Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Guía de rutas en coche por Japón

Desde los cabos del norte hasta las ruinas de un castillo en una isla del sur, he recorrido Japón en coche, eligiendo para cada paisaje la estación en que mejor luce. Me he parado a sentir el viento en los cabos y me he quedado absorta saboreando algún dulce típico. Acompáñame a buscar esa foto que te dé ganas de salir hacia tu próximo destino.

Lugares encontrados: 493

Hokkaidō56 lugares

En las colinas de Biei, donde las franjas doradas de trigo y los campos verdes se extienden a lo lejos, la protagonista sonríe junto a un descapotable rojo mientras sujeta el sombrero de paja que el viento casi le vuela.
HokkaidōPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Colinas de Biei

En cuanto bajé del coche, el viento casi se me lleva el sombrero de paja. Yo fui la única que se puso nerviosa; al otro lado de la valla, el trigo se mecía al unísono con ese mismo viento.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A mediados de julio

A mediados de julio, el trigo ya está maduro en las colinas de Biei y también se pueden ver flores de patata. Desde el parque panorámico de Shin-ei-no-Oka, los campos de distintos cultivos forman franjas que se prolongan hasta más allá de las colinas.

Michi-no-Eki y áreas de descanso de la autopista Área de descanso Michi-no-Eki Biei «Oka no Kura»

Información oficial Asociación de Turismo de Biei (campos de trigo de Biei) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Biei (campos de flores de patata) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un abrigo acolchado azul marino, contempla la puesta de sol sobre el mar de Ojotsk, cubierto de hielo a la deriva hasta donde alcanza la vista. También se ve un acantilado nevado y de su boca sale vaho.
HokkaidōInvierno

Hielo a la deriva de Shiretoko y Utoro

El mar estaba cubierto de hielo a la deriva hasta donde alcanzaba la vista. Ver cómo se ponía el sol me dejó sin aliento. Me quedé mirándolo en silencio, olvidándome hasta del frío.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Febrero

El hielo a la deriva se forma en la parte norte del mar de Ojotsk y fluye hacia el sur hasta llegar a la península de Shiretoko hacia finales de enero. En los alrededores de Utoro también se puede contemplar el sol poniéndose sobre el mar cubierto de hielo. Cuando el sol desapareció tras el hielo, me resistí a volver enseguida.

Información oficial Asociación de Turismo de Shari, Shiretoko (experiencias con hielo a la deriva) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del paso de montaña de Shiretoko, la protagonista señala, sorprendida, el monte Rausu, que conserva nieve en la ladera. A su lado hay un descapotable rojo con la capota abierta.
HokkaidōVerano

Puerto de montaña de Shiretoko

Aunque ya era verano, aún quedaba nieve en la montaña. Me sorprendió tanto que la señalé y exclamé: «¡Mira!». No había nadie conmigo y, aun así, me entraron ganas de enseñársela a alguien.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

El paso de montaña de Shiretoko se encuentra en el punto más alto de la carretera que une Utoro, en el municipio de Shari, con Rausu. Está a 738 m de altitud. A finales de julio todavía queda nieve en la ladera de la montaña. Me sorprendió ver nieve en pleno verano y acabé señalando la ladera.

Información oficial Asociación de Turismo de Shari, Shiretoko (paso de montaña de Shiretoko) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista conduce un descapotable rojo por una recta entre praderas, con el monte Rishiri de frente
HokkaidōVerano

Ororon Line

Una recta que parecía llevarme hasta el monte Rishiri… ¿hasta dónde llegaría? Con la mirada en la carretera y las manos en el volante, disfruté de avanzar sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio

Es una carretera costera sin postes eléctricos, con una recta que se prolonga durante más de 20 km. Desde aquí se puede contemplar la isla de Rishiri más cerca que desde ningún otro punto. Por la mañana, puedes admirarla con el sol a tu espalda. No pude evitar tararear al ver aquella recta que se perdía en la distancia.

Información oficial Norte de Hokkaidō (Ororon Line, costa oeste de Wakkanai) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, sobre el Camino Blanco cubierto de conchas de vieira, levanta un fragmento hacia el cielo con expresión de sorpresa; al fondo se ven colinas cubiertas de bambú bajo y aerogeneradores
HokkaidōVerano

Shiroi Michi (Camino Blanco)

Al recoger un trocito del suelo, vi que era una concha de vieira. Y pensar que hasta las usan para hacer el camino… La alcé hacia el cielo y me quedé observándola con detenimiento.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

Es un camino de unos 3 km cubierto con conchas de vieira, una especialidad local de Wakkanai. Atraviesa las colinas de Sōya y se extiende hacia el mar de Ojotsk. Al darme cuenta de que hasta los trocitos bajo mis pies eran conchas de vieira, no pude evitar sonreír.

Especialidad localVieiras de Wakkanai

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Shiroi Michi) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sonríe satisfecha mientras sostiene un helado azul claro frente al estanque y compara los colores; detrás se ven hileras de alerces secos en pie
HokkaidōVerano

Estanque Azul de Shirogane (Shirogane Aoi Ike)

Levanté el helado frente al estanque. Los alerces secos me llamaron la atención: di un bocado y volví a mirar el agua. Estaba buenísimo, pero me costaba apartar la vista del paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio

El agua embalsada por el dique construido durante las obras de prevención de desastres del monte Tokachidake formó un estanque donde se alzan hileras de alerces secos. Solo en verano se puede probar el helado cremoso «Aoi Ike» (Estanque Azul), con sabor a ramune. Alternaba la mirada entre el estanque y el helado, hasta que dejé de comer.

