) (abre em uma nova aba)Associação de turismo de Kumakōgen-chō (Shiraishi Lodge, Tsuchigoya) (abre em uma nova aba)

No caminho da Colina Amarela do Passo de Inuyose, com flores de canola desabrochando, a protagonista, de jaqueta verde-menta e saia lilás, sorri e segura nas duas mãos um jakoten embrulhado em papel branco. Ao fundo, aparecem cedros e a serra.
Província de EhimePrimavera

Colina Amarela do Passo de Inuyose

A mão que segurava o jakoten parou diante das flores de canola. Eu queria comer, mas também queria ficar olhando para as flores. Demorei um tempão para dar a próxima mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de meados de março

Na primavera, as flores de canola se espalham pela encosta desta colina, que já foi um pomar de tangerinas. O jakoten de Futami é uma especialidade local: uma massa de peixinhos do mar moídos e frita. Enquanto saboreava o lanche que trouxe, fiquei admirando as flores e com vontade de continuar caminhando por ali para sempre.

Especialidade localBolinho frito de peixe de Futami (jakoten)

Informações oficiais Site oficial de turismo da Cidade de Iyo (Colina Amarela do Passo de Inuyose) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Cidade de Iyo (Jakoten de Futami) (abre em uma nova aba)Cidade de Iyo (Colina Amarela recomendada por estagiários da JICA) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Cidade de Iyo (Roteiro por lugares secretos) (abre em uma nova aba)

No inverno, no Parque do Mirante do Hijikawa-arashi, a protagonista, de casaco rosa-claro e cachecol branco, segura com as duas mãos um pacote de papel branco ainda fechado e observa a neblina que se espalha sobre a cidade e a ponte em direção à foz.
Província de EhimeInverno

Parque do Mirante do Hijikawa-arashi

Eu ia abrir o pacote de shigure, mas a neblina que chegava até o mar me chamou a atenção. Queria continuar olhando para o rio lá adiante só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Manhã de dezembro

Nas manhãs de inverno, dá para ver deste mirante a neblina do Rio Hijikawa avançando da foz em direção ao mar. Enquanto olhava a cidade de Nagahama lá embaixo, fiquei admirando a paisagem sem abrir o pacote de shigure que tinha trazido.

Especialidade localDoce shigure de Nagahama

Informações oficiais Site oficial de turismo de Ehime (Parque do Mirante do Hijikawa-arashi) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Ehime (Hijikawa-arashi, Ponte Nagahama e doce shigure) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo de Ehime (Roteiro de experiências fora do comum) (abre em uma nova aba)

A alça elevada da Ponte Seiryū e o leito rochoso do rio aparecem cercados pelo verde novo da primavera. Em primeiro plano, um conversível vermelho passa pela curva da estrada, com a protagonista pequenininha ao volante.
Província de EhimePrimavera

Rota das Flores de Besshi e Suiha

Eu queria percorrer com meu próprio carro aquele circuito que tinha visto no mapa. A paisagem verde à frente ia mudando aos poucos conforme eu seguia as curvas da estrada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã do fim de abril

É um trajeto de montanha para fazer de carro, conectando os rios Kokuryō e Dōzan. Na primavera, passei pela Ponte Seiryū em meio ao verde novo e adorei a grande volta que a estrada dá por ali. Quando terminar o percurso, quero escolher umas balas Besshi para levar de lembrança.

Informações oficiais Site oficial de turismo de Ehime (Rota das Flores de Besshi e Suiha) (abre em uma nova aba)Conselho NS de Promoção Turística (Rota das Flores de Besshi e Suiha) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos Locais de Niihama (Especialidades locais) (abre em uma nova aba)

Perto do Farol de Sadamisaki, num patamar voltado para o mar, a protagonista, de casaco leve e vestido florido lilás-claro, descasca frutas cítricas sobre um saco de papel. Além do corrimão, há vegetação, o mar azul e o contorno de uma faixa de terra baixa
Província de EhimePrimavera

Farol de Sadamisaki

Depois de caminhar até o fim do cabo, fui descascando as frutas cítricas sem pressa. Comi um gomo, olhei o mar. E já fiquei com vontade de pegar outro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Por volta das 16h, no fim de março

Fui até o farol branco, no extremo oeste de Shikoku, e fiz um lanche num patamar voltado para o mar. Depois de percorrer a trilha desde o estacionamento, fiquei com vontade de saborear as frutas cítricas junto com a paisagem, um gomo de cada vez.

Especialidade localfrutas cítricas de Ikata

Informações oficiais Associação de Turismo de Sadamisaki (Farol de Sadamisaki) (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Ehime (Farol de Sadamisaki) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Sadamisaki (página especial do município de Ikata) (abre em uma nova aba)

No sopé dos terraços agrícolas de Yusu Mizugaura, na primavera, a protagonista, de jaqueta preta, short jeans e botas pretas de cano longo, sorri enquanto segura com as duas mãos uma sacola com 3 batatas novas. À esquerda, os terraços de pedra; ao fundo, um carro vermelho estacionado; à direita, o mar do porto
Província de EhimePrimavera

Terraços agrícolas de Yusu Mizugaura

Quando peguei a sacolinha com as batatas novas, deu vontade de olhar mais uma vez para os terraços atrás de mim. Fico feliz de poder levar para casa algo que cresceu ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã do início de abril

Em Yusu Mizugaura, os terraços de pedra acompanham a encosta junto ao mar. Na primavera, também é época de colher batatas. Com a sacolinha nas mãos, ali no sopé, aquela paisagem à minha frente pareceu um pouco mais próxima.

Especialidade localbatatas novas cultivadas nos terraços

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Ehime (terraços agrícolas de Yusu Mizugaura) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos Locais de Uwajima (terraços agrícolas de Yusu Mizugaura) (abre em uma nova aba)Grupo de Preservação dos Terraços Agrícolas (guia dos terraços de Yusu Mizugaura) (abre em uma nova aba)Ehime Green Tourism (Dandan Chaya e Dandan-ya) (abre em uma nova aba)

Junto ao corrimão de madeira e ao banco preto do Mirante no topo da Muroto Skyline, a protagonista, de casaco de inverno azul-marinho e gola alta branca, lê um mapa segurando-o com as duas mãos. À esquerda, montanhas; à direita, o Pacífico; perto da costa, uma turbina eólica branca
Província de KōchiInverno

Mirante no topo da Muroto Skyline

Eu estava olhando o mapa, mas não consegui evitar: ergui os olhos para o mar de novo. Se a costa se estende até tão longe, para onde será que vou dirigir na próxima?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Durante o dia, no início de fevereiro

Do alto, o mirante oferece uma vista do Pacífico e do contorno da costa de Muroto. No inverno, abri o mapa para pensar na próxima parada pelo caminho. Fiquei animada só de imaginar a volta de carro até o mar e o almoço com um donburi de kinmedai de Muroto.

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Kōchi (mirante no topo da Muroto Skyline) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Muroto (mirante Tsuroyama) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Muroto (donburi de kinmedai de Muroto) (abre em uma nova aba)

No estacionamento junto à Estrada Yokonami Kuroshio, na primavera, a protagonista, de cardigã verde-menta e jeans azul, sorri de olhos fechados enquanto segura com as duas mãos uma casquinha de sorvete aisukurin de tom verde-água claro. A cerca verde e o muro de contenção acompanham a curva da estrada, marcada por uma linha branca, com o Pacífico ao fundo
Província de KōchiPrimavera

Estrada Yokonami Kuroshio

O sorvete aisukurin estava tão gelado que fechei os olhos logo na primeira mordida. Quando abri, o mar estava do outro lado da estrada. Antes da próxima mordida, queria ficar ali olhando mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, no início de abril

É um percurso de 18,8 km que acompanha a crista da península de Yokonami. Num dia de primavera, aproveitei a vista do Pacífico e fiz uma pausa com o sorvete aisukurin que levei comigo. A vista da baía de Uranouchi também me deu vontade de incluir mais uma parada no caminho.

Especialidade localsorvete aisukurin

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Kōchi (Estrada Yokonami Kuroshio) (abre em uma nova aba)Informações turísticas da Província de Kōchi (lanches para comer enquanto passeia em Usa) (abre em uma nova aba)Informações turísticas da Província de Kōchi (textura do sorvete aisukurin) (abre em uma nova aba)

Na trilha costeira da Costa de Ōdō, no verão, a protagonista, de blusa de manga curta cor de damasco, short azul-acinzentado e mochila pequena, apoia uma mão na cerca de madeira e contempla a costa. À esquerda, o mar e os recifes rochosos; à direita, um grande paredão rochoso cinza e um promontório verde
Província de KōchiVerão

Mirante da Costa de Ōdō

Quando tirei os olhos das ondas brancas lá embaixo e olhei para cima, o paredão de rocha pareceu ainda maior. Queria ficar mais um pouquinho admirando o contorno.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de agosto

Numa manhã de verão, vi o paredão de rocha e o mar aberto enquanto caminhava pela trilha costeira. Apoiei a mão na cerca de madeira e percorri com os olhos a falésia, de baixo para cima. Depois da caminhada, também fiquei com vontade de provar o Ichigōri de Ōtsuki, uma raspadinha de morango.

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Kōchi (mirante da Costa de Ōdō) (abre em uma nova aba)Província de Kōchi (especialidades da área de parada Michi-no-Eki de Ōtsuki) (abre em uma nova aba)Turismo regional de Hata (Ichigōri de Ōtsuki, uma raspadinha de morango) (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Mirante de Tosa Okitsuzaka, no inverno, a protagonista, de jaqueta acolchoada azul-clara, saia roxa e meia-calça, boceja ao lado do carro vermelho, levando a mão enluvada à boca. Ao fundo, um quiosque e uma cerca de madeira, uma colina e o mar iluminado pelo sol baixo
Província de KōchiInverno

Mirante de Tosa Okitsuzaka

Depois de admirar o mar, fui ajeitar as luvas e acabei bocejando. Mesmo assim, antes de ir embora, quero olhar mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Fim de tarde em janeiro

Do mirante, a vista alcança o Pacífico, e dizem que dali também dá para ver o primeiro nascer do sol do ano. O sol baixo iluminava a paisagem além do quiosque e da cerca, feitos com madeira local. Naquela tarde de inverno, tive vontade de ficar ali só mais um pouco.

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Kōchi (mirante de Tosa Okitsuzaka) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Shimanto (especialidades locais: carne suína de Kubokawa) (abre em uma nova aba)Divisão de Rodovias da Província de Kōchi (nome e número da rota Okitsu-Kubokawa) (abre em uma nova aba)

No terraço panorâmico de Godaisan, ao anoitecer do início do verão, a protagonista, de blusa branca translúcida, bustiê rosa opaco e saia branca, apoia uma mão na cerca de madeira e contempla a cidade de Kōchi. Ao fundo, um rio e uma ponte em arco, as luzes da cidade, montanhas e o céu azul do crepúsculo
Província de KōchiVerão

Terraço panorâmico de Godaisan

Mesmo com o céu ainda azul, as luzes refletidas no rio já estão lindas. Quero continuar olhando para a cidade de Kōchi, por onde passei de carro hoje, quando a noite chegar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No início de junho, do entardecer à noite

Do terraço de madeira, perto do topo do monte Godaisan, dá para ver toda a cidade de Kōchi. Enquanto observava a cidade passar do entardecer à noite, fiquei com vontade de pensar também nas paradas de amanhã.

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Kōchi (terraço panorâmico de Godaisan) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Kōchi (terraço panorâmico atual) (abre em uma nova aba)Província de Kōchi, Ei Sanpoki (altitude do monte Godaisan) (abre em uma nova aba)Província de Kōchi, Kōchi Marugoto Net (pão-chapéu) (abre em uma nova aba)

No inverno, junto ao parapeito de pedra do Cabo Ashizuri, a protagonista, de jaqueta acolchoada bege, moletom com capuz lavanda, short jeans, meia-calça opaca e botas pretas, põe uma mão no bolso e segura a gola com a outra enquanto olha para o mar. Ao fundo, o farol branco na ponta do cabo, o Pacífico e o céu em tons quentes
Província de KōchiInverno

Cabo Ashizuri

Enquanto olhava para o farol branco, o mar que se estendia para além dele também me chamou a atenção. Segurei a gola do casaco e quis ficar ali mais um pouquinho, só admirando a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Fim de tarde em meados de fevereiro

No extremo sul de Shikoku fica um farol branco que começou a funcionar em 1914. Em fevereiro, também dá para apreciar as camélias. Quero guardar na memória o mar de inverno e o farol como parte da paisagem desta viagem.

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Kōchi (Cabo Ashizuri) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Tosashimizu (Cabo Ashizuri, farol e camélias) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Tosashimizu (cavala de Shimizu) (abre em uma nova aba)Prefeitura de Tosashimizu (época da cavala de Shimizu) (abre em uma nova aba)

No outono, num ponto pavimentado com vista para o vilarejo de Ochiai, do outro lado do vale, a protagonista, de vestido curto floral e cardigã claro, está ao lado do conversível vermelho estacionado, segurando um espeto de comida local.
Província de TokushimaOutono

Vilarejo de Ochiai

Batata, tofu, konnyaku. Eu estava olhando para o espeto, mas agora as casas do outro lado chamaram minha atenção. Acho que vou comer com calma enquanto olho para elas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde de outubro

No vilarejo de Ochiai, ainda há casas, muros de pedra e lavouras que remontam de meados do período Edo ao início da era Shōwa. Do mirante em frente, fiquei olhando as casas e saboreei, aos poucos, o deko-mawashi de Iya.

Especialidade localcasas na encosta e deko-mawashi

Informações oficiais Informações turísticas da Província de Tokushima / Awa Navi / vilarejo de Ochiai (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão / deko-mawashi de Iya (abre em uma nova aba)

Ao fundo, as paredes brancas e as treliças de madeira da rua histórica de Wakimachi com udatsu. A protagonista, de blusa rosa, camisa branca e minissaia rodada, abre com as duas mãos um pequeno lenço azul-índigo e o observa.
Província de TokushimaPrimavera

Ruas históricas de Wakimachi com udatsu

Depois de admirar o tom índigo do lenço, ergui os olhos para os telhados das antigas casas comerciais. Gosto de como um lenço tão pequeno se liga à história desta rua.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de maio

A cidade comercial prosperou como porto de embarque do índigo graças ao transporte fluvial pelo rio Yoshino-gawa. Abri o lenço de índigo e olhei mais uma vez para os udatsu acima dos telhados.

