Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Toyooka, Hyōgo

Kinosaki Onsen Acabei relaxando com um pãozinho de caranguejo antes mesmo do banho termal

Uma mordida no pãozinho de caranguejo, com o rio e a ponte de pedra à vista. Eu estava pensando em qual banho termal visitar depois, mas essa pausa me ganhou primeiro.

No inverno, fui caminhar por Kinosaki Onsen de yukata e haori. Enquanto saboreava um pãozinho quente de caranguejo, até a pressa de seguir para o próximo lugar foi passando.

A protagonista, de yukata com um haori por cima, saboreia um kani-man fumegante à beira do rio em Kinosaki Onsen, entre salgueiros e pontes arqueadas de pedra.

Invernoinício de dezembro

Uma mordida à beira do rio, e meus ombros relaxaram

No início de dezembro, vesti um yukata, coloquei um haori por cima e fui caminhar por Kinosaki Onsen. Quando cheguei à margem do rio, vi uma ponte de pedra arqueada sobre a água. Eu estava pensando em qual banho termal visitar depois quando o calor do kani-man entre minhas mãos chamou minha atenção.

Ajeitei o embrulho e dei a primeira mordida. Saboreei devagar a massa quentinha e o recheio, e meus olhos se estreitaram sem que eu percebesse. Antes mesmo de eu soltar um “Ah, que gostoso”, meu rosto já tinha se aberto num sorriso. Eu estava olhando para o rio, mas naquele instante toda a minha atenção ficou no kani-man.

Depois de uma mordida, percebi que já estava com os ombros relaxados. Eu achava que só ia descansar depois de entrar no banho, mas já estava ali, toda à vontade. Ri sozinha: tinha começado a relaxar antes da hora. Com as mãos aquecidas, até o tempo de olhar a cidade parecia passar mais devagar.

Quando ergui os olhos, vi o rio, a ponte de pedra e, do outro lado, o casario se estendendo pela cidade. Até então, eu só pensava em qual banho visitar em seguida, mas passear por ali também estava sendo uma delícia. Tirei a mão da manga do haori e dei mais uma mordida. A cada mordida, eu apertava os olhos daquele jeito; se alguém me visse, talvez risse e perguntasse se estava tão gostoso assim.

Se eu contasse à minha amiga, ela talvez perguntasse se eu tinha vindo até ali pelas águas termais ou pelo kani-man. Eu queria responder “pelos dois”, mas, naquele momento, o que eu segurava estava ganhando por pouco. Enquanto olhava para o rio, até esse desvio antes do banho virou parte da diversão do dia.

Dei a última mordida e dobrei o papel do embrulho. Queria continuar comendo, mas ainda tinha as águas termais pela frente. Olhei mais uma vez para o formato da ponte e então voltei a caminhar pela cidade. Até meus passos ficaram mais lentos enquanto eu escolhia o próximo banho; parecia que o calor do kani-man ainda estava nas minhas mãos.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Toyooka, Hyōgo · Inverno

Especialidade local

Kani-man

Segundo os materiais turísticos, durante a temporada do caranguejo, de novembro a março, há kani-man à venda em frente às lojas de lembranças. É um pãozinho quente de massa branca envolvendo o recheio. Segurei-o com as duas mãos e saboreei devagar, de olhos quase fechados, já ansiosa pela próxima mordida.

Destaques

Uma cidade entre o rio e as pontes arqueadas de pedra

Em Kinosaki Onsen, você pode caminhar da rua em frente à estação até o rio margeado por salgueiros. Há pontes arqueadas de pedra ao longo da margem. A cada vez que eu levantava os olhos do pãozinho de caranguejo, lá estava a ponte — e acabei me divertindo com o passeio pela cidade também.

Passeio de yukata e haori pelos banhos termais

Em Kinosaki Onsen, os passeios pela cidade de yukata fazem parte da experiência; nos dias frios, dá para colocar uma peça quentinha por cima. Há 7 banhos termais abertos ao público, então é gostoso escolher o próximo enquanto se aprecia a cidade. Eu já tinha relaxado durante a pausa antes de entrar nas águas, e até meu passo ficou mais lento.

Como chegar

Até Kinosaki de carro ou de trem

Como chegar de carro
Da saída Toyooka-Izushi da via expressa Kita-Kinki-Toyooka até Kinosaki Onsen
De onde começar a caminhada
Da estação de Kinosaki Onsen, pela rua da estação até o rio

De carro, há uma rota indicada da saída Toyooka-Izushi da via expressa Kita-Kinki-Toyooka até Kinosaki Onsen. De trem, há trens expressos da JR de Kyoto, Osaka, Sannomiya e Himeji até a estação de Kinosaki Onsen. Caminhando da rua da estação até o rio, você pode apreciar a mesma paisagem que contemplei enquanto comia meu kani-man.

Quando chegar à cidade, caminhe da rua da estação até o rio. Consulte o mapa abaixo e a página oficial de acesso para escolher seu trajeto até Kinosaki Onsen.