Especialidad localHelado cremoso «Aoi Ike» (Estanque Azul)

Michi-no-Eki y áreas de descanso de la autopista Área de descanso Michi-no-Eki Biei «Shirogane Birke»

Información oficial Asociación de Turismo de Biei (Shirogane Aoi Ike) (se abre en una pestaña nueva)

El camino hacia el cielo se prolonga en línea recta entre campos y bosques que protegen del viento. De espaldas, la protagonista abre los brazos hacia el sol poniente al final del camino; junto a ella hay un descapotable rojo
HokkaidōOtoño

Ten ni Tsuzuku Michi (Camino al cielo)

Al fondo de la carretera, el sol del atardecer iba bajando justo en línea con el camino. En cuanto ambos quedaron perfectamente alineados, se me aceleró el corazón y abrí los brazos. «No te pongas todavía», pensé.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de septiembre (en torno al equinoccio de otoño)

Desde la ruta nacional 244 hasta la 334, la carretera se prolonga en línea recta durante 28,1 km. Solo dos veces al año, en torno a los equinoccios de primavera y otoño, el sol se pone justo en línea con la carretera. Cuando lo vi alinearse con el camino, el corazón se me aceleró y abrí los brazos.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Camino al cielo) (se abre en una pestaña nueva)

El lago Mashū de un intenso azul, con su isla central y la niebla que lo recorre al fondo; en primer plano, una mujer sostiene un helado de menta celeste y se lleva una mano a la mejilla.
HokkaidoVerano

Primer mirador del lago Mashū

Probé el helado de menta. Me refrescó la boca y, mientras contemplaba el lago, noté cómo se me aflojaban los hombros. Ojalá este descanso no se acabara nunca.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

Desde la terraza en la azotea del mirador puedes contemplar el lago Mashū. En el salón interior sirven un helado de menta inspirado en el lago. Mientras miraba el lago y saboreaba el helado, noté cómo se me aflojaban los hombros.

Especialidad localHelado de menta del color del lago

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Primer mirador del lago Mashū) (se abre en una pestaña nueva)

Canal de Otaru nevado, con faroles de gas y almacenes de piedra alineados a lo largo. De noche, las luces se reflejan en el agua mientras la protagonista coloca con cuidado una vela en un hueco de la pared de nieve.
HokkaidoInvierno

Canal de Otaru

En un hueco de la nieve dejé con cuidado una lucecita. En cuanto prendió la llama, no pude evitar sonreír. En aquella noche fría, le tomé cariño a esa lucecita.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una noche de principios de febrero

A lo largo del canal, flanqueado por almacenes de piedra, se encienden 63 faroles de gas. En invierno se celebra el festival Otaru Yuki Akari no Michi (Camino de las Luces de Nieve de Otaru), que ilumina la ciudad con velas. El canal se terminó en 1923 y se utilizaba para transportar las mercancías del puerto en embarcaciones pequeñas. Las pequeñas llamas en la nieve me parecieron tan entrañables que me quedé mirándolas con cariño.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Canal de Otaru) (se abre en una pestaña nueva)Otaru Portal (evento de invierno) (se abre en una pestaña nueva)

El sendero de la cresta del cabo Kamui se adentra en el mar azul de Shakotan. La protagonista, de espaldas y con un sombrero blanco, lo recorre con paso ligero. Más adelante se ven un faro blanco y la roca Kamui.
HokkaidoVerano

Cabo Kamui

Caminé por el sendero de la cresta que lleva hacia la punta del cabo. El mar se abría a ambos lados; tendí un poco los brazos al viento y sentí que también se me ensanchaba el corazón.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

Es un cabo con acantilados de 80 m de altura que se adentra en el mar de Japón desde la península de Shakotan. Desde el aparcamiento, el sendero Charenka no Komichi recorre unos 770 m hasta la punta; desde allí se puede contemplar una panorámica de 300 grados. Con el mar extendiéndose ante mí, hasta se me aligeró el paso de camino a la punta.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (cabo Kamui) (se abre en una pestaña nueva)

En una noche nevada de invierno, la protagonista, de espaldas, contempla desde el mirador del monte Hakodate las luces de la ciudad de Hakodate, enmarcada por el mar a ambos lados.
HokkaidoInvierno

Monte Hakodate

Con el mar a ambos lados, la ciudad estaba llena de luces. Me quedé mirándola, con las manos juntas frente al pecho, sin que me saliera una sola palabra.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una noche de enero

Desde la cima, a 334 m de altitud, se contempla la ciudad extendida entre el estrecho de Tsugaru y la bahía de Hakodate. De noche se distingue con claridad la línea que separa el mar de las luces de la ciudad. Se me llenó el corazón al contemplar las luces de la ciudad rodeada de mar, y me quedé inmóvil.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (monte Hakodate) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con camisa de manga corta azul claro conduce un descapotable rojo por la Esanuka Line en verano
HokkaidoVerano

Esanuka Line

Había praderas delante y a los lados, y hasta el viento de verano que entraba por la ventanilla se sentía estupendo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio–agosto

Un lugar para disfrutar de unos 16 km de carretera y 2 tramos de curvas en ángulo recto entre los pastos del verano.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Esanuka Line (se abre en una pestaña nueva)Asociación de turismo de Sarufutsu | Sobre Sarufutsu (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con chaqueta de plumas verde y gorro de punto marrón contempla la ladera otoñal de Ginsendai, con las manos cerca de la boca
HokkaidoOtoño

Ginsendai (carretera turística Taisetsu)

La montaña ya tenía tantos colores en septiembre que me detuve sin darme cuenta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De mediados a finales de septiembre

Un lugar para contemplar las hojas de otoño de mediados a finales de septiembre, en una ladera a 1.490 m de altitud.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Ginsendai (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kamikawa | Productos locales (se abre en una pestaña nueva)

En el cabo Sōya en verano, una mujer con una camiseta de rayas y pantalones blancos hace visera con la mano mientras contempla el mar junto al monumento que señala el extremo más septentrional de Japón
HokkaidōPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Cabo Sōya

Ante el monumento que señala el extremo norte de Japón, hice visera con la mano mientras buscaba Sajalín. Lo único que encontré fueron unas nubes que cambiaban de forma a cada instante.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano De julio a agosto

El monumento que señala el punto más septentrional de Japón se encuentra a 45°31′22″ de latitud norte. En días de buena visibilidad, se puede divisar la silueta de Sajalín, a más de 40 km. Desde la estación JR de Wakkanai, el trayecto en coche dura unos 40 minutos.