Especialidade localudatsu e lenço de índigo de Awa

Informações oficiais Awa Navi / ruas históricas de Wakimachi com udatsu (abre em uma nova aba)Site de turismo de Mima / Centro de Turismo e Intercâmbio de Mima (abre em uma nova aba)

A cidade de Kan'onji e o Mar Interior de Seto se estendem além do torii de pedra do Santuário Takaya, enquanto a protagonista, de camisa branca e minissaia, segura o celular na horizontal.
Província de KagawaPrimavera

Santuário Takaya (Torii Celestial)

Mesmo com o celular na horizontal, ainda quero encaixar toda essa paisagem na foto. Antes de clicar, acho que vou olhar para o mar só mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Tarde de maio

Do santuário principal, a 404 m de altitude, dá para ver de uma só vez a cidade de Kan'onji e o Mar Interior de Seto através do torii. Ao ver o mar se prolongando além da cidade, baixei um pouquinho o celular, que eu já tinha erguido para a foto.

Especialidade localA cidade e o Mar Interior de Seto vistos pelo torii

Informações oficiais Associação de Turismo da Província de Kagawa / Santuário Takaya (Torii Celestial) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Província de Kagawa / Experiência de fazer udon Sanuki à mão (abre em uma nova aba)

Com as árvores em tons de outono e o prédio da estação superior do teleférico de Kankakei ao fundo, a protagonista, de blusa rosa, minissaia preta, casaco preto e botas, leva um hambúrguer à boca ao lado da moto azul e branca estacionada. Há um capacete sobre o assento.
Província de KagawaOutono

Desfiladeiro de Kankakei

A moto e eu paramos um pouquinho para descansar. Enquanto como o hambúrguer, dá vontade de ficar olhando sem pressa as folhas de outono bem à minha frente.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Durante o dia, na época das folhas de outono

No desfiladeiro, as folhas do outono dão cor às formações rochosas de formatos curiosos e aos paredões enormes, moldados pelo vento e pela chuva. Depois de provar o hambúrguer com croquete de carne Olive Beef na estação superior do teleférico, também fiquei encantada com as árvores ao lado da minha moto estacionada.

Especialidade localFolhas de outono e hambúrguer com croquete de carne Olive Beef

Informações oficiais Associação de Turismo da Província de Kagawa / Desfiladeiro de Kankakei (abre em uma nova aba)Teleférico de Kankakei / Gastronomia e lojas (abre em uma nova aba)Teleférico de Kankakei / Como chegar (abre em uma nova aba)

Na Angel Road durante a maré baixa, um caminho de areia segue do rochedo coberto de árvores à esquerda até uma ilha distante. Na praia, a protagonista, com uma blusa azul-clara de estampa xadrez miúda e short branco, ergue a mão até a testa.
Província de KagawaVerão

Angel Road (Caminho dos Anjos)

Tem mesmo um caminho que vai até a ilha. Quando fiz sombra com a mão para olhar melhor, o mar dos dois lados da faixa de areia pareceu ainda mais misterioso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Maré baixa durante o dia, em julho

Essa faixa de areia aparece e desaparece conforme a maré sobe e desce. Na maré baixa de julho, fiquei um bom tempo admirando da praia o caminho que se formava entre as águas.

Especialidade localCaminho de areia que aparece na maré baixa

Informações oficiais Município de Tonosho / Angel Road (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Província de Kagawa / Angel Road (abre em uma nova aba)Teleférico de Kankakei / Gastronomia e compras (abre em uma nova aba)

Na rua de Yōkaichi-Gokoku, ladeada por casas comerciais com telhados de telha e treliças, a protagonista, de blusa verde-menta, segue ao volante de um conversível vermelho, olhando para a frente.
Província de EhimePrimavera

Centro histórico de Yōkaichi-Gokoku

Vou seguir devagar, olhando para a frente. Depois de estacionar, quero voltar a pé à rua por onde passei agora mesmo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã de maio

Uchiko prosperou com a produção de cera vegetal, e seu centro histórico se estende por cerca de 600 m. Saí do carro e voltei a pé para apreciar com calma as paredes em tom amarelo-claro, feitas com a terra da região, e as treliças.

Especialidade localtreliças das casas comerciais e telhados de telha

Informações oficiais Associação de Turismo de Uchiko (ruas históricas de Yōkaichi-Gokoku) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos Locais da Província de Ehime (ruas históricas de Yōkaichi-Gokoku) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Uchiko (Gyōrin e Rinsuke) (abre em uma nova aba)

A protagonista, de vestido rosa sem mangas e cardigã claro, come um sorvete icecrin na casquinha. Ao fundo, aparecem o cabo Ryūō, o bosque de pinheiros e as ondas do Pacífico, em Katsurahama.
Província de KōchiOutono

Katsurahama

Dei uma mordida, fiquei olhando as ondas e depois dei outra. Mesmo depois de terminar o sorvete icecrin, eu ainda queria ficar mais um pouquinho ali.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde no começo do outono

Com sua praia de areia em forma de arco e uma mata de pinheiros ao fundo, este é um lugar de belas paisagens na costa do Pacífico. Enquanto tomava um sorvete icecrin, fiquei olhando por um tempão as ondas que batiam nas rochas do cabo Ryūō.

Especialidade localCabo Ryūō e sorvete icecrin

Informações oficiais Informações turísticas da província de Kōchi — Kōchi Tabi Net: Katsurahama (abre em uma nova aba)Kōchi Tabi Net: icecrin (abre em uma nova aba)Mapa do parque de Katsurahama (abre em uma nova aba)

No poço Suishōbuchi, no desfiladeiro Yasui, a protagonista observa a água transparente e as pedras submersas com as mãos unidas diante do peito. Ela usa uma camiseta branca larga.
Província de KōchiVerão

Desfiladeiro Yasui

Eu achava que estava olhando só para a superfície, mas dava para ver até as pedras lá embaixo. Queria continuar olhando a luz dançar na água só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, em agosto

A água do poço Suishōbuchi, no desfiladeiro Yasui, pode ficar azul ou verde conforme a estação e o horário. No verão, durante o dia, eu enxergava até a luz dançando nas pedras no fundo do rio; acabei juntando as mãos diante do peito.

Especialidade localAs águas transparentes de Suishōbuchi

Informações oficiais Kōchi Tabi Net: desfiladeiro Yasui (abre em uma nova aba)Associação de Turismo Niyodo Blue: desfiladeiro Yasui (abre em uma nova aba)Kōchi Tabi Net: Ikegawa Chaen (abre em uma nova aba)

Kyūshū72 destinos

Sobre uma rocha à beira-mar, a protagonista, vista de costas, segura as sandálias e observa o pôr do sol ao lado dos rochedos Meoto-iwa, em Sakurai Futamigaura, ligados por uma corda sagrada de palha.
Província de FukuokaVerão

Sakurai Futamigaura, em Itoshima

Fiquei esperando o pôr do sol com as sandálias nas mãos e a brisa do mar balançando meu cabelo. Nunca imaginei que passar um tempo só olhando para o céu pudesse me deixar tão feliz. Deu vontade de ficar ali até o sol se pôr.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão fim de tarde em julho

A Estrada Estadual 54 de Itoshima segue pela costa por cerca de 33 km a partir de Sakurai Futamigaura. Dá para admirar os rochedos Meoto-iwa e, no fim da tarde, ver o sol se pôr no mar. Enquanto esperava ali, sentindo a brisa do mar, fiquei feliz por poder aproveitar o momento sem pressa.

Informações oficiais Crossroad Fukuoka (lugares recomendados para passeios de moto em Fukuoka) (abre em uma nova aba)

No cenário noturno, aparecem a antiga Alfândega de Moji iluminada e a Ponte Kanmon. A protagonista contempla a vista, encantada, com uma das mãos na porta de um conversível vermelho.
Província de FukuokaInverno

Mojiko Retro

Com a mão na porta do carro, fiquei olhando a Ponte Kanmon iluminada. Já era hora de voltar, mas não conseguia tirar os olhos da ponte sobre o mar. Antes de entrar, olhei para ela de novo, várias vezes.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno noite de dezembro

É uma cidade portuária que ainda conserva construções do período Meiji ao início do período Shōwa. Do segundo mirante do Parque Mekari, dá para admirar a Ponte Kanmon iluminada. Cada vez que eu ia entrar no carro, as luzes da ponte chamavam minha atenção; com a mão na porta, acabava me virando para olhar mais uma vez.

Informações oficiais Mojiko Retro (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka (destinos para passeios de carro em Fukuoka) (abre em uma nova aba)

Vista dos terraços de arroz de Hamanoura, dourados pelo reflexo do pôr do sol, e do Mar de Genkai, observados por uma jovem do mirante à beira da estrada.
Prefeitura de SagaPrimavera

Terraços de arroz de Hamanoura

O pôr do sol se reflete nos terraços de arroz. Parei no mirante à beira da estrada e, vendo a luz se espalhar pelos arrozais, senti o coração bater mais forte. Fico tão feliz de ter chegado bem nessa hora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de tarde, no início de maio

São 283 terraços de arroz que se estendem em degraus desde a costa do Mar de Genkai, ocupando 11,5 ha. Do preparo dos campos para o plantio ao transplante das mudas de arroz, o pôr do sol se reflete nas áreas alagadas. Ver aquela luz refletida na água fez meu coração bater mais forte de alegria por estar ali naquele momento.

Informações oficiais Asobo Saga (Terraços de arroz de Hamanoura) (abre em uma nova aba)

Uma jovem sorri, orgulhosa, e ergue a casca do ovo termal, que saiu inteira, sem quebrar. Ao fundo estão o Passo Nita com suas cores de outono e a Baía de Ariake ao longe.
Prefeitura de NagasakiOutono

Passo Nita, em Unzen

Consegui tirar a casca do ovo termal inteira, sem quebrar. Abri um sorrisão e ergui a casca para o céu. Fiquei tão feliz que quis mostrar, mesmo sem ninguém por perto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Início de novembro

A estrada circular de Nita tem 11,3 km e é famosa pela folhagem de outono, que fica no auge a partir do fim de outubro. Em Unzen Jigoku, os ovos cozidos com o vapor das fumarolas são uma especialidade. Descasquei o meu tão direitinho que ergui a casca inteira, toda orgulhosa, mesmo sem ninguém por perto.

Especialidade localOvos de fonte termal de Unzen

Informações oficiais Nagasaki Tabi Net (Passo Nita) (abre em uma nova aba)Nagasaki Tabi Net (Unzen Jigoku) (abre em uma nova aba)

Com uma das Cinco Pontes de Amakusa sobre o mar entre pequenas ilhas ao fundo, a protagonista morde um dorayaki de Amakusa de olhos fechados.
Província de KumamotoVerão

Cinco Pontes de Amakusa (Amakusa Gokyō)

Dei uma mordida no dorayaki: estava recheado de pasta doce de feijão azuki, com todos aqueles grãozinhos. Fechei os olhos para saborear cada mordida sem pressa. Já estou com pena de acabar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão fim de julho

Inauguradas em 1966, as cinco pontes ligam a ilha de Kyushu às ilhas Amakusa por um percurso total de 12 km. Elas são conhecidas pelo apelido de Amakusa Pearl Line. Na área de parada Michi-no-Eki há também uma confeitaria com dorayaki de Amakusa, recheados com bastante pasta de feijão azuki. Fechei os olhos ao provar o dorayaki cheio de grãozinhos de azuki e fiquei com pena de acabar.

Especialidade localdorayaki de Amakusa

Informações oficiais Mais, muito mais! Kumamoto | Cinco Pontes de Amakusa (abre em uma nova aba)

A protagonista, surpresa com os respingos, leva a mão para se proteger e ri na margem de um rio com um arco-íris, enquanto a Ponte Tsūjun, com seu arco de pedra, despeja água com força.
Província de KumamotoPrimavera

Ponte Tsūjun

Os respingos da água vieram na minha direção. Até levantei a mão para me proteger, mas já era tarde. A água fria me pegou de surpresa e fiquei tão atrapalhada que acabei rindo alto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera início de maio

Construída em 1854, é uma das maiores pontes-aqueduto em arco de pedra do Japão e a única ponte de arco de pedra que pode liberar água. Foi designada Tesouro Nacional em 2023. A ponte foi construída para levar água ao planalto de Shiraito. Tentei me proteger dos respingos com a mão, mas não deu tempo; acabei rindo da minha própria atrapalhação.

Informações oficiais Motto, Mōtto! Kumamoto (Ponte Tsūjun) (abre em uma nova aba)Site oficial da Ponte Tsūjun (história da Ponte Tsūjun) (abre em uma nova aba)

Num mirante com vista para as curvas da planície de maré da Costa de Okoshiki tingidas pelo pôr do sol, a protagonista ergue uma laranja Oda Navel contra o céu. Ao fundo, há um conversível vermelho no estacionamento.
Província de KumamotoInverno

Costa de Okoshiki

Quando ergui a laranja Oda Navel na direção do pôr do sol, as curvas da planície de maré me chamaram a atenção e até minha mão ficou parada no ar. Eu também queria provar a fruta, mas fiquei ali olhando, com ela na mão, até o sol se pôr.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno entardecer de meados de fevereiro

A diferença entre a maré alta e a baixa é grande, e as curvas criadas pelo vento e pelas ondas aparecem na areia quando a maré recua. De janeiro a abril, o reflexo do pôr do sol na planície de maré baixa é deslumbrante. Segundo a tradição, o nome vem do episódio em que o imperador Keikō, encantado com a paisagem rochosa, parou o palanquim. Na área de parada Michi-no-Eki que fica nas proximidades, a laranja Oda Navel é apresentada como uma especialidade local com mais de 100 anos de história. Eu também fiquei com a fruta na mão, querendo seguir com os olhos cada curva da área alagada até o fim; deixei para provar a laranja depois.

