Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Toyooka, Hyōgo

Kinosaki Onsen Antes del baño termal, un bollo de cangrejo me sentó de maravilla

Contemplaba el río y el puente de piedra mientras le daba un bocado al bollo de cangrejo. Pensaba en el siguiente baño termal, pero esta pausa ya me había encantado antes de llegar al siguiente baño termal.

Este es el relato de mi paseo por Kinosaki Onsen en invierno, con yukata y haori. Mientras disfrutaba de un bollo caliente de cangrejo, hasta las prisas se me pasaron.

Una mujer pasea por la orilla del río de Kinosaki Onsen, entre sauces y un puente arqueado de piedra; lleva un yukata con un haori encima y come un bollo de cangrejo humeante.

InviernoPrincipios de diciembre

Bastó un bocado junto al río para que se me relajaran los hombros

A principios de diciembre, recorrí Kinosaki Onsen con un haori sobre el yukata. Al llegar al río, vi el puente de piedra arqueándose suavemente sobre el agua. Estaba pensando a cuál de los baños termales ir después cuando me fijé en el calorcito del bollo de cangrejo que sostenía entre las manos.

Acomodé el envoltorio y le di el primer bocado. Saboreé despacio la masa caliente y el relleno, y se me cerraron los ojos sin querer. Se me escapó una sonrisa antes siquiera de que pudiera decir: «Ah, qué bueno está». Aunque miraba hacia el río, por un instante me olvidé de todo y me concentré por completo en el bollo de cangrejo.

Después de un solo bocado, me di cuenta de que ya tenía los hombros relajados. Yo había pensado que me sentiría así al meterme en las aguas termales, pero ya estaba tan a gusto allí. Me había relajado antes de tiempo, pensé, y me reí de mí misma. Con las manos calentitas, hasta el tiempo que pasaba contemplando el pueblo parecía ir más despacio.

Al levantar la vista, vi el río y el puente de piedra, y, más allá, las calles del pueblo. Antes solo pensaba en cuál sería el siguiente baño, pero pasear así también tenía su encanto. Saqué la mano de la manga del haori y le di otro bocado. Cada vez que probaba el bollo se me ponía la misma cara; si alguien me viera, seguro que se reiría y me preguntaría: «¿Pero tan bueno está?»

Si se lo contara a mi amiga, seguramente me preguntaría si vine con más ganas de los baños termales o del bollo de cangrejo. Querría contestarle que de las dos cosas, aunque ahora mismo el bollo que tengo entre las manos va ganando por poco. Mientras miraba el río, me di cuenta de que aquella parada antes de ir a los baños también formaba parte de lo mucho que estaba disfrutando ese día.

Me comí el último bocado y doblé el envoltorio. Me habría gustado seguir comiendo, pero después me esperaban las aguas termales. Me fijé una vez más en la forma del puente y eché a andar por el pueblo. Caminaba cada vez más despacio mientras decidía a qué baño ir, como si todavía tuviera en las manos el calor del bollo.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Toyooka, Hyōgo · Invierno

Especialidad local

Bollo de cangrejo

Según la información turística, durante la temporada del cangrejo, de noviembre a marzo, se venden bollos de cangrejo frente a las tiendas de recuerdos. Un bocado caliente para el paseo, con el relleno envuelto en una masa blanca. Al sostenerlo entre las dos manos, se me cerraron los ojos de gusto y ya estaba deseando probar el siguiente bocado.

Qué ver

El río y su puente arqueado de piedra

Desde la calle de la estación se llega andando al río de Kinosaki Onsen, bordeado de sauces. A lo largo de la orilla se alza un puente de piedra arqueado. Cada vez que levantaba la vista del bollo, volvía a encontrarme con el puente, y también empecé a disfrutar del paseo por el pueblo.

Pasear en yukata y recorrer los baños públicos

En el pueblo se puede pasear con yukata y, cuando hace frío, añadir una prenda de abrigo. Hay siete baños termales públicos, así que también es divertido elegir el siguiente mientras se recorre el pueblo. Yo ya me había relajado durante la pausa antes del baño, y hasta empecé a caminar más despacio.

Cómo llegar

En coche o en tren hasta Kinosaki

Trayecto hasta allí
Desde el enlace Toyooka-Izushi de la autovía Kitakinki-Toyooka hasta Kinosaki Onsen
Punto de partida a pie
De la estación de Kinosaki Onsen al río, pasando por la calle de la estación

En coche, se indica la ruta desde el enlace Toyooka-Izushi de la autovía Kitakinki-Toyooka hasta Kinosaki Onsen. En tren, se puede llegar a la estación de Kinosaki Onsen en un tren exprés de JR desde Kioto, Osaka, Sannomiya o Himeji. Si sigues a pie desde la calle de la estación hasta el río, podrás disfrutar del paisaje urbano que yo contemplé mientras me comía el bollo de cangrejo.

Cuando llegues al pueblo, date un paseo desde la calle de la estación hasta el río. Con el mapa de abajo y la página oficial de acceso puedes elegir cómo llegar a Kinosaki Onsen.