Información oficial Turismo oficial de Hokkaidō | cabo Sōya (se abre en una pestaña nueva)Marca Wakkanai | ternera negra de Sōya (se abre en una pestaña nueva)

En Sobakudai, Sounkyo, en otoño, una mujer con forro polar rosa y bufanda blanca sujeta las correas de su mochila y mira las 2 cascadas entre los árboles
HokkaidoOtoño

Sounkyo

Al ver las 2 cascadas entre los árboles, me alegré de haber subido la pendiente a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Principios de octubre

Un viaje para caminar por el bosque de otoño y contemplar las cascadas Ryusei y Ginga desde Sobakudai.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Sounkyo (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kamikawa | Productos locales (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Cascadas Ryusei y Ginga (se abre en una pestaña nueva)

En el puerto de Bihoro en otoño, una mujer con chaqueta acolchada rosa lleva una bolsa de papel y ageimo mientras contempla el lago Kussharo y Nakajima
HokkaidoOtoño

Puerto de Bihoro

Un bocado de ageimo y otra mirada a Nakajima. Esta era la pausa que me apetecía.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de principios de octubre

Un lugar para contemplar el lago Kussharo y Nakajima en otoño y saborear el ageimo, la especialidad del puerto.

Especialidad localAgeimo

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Puerto de Bihoro (se abre en una pestaña nueva)Área Michi-no-Eki Gurutto Panorama Bihoro Pass | Sitio oficial (se abre en una pestaña nueva)

En la colina Märchen en verano, una mujer con cárdigan lila claro y pantalones cortos vaqueros sostiene una barrita de queso junto a un coche rojo aparcado
HokkaidoVerano

Colina Märchen

Conté los árboles de la colina y tomé un bocado de queso. Pude pasar un rato tranquilo durante el viaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de finales de junio

Un lugar para contemplar los campos de cereal en verano y los 7 alerces durante una pausa en la Ruta Nacional 39.

Especialidad localQueso ahumado

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Colina Märchen (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Ozora | Queso (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador del lago Saroma en verano, una mujer con chaqueta azul claro y falda rosa apoya las dos manos en una barandilla de madera y contempla el lago y la barra de arena lejana
HokkaidoVerano

Mirador del lago Saroma

Cuando supe que aquella delgada franja de tierra a lo lejos separaba el lago del mar, no pude evitar volver a mirarla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio o agosto

Un lugar para contemplar en verano, desde el monte Horoiwa, la barra de arena que separa el lago Saroma del mar de Ojotsk.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Mirador del lago Saroma (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Saroma | Vieiras del lago Saroma (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, en el mirador de Tento-zan, una mujer con un plumífero color crema y una bufanda lila sonríe con un helado de témpano en la mano; al fondo se extienden la ciudad nevada de Abashiri y el mar.
HokkaidoInvierno

Mirador de Tento-zan (Museo del Hielo a la Deriva de Ojotsk)

Mientras miraba la ciudad nevada, probé el helado de témpano. El toque de caramelo salado me hizo sonreír.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde de febrero

Desde la azotea se puede contemplar Abashiri en invierno y probar su helado de témpano, con cristales azules de sal por encima.

Especialidad localHelado de témpano

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Centro del Hielo a la Deriva de Ojotsk y mirador de Tento-zan (se abre en una pestaña nueva)Centro del Hielo a la Deriva de Ojotsk | Restaurante y tienda de recuerdos (se abre en una pestaña nueva)

En el sendero del Jardín de flores silvestres de Koshimizu, a comienzos del verano, una mujer con una chaqueta color menta y una falda lila sostiene entre las manos un pequeño pastelito de patata.
HokkaidoVerano

Jardín de flores silvestres de Koshimizu

Después de descubrir un lirio entre la hierba, disfruté de una especialidad de Koshimizu a la brisa del mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de finales de junio

Desde los senderos de las dunas se pueden contemplar los lirios Ezo-sukashiyuri y el mar a comienzos del verano.

Especialidad localPastelito de patata al estilo del pastel de boniato

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Jardín de flores silvestres de Koshimizu (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Koshimizu | Gastronomía local de Koshimizu (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Koshimizu | Jardín de flores silvestres de Koshimizu (se abre en una pestaña nueva)

En la pasarela de Kaminokoike en verano, una mujer con camisa de manga larga color menta y pantalones beige observa el estanque azul y los troncos sumergidos desde el lado de la pasarela delimitado por la barandilla
HokkaidoVerano

Estanque Kaminokoike

Vi los árboles caídos bajo el bosque reflejado en la superficie y quise seguir mirando un poco más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio

Un lugar para contemplar de cerca y sin prisas el agua azul de manantial y los troncos sumergidos desde la pasarela de madera, en verano.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Kaminokoike (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kiyosato | Centro de información e intercambio Kiyorl (se abre en una pestaña nueva)

La cascada Oshinkoshin se divide en dos chorros, rodeados de árboles otoñales. En el sendero de la derecha, una mujer con una chaqueta rosa empolvado observa la cascada con una mano alzada junto a la mejilla.
HokkaidoOtoño

Cascada Oshinkoshin

Cuando me salpicó el agua en la mejilla, me sorprendió lo cerca que tenía la cascada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de principios de octubre

Una mañana de principios de octubre, desde el paseo se aprecia la cascada, dividida en dos brazos, entre el follaje otoñal. También me gustaría incluir en la ruta el salmón otoñal de Utoro.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Cascada Oshinkoshin (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shiretoko-Shari | Restaurantes de Utoro-Shiri-etoku (se abre en una pestaña nueva)

El mirador de Hosooka en una tarde de verano. Tras la barandilla de troncos redondeados se extienden los humedales de Kushiro y el río, con sus meandros. Una mujer con un cárdigan color crema sostiene un helado.
HokkaidoVerano

Mirador de Hosooka

Le di un bocado al helado y enseguida volví a buscar por dónde seguía el río.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio

En una tarde de julio, desde el mirador se divisan los humedales verdes y los meandros del río Kushiro. Me gustaría pasar un rato tranquilo allí y disfrutar de algo dulce en la sala de descanso.