Especialidade locallaranja Oda Navel

Informações oficiais Motto, Mōtto! Kumamoto (Costa de Okoshiki) (abre em uma nova aba)Cidade de Uto (região da Costa de Oda) (abre em uma nova aba)

Atrás da Cachoeira Nabegataki, uma larga cortina de água cai. A protagonista estende a mão para os respingos e ri; ao fundo, uma mata com a folhagem nova.
Província de KumamotoVerão

Parque Nabegataki

Quando estendi a mão para tocar a água atrás da cachoeira, o frio me fez encolher os ombros. Mas até isso foi divertido: ri e estendi a mão mais uma vez. Acabei me empolgando ali perto da água.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão fim de junho

A cachoeira tem cerca de 10 m de altura e cerca de 20 m de largura. A água cai de um desnível de lava formado por uma gigantesca erupção do Aso. A erupção que deu origem a esse desnível teria ocorrido há cerca de 90 mil anos. É possível passar por trás da cachoeira e contemplá-la. A água gelada me fez encolher os ombros, mas achei aquilo tão divertido que comecei a rir.

Informações oficiais Motto, Mōtto! Kumamoto (Parque Nabegataki) (abre em uma nova aba)Município de Oguni (Cachoeira Nabegataki) (abre em uma nova aba)

A protagonista caminha com energia, balançando os braços, pela passarela de madeira do brejo de Tadewara em direção ao monte Iōzan, que solta vapor, e ao monte Mimata.
ŌitaVerão

Estrada Yamanami — Chōjabaru

Avistei uma montanha soltando vapor mais adiante, além da passarela de madeira e, sem perceber, comecei a dar passos mais largos. Passei a balançar os braços, e meu passo foi ficando cada vez mais leve. Já queria caminhar só mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Início de junho

O monte Iōzan, soltando vapor, fica bem à frente de Chōjabaru, com os montes Mimata e Hosshōzan dos dois lados. Em junho, florescem as azaleias miyama-kirishima, e uma passarela de madeira se estende pelo brejo de Tadewara. Caminhar por ela deixou meus passos mais leves e me deu vontade de seguir adiante.

Informações oficiais Ministério do Meio Ambiente | Rota da Estrada Yamanami (abre em uma nova aba)Município de Kokonoe | Pontos turísticos (abre em uma nova aba)

À noite, do mirante, veem-se o vapor das termas de Kannawa e as luzes da cidade. A protagonista, de olhos arregalados, saboreia um pudim cozido no vapor das termas ao lado de um conversível vermelho com a capota fechada.
Província de ŌitaInverno

Mirante Yukemuri

O caramelo do pudim cozido no vapor das termas me fez arregalar os olhos. Gosto desse amarguinho. Fui saboreando aos poucos enquanto admirava o vapor das termas à noite.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno noite de janeiro

Do Mirante Yukemuri, dá para ver o vapor das termas de Kannawa e os montes Tsurumi e Ōgiyama. Nas noites de fim de semana e feriados, o vapor fica iluminado. Em Beppu, o pudim cozido no vapor das termas também é uma especialidade local. O caramelo levemente amargo é uma delícia; saboreei o pudim com calma enquanto admirava o vapor das termas à noite.

Especialidade localpudim cozido no vapor das termas

Informações oficiais Ōita, a província das termas (Mirante Yukemuri) (abre em uma nova aba)Viagem a Beppu (o pudim do paraíso cozido no vapor do inferno) (abre em uma nova aba)

Com o celular em mãos, a protagonista fotografa com atenção o Lago Rokkannon-miike azul-cobalto, onde a mata de outono se reflete, e o monte Karakuni-dake ao fundo.
Província de MiyazakiOutono

Lago Rokkannon-miike, no Planalto de Ebino

Quis fotografar as árvores e também o reflexo das folhas de outono no lago, então peguei o celular. Será que eu mostrava mais a superfície da água ou deixava as árvores ocuparem mais espaço na foto? Queria registrar as duas coisas; fiquei alternando o celular entre a posição vertical e a horizontal e refazendo o enquadramento várias vezes.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início de novembro

O Lago Rokkannon-miike é um lago de cratera com 500 m de diâmetro e 14 m de profundidade. No outono, as árvores da margem oposta se refletem na superfície do lago. Também quis registrar o reflexo das folhas na água e fiquei tão concentrada que não parei de levantar o celular para fotografar.

Informações oficiais Ministério do Meio Ambiente (circuito dos lagos do Planalto de Ebino) (abre em uma nova aba)

Com fileiras de palmeiras Phoenix e a costa com as formações rochosas de Oni no Sentakuita ao fundo, a protagonista se atrapalha tentando aparar na palma da mão o sorvete de manga que está derretendo e pingando.
Província de MiyazakiVerão

Passo Horikiri

Meu sorvete de manga começou a derreter. Aparo o que escorre na palma da mão e dou uma mordida. Enquanto saboreio a manga, ele ameaça escorrer de novo; fico mexendo as mãos sem parar e acabo rindo de mim mesma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Agosto

Ao longo da Rodovia Nacional 220, no Passo Horikiri, fileiras de palmeiras Phoenix acompanham a vista aberta para o mar. Olhando a costa lá embaixo, você vê as formações rochosas conhecidas como "Oni no Sentakuita" se estendendo pelo litoral. Na área de parada Michi-no-Eki Phoenix, ali perto, você encontra sorvetes cremosos com sabores locais, como o de manga de Miyazaki. Enquanto me apressava para comer o sorvete, até deu vontade de lamber o que tinha escorrido na palma da mão. Acabei rindo de mim mesma.

Especialidade localSorvete cremoso de manga

Informações oficiais Guia de Turismo de Miyazaki — Passo Horikiri (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Miyazaki — Michi-no-Eki Phoenix (abre em uma nova aba)

Um cavalo Misaki adulto e um potro estão na grama à beira da estrada, com o farol branco do Cabo Toi aparecendo entre as árvores ao fundo. Um conversível vermelho passa devagar, e a protagonista sorri ao notar o filhote.
Província de MiyazakiPrimavera

Cabo Toi

Quando vi um potro à beira da estrada, abri um sorriso enorme e quase deixei escapar um gritinho. Mantive os olhos na estrada e as mãos no volante, seguindo devagar e em silêncio. Que alegria encontrar esse potrinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Fim de abril

No Cabo Toi, no ponto mais ao sul do Parque Quase Nacional da Costa de Nichinan, vivem os cavalos Misaki, reconhecidos como Monumento Natural Nacional. A origem deles remonta aos cavalos que o domínio de Takanabe criava soltos durante o período Edo. De abril a maio, nascem muitos potros, os chamados "potros da primavera". Quando vi um potro à beira da estrada, murmurei baixinho: "Que gracinha" e segui devagar, olhando para a frente.

Informações oficiais Guia de Turismo de Miyazaki — Cabo Toi (abre em uma nova aba)

No Desfiladeiro de Takachiho, a protagonista rema com atenção no barco alugado, diante da Cachoeira Manai, que despenca dos paredões com formações rochosas colunares.
Província de MiyazakiVerão

Desfiladeiro de Takachiho

Queria ver a Cachoeira Manai de pertinho, então fui remando com movimentos curtos. Me concentrei, de lábios cerrados, para manter o barco no lugar, mas meu coração disparava com a cachoeira tão perto.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Meados de julho

No Desfiladeiro de Takachiho, paredões com formações rochosas colunares, de 80 m a 100 m de altura, se estendem por cerca de 7 km. A Cachoeira Manai tem uma queda de aproximadamente 17 m e pode ser vista a partir da água, em um barco alugado. Da água, olhei para cima e senti o coração disparar. Quis ficar ali mais um pouco.

Informações oficiais Guia de Turismo de Miyazaki — Desfiladeiro de Takachiho (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Takachiho — Desfiladeiro de Takachiho (abre em uma nova aba)

Mirante de Yunohira à noite, com Sakurajima erguendo-se logo atrás e as luzes da cidade do outro lado da baía de Kinkō-wan. A protagonista olha, sorrindo, para uma tangerininha do tamanho de uma bolinha de gude.
Província de KagoshimaInverno

Mirante de Yunohira (Sakurajima)

Descasquei uma tangerininha de Sakurajima e ri ao ver que até os gomos eram pequenininhos. Era tão bonitinha que não tive coragem de comer logo; peguei cada gomo com cuidado e saboreei devagar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno À noite, em meados de dezembro

A 373 m de altitude, o mirante fica na 4ª estação do Pico Norte de Sakurajima e é o ponto mais alto aberto ao público. Dá para ver de perto a encosta do Pico Sul e a baía de Kinkō-wan. Há 7 pedras em forma de coração escondidas no muro de pedra. Também provei a tangerininha de Sakurajima, especialidade que representa a ilha; peguei cada gominho fofo com cuidado e saboreei devagar.

Especialidade localTangerininha de Sakurajima

Informações oficiais Viagem por Kagoshima (Mirante de Yunohira) (abre em uma nova aba)Viagem por Kagoshima (Sakurajima) (abre em uma nova aba)

Na área aberta no alto da escadaria do Parque Kinin, a protagonista, de blusa branca de mangas curtas com babados e saia jeans, segura um cachorro-quente com as duas mãos e o saboreia de olhos fechados. Ao fundo, para além das árvores e do corrimão, aparece a Baía de Hakata.
Província de FukuokaVerão

Estrada Kinin Kaido (Ilha de Shikanoshima) e Uminonakamichi

Quando mordi o cachorro-quente, por um instante até esqueci que o mar estava ali. Fechei os olhos para sentir melhor o sabor e depois voltei a admirar a baía. Quis aproveitar aquela tarde até a última mordida.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão durante o dia, em julho

A Estrada Kinin Kaido contorna a Ilha de Shikanoshima por cerca de 10 km e tem poucos desníveis. Subindo a escadaria do Parque Kinin, dá para ver a Baía de Hakata. Com a embalagem do cachorro-quente nas mãos, aproveitei com calma a vista do mar e a história do lugar.

Especialidade localCachorro-quente de Shikanoshima

Informações oficiais Crossroad Fukuoka (10 lugares e rotas recomendados para passeios de moto em Fukuoka) (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka (Parque Kinin) (abre em uma nova aba)Yokanavi (roteiro pela natureza e pelos lugares com belas paisagens de Fukuoka) (abre em uma nova aba)

No outono, em Hiraodai, a protagonista, de moletom roxo com capuz, ajeita a manga ao lado de um conversível vermelho estacionado e contempla as colinas de calcário.
Província de FukuokaOutono

Estrada Cárstica de Hiraodai (Rodovia Estadual 28)

Ajeitei a manga e, quando olhei para cima, vi as rochas brancas se estendendo para além das colinas. Hoje também vou reservar um tempinho para caminhar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono outono

Subi a Rodovia Estadual 28 no outono e admirei as colinas de calcário de Hiraodai enquanto ajeitava as mangas. A pradaria também tem campos de susuki, e foi lá que minha amiga e eu encontramos uma rocha que parecia o dorso de uma ovelha.

Informações oficiais Cidade de Kitakyushu | Hiraodai (abre em uma nova aba)Centro de Observação da Natureza de Hiraodai | como chegar (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka | Hiraodai (abre em uma nova aba)Sora Land Hiraodai | alimentação (abre em uma nova aba)

Na Hikosan Tengu Line, no outono, a protagonista dirige um conversível vermelho por uma estrada de montanha em meio à folhagem de outono. Ela usa uma jaqueta quentinha em tons de roxo e segura o volante.
Província de FukuokaOutono

Estrada Hikosan Tengu Line (Rodovia Nacional 500)

Com a capota aberta, o ar de outono entra no carro. Olho para a curva à frente e, quando endireito o volante, já fico com vontade de pegar a próxima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono outono, à tarde no início de novembro

No outono, segui pelas curvas da Rodovia Nacional 500 até o Monte Hikosan. Depois de descer do carro e caminhar conversando sobre a história do ascetismo nas montanhas, até a floresta por onde eu tinha acabado de passar pareceu diferente.

Informações oficiais Crossroad Fukuoka | apresentação da Hikosan Tengu Line (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka | história e natureza do Monte Hikosan (abre em uma nova aba)Área de parada Michi-no-Eki Kanyusha Hikosan | loja de produtos locais (abre em uma nova aba)

No início do outono, na Serra de Minō, a protagonista, de blusa branca, sorri enquanto segura uma uva Kyoho tirada de um copo de papel, com a Planície de Chikugo ao fundo.
Província de FukuokaOutono

Estrada panorâmica Minō Skyline

Enquanto escolho uma uva, a Planície de Chikugo se estende ali adiante. Quero aproveitar por mais tempo tanto o sabor doce da uva Kyoho quanto essa vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início do outono, em setembro

Em setembro, levei para a Serra de Minō as uvas Kyoho que escolhi em Tanushimaru. Enquanto saboreava o suco e olhava para a Planície de Chikugo lá embaixo, vi a cidade por onde eu tinha acabado de passar se encaixar naquela paisagem. Ainda bem que comprei as uvas no sopé da serra.

Especialidade localUvas Kyoho de Tanushimaru

Informações oficiais Informações turísticas de Tanushimaru | Serra de Minō e Monte Takatori (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka | uvas Kyoho de Tanushimaru (abre em uma nova aba)

Na primavera, à noite, no Mirante do Monte Komenoyama, a protagonista, de cardigã, está sentada na parte dianteira de um conversível vermelho estacionado. Ela contempla as luzes da cidade além de um pavilhão.
Província de FukuokaPrimavera

Mirante do Monte Komenoyama (Sasaguri)

Enquanto olhava para as luzes da cidade, até minha voz foi ficando mais baixa. Numa noite de primavera, quero tirar um tempo para descansar aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera primavera, à noite em abril

Numa noite de primavera, admirei as luzes de Fukuoka do alto do Monte Komenoyama, a 594 m de altitude. Enquanto minha amiga e eu observávamos as luzes que se estendiam ao longe, fomos baixando a voz. Deu vontade de ficar em silêncio por um tempo, só contemplando a vista.

Informações oficiais Crossroad Fukuoka | Mirante do Monte Komenoyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Sasaguri | Loja Daishi Manju (abre em uma nova aba)

Ao anoitecer, no início do outono, no estacionamento do Mirante de Katae, a protagonista, de casaco, come um cachorro-quente ao lado de um conversível vermelho estacionado. Em primeiro plano, aparecem um muro curvo e as escadas.
Província de FukuokaOutono

Mirante de Katae, no Monte Aburayama

Primeiro, vou dar uma mordida ao lado do carro. Quando terminar de comer, subo as escadas para ver as luzes da cidade.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início do outono, ao anoitecer em setembro

No início do outono, ao anoitecer, comi um cachorro-quente e subi as escadas do Mirante de Katae. As luzes da cidade iam se acendendo aos poucos, e me deu vontade de ficar ali mais um pouquinho.

