Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Hyōgo, Toyooka

Kinosaki Onsen Schon vor dem Onsenbesuch hat mich ein Krabbenbrötchen entspannt

Mit Blick auf den Fluss und die steinerne Brücke biss ich in mein Krabbenbrötchen. Ich überlegte noch, in welches öffentliche Bad ich als Nächstes wollte, da hatte ich diese kleine Pause schon liebgewonnen.

Im Winter bin ich im Yukata und mit einem Haori über den Schultern durch Kinosaki Onsen spaziert. Beim warmen Krabbenbrötchen verflog sogar meine Eile.

An einem von Weiden gesäumten Fluss mit steinernen Bogenbrücken in Kinosaki Onsen beißt die Protagonistin im Yukata und mit Haori über den Schultern in ein dampfendes Krabbenbrötchen

WinterAnfang Dezember

Ein Bissen am Fluss, und alle Anspannung fiel von mir ab

Anfang Dezember war ich im Yukata, mit einem Haori darüber, in Kinosaki Onsen unterwegs. Als ich ans Flussufer kam, wölbten sich steinerne Brücken sanft über dem Wasser. Während ich noch überlegte, zu welchem Bad ich als Nächstes gehen sollte, spürte ich plötzlich die Wärme des Krabbenbrötchens zwischen meinen Händen.

Ich nahm das Päckchen neu in beide Hände und biss erst einmal hinein. Ich ließ mir den warmen Teig und die Füllung langsam schmecken; dabei kniff ich unwillkürlich die Augen zusammen. Noch bevor mir ein „Oh, lecker“ über die Lippen kam, hatte ich schon ein Lächeln im Gesicht. Obwohl ich zum Fluss geblickt hatte, war ich in diesem Moment ganz auf mein Krabbenbrötchen konzentriert.

Schon nach einem Bissen merkte ich, wie die Anspannung aus meinen Schultern wich. Eigentlich wollte ich mich erst beim Baden richtig entspannen, aber hier war ich schon längst ganz gelöst. Ich musste über mich selbst lachen: Die Entspannung kam wohl ein bisschen zu früh. Mit dem warmen Krabbenbrötchen in beiden Händen ließ ich mir auch beim Blick auf den Ort Zeit.

Als ich aufsah, lagen der Fluss und die steinerne Brücke vor mir, dahinter setzte sich die Häuserzeile fort. Eben hatte ich nur daran gedacht, welches Bad als Nächstes an der Reihe wäre. Aber auch so durch den Ort zu schlendern, macht richtig Spaß. Ich zog die Hand aus dem Ärmel meines Haori und nahm noch einen Bissen. Bei jedem Bissen kniff ich wieder die Augen zusammen. Wer mich dabei beobachtet hätte, hätte wohl gelacht und gefragt: „So gut schmeckt das?“

Meine Freundin, mit der ich zusammen auf Tour gehe, würde mich bestimmt fragen: „Worauf hast du dich mehr gefreut, auf die heißen Quellen oder auf das Krabbenbrötchen?“ Am liebsten würde ich sagen: auf beides. Aber gerade hat das Krabbenbrötchen in meinen Händen ein kleines bisschen die Nase vorn. Mit diesem Gedanken blickte ich auf den Fluss. Da wurde sogar der kleine Abstecher auf dem Weg zum Bad zu etwas, worauf ich mich heute freute.

Als ich den letzten Bissen gegessen hatte, faltete ich das Papier zusammen. Ich hätte gern noch länger daran gegessen, aber ich hatte ja noch ein Bad vor mir. Ich sah mir die Form der Brücke noch einmal an und ging dann wieder los. Selbst meine Schritte zum nächsten Bad waren inzwischen langsamer geworden; die Wärme des Krabbenbrötchens schien noch in meinen Händen zu liegen.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Hyōgo, Toyooka · Winter

Spezialität

Krabbenbrötchen

Von November bis März, zur Krabbensaison, werden Krabbenbrötchen vor Souvenirläden angeboten. Ein warmer Happen für unterwegs: Die Füllung steckt in einem weißen Teigmantel. Ich nahm es mit beiden Händen und musste schon beim ersten Bissen lächeln; auf den nächsten freute ich mich gleich.

Sehenswertes

Ein Ort mit Fluss und steinernen Bogenbrücken

Von der Straße am Bahnhof gelangen Sie zu Fuß zum Fluss, an dessen Ufer Weiden stehen. Über den Fluss führen steinerne Bogenbrücken. Immer wenn ich vom Krabbenbrötchen aufsah, fiel mein Blick auf eine der Brücken – und plötzlich war schon der Spaziergang durch den Ort ein Vergnügen.

Im Yukata und Haori zu den öffentlichen Bädern

Für einen Spaziergang durch den Ort wird der Yukata empfohlen; in der kalten Jahreszeit tragen Sie darüber einen warmen Haori. Es gibt sieben öffentliche Badehäuser. Schon beim Bummel das nächste Bad auszuwählen, macht Spaß. Ich war vor dem Onsenbesuch schon so entspannt, dass ich plötzlich viel langsamer ging.

Anfahrt

Mit dem Auto oder Zug nach Kinosaki

Anreise
Von der Kita-Kinki-Toyooka-Autobahn über die Anschlussstelle Toyooka-Izushi nach Kinosaki Onsen
Ausgangspunkt für den Fußweg
Vom Bahnhof Kinosaki Onsen über die Bahnhofstraße ans Flussufer

Mit dem Auto fahren Sie von der Anschlussstelle Toyooka-Izushi an der Kita-Kinki-Toyooka-Autobahn nach Kinosaki Onsen. JR-Expresszüge bringen Sie aus Kyoto, Osaka, Sannomiya oder Himeji zum Bahnhof Kinosaki Onsen. Vom Bahnhof gelangen Sie über die Bahnhofstraße zu Fuß ans Flussufer. Dort können Sie den Ort genießen, den ich beim Essen meines Krabbenbrötchens im Blick hatte.

Sobald Sie im Ort sind, gehen Sie von der Bahnhofstraße ans Flussufer. Auf der Karte unten oder auf der offiziellen Anfahrtsseite können Sie die passende Route nach Kinosaki Onsen auswählen.