Especialidad localHelado cremoso

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Mirador de Hosooka (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Ruta completa por el este de Hokkaido (se abre en una pestaña nueva)Consejo de Coordinación del Parque Nacional de Kushiro Shitsugen | Sala de visitantes de Hosooka (se abre en una pestaña nueva)

El sol otoñal se refleja en el río Kushiro, con el puente Nusamai al fondo. En el paseo pavimentado de la derecha, una mujer con un abrigo azul claro y una falda oscura contempla el río.
HokkaidoOtoño

Puente Nusamai

Cada vez que cambiaba el reflejo sobre el río, me daban ganas de contemplarlo antes de hacer una foto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de octubre

Una tarde de octubre, fui a la ribera desde donde se ve el puente Nusamai. Me puse el abrigo y esperé a que se pusiera el sol; después del paseo, también me gustaría probar el pollo frito zangi de Kushiro.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Puente Nusamai (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Kushiro y el lago Akan | Puente Nusamai (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Ruta completa por el este de Hokkaido (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del mirador Kaiyōdai en verano, una mujer con una blusa de un tono verde agua claro y pantalones blancos sostiene un helado de miel; detrás de ella quedan el pabellón circular del mirador, sus escaleras y un coche rojo estacionado en una plaza de aparcamiento al fondo.
HokkaidoVerano

Mirador Kaiyōdai

Después de contemplar el horizonte, probé el helado de miel y no pude evitar sonreír.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio

Una tarde de julio en Kaiyōdai: vistas a las praderas de verano, helado de miel y un recorrido por la Milk Road.

Especialidad localHelado cremoso de miel

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Mirador Kaiyōdai (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del municipio de Nakashibetsu | Mirador Kaiyōdai y cafetería (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del mirador de Biwase, bajo un cielo algo nublado, se extienden al otro lado de la carretera los humedales de Kiritappu y el sinuoso río Biwase. Junto a un coche rojo aparcado, una mujer con una chaqueta verde consulta un mapa.
HokkaidoOtoño

Mirador de Biwase

En el mapa, el río parece una línea finita; aquí, delante de mí, se ve enorme.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de principios de septiembre

Una mañana de principios de septiembre, hice una pausa junto al coche y comparé el mapa con los humedales de Kiritappu. Desde este alto se divisa el Pacífico hacia el sur.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Mirador de Biwase (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del municipio de Hamanaka | Mirador de Biwase (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del municipio de Hamanaka | Almeja hokki de Hamanaka y cómo se come (se abre en una pestaña nueva)

En una zona de aparcamiento de la península de Notsuke, a comienzos del verano, una mujer de espaldas mira hacia el mar junto a un coche rojo. Lleva una chaqueta verde y pantalones azul marino, y mantiene las manos unidas detrás de la espalda.
HokkaidoVerano

Península de Notsuke

Al bajar del coche, me apetecía quedarme un rato más y disfrutar de la brisa del mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de finales de junio

Una tarde de finales de junio, hice una parada junto al mar en la península de Notsuke. Me quedé contemplando el horizonte desde el aparcamiento, y también me gustaría probar las vieiras de Betsukai.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Península de Notsuke (se abre en una pestaña nueva)Información turística de la península de Notsuke | Narawara (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Betsukai | Productos locales de Betsukai (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, el puente Matsumi traza una amplia curva entre árboles de hoja amarilla y coníferas en el puerto de montaña Mikuni. Una mujer con un cárdigan marrón y una blusa de manga larga color crema sostiene una taza blanca de café con ambas manos.
HokkaidoOtoño

Mirador del puerto de montaña Mikuni

Al contemplar la gran curva del puente, me encariñé todavía más con la carretera por la que había llegado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Entre finales de septiembre y principios de octubre, por la mañana

Una pausa en una mañana de otoño, con vistas al puente Matsumi y al mar de árboles de follaje amarillo. Con la taza entre las manos, ya me ilusiona el próximo tramo de carretera.

Especialidad localCafé

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido | Mirador del puerto de montaña Mikuni (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del municipio de Kamishihoro | Café del puerto de montaña Mikuni (se abre en una pestaña nueva)Scenic Byway Hokkaido | Café del puerto de montaña Mikuni (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en el aparcamiento pavimentado de Naitai Terrace, una mujer con un jersey de punto de manga corta y unos vaqueros se estira. Al fondo, en una plaza de aparcamiento, hay un descapotable rojo junto a un edificio de muros bajos de piedra y unas colinas cubiertas de hierba.
HokkaidoVerano

Rancho de la meseta de Naitai

Me estiré, sentí el viento en las mejillas y respiré hondo sin darme cuenta. Ante aquel cielo que se extendía más allá de las colinas, la alegría de haber llegado me fue llenando poco a poco.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de verano

A unos 7 km de la entrada, al final de la subida, está Naitai Terrace. Desde allí se ve el rancho público, de unas 1.700 ha; al contemplarlo, me acordé del camino recorrido y quise quedarme un poco más.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Rancho de la meseta de Naitai y Naitai Terrace) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Naitai Terrace | Instalaciones y rancho (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Naitai Terrace | Menú de 2026 (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, junto al lago Nukabira, la protagonista, con plumífero azul marino y bufanda, se calienta las manos. Al fondo del campo nevado se alinean los arcos de hormigón del puente del río Taushubetsu.
HokkaidoInvierno

Puente del río Taushubetsu

Levanté la mirada mientras me calentaba las manos y vi que el cielo también se extendía más allá del arco. Quiero llevarme este paisaje grabado en la memoria, con toda esa extensión de nieve.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Un mediodía soleado de finales de enero

Un puente de 130 m de largo, terminado en 1937. En invierno, me gustaría hacer la excursión que cruza el lago y contemplar desde allí el lago y el puente.