Especialidade localCachorro-quente

Informações oficiais Yokanavi (Informações Turísticas da Cidade de Fukuoka) | Mirante de Katae (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka | Mirante de Katae no Monte Aburayama (abre em uma nova aba)

Na primavera, a protagonista, de vestido rosa-claro, dirige um conversível vermelho pela Ponte Kehogi, no Desfiladeiro de Hyugami. Ao fundo, veem-se o lago, os paredões rochosos e as cerejeiras da margem oposta.
Província de FukuokaPrimavera

Desfiladeiro de Hyugami

Depois de atravessar a ponte, quero admirar com calma as cerejeiras à beira do lago. Também quero incluir na viagem de hoje as histórias dessas rochas.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera primavera, fim de março

No fim de março, atravessei a Ponte Kehogi vermelha e fui até a margem do lago no Desfiladeiro de Hyugami. Minha amiga e eu ficamos comparando as cerejeiras em flor junto aos enormes rochedos. Antes de ir embora, tive vontade de erguer o olhar mais uma vez.

Informações oficiais Crossroad Fukuoka | Desfiladeiro de Hyugami (abre em uma nova aba)Cidade de Yame | Centro de Intercâmbio Turístico e de Produtos Soma no Sato (abre em uma nova aba)Crossroad Fukuoka | estrada ao longo da antiga ferrovia e Barragem de Hyugami (abre em uma nova aba)

Na praia de Yakataishi, no verão, uma jovem de blusa listrada contempla o Mar de Genkai com a mão apoiada no pulso. Ao largo, aparecem uma ilha baixa e a rocha Tategami.
Prefeitura de SagaVerão

Route Grand Bleu (de Tōbō a Hado-misaki)

Enquanto olhava o mar, fiquei com vontade de passar mais tempo no cabo também. Vamos curtir sem pressa esses cerca de 20 km de hoje.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Verão · manhã ensolarada de julho

Enquanto admirava o Mar de Genkai em julho, também quis percorrer sem pressa a estrada de Tōbō até Hado-misaki. Quando combinei com minha amiga de reservar mais tempo para caminhar pelo cabo, fiquei ainda mais animada com o resto da viagem.

Informações oficiais Asobo Saga | Turismo Grand Bleu (abre em uma nova aba)Asobo Saga | Rocha Tategami (abre em uma nova aba)Asobo Saga | Quiosque de sazae grelhado na concha (abre em uma nova aba)

Na passarela Benten, no fim de tarde de verão, uma jovem de blusa coral e saia branca ergue um shumai de lula junto à boca. Acima dela está a Ponte Yobuko; além do corrimão, vê-se o mar ao entardecer.
Prefeitura de SagaVerão

Ponte Yobuko

Debaixo da ponte, o mar está tão pertinho. Depois de dar uma mordida no shumai de lula, vou passear pela passarela.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Verão · fim de tarde em agosto

No fim de tarde de agosto, provei shumai de lula na passarela Benten, sob a Ponte Yobuko. Foi a primeira vez que vi os pilares de uma ponte tão de perto, e acabei gostando de caminhar por uma ponte menor para admirar uma ponte enorme.

Especialidade localShumai de lula

Informações oficiais Associação de Turismo de Karatsu | Ponte Yobuko e Passarela Benten (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Karatsu | Gastronomia de Karatsu (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Karatsu | Ika-dōraku (abre em uma nova aba)

As formações rochosas colunares e as grutas marinhas de Nanatsugama aparecem diante do mar azul-esverdeado. Em primeiro plano, uma jovem de blusa branca com gola marinheira e saia rosa segura um manju com o recheio à mostra, numa cena de verão.
Prefeitura de SagaVerão

Grutas de Nanatsugama

Depois de olhar o recheio do manju, fiquei curiosa também com as linhas finas na rocha. Vamos fazer uma pausa para o lanche, sem pressa, com o mar de verão à vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, no verão

No verão, em Nanatsugama, continuei admirando as formações rochosas colunares depois de comer o manju que comprei em Yobuko. Fiquei curiosa com aquelas linhas na rocha, seguindo em direções diferentes, e quis olhar mais um pouquinho antes de ir embora.

Especialidade localManju

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Nanatsugama (abre em uma nova aba)Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Loja de manju Nakao (abre em uma nova aba)

Vista da cidade de Karatsu, do pinheiral Niji no Matsubara e da Baía de Karatsu a partir de Kagamiyama. Uma jovem de cardigã rosa e saia azul-marinho segura o Matsubara Okoshi junto à boca, numa cena de primavera.
Prefeitura de SagaPrimavera

Mirante de Kagamiyama

De lá de cima, dá para ver como aquele bosque de pinheiros se estende. Fui mordiscando o Matsubara Okoshi enquanto já ficava de olho na estrada à beira-mar por onde eu voltaria.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, na primavera

Na primavera, em Kagamiyama, comi o Matsubara Okoshi, doce típico de Karatsu, enquanto admirava o pinheiral Niji no Matsubara e a Baía de Karatsu. Quando percebi a ligação entre o pinheiral diante de mim e o nome do doce, quis levar comigo não só o sabor, mas também a história por trás dele.

Especialidade localMatsubara Okoshi

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Kagamiyama (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Karatsu | Matsubara Okoshi (abre em uma nova aba)

Numa tarde de outono em Tenzan, uma jovem de jaqueta preta, blusa roxa, short jeans e meia-calça olha para o Ogi Yōkan. Ao fundo, aparecem um campo de gramíneas em tons outonais, uma trilha estreita de terra e montanhas sobrepostas.
Prefeitura de SagaOutono

Monte Tenzan

Cheguei de carro e depois caminhei até a crista. Com as montanhas à vista, quero aproveitar até a parte crocante de fora do Ogi Yōkan.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Tarde do início de novembro

No início de novembro, caminhei até a crista dos campos de altitude de Tenzan e provei Ogi Yōkan. O céu parecia imenso, e fiquei feliz de poder olhar para trás e ver o caminho que tinha feito com meus próprios pés até ali.

Especialidade localOgi Yōkan

Informações oficiais Associação de Turismo de Ogi | Monte Tenzan (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Ogi | Muraoka Sohonpo (abre em uma nova aba)Muraoka Sohonpo | Yōkan de fabricação tradicional (abre em uma nova aba)

Uma jovem de blusa verde-menta e saia branca olha para cima, em direção ao Mirante das Ruínas do Castelo de Takezaki, a partir do calçamento de pedra cercado por cerejeiras, vegetação aparada e uma cerca de troncos.
Prefeitura de SagaPrimavera

Mirante das Ruínas do Castelo de Takezaki

Por entre as cerejeiras, vi os telhados sobrepostos. Até o trecho de calçamento de pedra antes do mirante me deu vontade de caminhar mais devagar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Manhã do fim de março

No fim de março, caminhei pelo calçamento de pedra entre as cerejeiras que leva ao Mirante das Ruínas do Castelo de Takezaki. Foi divertido ver o telhado em estilo de castelo surgir aos poucos por entre as flores, e acabei diminuindo o passo sem perceber enquanto caminhava com minha amiga.

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Mirante das Ruínas do Castelo de Takezaki (abre em uma nova aba)Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Especial sobre o caranguejo de Takezaki (abre em uma nova aba)

Em um dia de primavera durante a maré baixa, uma jovem de blusa verde-menta e short branco segura uma tangerina junto ao conversível vermelho estacionado numa área seca, com os três torii marítimos e o Mar de Ariake ao fundo.
Prefeitura de SagaPrimavera

Torii marítimos do Santuário Ōuo

Na maré baixa, dá para ver até a base dos torii. Enquanto comia um gomo de tangerina, acompanhava com os olhos os três torii que avançam mar adentro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, no fim de abril, na maré baixa

Na maré baixa da primavera, observei os três torii enfileirados no Mar de Ariake enquanto comia uma tangerina de Tara. Ao vê-los por inteiro, até a base, fiquei imaginando como eles ficam quando a água da maré alta os rodeia e já quis voltar para ver essa outra cena.

Especialidade localTangerinas de Tara

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Torii marítimos do Santuário Ōuo e estrada sobre o mar (abre em uma nova aba)Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Área de parada Michi-no-Eki Tara: Tarafuku-kan (abre em uma nova aba)

No verão, o sol poente ilumina o Mar da China Oriental, enquanto uma jovem de camisa branca dirige um conversível vermelho por uma curva entre penhascos verdes e o mar, no Ikitsuki Sunset Way.
Prefeitura de NagasakiVerão

Ikitsuki Sunset Way

Quando segui para o lado oeste da ilha, a estrada fazia curva após curva junto aos penhascos. Dirigir sentindo a brisa e a luz do entardecer também é uma das alegrias da viagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Fim de tarde no início de agosto

No início de agosto, percorri de carro a Ilha de Ikitsuki junto aos penhascos e ao Mar da China Oriental. Eu seguia animada para descobrir a próxima curva, e a imagem das encostas e do mar lado a lado ainda me acompanhou depois que terminei o passeio ao entardecer.

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Nagasaki | Ikitsuki Sunset Way (abre em uma nova aba)Taikiken | Ramen original com caldo de peixe-voador (abre em uma nova aba)

Pôr do sol no promontório Biwaishi-no-hana, com a costa rochosa e uma ponte ao longe; ao lado de um conversível vermelho estacionado, a protagonista, de casaco cor de camelo, segura tangerinas de Saikai, num entardecer de fim de outono.
Província de NagasakiOutono

Nagasaki Sunset Road (Saikai, Rodovia Nacional 202)

Comi um gomo de tangerina e, quando olhei para o mar, a luz do pôr do sol tremia na superfície da água. Hoje acho que vou fazer uma pausa um pouquinho mais longa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono fim do outono, ao entardecer

No fim do outono, esperei o pôr do sol sobre o mar no promontório Biwaishi-no-hana, saboreando tangerinas de Saikai. Mesmo depois de terminar de comer, a luz continuava tremulando para além das rochas, e eu já não tinha vontade de voltar para o carro.

Especialidade localtangerinas de Saikai

Informações oficiais Cidade de Saikai | Nagasaki Sunset Road (abre em uma nova aba)Cidade de Saikai | Tangerinas da marca Saikai (abre em uma nova aba)

Por baixo das vigas e das barras diagonais da Ponte Shin-Saikai, a protagonista, de cardigã azul-marinho e saia cinza, olha para o arco da antiga Ponte Saikai e o estreito de Hario; cerejeiras aparecem entre o verde das duas margens, em um dia de primavera.
Província de NagasakiPrimavera

Ponte Saikai

O arco que aparece ao fundo é a Ponte Saikai, e eu estou na passarela da Ponte Shin-Saikai. Fiquei olhando a correnteza e pensei: que bom que tirei um tempinho para passear por aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera no fim de março, durante o dia

Na primavera, da passarela da Ponte Shin-Saikai, admirei a Ponte Saikai e o estreito de Hario. Vista de lado, a ponte por onde eu tinha passado de carro parecia bem diferente de quando eu estava atravessando. Caminhar por ali valeu a pena.

Informações oficiais Associação de Turismo da Província de Nagasaki | Pontes Saikai e Shin-Saikai (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Província de Nagasaki | Passeio panorâmico pela Sunset Road (abre em uma nova aba)Província de Nagasaki | Restaurante Toto-no-yado (abre em uma nova aba)

Em uma tarde de outono, a protagonista, de camisa branca, saia rodada e blusa rosa, segura um hambúrguer de Sasebo com as duas mãos e observa as ilhas Kujukushima e o mar por cima do guarda-corpo de troncos arredondados.
Província de NagasakiOutono

Mirante Tenkaiho

Depois de dar uma mordida no hambúrguer, volto a olhar para as ilhas. Dessa vez, deu vontade de seguir com os olhos o mar entre elas e ver até onde ele vai.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono à tarde, em meados de outubro

Em meados de outubro, dei uma mordida no hambúrguer de Sasebo no mirante Tenkaiho e voltei a olhar para as ilhas Kujukushima. Meu olhar passou dos contornos das ilhas para o mar que se estende entre elas. Antes de sair para caminhar entre as flores de cosmos, fiquei com vontade de admirar a paisagem por mais um tempinho.

Especialidade localhambúrguer de Sasebo

Informações oficiais Associação de Turismo da Província de Nagasaki | Mirante Tenkaiho (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Província de Nagasaki | Roteiro sugerido com o hambúrguer de Sasebo e o mirante Tenkaiho (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Convenções de Sasebo | Especial sobre os mirantes das ilhas Kujukushima (abre em uma nova aba)

No mirante do Monte Inasa à noite, a protagonista, de cardigã branco e vestido rosa, olha para uma caixa de bolo castella; através do guarda-corpo de vidro, as luzes da cidade se espalham pelas encostas ao redor do porto de Nagasaki.
Província de NagasakiPrimaveraVerãoInverno

Monte Inasa

Enquanto olhava as luzes em volta do porto, dei uma mordida no bolo castella que trouxe comigo. Fui seguindo as luzes com os olhos, sem pressa, até a encosta da montanha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão noite de verão

Na noite de verão, subi pelo bondinho inclinado da meia encosta até o mirante no topo do Monte Inasa, um trajeto de cerca de 8 minutos. As luzes também seguiam pelas encostas do outro lado do porto de Nagasaki. Quando percebi que a cidade por onde eu tinha acabado de passar de carro tinha aquele contorno, parei sem pensar.

Especialidade localbolo castella

Informações oficiais Nagasaki Tabi Net | Monte Inasa (abre em uma nova aba)Nagasaki Tabi Net | Guia de acesso ao Monte Inasa (abre em uma nova aba)Turismo oficial da cidade de Nagasaki | Retomada da operação do bondinho inclinado (abre em uma nova aba)Nagasaki Tabi Net | Guia de lembrancinhas de Nagasaki (abre em uma nova aba)

Na passarela da Ponte Megami à noite, a protagonista, de jaqueta preta, blusa lavanda, shorts jeans e botas pretas de cano longo, olha para a torre principal iluminada de branco. Ao fundo, aparecem os cabos diagonais e as luzes do porto de Nagasaki.
Província de NagasakiOutono

Ponte Megami

Quando deixei o carro e fui até a passarela, a torre branca da ponte pareceu enorme de perto. Fui admirando as luzes do porto e os cabos no ritmo dos meus passos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono no início de outubro, por volta das 19h30

Em uma noite de outono, fui caminhar e observar a ponte estaiada sobre o porto de Nagasaki. Ao sair do estacionamento para a passarela, a torre principal iluminada pareceu muito maior e mais próxima. Me surpreendi com o tamanho: a impressão era bem diferente da que tive ao passar por ela de carro.

