Lewati ke konten utama
PROJECT ZQQ
Bahasa Indonesia

Toyooka, Prefektur Hyōgo

Kinosaki Onsen Belum berendam, aku sudah santai gara-gara bakpao kepiting

Sambil memandangi sungai dan jembatan lengkung batu, aku menggigit bakpao kepiting. Tadinya aku sedang memikirkan pemandian berikutnya, tapi malah jadi menikmati jeda kecil ini.

Inilah kisah jalan-jalanku di Kinosaki Onsen pada musim dingin, mengenakan yukata dan haori. Saat menikmati bakpao kepiting hangat, keinginanku untuk buru-buru melanjutkan perjalanan pun ikut mereda.

Tokoh utama mengenakan yukata dan haori sambil menikmati bakpao kepiting beruap di tepi sungai Kinosaki Onsen, dengan deretan pohon willow dan jembatan lengkung batu di sekitarnya

Musim dinginAwal Desember

Gigitan di tepi sungai membuat bahuku rileks

Awal Desember, aku mengenakan yukata dan haori untuk berjalan-jalan di Kinosaki Onsen. Saat tiba di tepi sungai, jembatan batu tampak melengkung lembut di atas permukaan air. Aku sedang memikirkan pemandian mana yang akan kudatangi berikutnya, lalu perhatianku malah tertarik pada hangatnya bakpao kepiting di kedua tanganku.

Aku membetulkan posisi bungkusnya, lalu menggigitnya. Saat pelan-pelan menikmati adonan bakpao yang hangat dan isiannya, aku refleks menyipitkan mata. Enak, kataku dalam hati—sebelum sempat mengucapkannya, wajahku sudah lebih dulu tersenyum. Tadinya aku memandang ke arah sungai, tetapi sesaat itu perhatianku sepenuhnya tertuju pada bakpao kepiting.

Setelah gigitan pertama, aku baru sadar bahuku sudah rileks. Tadinya aku berencana baru akan santai setelah berendam, tapi ternyata di sini pun aku sudah merasa nyaman. Aku tertawa sendiri karena ternyata aku sudah santai lebih dulu dari rencana. Namun, saat kedua tangan terasa hangat, waktu untuk menikmati suasana kota pun serasa berjalan lebih lambat.

Saat kuangkat wajah, terlihat sungai, jembatan batu, lalu deretan rumah di baliknya. Tadi pikiranku hanya tertuju pada pemandian berikutnya, tetapi ternyata waktu berjalan-jalan seperti ini juga menyenangkan. Aku menarik tangan dari lengan haori dan menggigit bakpao itu sekali lagi. Setiap gigitan membuatku menyipitkan mata, jadi kalau ada yang melihat, mungkin aku bakal digoda, ‘Wah, enak sekali, ya?’

Kalau aku cerita ke temanku, mungkin dia akan bertanya, ‘Sebenarnya kamu ke sini ingin menikmati onsen atau bakpao kepiting?’ Aku ingin menjawab, ‘Dua-duanya,’ tetapi untuk saat ini, bakpao di tanganku menang tipis. Sambil memandang sungai, aku sadar bahwa mampir dulu sebelum menuju pemandian pun sudah jadi bagian yang menyenangkan hari ini.

Setelah menikmati gigitan terakhir, kulipat bungkusnya. Aku masih ingin makan sedikit lagi, tetapi setelah ini masih ada onsen. Aku memandang bentuk jembatan sekali lagi, lalu mulai berjalan menyusuri kota. Saat memilih pemandian berikutnya, langkahku ikut melambat, seakan hangat bakpao kepiting itu masih tertinggal di tanganku.

Bagian cerita merupakan fiksi yang terinspirasi oleh tempat ini. Untuk informasi yang akurat, silakan periksa situs pariwisata resmi atau situs informasi.

Foto tempat ini1 gambar

  • Toyooka, Prefektur Hyōgo · Musim dingin

Kuliner khas

Bakpao kepiting

Pada musim kepiting, dari November hingga Maret, bakpao kepiting dijual di depan toko-toko suvenir. Adonan putihnya membungkus isian yang nikmat disantap selagi hangat sambil berjalan-jalan. Saat menggenggamnya dengan kedua tangan dan mencicipinya, aku sampai menyipitkan mata; gigitan berikutnya pun sudah terasa menggoda.

Daya tarik

Kota yang dihiasi sungai dan jembatan lengkung batu

Di Kinosaki Onsen, kamu bisa berjalan dari jalan di depan stasiun menuju sungai yang diapit deretan pohon willow. Jembatan lengkung batu membentang di tepi sungai. Setiap kali mengangkat wajah dari bakpao kepiting, aku melihat jembatan itu. Lama-lama, jalan-jalan di kota ini pun terasa menyenangkan.

Berkeliling mengunjungi pemandian air panas dengan yukata dan haori

Di Kinosaki Onsen, pengunjung bisa berjalan-jalan dengan yukata; saat cuaca dingin, tambahkan haori hangat. Ada 7 pemandian air panas umum, jadi seru juga memilih pemandian berikutnya sambil menikmati suasana kota. Aku malah keburu santai saat beristirahat sebelum berendam, sampai langkahku ikut melambat.

Cara menuju ke sana

Menuju kota Kinosaki dengan mobil atau kereta

Rute menuju ke sana
Dari IC Toyooka-Izushi di Jalan Tol Kita-Kinki Toyooka menuju Kinosaki Onsen
Titik awal berjalan kaki
Dari Stasiun Kinosaki Onsen melalui jalan depan stasiun menuju tepi sungai

Panduan perjalanan dengan mobil menunjukkan rute dari IC Toyooka-Izushi di Jalan Tol Kita-Kinki Toyooka ke Kinosaki Onsen. Jika naik kereta, kamu bisa naik kereta ekspres JR dari Kyoto, Osaka, Sannomiya, atau Himeji menuju Stasiun Kinosaki Onsen. Dari jalan di depan stasiun, kamu bisa berjalan ke tepi sungai dan menikmati suasana kota yang kulihat sambil menyantap bakpao kepiting.

Setibanya di kota, cobalah berjalan dari jalan depan stasiun ke tepi sungai. Pilih rute menuju Kinosaki Onsen melalui peta di bawah atau halaman akses resmi.