Información oficial Ayuntamiento de Kamishihoro (información oficial sobre el puente del río Taushubetsu y las visitas en invierno) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kamishihoro (puente del río Taushubetsu, de la antigua línea Shihoro de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kamishihoro (gastronomía de montaña del hotel Nukabira Onsen) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, la protagonista, con una sudadera clara y una falda, lleva una bolsa de mano y contempla la llanura de Tokachi desde el mirador de Ogigahara. Hay un pavimento de piedra, un banco bajo y una valla de madera; al fondo, en la zona de aparcamiento, aparece un descapotable rojo.
HokkaidoVerano

Mirador de Ogigahara

En cuanto vi los campos más allá de los árboles, me quedé clavada. Me apetecía alargar un poco más esta parada en el camino.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana soleada de julio

Un mirador a unos 800 m de altitud, junto a la carretera prefectural 85. También me gustaría incluirlo en una escapada a Shikaoi para probar soba hecha a mano.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (mirador de Ogigahara) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shikaoi (mirador de Ogigahara) (se abre en una pestaña nueva)Higashi Hokkaido Food Trail (zona de Shikaoi) (se abre en una pestaña nueva)

Entrada a la avenida de abedules blancos de Tokachi Farm a comienzos del verano. En el aparcamiento de la derecha, la protagonista, con una sudadera corta gris y pantalones cortos rosas, estira un brazo. Al fondo, detrás del coche rojo, se ven los abedules y un camino de grava.
HokkaidoVerano

Avenida de los abedules blancos de Tokachi Farm

Estiré el brazo junto al coche y las hojas susurraban. Qué alegría poder contemplar desde primera hora esta hilera de troncos blancos que se pierde en la distancia.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de junio

Esta hilera de abedules recorre 1,3 km desde la carretera prefectural n.º 133. También me gustaría hacer una parada en Otofuke para elegir un Sanpōroku.

Información oficial National Livestock Breeding Center Tokachi Farm (lugar de interés turístico) (se abre en una pestaña nueva)HOKKAIDO LOVE! (Tokachi Farm White Birch Avenue) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Ryugetsu (Sweetpia Garden) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Ryugetsu (visita a la fábrica) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en el mirador del puerto de montaña de Nissho, la protagonista se sujeta el cuello de la chaqueta y sostiene junto al cuerpo un mapa doblado mientras contempla la llanura. Tras un banco de troncos, se extienden una ladera de follaje otoñal y la llanura de Tokachi.
HokkaidoOtoño

Puerto de montaña de Nissho

Al fijarme en las hojas cercanas, vi que detrás de ellas se abría la llanura de Tokachi. Quiero dejar el mapa cerrado un rato y llevarme este paisaje grabado en la memoria.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un mediodía de comienzos de octubre

El mirador, a media subida por el lado de Shimizu, ofrece vistas del follaje otoñal y la llanura. También me gustaría hacer coincidir la visita con un almuerzo en Tokachitei y probar su bol de arroz con filete de ternera y huevo.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (puerto de montaña de Nissho) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Tokachitei (menú del restaurante) (se abre en una pestaña nueva)Hokkaido Regional Development Bureau (carretera nacional 274, zona de Hidaka) (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, ante la cascada Hunbe, la protagonista, con plumífero azul marino y bufanda, junta las manos enguantadas delante del pecho. Tras ella se alinean columnas de hielo por el acantilado, junto al arcén nevado.
HokkaidoInvierno

Cascada Hunbe, en la Golden Road

Pensaba que era una sola cascada, pero todo el acantilado estaba cubierto de columnas de hielo. Mientras me calentaba las manos, me dieron ganas de fijarme en la forma de cada columna.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Un mediodía soleado de febrero

En invierno, el agua subterránea se hiela y forma carámbanos junto a la Golden Road. En el viaje también quiero probar el shishamo, una especialidad de Hiroo.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (cascada Hunbe) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Hiroo (turismo y lugares de interés paisajístico) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Hiroo (información sobre el shishamo) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, desde detrás de la valla metálica del parque se ven el puente de Kamikineusu y el valle cubierto de follaje otoñal. La protagonista se ve diminuta, sentada en el coche rojo sobre el puente, mientras unas nubes finas cubren las cimas.
HokkaidoOtoño

Carretera Tenma

Sujeto el volante con las dos manos y miro más allá del puente. Cuando llegue al parque del puente Suimei, quiero contemplar sin prisa el follaje otoñal del valle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un mediodía nublado de otoño

La carretera nacional 236 une Hiroo con Urakawa. Me gustaría hacer una pausa en el parque del puente Suimei y probar el monaka de fresa de Urakawa.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (carretera Tenma) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Urakawa (parque del puente Suimei) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Urakawa (pastelería Baigetsudō Tetori Kashiho) (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, en el parque y aparcamiento de Thoroughbred Ginza, la protagonista, con chaqueta blanca y sudadera morada, sostiene un helado de pimiento de color verde claro. El suelo es de piedra; hay una valla de troncos, un cenador y un coche rojo en el aparcamiento.
HokkaidoPrimavera

Ruta Thoroughbred Ginza

Probé el helado de pimiento verde. Era más ligero de lo que esperaba y, mientras contemplaba las colinas de los ranchos, me dieron ganas de seguir saboreándolo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Un mediodía de primavera

Es el comienzo de una ruta de unos 8 km flanqueada por ranchos. También me apetece hacer una parada en el área de descanso Michi-no-Eki del pueblo y elegir un helado de pimiento verde.

Especialidad localHelado de pimiento verde

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Thoroughbred Ginza) (se abre en una pestaña nueva)Niikappu Zanmai (Thoroughbred Ginza) (se abre en una pestaña nueva)JA Niikappu (helado de pimiento verde) (se abre en una pestaña nueva)

Una recta de la avenida Nijukken de Shizunai, flanqueada por hileras de cerezos en flor en primavera. La protagonista conduce un descapotable rojo por el carril situado a la derecha de la imagen, sentada a la derecha del vehículo y con ambas manos al volante.
HokkaidoPrimavera

Avenida Nijukken de Shizunai

Los cerezos se extendían a ambos lados de la carretera, hasta donde alcanzaba la vista. Cuando aparque, quiero alzar la mirada para contemplar de cerca las flores, sin prisas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana soleada de mayo, con los cerezos en flor

A lo largo de unos 7 km en línea recta se alinean más de 2.000 cerezos. También me apetece escoger para el camino el yōkan de primavera Sakura Saku.