Informações oficiais Nagasaki Tabi Net | Ponte Megami (abre em uma nova aba)Corporação Rodoviária da Província de Nagasaki | Rodovia da Ponte Megami de Nagasaki (abre em uma nova aba)Corporação Rodoviária da Província de Nagasaki | Iluminação noturna (abre em uma nova aba)Nagasaki Tabi Net | Restaurante Kōzanrō, unidade principal na Chinatown de Nagasaki (abre em uma nova aba)

No estacionamento do Parque Jūsanbutsu, a protagonista, de cardigã vinho e saia longa plissada bege, observa o mar ao fundo, à esquerda, ao lado de um carro vermelho. A luz do entardecer ilumina as marcações das vagas, os limitadores de estacionamento, a estrada e as árvores.
Província de KumamotoOutono

Costa oeste de Amakusa (Sunset Line)

Quando saí do carro no Parque Jūsanbutsu, vi o mar entre as árvores. A luz do fim da tarde estava tão suave que acabei ficando mais um pouquinho.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono fim de outubro, antes do pôr do sol

Num dia de outono, percorri a costa oeste da ilha de Amakusa Shimo-shima e parei o carro no Parque Jūsanbutsu pouco antes do pôr do sol. Quando encontrei o mar entre as árvores, fiquei com vontade de descansar ali mais um pouco, sentindo o vento.

Informações oficiais Escritório Regional de Desenvolvimento de Kyushu | Kyushu Torupa | Parque Jūsanbutsu (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kumamoto | Costa oeste de Amakusa (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kumamoto | Parque Jūsanbutsu (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Amakusa Takarajima | Enseada Myōkenura (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kumamoto | EAT 730 (abre em uma nova aba)

Usando um casaco de inverno e um cachecol, a protagonista olha para a Ponte Ushibuka Haiya iluminada, com as mãos nos bolsos. As luzes da ponte se refletem na superfície da água do porto.
Província de KumamotoInverno

Ponte Ushibuka Haiya

Olhei para cima, para a ponte, e vi que as luzes também se estendiam pela superfície do mar. O reflexo tremia a cada onda, e eu não conseguia tirar os olhos dele. Com as mãos nos bolsos, acabei adiando a hora de ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno noite de dezembro

A ponte de 883 m cruza o porto de pesca de Ushibuka e tem calçadas dos dois lados. À noite, ela fica iluminada. Depois de reparar também nas luzes refletidas na água, caminhar pelo porto virou minha parte favorita.

Informações oficiais Federação de Turismo de Kumamoto | Ponte Ushibuka Haiya (abre em uma nova aba)Província de Kumamoto | Ponte Ushibuka Haiya (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Kumamoto | Uomasa (abre em uma nova aba)

Na alameda de cerejeiras da Yunoko Cherry Line, a protagonista, de haori verde-claro e saia lilás-clara, estende a mão em direção às pétalas.
Província de KumamotoPrimavera

Yunoko Cherry Line

Estendi a mão sob as cerejeiras e fiquei com vontade de acompanhar o movimento das pétalas. Também gosto do mar que aparece entre os galhos; acabei parando várias vezes no mesmo lugar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera entre o fim de março e o início de abril

É uma estrada de cerca de 5 km, ladeada por cerejeiras ao longo do Mar de Shiranui. Do fim de março ao início de abril, também dá para apreciar as cerejeiras com calma no Parque Ōsakibana. Depois de dirigir por ali, quero caminhar sob as flores.

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kumamoto | Yunoko Cherry Line (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos de Minamata | Yunoko (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Produtos de Minamata | Restaurantes na cidade de Minamata (abre em uma nova aba)

Do mirante do Passo de Tawarayama, uma mulher de camiseta branca de manga curta e saia azul observa os campos e as montanhas no verão, segurando um chapéu de palha.
Província de KumamotoVerão

Mirante do Passo de Tawarayama

Vim ver as montanhas ao longe, mas até o formato dos campos me chamou a atenção. De chapéu na mão, fiquei procurando qual seria a próxima estrada que eu pegaria em Minami-Aso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão dia ensolarado de verão

É um mirante ao longo da Rodovia Provincial 28, de onde se tem uma vista ampla de Aso a 710 m de altitude. Uma curta trilha a partir do estacionamento permite contemplar as montanhas, os vales e o cotidiano da região de uma só vez. Enquanto observava o formato dos campos, fiquei procurando a próxima estrada para percorrer de carro.

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kumamoto | Mirante do Passo de Tawarayama (abre em uma nova aba)Turismo esportivo da Província de Kumamoto | Rota do aeroporto ao topo do Monte Aso (abre em uma nova aba)

Uma mulher de casaco azul-marinho, saia curta cáqui e botas pretas observa as folhas de outono na Ponte Shakunage, em Gokanosho.
Província de KumamotoOutono

Região de Gokanosho

Na ponte suspensa mais baixa, eu admirava as folhas de outono quando vi outra ponte lá em cima. “Quero ver de lá também”, pensei. Antes mesmo de ir embora, já estava pensando na próxima vista.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono entre o início e meados de novembro, aproximadamente

A época das folhas de outono em Gokanosho costuma ser do início a meados de novembro. Em Momigi, há duas pontes suspensas, uma acima da outra. Quero atravessar a Ponte Shakunage a pé para ver de perto as árvores e o riacho da serra.

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kumamoto — Gokanosho (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kumamoto — pontes suspensas de Momigi (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kumamoto — Yamame-sō (abre em uma nova aba)

Na paisagem de outono de Kyūsuikei, uma mulher de jaqueta jeans com capuz branco leva à boca um espeto de dango grelhado.
Província de ŌitaOutono

Desfiladeiro de Kyūsuikei (Jūsan Magari)

Dei uma soprada no dango que parecia quente e, enquanto ele esfriava, continuei admirando as folhas de outono. Não quis comer com pressa: deu vontade de saboreá-lo junto com a vista do vale.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono início de novembro

No início de novembro, as folhas de outono em Kyūsuikei costumam estar no auge. Depois de percorrer de carro as curvas de Jūsan Magari, quero saborear com calma o dango grelhado no carvão da Katsura Chaya e a vista do vale.

Especialidade localDango grelhado da Katsura Chaya

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Ōita — Desfiladeiro de Kyūsuikei (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Ōita — Katsura Chaya (abre em uma nova aba)Katsura Chaya — cardápio (abre em uma nova aba)

Depois do pôr do sol de inverno na Praia de Matama, uma mulher de jaqueta azul acolchoada e cachecol rosa come um hambúrguer de croquete.
Província de ŌitaInverno

Estrada Koikana (Rodovia Nacional 213)

Dei uma mordida no hambúrguer e continuei olhando para a planície de maré enquanto mastigava. Queria ver também a luz que fica depois que o sol se põe, então adiei um pouquinho a hora de ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno fim de tarde de inverno até depois do pôr do sol

A Estrada Koikana percorre cerca de 20 km da Rodovia Nacional 213, entre Shōwa-no-Machi e o cabo Nagasakibana. Gosto de fazer uma parada na Praia de Matama para admirar o desenho listrado da planície de maré e o entardecer.

Especialidade localhambúrguer de croquete de wagyu

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Ōita — Estrada Koikana (abre em uma nova aba)Município de Bungotakada — Praia de Matama (abre em uma nova aba)Município de Bungotakada — calendário do pôr do sol na planície de maré (abre em uma nova aba)Município de Bungotakada — Bungo-Takada Burger (abre em uma nova aba)

Uma mulher de casaco bege e cardigã lilás-claro descasca uma tangerina no caminho de pedra do mirante de Youra. Ao fundo, o mar, as cerejeiras e um carro vermelho numa vaga de estacionamento
Província de OitaPrimavera

Mirante de Youra

Fui descascando a tangerina aos pouquinhos, comi um gomo e olhei o mar. Os galhos de cerejeira também me chamavam a atenção, e quis descansar mais um pouco antes de voltar ao carro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Por volta do começo a meados de fevereiro

As cerejeiras Kawazu de Youra começam a florir por volta do começo de fevereiro e chegam ao auge em meados do mês. Do mirante, também dá para olhar uma grande extensão do mar. Quero levar uma tangerina e aproveitar uma pausa no começo da primavera.

Especialidade localTangerinas de Tsukumi

Informações oficiais Turismo oficial de Oita · Mirante de Youra (abre em uma nova aba)Prefeitura de Tsukumi · Tangerinas (abre em uma nova aba)

Diante das flores de flox rasteiro e do mar no Mirante Sora, uma mulher de cardigã amarelo-claro e saia longa verde-menta leva à boca um bolinho frito embrulhado em papel.
Província de ŌitaPrimavera

Parque Sora e Mirante Sora

Depois de passear pela trilha entre as flores de flox rasteiro, dei uma mordida no bolinho de carapau japonês ao estilo tempurá que levei comigo. Queria admirar as flores e o mar, e até a pausa para o lanche acabou se estendendo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera entre o fim de março e o fim de abril

No Mirante Sora, há flox rasteiro florido dos dois lados do caminho entre o fim de março e o fim de abril. Quero aproveitar a vista para o mar e o passeio entre as flores numa só parada.

Especialidade localbolinho de carapau japonês ao estilo tempurá

Informações oficiais Guia de turismo do Município de Saiki — Mirante Sora e flox rasteiro (abre em uma nova aba)Província de Ōita — tempurá de surimi de carapau japonês pequeno (abre em uma nova aba)

Uma mulher observa a vista noturna do Planalto de Jūmonjibaru antes da cerca de madeira. Ela veste uma blusa preta de ombros à mostra e saia branca, com um casaco bege no braço.
Província de ŌitaOutono

Planalto de Jūmonjibaru

Enquanto acompanhava as luzes da cidade à noite, o contorno escuro da baía de Beppu também me chamou a atenção. Fiquei ali, diante da cerca de madeira, admirando a paisagem e pensando que queria voltar durante o dia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono noite do início do outono

Do planalto, dá para ver a baía de Beppu, a área urbana de Beppu e a paisagem na direção de Ōita. À noite, é possível apreciar as luzes da cidade ao longo da costa. Quero admirar o mar escuro junto com as luzes da cidade.

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Ōita — Planalto de Jūmonjibaru (abre em uma nova aba)Município de Beppu — Mirante Jūmonjibaru (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Ōita — loja Okamotoya (abre em uma nova aba)

Uma mulher de vestido branco com pequenas flores lilás-claras e sandálias brancas está sentada num banco de madeira perto do farol de Tsurumisaki
Província de OitaVerão

Cabo Tsurumisaki

Quando sentei no banco junto ao farol, deu vontade de descansar mais um pouquinho. Gosto dessa vista: olhar para a torre branca e depois para o mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde ensolarada de maio

Em Tsurumisaki, o cabo mais oriental de Kyushu, há um farol branco concluído e aceso pela primeira vez em 1981. Numa tarde do começo do verão, quero aproveitar uma pausa no banco olhando o mar e o farol.

Informações oficiais Turismo oficial de Oita · Parque natural de Tsurumisaki (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Oita · Restaurantes de destaque de sushi de Saiki (abre em uma nova aba)

Diante do mar e das formações rochosas colunares do Cabo Hyuga, a protagonista observa um sorvete expresso. Ela veste uma blusa em tom amarelo-claro, com os ombros à mostra, e uma saia azul.
Província de MiyazakiVerão

Cabo Hyuga e Umagase

Mesmo depois de provar o sorvete, o formato das rochas em colunas continuava me intrigando. Fiquei alternando o olhar entre as pedras mais próximas e o mar ao longe, curtindo uma pausa de início de verão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Um dia ensolarado de maio

Na caminhada por Umagase, dá para apreciar as formações rochosas colunares do Cabo Hyuga e o Oceano Pacífico. Na casa de chá ao lado do estacionamento, também tem sorvete expresso de hebesu. Quero aproveitar tanto o mar quanto o sorvete.

Especialidade localSorvete expresso de hebesu

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Miyazaki — Cabo Hyuga e Umagase (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Hyuga — Casa de Chá de Umagase (abre em uma nova aba)

No início do verão, uma mulher de camisa verde-azulada e short bege, vista de costas, caminha pela Ponte Suspensa de Aya Teruha.
Província de MiyazakiVerão

Ponte Suspensa de Aya Teruha

Atravessei a ponte passo a passo, em direção à torre que aparecia ao longe. Pude conhecer a mata num ritmo diferente do carro e acabei gostando até do tempo que levei para chegar ao outro lado.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã de junho, com a mata num verde bem intenso

A ponte suspensa para pedestres, com 250 m de comprimento e 142 m de altura, oferece vista para a mata de folhas largas sempre verdes de Aya. No início do verão, quero deixar o carro e aproveitar o desvio, caminhando sem pressa até a outra margem.

Informações oficiais Turismo oficial da Província de Miyazaki — Ponte Suspensa de Aya Teruha (abre em uma nova aba)Sugestão de roteiro por Aya — Turismo oficial da Província de Miyazaki (abre em uma nova aba)

Uma mulher de blusa lilás-clara com os ombros à mostra, saia branca curta e botas pretas observa a ponte Seiun no outono de um deque panorâmico com cerca branca
Província de MiyazakiOutono

Ponte Seiun

Ao olhar de lado a estrada por onde dirijo, fiquei curiosa com o grande arco embaixo. Apoiei uma mão na cerca e fiquei olhando a ponte Seiun, que vai até o outro lado do vale.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde do fim de outubro

A ponte Seiun tem 410 m de comprimento e 137 m entre a água e o tabuleiro. Dá para vê-la inteira do deque da área Michi-no-Eki. Quero fazer uma pausa para olhar o vale de outono e o arco.

Informações oficiais Turismo oficial de Miyazaki · Ponte Seiun (abre em uma nova aba)Turismo oficial de Miyazaki · Área Michi-no-Eki Seiunbashi (abre em uma nova aba)

Na Colina Kunimi-ga-oka, uma mulher de suéter lilás-claro e casaco creme observa o sol da manhã e o mar de nuvens sobre a Bacia de Takachiho, segurando a frente do casaco com as duas mãos.
Província de MiyazakiVerãoOutono

Colina Kunimi-ga-oka

Quando vi a cidade entre as nuvens, até me animei com a ideia de descer a colina. Segurei a frente do casaco e fiquei mais um pouquinho admirando a paisagem da manhã.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Do fim de setembro ao início de dezembro, nas primeiras horas da manhã

Da Colina Kunimi-ga-oka, a cerca de 513 m de altitude, dá para ver a Bacia de Takachiho. No outono, nas primeiras horas da manhã, também há chances de observar um mar de nuvens. Quero ver o sol da manhã e a cidade entre as nuvens.

Informações oficiais Site oficial de turismo da Província de Miyazaki — Colina Kunimi-ga-oka (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo da Província de Miyazaki — área de parada Michi-no-Eki Takachiho (abre em uma nova aba)

Vista da cidade de Makurazaki e do distante monte Kaimon-dake a partir do Passo de Mimitori; uma mulher de cardigã branco e calça azul-marinho encosta o dedo em um pedaço de bonito seco embrulhado em papel.
Província de KagoshimaPrimavera

Passo de Mimitori

Não imaginava que o bonito seco fosse tão duro antes de ser raspado. Fiquei olhando a cidade de Makurazaki enquanto o tocava de leve com o dedo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, em abril

Do passo de montanha, dá para ver o centro de Makurazaki e o distante monte Kaimon-dake. Quero provar um prato de bonito na cidade.

Especialidade localBonito seco

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kagoshima — Passo de Mimitori (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Oito paisagens de Minami-Satsuma Kaidō (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Makurazaki Odashi Honpo Katsuichi (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Centro de Pescados de Makurazaki (abre em uma nova aba)

Uma mulher de blusa branca de manga curta e saia clara até os joelhos está no deque de madeira do Mirante dos Redemoinhos. Ao fundo, aparecem a estrutura treliçada azul da Ponte Kuro-no-Seto e o estreito.
Província de KagoshimaVerão

Ponte Kuro-no-Seto

Depois de olhar a ponte azul, fiquei observando a correnteza também. A parada antes de atravessar me deixou ainda mais animada para chegar a Nagashima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, no início do verão

A ponte treliçada azul liga Akune a Nagashima. Durante a maré de sizígia, também dá para apreciar os grandes redemoinhos no Mirante dos Redemoinhos. Fiquei um bom tempo acompanhando os veios da correnteza que apareciam sob a ponte.

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kagoshima — Kuro-no-Seto e Ponte Kuro-no-Seto (abre em uma nova aba)Município de Nagashima — Ponte Kuro-no-Seto (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Mercado Dandan de Kuro-no-Seto (abre em uma nova aba)

No estacionamento pavimentado do Parque Takatōge Tsutsuji-ga-oka, ao lado de um carro vermelho estacionado, uma mulher de cardigã coral e saia longa bege observa uma nêspera.
Província de KagoshimaPrimavera

Parque Takatōge Tsutsuji-ga-oka

Peguei a nêspera que estava sobre o papel e fiquei admirando seu formato arredondado. Só de pensar que eu podia aproveitar as flores e a nêspera no mesmo dia, já fiquei animada para passear pelo parque e ver as flores.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Do fim de abril ao início de maio

As azaleias de Sata costumam estar no auge da floração entre o fim de abril e o início de maio. Quero passear pelo parque e aproveitar a primavera de Tarumizu.

Especialidade localNêsperas de Tarumizu

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kagoshima — Parque Takatōge Tsutsuji-ga-oka (abre em uma nova aba)Município de Tarumizu — Parque Takatōge Tsutsuji-ga-oka (abre em uma nova aba)Município de Tarumizu — Mapa turístico (abre em uma nova aba)

No Mirante do Parque Shiroyama, na cidade de Kagoshima, uma mulher de casaco lilás segura um karukan branco. Ao fundo, aparecem as luzes da cidade logo após o pôr do sol, a baía de Kinkō-wan e Sakurajima.
Província de KagoshimaPrimavera

Mirante do Parque Shiroyama

Depois de provar um pedacinho de karukan, voltei a olhar para Sakurajima. Fiquei com vontade de apreciar só mais um pouquinho as luzes da cidade e o contorno de Sakurajima.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Logo após o pôr do sol, em abril

Do mirante, dá para ver o centro de Kagoshima, a baía de Kinkō-wan e Sakurajima. Também quero aproveitar o momento em que o entardecer dá lugar à noite.

Especialidade localDoce karukan

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kagoshima — Parque Shiroyama (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Lugares para ver a paisagem noturna (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Doces que lembram a infância (abre em uma nova aba)

No Mirante do Cabo Sata no verão, uma mulher de vestido branco curto e chapéu de palha segura a aba enquanto contempla o Farol do Cabo Sata.
Província de KagoshimaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Cabo Sata

Enquanto segurava a aba do chapéu e olhava o mar, avistei um farol na ilha. Fiquei com vontade de ficar aqui mais um pouquinho, admirando a paisagem com minha amiga.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No fim da tarde, no verão

É o cabo mais ao sul do Japão continental. Quero percorrer a trilha de cerca de 800 m em cada sentido e admirar o mar e o Farol do Cabo Sata.

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kagoshima — Parque do Cabo Sata (abre em uma nova aba)Site oficial de turismo do município de Minamiōsumi — Cabo Sata (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Restaurante Tokimi (abre em uma nova aba)

À beira do Lago Ikeda, em janeiro, uma mulher de casaco bege, minissaia branca e botas pretas olha para o lago. Flores amarelas de canola, o distante monte Kaimon-dake e um carro vermelho estacionado no nível superior.
Província de KagoshimaInverno

Lago Ikeda

Mesmo de casaco, dou de cara com flores amarelas de canola bem na minha frente. Fiquei com vontade de admirar sem pressa até o monte Kaimon-dake, do outro lado do lago.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Do fim de dezembro ao início de fevereiro

As flores de canola ficam no auge do fim de dezembro ao início de fevereiro. Quero aproveitar a paisagem que reúne o Lago Ikeda e o monte Kaimon-dake.

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kagoshima — Lago Ikeda (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — IKEDAKO PAX (abre em uma nova aba)IKEDAKO PAX (site oficial) (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kagoshima — Sōmen nagashi de Tōsenkyō (abre em uma nova aba)

No caminho para pedestres ao lado da Milk Road, na primavera, a protagonista observa uma curva entre os campos, junto a uma cerca de madeira. Ela usa uma blusa com estampa vichy, shorts brancos e um cardigã fino. Não há carro na imagem.
Província de KumamotoPrimavera

Estrada de Aso (Milk Road)

Acabei de percorrer essa estrada e agora estou olhando para ela sem pressa. Ainda bem que também tirei um tempo para descer do carro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera no fim da tarde, no início de abril

O Mirante Kabuto-iwa fica ao longo da Rodovia Estadual 339, conhecida como Milk Road. Depois de admirar as curvas entre os campos, fui a pé contemplar a paisagem de Aso.

Especialidade localCurva entre os campos e Mirante Kabuto-iwa

Informações oficiais Associação de Turismo da Cidade de Aso — Mirante Kabuto-iwa (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Cidade de Aso — Imakin Shokudō (abre em uma nova aba)

Em Sugi no Baba, em Akizuki, as cerejeiras em plena floração se sobrepõem como um túnel. A protagonista, de vestido claro com estampa floral e cardigã, ergue um pedaço de kuzumochi do pratinho com um palito.
Província de FukuokaPrimavera

Akizuki, cidade-castelo (Avenida Sugi no Baba)

Quero continuar caminhando sob as cerejeiras, mas também saborear o doce kuzumochi com calma.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera do fim de março ao início de abril

Entre o fim de março e o início de abril, a Avenida Sugi no Baba se transforma num túnel de cerejeiras de cerca de 500 m. Também caminhei por ali, apreciando as flores e as construções da cidade.

Especialidade localTúnel de cerejeiras e doce kuzumochi

Informações oficiais Cidade de Asakura | cerejeiras de Sugi no Baba, em Akizuki (abre em uma nova aba)Site oficial da Hirokyu Kuzu Honpo (abre em uma nova aba)

Uma jovem de vestido rosa sem mangas olha para cima e sorri, com uma mão apoiada em um dos braços, diante da Cachoeira Mikaeri, que despenca de um paredão rochoso verde-escuro e forma um poço na base.
Prefeitura de SagaVerão

Cachoeira Mikaeri

Olhei para cima, mas a água caía de um ponto ainda mais alto. No fim do caminho florido, me surpreendi de novo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, em junho

Selecionada entre as 100 melhores cachoeiras do Japão, Mikaeri também tem como destaque as hortênsias de junho. Depois de admirar as flores, fiquei hipnotizada pela força da água.

Especialidade localCachoeira e hortênsias de junho

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Cachoeira Mikaeri (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Karatsu | Keeran (abre em uma nova aba)

No verão em Okawachiyama, uma jovem ergue um pequeno sino de vento de porcelana que acabou de comprar, ao lado do conversível vermelho estacionado em uma vaga. Ao fundo, aparecem as olarias, uma chaminé de tijolos e uma montanha rochosa.
Prefeitura de SagaVerão

Okawachiyama, a Vila dos Fornos Secretos

Quando esse sino de vento tocar em casa, acho que vou me lembrar até da vila por onde caminhei hoje.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Manhã de julho

Okawachiyama mantém viva a tradição dos fornos oficiais, e os sinos de vento de porcelana também são uma atração no verão. Eu também caminhei pela vila ouvindo o som deles.

Especialidade localRuas das olarias e sinos de vento de porcelana

Informações oficiais Federação de Turismo da Prefeitura de Saga | Okawachiyama, a Vila dos Fornos Secretos (abre em uma nova aba)Cooperativa de Cerâmica Imari Nabeshima | Feira de sinos de vento dos fornos Nabeshima (abre em uma nova aba)Etoile Horie | Manju de Imari-yaki (abre em uma nova aba)

Em um dia claro de inverno em Unzen Jigoku, a protagonista, de casaco em tom claro e blusa de tricô lilás, está na passarela ao lado da estrada, observando uma grande nuvem de vapor termal que sobe do outro lado do guarda-corpo.
Província de NagasakiInverno

Unzen Jigoku

Nem comecei a caminhar e já fiquei admirando todo aquele vapor que subia bem ao lado da estrada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno manhã ensolarada de inverno

Em Unzen Jigoku, dá para passear por mais de 30 áreas termais usando as passarelas. Eu também parei para escutar os sons que vinham por trás do vapor.

Especialidade localvapor termal ao longo da passarela

Informações oficiais Nagasaki Tabi Net | Unzen Jigoku (abre em uma nova aba)

Sob a cobertura à beira-mar das Termas de Obama, a protagonista, de vestido rosa e cardigã claro, espera um ovo cozido no vapor esfriar. O sol está perto da linha do horizonte da Baía de Tachibana.
Província de NagasakiVerão

Termas de Obama

A cada mordida no ovo, a luz sobre o mar vai mudando. Hoje quero esperar sem pressa.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão entardecer de junho

À beira-mar, o pôr do sol na Baía de Tachibana é um dos destaques das termas de Obama. Também saboreei ovos cozidos no vapor enquanto observava a faixa de luz que se estendia pela água.

Especialidade localpôr do sol na Baía de Tachibana e ovos cozidos no vapor

Informações oficiais Nagasaki Tabi Net | Termas de Obama (abre em uma nova aba)Nagasaki Tabi Net | Hotto Futto 105 (abre em uma nova aba)Associação de Ryokans de Obama | Panelas de vapor (abre em uma nova aba)

No verão, a protagonista, de blusa xadrez vichy e shorts brancos, observa a Vila de Sakitsu do outro lado da baía e o sugi-yōkan servido sobre papel. Entre os telhados da vila, aparece a torre pontiaguda da igreja.
Província de KumamotoVerão

Vila de Sakitsu

Depois de admirar a igreja do outro lado da baía, também fiquei encantada com o sugi-yōkan que tinha na palma da mão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão manhã de agosto

A igreja em estilo gótico se ergue na vila de pescadores de Sakitsu. Observei a fileira de telhados do outro lado da baía e também provei o sugi-yōkan.

Especialidade localvila de pescadores com igreja e o doce local sugi-yōkan

Informações oficiais Site de turismo da Província de Kumamoto — Vila de Sakitsu (abre em uma nova aba)Site de turismo da Província de Kumamoto — Nanpūya (abre em uma nova aba)Cidade de Amakusa — guia para visitar a Vila de Sakitsu (abre em uma nova aba)

A protagonista, com um suéter de tricô verde-menta e minissaia branca, segura uma folha no estacionamento de Shin-Yabakei, cercado por árvores com folhagem de outono e picos rochosos; um conversível vermelho aparece em uma vaga ao fundo.
Província de OitaOutono

Hitome Hakkei (Yabakei)

Depois de erguer os olhos para os paredões, também fiquei admirando cada detalhe desta folha.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Uma tarde de novembro

No outono, as folhas dão cor aos riachos e aos paredões rochosos de Hitome Hakkei. Eu também fiquei um bom tempo no mirante, admirando o perfil dos picos.

Especialidade localPicos rochosos e folhagem de outono

Informações oficiais Turismo de Oita — Hitome Hakkei (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Nakatsu-Yabakei — Hitome Hakkei (abre em uma nova aba)

Na trilha à beira do Lago Kinrin, no inverno, a protagonista usa um casaco de plumas creme e um vestido de tricô lilás e aproxima as mãos da boca. A névoa matinal e o reflexo dos edifícios aparecem na superfície do lago.
Província de OitaInverno

Lago Kinrin

Esquento as mãos e volto a olhar para o lago. A névoa se move, e eu quero continuar olhando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno No início da manhã de inverno

Do outono ao inverno, nas primeiras horas da manhã, você pode apreciar a névoa sobre o Lago Kinrin. Eu também observei da margem os edifícios refletidos na água.