Información oficial HOKKAIDO LOVE! (Shizunai Nijukken Road Cherry Blossoms) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shinhidaka (yōkan Sakura Saku, especial de primavera) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en el aparcamiento principal del cabo Erimo, la protagonista, con una chaqueta cortavientos azul marino y una sudadera morada, se sujeta la parte delantera de la chaqueta. Al fondo hay colinas cubiertas de hierba, una torre meteorológica de estructura enrejada y un coche rojo en una plaza de aparcamiento.
HokkaidoVerano

Cabo Erimo

Al bajar del coche, el viento me golpeó la chaqueta. Aún no había visto el mar, pero ya sentía que había llegado al cabo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de agosto

Es el cabo donde la cordillera de Hidaka llega hasta el mar. Quiero contemplar los arrecifes, disfrutar de la experiencia del viento en el Museo del Viento de Cabo Erimo y probar el todai-tsubu, un caracol marino local.

Información oficial Ayuntamiento de Erimo (cabo Erimo) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del Museo del Viento de Cabo Erimo (experiencia del viento y observación de focas) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del Museo del Viento de Cabo Erimo (acceso en coche) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Erimo (especialidades locales, como el caracol marino todai-tsubu) (se abre en una pestaña nueva)

En una noche de verano, desde un aparcamiento con vistas al puente Hakucho, iluminado de blanco, la protagonista, con un top negro, minifalda blanca y una chaqueta ligera, sostiene un envase y come de una brocheta. A lo lejos, a la izquierda, se ve un coche rojo.
HokkaidoVerano

Puente Hakucho

Después de un bocado, vuelvo a admirar el puente iluminado. Quiero disfrutar de la noche de Muroran con su yakitori y el puente colgante.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio, hacia las 20:00

Es un puente colgante de 1.380 m de longitud. En este viaje, me gustaría disfrutar de su iluminación nocturna y de los yakitori de Muroran, preparados con cerdo y cebolla.

Especialidad localMuroran yakitori

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (puente Hakucho) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Muroran (Michi-no-Eki Mitara Muroran) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón (Muroran yakitori) (se abre en una pestaña nueva)

Entrada al aparcamiento del cabo Chikyu. Junto a un coche rojo, la protagonista, con un vestido rosa claro sin mangas y zapatillas blancas, come un pudín en un frasco. Al fondo se ven un muro de piedra, unas escaleras y un edificio blanco.
HokkaidoVerano

Cabo Chikyu

Tras probar un poco del pudín, me espera el mar al final de las escaleras. Esta mañana puedo disfrutar tanto del sabor local como del paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A eso de las 11:30 de una mañana soleada de agosto

Un cabo en el extremo sur de la península de Etomo. Desde el mirador quiero contemplar el horizonte del Pacífico y el faro blanco.

Especialidad localPudín de huevos de codorniz de Muroran

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (cabo Chikyu) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de la granja de codornices de Muroran (pudín de huevos de codorniz de Muroran) (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, en el Valle del Infierno de Noboribetsu, la protagonista, con un plumífero color crema, bufanda y suéter de punto lila, come un manju de azúcar moreno en el lado interior de la valla de madera. De la ladera nevada ascienden columnas de vapor blanco.
HokkaidoPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Valle del Infierno de Noboribetsu

Había decidido dejarme el manju para después del baño, pero el frío de este valle nevado me pudo y le di un bocado. El aroma del azúcar moreno llenó por completo mi boca helada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Febrero

Es el cráter, de unos 450 m de diámetro, que dejó la erupción del monte Hiyori. En invierno, las fumarolas blancas se elevan desde las laderas nevadas; allí se aprecia bien la diferencia entre el blanco de la nieve y el del vapor.

Especialidad localManju de azúcar moreno

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (Noboribetsu Jigokudani) (se abre en una pestaña nueva)Asociación Internacional de Turismo y Convenciones de Noboribetsu (sucursal este de Wakasaimo Honpo) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Wakasaimo Honpo (manju delicioso) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, la protagonista come un pudín en la zona del mirador de Sairo delimitada por una barandilla de troncos. Lleva un vestido corto blanco de tipo camiseta y zapatillas blancas. Al fondo se ven el lago Tōya, Nakajima, el monte Usu y Shōwa-shinzan.
HokkaidoVerano

Mirador de Sairo

Después de darle un bocado al pudín, vamos a contemplar las islas del lago. Dan ganas de alargar un poco la pausa de la tarde.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio, hacia las 16:00

Es un mirador en la orilla occidental del lago Tōya, con vistas a Nakajima, al monte Usu y a Shōwa-shinzan. También me apetece probar el pudín típico del lugar.

Especialidad localPudín de caramelo del lago Tōya

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (Mirador de Sairo) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del Mirador de Sairo (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Desarrollo de Hokkaido (aparcamiento del Mirador de Sairo) (se abre en una pestaña nueva)

Lago Shikotsu, en Poropinai, en verano. La protagonista lleva una camiseta de tirantes blanca, una falda corta caqui y botas negras; junto a un coche rojo, en un aparcamiento de grava, se hace sombra con una mano y mira el lago. A la izquierda están el lago y las montañas; a la derecha, el bosque.
HokkaidoPrimaveraVeranoOtoño

Lago Shikotsu

Al bajar del coche, el lago Shikotsu aparece justo delante de mí. Me dan ganas de cubrirme los ojos con una mano y mirar con calma hasta la orilla opuesta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día despejado de agosto, antes del mediodía