Especialidade localNévoa ao amanhecer no inverno

Informações oficiais Turismo de Oita — Lago Kinrin (abre em uma nova aba)Yufuin Yufufu — site oficial (abre em uma nova aba)

No trecho do rio abaixo da Cachoeira Harajiri, no verão, a protagonista leva a mão ao peito enquanto olha para cima, na direção da cachoeira larga e da superfície da água. Ela veste uma regata branca e uma minissaia cáqui.
Província de OitaVerão

Cachoeira Harajiri

É uma surpresa encontrar uma cachoeira tão grande no meio dos campos. Os respingos refrescam, e eu ainda quero ficar admirando.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, em julho

A Cachoeira Harajiri, com 120 m de largura e uma queda de 20 m, surge em meio à zona rural. Também olhei para cima, do lado de baixo da queda, para admirar a cortina d'água.

Especialidade localUma cachoeira larga que surge no meio dos campos

Informações oficiais Turismo de Oita — Cachoeira Harajiri (abre em uma nova aba)Área de parada Michi-no-Eki Harajiri no Taki — site oficial (abre em uma nova aba)Lanches rápidos do Michi-no-Eki Harajiri no Taki (abre em uma nova aba)

À noite, no estacionamento abaixo do Mirante do Monte Atago, a protagonista leva um yabure manju à boca ao lado de um conversível vermelho estacionado. Ela usa uma jaqueta preta jogada sobre os ombros, uma blusa rosa e uma minissaia preta.
Província de MiyazakiPrimavera

Mirante do Monte Atago (Nobeoka)

Depois de curtir a vista noturna, dou uma mordida no manju. Mesmo de volta ao carro, ainda não quero ir embora.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma noite no fim da primavera

O Mirante do Monte Atago oferece uma vista panorâmica da cidade e do Mar de Hyuga. Depois de admirar as luzes da noite, também aproveitei um docinho no estacionamento.

Especialidade localVista noturna e yabure manju

Informações oficiais Associação de Turismo de Miyazaki — Mirante do Monte Atago (abre em uma nova aba)Prefeitura de Nobeoka — sabores locais: especialidades de Nobeoka (abre em uma nova aba)

Num descampado de cascalho do Planalto de Yatake, no outono, uma mulher de blusa verde-menta, minissaia branca, casaco creme e botas pretas segura a frente do casaco com as duas mãos. Ao fundo, aparecem um conversível vermelho, árvores e o céu ensolarado.
Província de MiyazakiVerão

Planalto de Yatake

Mesmo com o sol quentinho, basta o vento soprar para eu encolher os ombros. Seguro a frente do casaco e olho para além das árvores. Até o ar do planalto ensolarado virou uma lembrança da viagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Outubro, numa manhã ensolarada

O Planalto de Yatake é um parque natural da província, com vista para a Cordilheira de Kirishima e a Bacia de Ebino. Retratei o momento em que, numa paisagem cercada de árvores, segurei o casaco que balançava ao vento.

Informações oficiais Prefeitura de Ebino — Planalto de Yatake (abre em uma nova aba)

No deque de madeira do mirante, na primavera, a protagonista, de vestido floral e casaquinho rosa, come hyūganatsu sem retirar a parte branca da fruta. Ao fundo, há colinas verdes, uma baía e uma cidade à beira-mar.
Província de MiyazakiPrimavera

Mirante de Tōmiyama

Depois de provar um gomo de hyūganatsu, volto a olhar para o mar. Quero aproveitar sem pressa o lanche e a paisagem.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Durante o dia, no fim de abril

A cerca de 308 m de altitude, o mirante do monte Tōmiyama é um lugar para apreciar a vista do Pacífico. Na primavera, também provei hyūganatsu no deque.

Especialidade localVista panorâmica do mar e hyūganatsu

Informações oficiais Associação de Turismo da Província de Miyazaki — Mirante de Tōmiyama (abre em uma nova aba)Parque Florestal de Tōmiyama, município de Kadogawa (abre em uma nova aba)Grupo JA — hyūganatsu (abre em uma nova aba)

Com a neve ainda entre as árvores e a Cachoeira de Maruo ao fundo, a protagonista segura um ovo cozido em água termal perto da boca, dentro da cerca ao lado do pavilhão. Ela usa vestido de tricô lilás e casaco creme.
Província de KagoshimaInverno

Cachoeira de Maruo

Enquanto esperava o ovo esfriar, vi vapor subindo também aos pés da cachoeira. Aproveitei as águas termais ao admirar a paisagem e saborear o ovo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Durante o dia, em janeiro

A Cachoeira de Maruo recebe água termal e, no inverno, o vapor também faz parte do cenário. Fiquei olhando com atenção para a superfície azul-leitosa da água.

Especialidade localVapor termal no inverno e ovos cozidos em água termal

Informações oficiais Federação de Turismo de Kagoshima — Cachoeira de Maruo (abre em uma nova aba)Mercado de Águas Termais de Kirishima — Guia das instalações (abre em uma nova aba)

Na trilha da Cachoeira de Sogi, no outono, a protagonista observa, do lado de dentro da cerca de madeira, a água que se espalha entre as rochas. Ela usa blusa branca, minissaia cáqui, meia-calça e casaco marrom.
Província de KagoshimaOutono

Cachoeira de Sogi

A cachoeira não é só alta; também se espalha muito para os lados. Ainda não consegui admirar tudo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono À tarde, em novembro

A Cachoeira de Sogi tem 210 m de largura e 12 m de altura. No outono, as folhas de ginkgo e o colorido da folhagem realçam a queda d’água. Também fiquei alternando o olhar entre a água e as árvores.

Especialidade localCachoeira ampla e folhagem de outono

Informações oficiais Federação de Turismo de Kagoshima — Parque da Cachoeira de Sogi (abre em uma nova aba)Federação de Turismo de Kagoshima — Hanamushiro (abre em uma nova aba)

Na rua das residências samurai de Chiran, no outono, a protagonista bebe chá de Chiran de uma garrafinha, com muros de pedra e cercas vivas ao fundo. Ela usa jaqueta preta, blusa lilás e shorts jeans.
Província de KagoshimaOutono

Conjunto de jardins das residências samurai de Chiran

Antes mesmo de ir aos jardins, já fiquei com vontade de caminhar devagar por essa rua ladeada por muros de pedra.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono À tarde, em novembro

A rua das residências samurai de Chiran é ladeada por muros de pedra e cercas vivas. Também fiz uma pausa para tomar um chá de Chiran enquanto admirava o fim da rua.

Especialidade localRua ladeada por muros de pedra e cercas vivas; chá de Chiran

Informações oficiais Município de Minamikyūshū — Conjunto de jardins das residências samurai de Chiran (abre em uma nova aba)Chá de Chiran de Kagoshima — apresentação do produto (abre em uma nova aba)

Okinawa20 destinos

A protagonista dá uma mordida na melancia e sorri de orelha a orelha, com a água rasa cristalina, a praia de areia branca e a Ponte Kouri se estendendo mar adentro ao fundo.
Província de OkinawaVerão

Ponte Kouri

Mordi a melancia na água rasa e, quando o suco quase escorreu, me inclinei depressa na direção do mar. Minha roupa ficou a salvo. Achei graça de mim mesma por estar tão entretida comendo e comecei a rir.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em julho

Com 1.960 m de extensão, a Ponte Kouri liga as ilhas Yagaji e Kouri, com o mar se estendendo ao redor. A melancia de Nakijin, especialidade da vila, é a que chega mais cedo ao mercado no Japão. À beira-mar, dei uma mordida na melancia e logo quis dar outra mordida grande; ajeitei a fruta nas mãos e mordi de novo.

Especialidade localMelancia de Nakijin

Informações oficiais Associação de Turismo de Nakijin (Ponte Kouri) (abre em uma nova aba)Vila de Nakijin (especialidades de Nakijin) (abre em uma nova aba)

A protagonista, de chapéu de palha, abre os braços para receber a brisa do mar no gramado de Manzamo. À frente, a falésia em forma de tromba de elefante e o azul do mar da China Oriental.
Província de OkinawaVerão

Manzamo

Abri os braços para o vento do mar e acabei puxando o ar bem fundo. A cordinha do chapéu está amarrada. É tão bom poder relaxar assim diante de uma vista tão ampla.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em julho

Manzamo é um ponto turístico com vista para o mar da China Oriental, a partir de falésias formadas por calcário de Ryukyu. No alto do platô, há um gramado natural. Conta-se que o rei Shō Kei elogiou o lugar como “um campo amplo o bastante para acomodar 10 mil pessoas sentadas”. Quando abri os braços para o vento do mar, senti vontade de encher o peito de ar.

Informações oficiais Vila de Onna (Manzamo) (abre em uma nova aba)

A protagonista, sorrindo de orelha a orelha, dirige um conversível vermelho pela Ponte Irabu Ōhashi, que atravessa em linha reta o mar azul de Miyako.
OkinawaVerão

Ponte Irabu Ōhashi

Assim que comecei a atravessar a ponte cercada pelo mar, meu coração acelerou. Eu estava sorrindo de orelha a orelha, sem tirar os olhos da estrada e com as mãos no volante. Amo demais o tempo que passo dirigindo por essa estrada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Julho

Inaugurada em 2015, a ponte tem 3.540 m de extensão e liga as ilhas de Miyako e Irabu. Dá para ir de carro até as ilhas de Irabu e Shimoji. A alegria de poder dirigir por essa ponte cercada pelo mar me fez abrir um sorrisão.

Informações oficiais Okinawa Monogatari (Ponte Irabu Ōhashi) (abre em uma nova aba)

Ao fundo, aparecem a Baía de Kabira verde-esmeralda, pequenas ilhas verdes e um barco de fundo de vidro. Em primeiro plano, a protagonista segura uma pérola negra entre os dedos, erguendo-a contra a luz.
OkinawaVerão

Baía de Kabira

Quando ergo a pérola negra contra a luz, ela brilha de um jeito diferente a cada giro. Aproximei o rosto e girei de novo. É tão pequena, mas não consigo parar de girá-la entre os dedos.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Meados de julho

Na enseada a noroeste da Ilha de Ishigaki, nove ilhotas ficam na entrada da baía. Dá para espiar o fundo do mar de barco com fundo de vidro, e na baía cultivam-se pérolas negras desde o período Taishō. Cada vez que virava a pérola, o brilho mudava; fiquei tão fascinada com ele que nem queria abaixar a mão.

Especialidade localPérola negra da Baía de Kabira

Informações oficiais Okinawa Monogatari (Baía de Kabira) (abre em uma nova aba)

A protagonista, de jaqueta jeans, come zenzai de Okinawa feito com feijão e gelo raspado e aperta os olhos em um caminho com rochas e uma grade preta no Cabo Hedo; o mar aparece ao fundo durante o dia.
Província de OkinawaInverno

Cabo Hedo

Fechei os olhos com força assim que dei a primeira colherada. O vento do mar e o gelo do zenzai estavam gelados, mas fiquei curiosa com os feijões doces no fundo e fui logo buscar mais uma colherada.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Ao meio-dia de um dia ensolarado de janeiro

O Cabo Hedo fica no extremo norte da ilha principal de Okinawa, onde as ondas do Pacífico e do mar da China Oriental batem na costa. No passado, grupos se reuniam ali ao redor de fogueiras para defender o retorno de Okinawa ao Japão. Enquanto ouvia o som das ondas, senti crescer aos poucos a alegria de ter chegado até ali.

Especialidade localZenzai de Okinawa

Informações oficiais Okinawa Monogatari (Cabo Hedo) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Zenzai e kakigori para provar em Okinawa) (abre em uma nova aba)

Vista de cima de uma enseada, do quebra-mar, do recife raso e da costa arborizada a partir de Kayauchi Banta. No canto inferior direito, a protagonista, de vestido azul-claro e camisa branca, segura o chapéu de palha com as duas mãos e sorri.
Província de OkinawaVerão

Kayauchi Banta

Segurei a aba do chapéu com as duas mãos e acabei rindo à toa, só de olhar o mar. Ver o quebra-mar tão pequenininho lá embaixo me fez pensar: ainda bem que vim até aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma manhã ensolarada de julho

A falésia de Kayauchi Banta fica em Ginama, na vila de Kunigami, e tem 70 m de altura. No dialeto local, banta significa “falésia”. A história por trás do nome conta que feixes de capim foram espalhados pelo vento. E o vento que batia no meu chapéu fez essa história parecer um pouco mais próxima.

Informações oficiais Okinawa Monogatari (Kayauchi Banta) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (área de parada Michi-no-Eki Yui Yui Kunigami) (abre em uma nova aba)

Na praia de areia seca do lado da Ilha de Sesoko, a protagonista, de blusa branca e saia azul-clara, observa a Ponte de Sesoko de perfil. No mar, alinham-se as pilastras da ponte e seu arco branco; ao longe, montanhas na outra margem.
Província de OkinawaVerão

Ponte de Sesoko

Depois de atravessar a ponte, fiquei olhando para ela da praia. As pilastras se estendiam ao longe e, de repente, o trecho que eu tinha acabado de cruzar pareceu enorme. Fiquei vidrada na paisagem, segurando a barra da saia.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde ensolarada de julho

A Ponte de Sesoko tem 762 m de extensão e ligou a Ilha de Sesoko à ilha principal de Okinawa em 1985. Depois de atravessá-la, também dá vontade de ficar um tempo na praia admirando o formato da ponte.

Informações oficiais Associação de Turismo de Motobu (Ilha de Sesoko) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Ilha de Sesoko) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Motobu (Mapa de soba, edição de 2024) (abre em uma nova aba)

Sob a luz filtrada pelas folhas, no caminho da Alameda de Fukugi de Bise, a protagonista, de blusa branca de manga curta e saia verde-menta, olha para um sachê vermelho de gelatina de acerola e abre a tampa. À direita, um muro de blocos e uma lona azul.
Província de OkinawaPrimaveraVerãoOutonoInverno

Alameda de Fukugi de Bise

Quando abri o sachê de gelatina à sombra das árvores, reparei no barulho das folhas roçando umas nas outras lá no alto. Até então, nem tinha me dado conta de como o caminho era silencioso.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Durante o dia, de julho a agosto

Os fukugi foram plantados como quebra-vento ao redor das casas e hoje formam uma alameda de cerca de 1 km que vai até o cabo de Bisezaki. Mesmo ao meio-dia, em pleno verão, a alameda fica tão sombreada que dá para ver o caminho até o fim sem apertar os olhos.

Especialidade localGelatina de acerola

Informações oficiais Associação de Turismo de Motobu (Alameda de Fukugi de Bise) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Alameda de Fukugi de Bise) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo de Motobu (Motobu Acerola Fresh) (abre em uma nova aba)Acerola Fresh (gelatina de acerola para beber) (abre em uma nova aba)

As cerejeiras kanhizakura de Yaedake e a estrada que segue ao longe, acompanhando o guard-rail branco à direita. De cardigã bege, a protagonista tira uma colherada do frozen vermelho de acerola em um copo transparente.
Província de OkinawaInverno

Monte Yaedake

Depois de admirar as cerejeiras, olhei para dentro do copo e não contive um sorriso: os dois tinham cores tão alegres. Fui saboreando aos poucos o frozen gelado e curtindo, sem pressa, as cerejeiras em flor de janeiro.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Inverno Em uma manhã ensolarada no fim de janeiro

Ao longo da subida de cerca de 4 km até o topo do Monte Yaedake, há cerca de 7.000 cerejeiras kanhizakura ou mais. A floração atinge o auge entre o fim de janeiro e o início de fevereiro. Escolhi este destino para um passeio de carro no inverno porque queria ver as cerejeiras em flor diante da mata verde.

Especialidade localFrozen de acerola

Informações oficiais Associação de Turismo de Motobu (Monte Yaedake) (abre em uma nova aba)Okinawa Film Office (As cerejeiras de Yaedake) (abre em uma nova aba)Acerola Fresh (Sobre a Acerola Fresh) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Lugares para colher frutas em Okinawa) (abre em uma nova aba)

Na área de descanso à beira-mar no centro da Estrada Kaichū-dōro, a protagonista, de camisa branca e calça azul-clara, segura um casaco cinza e olha o mar ao lado do conversível vermelho ZQQ estacionado. À esquerda, mar e palmeiras; no centro, a calçada.
Província de OkinawaVerão

Estrada Kaichū-dōro

Assim que estacionei e fechei a porta, ouvi o som do mar. Abraçada ao casaco, primeiro olhei para além das árvores. Antes de seguir de carro para a próxima ilha, quis aproveitar também essa pausa por aqui.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma manhã ensolarada de julho

A Estrada Kaichū-dōro liga a Península de Katsuren à Ilha de Henza e tem 4,75 km de extensão. Depois de sentir a brisa do mar na área de descanso central, também estou animada para passear de carro pelas ilhas de Hamahiga, Miyagi e Ikei.

Informações oficiais Associação de Turismo e Produtos de Uruma (Estrada Kaichū-dōro) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Estrada Kaichū-dōro) (abre em uma nova aba)Guia de viagens escolares de Okinawa (Tempo de viagem na ilha principal) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Kaichū Chaya) (abre em uma nova aba)

No gramado do Cabo Zanpa ao entardecer, a protagonista, de jaqueta branca, blusa de tricô cor de damasco e bermuda culotte verde-oliva, segura com as duas mãos uma torta de batata-doce roxa embrulhada em papel e dá uma mordida. Ao fundo, o farol branco, a costa rochosa e o mar refletindo a luz do pôr do sol.
Província de OkinawaOutono

Cabo Zanpa

Dei uma mordida na torta de batata-doce roxa e, ao levantar o rosto, vi o mar ao entardecer se abrindo para além do farol. Eu ia terminar o lanche primeiro, mas parei com a torta na mão.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Outono Em uma tarde ensolarada de outubro

Falésias com cerca de 30 m de altura se estendem por cerca de 2 km no Cabo Zanpa, em Yomitan. Quero passar um tempo no parque admirando o farol branco e fechar o passeio de carro com a vista do entardecer.

Especialidade localTorta de batata-doce roxa

Informações oficiais Associação de Turismo da Vila de Yomitan (Cabo Zanpa) (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Vila de Yomitan (Torta de batata-doce roxa) (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari (Melhores lugares para ver o pôr do sol) (abre em uma nova aba)

Com as muralhas curvas das ruínas do Castelo de Katsuren e a encosta coberta de grama ao fundo, a protagonista ergue um chinsuko até perto da boca. Ela usa uma blusa lilás-clara de manga curta e saia creme; ao fundo, à esquerda, aparece o mar.
Província de OkinawaPrimavera

Ruínas do Castelo de Katsuren

Fui seguindo com os olhos o contorno curvo das muralhas e fiquei com vontade de subir a colina. Depois de admirar o mar, fiz uma pausa com o chinsuko que trouxe comigo.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Em uma tarde de abril

As ruínas do Castelo de Katsuren aproveitam o relevo natural e são cercadas por muralhas de calcário. Foram inscritas como Patrimônio Mundial em 2000. Depois de admirar a Baía de Kin e a Ilha de Kudaka a partir do primeiro recinto, fiz uma pausa com o chinsuko que trouxe comigo.

Especialidade localBiscoito chinsuko

Informações oficiais Portal de turismo de Okinawa: Okinawa Monogatari | Ruínas do Castelo de Katsuren (abre em uma nova aba)Site oficial do Castelo de Katsuren | Sobre o Castelo de Katsuren (abre em uma nova aba)Site oficial do Castelo de Katsuren | Perguntas frequentes (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari | Comidas bem conhecidas (abre em uma nova aba)

Na passarela de observação com vista para a Ponte Nirai-Kanai e o oceano Pacífico, a protagonista faz sombra nos olhos com a mão. Ela veste uma blusa azul-clara de estampa xadrez, shorts brancos e sandálias, com óculos de sol sobre a cabeça. À direita, uma parede rochosa coberta de vegetação.
Província de OkinawaVerão

Ponte Nirai-Kanai

Lá de cima, vejo a estrada por onde passei de carro há pouco, com o mar ao lado. Fiz sombra nos olhos com a mão e acompanhei a curva; na hora, a paisagem do trajeto voltou à minha cabeça.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma tarde de maio

A Ponte Nirai-Kanai desce da rodovia provincial 86 até a rodovia nacional 331, com 660 m de extensão e 80 m de altura. Depois de atravessar a ponte de carro, subi a pé até o alto do túnel. De lá, consegui ver ao mesmo tempo a curva por onde tinha acabado de passar e o mar.

Informações oficiais Portal de Turismo de Nanjō | Ponte Nirai-Kanai (abre em uma nova aba)Portal de Turismo de Nanjō | 7 lugares recomendados (abre em uma nova aba)Portal de Turismo de Nanjō | Um passeio rápido (abre em uma nova aba)

Na grama ao lado do estacionamento do Parque do Cabo Chinen, a protagonista está de pé junto a uma cerca de madeira, segurando um chinsuko. Ela veste uma blusa de estampa xadrez azul-clara e shorts brancos. Mais ao fundo, há um conversível vermelho em outra área do estacionamento. À esquerda, um ginásio; à direita, ao fundo, o mar.
Província de OkinawaVerão

Parque do Cabo Chinen

Estacionei o carro vermelho e, antes de tudo, dei uma mordida no chinsuko que trouxe comigo. O mar aparecia além das árvores, e fiquei animada para caminhar por ali depois do lanche.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão No início da tarde de verão

No cabo que se projeta sobre o Pacífico, há uma trilha e um gazebo com telhado de telhas vermelhas. Fiquei curiosa com o mar que aparecia além das árvores e já estava ansiosa para caminhar depois do lanche.

Especialidade localBiscoito chinsuko

Informações oficiais Portal de Turismo de Nanjō | Parque do Cabo Chinen (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari | Parque do Cabo Chinen (abre em uma nova aba)Portal de Turismo de Nanjō | Confeitaria Arakaki, unidade de Tamaki (abre em uma nova aba)Portal de Turismo de Nanjō | 7 lugares recomendados (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari | Comidas bem conhecidas (abre em uma nova aba)

Com a costa rochosa e o mar ao fundo, a protagonista leva um chinsuko à boca depois de tirá-lo de um saco de papel. Ela usa uma blusa rosa com uma camisa branca leve por cima. À esquerda, ao fundo, um trecho de costa coberto de grama; abaixo, as ondas brancas chegam às rochas.
Província de OkinawaVerão

Cabo Kyan

As ondas ficam brancas junto às rochas e são um pouco diferentes a cada vez. Parei com o chinsuko a caminho da boca e fiquei olhando só mais uma vez.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Em uma tarde de junho

O Cabo Kyan, em Itoman, é um promontório com vista para uma costa rochosa, apontado como o limite entre o Pacífico e o mar da China Oriental. O local também abriga a Torre da Paz. Fiquei intrigada com as ondas que chegavam às rochas e até parei de comer.

Especialidade localBiscoito chinsuko

Informações oficiais Okinawa Monogatari | Cabo Kyan (abre em uma nova aba)Guia de Turismo de Itoman | Cabo Kyan (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca | Chinsuko (abre em uma nova aba)

A protagonista apoia a mão no corrimão da escada no alto da Ilha de Senaga e observa um avião se aproximando do aeroporto. Ela usa uma blusa preta ombro a ombro, saia branca e sandálias. Do outro lado do mar, veem-se as luzes do aeroporto; no estacionamento, no canto inferior direito, há um pequeno carro vermelho.
OkinawaVerão

Ilha de Senaga

Eu estava olhando as luzes do aeroporto refletidas no mar quando um avião começou a se aproximar. Deixei o carro no estacionamento lá embaixo e fiquei pensando: será que espero só mais um avião?

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Às 20h, em agosto

A ilha fica ao sul do Aeroporto de Naha e é ligada à ilha principal por uma estrada construída sobre o mar. Estacionei e subi até um ponto mais alto; além de admirar as luzes do aeroporto, gostei de ficar esperando os aviões.

Informações oficiais Okinawa Monogatari | Ilha de Senaga (abre em uma nova aba)Site oficial da Senagajima Umikaji Terrace | Como chegar (abre em uma nova aba)Site oficial da Senagajima Umikaji Terrace | Kijimunaa (abre em uma nova aba)

A protagonista ergue um tempurá de mozuku de um saco de papel junto à ponte, do lado da ilha de Ōjima. Usa um vestido branco com pequenas flores lilás e sandálias brancas. À esquerda, há um canal e uma grade de barras verticais; ao fundo, uma ponte baixa; à direita, uma vaga de estacionamento com um conversível vermelho.
OkinawaVerão

Ilha de Ōjima

Depois de cruzar a ponte curtinha, fiz uma pausa pro lanche: tempurá de mozuku. Fiquei olhando a alga no meio da massa e pensando por onde começar a morder.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde de julho

É uma ilha de pescadores ligada à ilha principal por uma ponte curta; no verão, também dá para ver lulas-voadoras secando ao sol. Comprei tempurá na ilha e fiz meu lanche olhando o mar.

Especialidade localTempurá de alga mozuku

Informações oficiais Portal de turismo da cidade de Nanjō | Ilha de Ōjima (abre em uma nova aba)Portal de turismo da cidade de Nanjō | Peixaria e loja de tempurá Teru-chan (abre em uma nova aba)Okinawa Monogatari | Ilha de Ōjima, Nanjō (abre em uma nova aba)

Em uma vaga de estacionamento do Cabo Higashi-Hennazaki, há um conversível vermelho. Ao lado dele, a protagonista, de blusa azul-clara com estampa xadrez e shorts brancos, faz sombra sobre os olhos com a mão e olha para o farol no fim da trilha.
OkinawaPrimavera

Cabo Higashi-Hennazaki

Ah, dá para ver o farol lá na frente. Vou deixar o carro descansando aqui e seguir a pé em direção ao mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Primavera Uma manhã ensolarada de primavera

É um cabo no extremo leste da Ilha de Miyako, que avança cerca de 2 km mar adentro. Uma trilha bem cuidada acompanha o cabo, e, quando avistei o farol do estacionamento, já fiquei animada para caminhar.

Especialidade localTrilha do cabo e farol

Informações oficiais Okinawa Monogatari | Cabo Higashi-Hennazaki (abre em uma nova aba)Associação de Turismo da Ilha de Miyako | Cabo Higashi-Hennazaki (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca | Nossas receitas regionais: soba de Okinawa (abre em uma nova aba)

Do Mirante de Tamatorizaki, avistam-se as colinas, a faixa de areia que acompanha a curva da baía e o mar com recifes de coral. A protagonista usa uma blusa azul-clara com estampa xadrez e shorts brancos, protegendo os olhos do sol com a mão.
OkinawaVerão

Mirante de Tamatorizaki

A costa faz essa curva toda, né? Quando protegi os olhos com a mão, deu vontade de continuar olhando até o morro lá do outro lado.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma manhã ensolarada de verão

Do mirante, dá para ver de uma vez só as colinas verdes da Península de Hirakubo e o mar com recifes de coral na costa leste. Fiquei seguindo a linha da costa com os olhos e, quando vi, já estava curiosa com o formato da península.

Especialidade localPenínsula de Hirakubo e mar com recifes de coral

Informações oficiais Okinawa Monogatari | Mirante de Tamatorizaki (abre em uma nova aba)Associação de Turismo e Intercâmbio da Cidade de Ishigaki | Mirante de Tamatorizaki (abre em uma nova aba)Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca | Nossas receitas regionais: soba de Okinawa (abre em uma nova aba)

No mirante Hiyajo Banta, com cobertura de concreto e pilares redondos, a protagonista, de blusa azul-clara com estampa xadrez e shorts brancos, segura um copo com as duas mãos. Há um guarda-corpo metálico voltado para o mar e, ao fundo, um conversível vermelho no estacionamento.
OkinawaVerão

Mirante Hiyajo Banta

Tomei um gole abrigada sob a cobertura, e a brisa estava tão gostosa... Antes de seguir viagem, queria ficar só mais um pouquinho olhando o mar.

Ler a história

Destaques, especialidades e fontes

Verão Uma tarde de agosto

É um mirante junto à estrada que contorna a ilha, no alto de um penhasco de 200 m. Sob a cobertura, tomei um suco de shikuwasa de Kumejima e aproveitei para descansar olhando o mar.

Especialidade localBrisa do mar no mirante e suco de shikuwasa

Informações oficiais Okinawa Monogatari | Mirante Hiyajo Banta (abre em uma nova aba)Associação de Turismo do Município de Kumejima | Produtos locais de Kumejima (abre em uma nova aba)

Ver a galeria de imagens Ver a lista de destinosVer Michi-no-Eki e áreas de descanso Voltar à galeria das estações