Es un lago de caldera del Parque Nacional Shikotsu-Tōya. En mi ruta veraniega en coche quiero parar junto al lago, en Poropinai, y probar algún plato de hime-masu.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (lago Shikotsu) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Chitose (Poropinai Company) (se abre en una pestaña nueva)Consejo de Gestión del Lago Shikotsu (kokanee del lago Shikotsu) (se abre en una pestaña nueva)

Mirador del lago Okotanpe en otoño. La protagonista lleva un abrigo largo verde oscuro y un jersey lila claro, y sujeta la parte delantera del abrigo mientras contempla el lago azul entre los abedules. A la derecha del lago hay un promontorio boscoso; al fondo, montañas con el follaje otoñal.
HokkaidoOtoño

Lago Okotanpe (mirador junto a la carretera 78 de Hokkaido)

Entre los abedules aparece un lago azul rodeado de bosque. Mientras recorro con la mirada el contorno del lago, me dan ganas de quedarme un poco más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana despejada de mediados de octubre

Es un lago de represamiento en la vertiente occidental del monte Eniwa. Me gustaría contemplar el lago y el bosque otoñal desde el mirador junto a la carretera 78 de Hokkaido.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (lago Okotanpe) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Chitose (lago Okotanpe) (se abre en una pestaña nueva)Centro de visitantes del lago Shikotsu (mirador del lago Okotanpe) (se abre en una pestaña nueva)Departamento de Gestión de Construcción de Sapporo, Hokkaido (documentación vial del periodo Reiwa 7–8) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Morimoto (Haskap Jewelry) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Morimoto (tienda principal de Chitose) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en el puente colgante Futami, la protagonista sostiene con ambas manos un manju de onsen. Lleva una chaqueta de estilo motero negra, un top lila claro y pantalones cortos vaqueros. El puente tiene barandillas rojas a ambos lados y un suelo de tablones; al fondo, los árboles teñidos de otoño rodean el pilar.
HokkaidoOtoño

Puente colgante Futami

Un bocado de manju de onsen y a contemplar el otoño desde el puente rojo. También quiero llevarme el sonido del río en el recuerdo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana despejada de mediados de octubre

Es un puente colgante de 23 m sobre el río Toyohira. En el pueblo termal me apetece bajar del coche y disfrutar del paisaje otoñal con un manju.

Especialidad localManju de onsen

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hokkaido (puente colgante Futami) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Jōzankei (puente colgante Futami) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Jōzankei (tienda Daikokuya) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Jōzankei (ruta peatonal de 2026) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con las manos en los bolsillos, está junto a un sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas, aparcado en una plaza normal de la zona superior del aparcamiento del mirador. Alrededor hay escaleras, césped, árboles otoñales y montañas bajo un cielo nublado.
HokkaidōOtoño

Mirador Bōgakudai de Tokachidake

Hasta desde el aparcamiento se ve lo enormes que son las montañas. Con las manos aún en los bolsillos, me dieron ganas de mirar la línea de cumbres una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al mediodía, a mediados de octubre

A los pies de la cordillera de Tokachidake se extiende un paisaje otoñal en el que destacan los pinos enanos y los abedules. Me quedé contemplándolo junto al sedán, en el aparcamiento, y luego disfruté de un curry udon bien caliente en el pueblo.

Especialidad localLas laderas otoñales y la cordillera de Tokachidake

Información oficial Municipio de Biei (instalaciones de prevención de desastres) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Biei (sobre el monte Tokachidake) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Biei (mirador Bōgakudai de Tokachidake) (se abre en una pestaña nueva)Oficina Forestal de Hokkaidō (patrulla de octubre de 2025) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Biei (restaurante familiar Daimaru) (se abre en una pestaña nueva)

Verano en el puerto de montaña de Horomi: al fondo, el campo de lavanda y la ciudad de Sapporo; delante, la protagonista, con un vestido blanco y un sombrero de paja, contempla un ramo de flores junto a su descapotable rojo, aparcado en un aparcamiento asfaltado.
HokkaidoVerano

Puerto de montaña de Horomi

Había ido para contemplar la ciudad, pero al abrazar el ramo que yo misma había recogido, acabé mirando solo las flores. Antes de volver a Sapporo, me apetece quedarme un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A mediados de julio

Desde el campo de lavanda, en julio, se ve la ciudad de Sapporo. El ramo que recogí durante la actividad también se convirtió en un recuerdo del viaje; antes de volver, me quedé contemplando el paisaje con las flores en brazos.

Especialidad localRamo de lavanda que recogí yo misma

Información oficial Organización de Turismo de Hokkaido (jardín de lavanda del puerto de montaña de Horomi) (se abre en una pestaña nueva)Yume Kobo Sato (jardín de lavanda del puerto de montaña de Horomi) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Sapporo (sopa de curry) (se abre en una pestaña nueva)

Verano en la Aldea de los Girasoles de Hokuryū. Más allá de una franja de césped se extiende el campo de flores; la protagonista, con un vestido blanco estampado de flores, come un helado blanco en el camino pavimentado de la entrada.
HokkaidoVerano

Aldea de los Girasoles de Hokuryū

Quiero meter en la foto todo el campo de flores y el cielo. Pero antes, otro bocado de este helado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A principios de agosto

De mediados de julio a finales de agosto puedes disfrutar del campo de girasoles, del mirador y del laberinto. Yo tomé un helado de girasol a la entrada y después me entraron ganas de acercarme a las flores.

Especialidad localHelado cremoso de girasol

Información oficial Asociación de Turismo de los Girasoles de Hokuryū (turismo de los girasoles) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de los Girasoles de Hokuryū (festival de los girasoles) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de los Girasoles de Hokuryū (historia) (se abre en una pestaña nueva)

Después del atardecer, en el mirador del monte Kenashi, la protagonista come un pastelito pequeño junto a su descapotable rojo, aparcado en el aparcamiento contiguo, con las luces de la ciudad de Otaru y la bahía de Ishikari al fondo.
HokkaidoVerano

Mirador del monte Kenashi

Me quedé mirando cómo se encendían más luces y, sin darme cuenta, dejé de comer el panju. Quiero esperar aquí un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Tras la puesta de sol, al final del verano

Desde la carretera nacional 393 se contemplan las luces nocturnas de la ciudad de Otaru y la bahía de Ishikari. Compré panju en la ciudad y los fui saboreando bocado a bocado mientras esperaba a que aparecieran más luces.

Especialidad localBollitos panju de Otaru

Información oficial Organización de Turismo de Hokkaido (mirador del monte Kenashi) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Otaru (panju) (se abre en una pestaña nueva)

Verano en el rancho Shirotai. La protagonista sostiene una caja blanca pequeña junto a un descapotable rojo aparcado en una zona de aparcamiento pavimentada junto a la carretera. Más allá del prado se extienden la llanura de Ōno, el monte Hakodate y el mar.
HokkaidoVerano

Shirotai Skyline (mirador del rancho Shirotai)

El recuerdo sigue en su caja. La abriré cuando vuelva a casa; ahora quiero seguir mirando esta llanura un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de verano

Shirotai Skyline es una carretera de unos 14 km que conecta el centro de Nanae con la zona de Ōnuma. Bajé del coche junto a la carretera y contemplé la llanura con la caja de mini tartas de manzana en brazos.

Especialidad localCaja de mini tartas de manzana de Nanae

Información oficial Municipio de Nanae (rancho Shirotai y Shirotai Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Nanairo Nanae (productos locales y recuerdos) (se abre en una pestaña nueva)Organización de Turismo de Hokkaido (mirador del rancho Shirotai) (se abre en una pestaña nueva)

Verano en la meseta de Kijihiki. La protagonista está de pie sobre el césped, vestida con una minifalda caqui y una chaqueta fina. Abajo se ven la carretera con curvas y las instalaciones del mirador; a lo lejos, montañas, agua y una llanura. No aparece ningún coche.
HokkaidoVerano

Meseta de Kijihiki

Ahí abajo se ven las curvas por las que acabo de subir. Me di cuenta de que la carretera también formaba parte del paisaje y me quedé mirándola fascinada, con las manos juntas delante del pecho.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio

Desde el mirador panorámico, a 560 m de altitud, se pueden contemplar, en distintas direcciones, Ōnuma, el monte Komagatake, el monte Hakodate y el estrecho de Tsugaru. Yo comparé la carretera con el paisaje lejano desde el césped situado por encima de las instalaciones.

Especialidad localVistas desde el mirador panorámico

Información oficial Ayuntamiento de Hokuto (meseta de Kijihiki) (se abre en una pestaña nueva)Organización de Turismo de Hokkaido (meseta de Kijihiki) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de la llanura del cráter de Esan, una tarde de primavera, la protagonista está de pie junto a un descapotable rojo, con una mano en el bolsillo de la chaqueta. Al fondo se alza una gran aguja rocosa surcada por profundas grietas.
HokkaidōPrimavera

Esan

A los pies de la montaña había estado mirando los rododendros, y aquí no podía dejar de seguir con la mirada las vetas de la roca. Esa otra cara de la misma montaña me dejó sin palabras un buen rato.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A última hora de la tarde, a finales de mayo

A finales de mayo y principios de junio, al pie de la montaña se pueden disfrutar los rododendros. Yo contemplé las flores antes de subir en coche hasta la llanura del cráter y, desde el aparcamiento, me detuve a admirar con calma las imponentes agujas rocosas.

Especialidad localLas agujas rocosas que se alzan desde la llanura del cráter

Información oficial Ciudad de Hakodate (presentación de la zona de Esan) (se abre en una pestaña nueva)Organización de Turismo de Hokkaidō (Esan) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Hakodate (Parque costero de Esan) (se abre en una pestaña nueva)Hakobura, sitio oficial de turismo de la ciudad de Hakodate (helado de máquina) (se abre en una pestaña nueva)

Junto al mirador de la granja de cría de Yakumo-chō, en verano, la protagonista está de pie junto a la valla blanca de madera, en la zona abierta a los visitantes, sujetándose el sombrero de paja. Lleva un vestido blanco y mira la bahía de Uchiura entre los árboles.
HokkaidōVerano

Mirador de la granja de cría de Yakumo-chō

Me mantenía ocupada sujetándome el sombrero, pero por dentro ya estaba completamente relajada. Quería quedarme un poquito más mirando el mar que asomaba entre los árboles.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Por la mañana, en julio

Desde la zona elevada de la granja municipal se puede contemplar la bahía de Uchiura. Una mañana de julio me quedé junto a la valla de madera, sujetándome el sombrero mientras miraba el mar entre los árboles.

Especialidad localLa brisa matutina y las vistas de la bahía de Uchiura

Información oficial Organización de Turismo de Hokkaidō (Mirador de la granja de cría de Yakumo-chō) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Yakumo (resumen del cultivo de vieiras) (se abre en una pestaña nueva)Cooperativa pesquera de Yakumo (pesca de la zona) (se abre en una pestaña nueva)

Ante la puerta del Monasterio trapense en otoño, la protagonista, con un abrigo lila claro, come una galleta envuelta en papel. En el centro del sendero que baja por la cuesta cubierta de hojas hay una barandilla estrecha; al fondo se ve la puerta de ladrillo.
HokkaidōOtoño

Monasterio trapense

Le di un mordisco a una galleta y hasta las piernas se me relajaron después de subir la cuesta. Quiero quedarme un rato más mirando la puerta y las hojas caídas antes de volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Por la mañana, a mediados de octubre

La avenida bordeada de cedros y álamos conduce al monasterio, fundado en 1896. En otoño, me quedé contemplando el paisaje frente a la puerta mientras probaba una de las galletas de la tienda.

Especialidad localGalletas trapenses

Información oficial Organización de Turismo de Hokkaidō (Monasterio trapense) (se abre en una pestaña nueva)

En el parque de Matsumae, en primavera, la protagonista come un sakura-mochi de masa fina con una hoja, servido sobre un papel. Detrás tiene ramas floridas y la torre del castillo de Matsumae. Lleva un abrigo beige y una prenda rosa debajo.
HokkaidōPrimavera

Parque de Matsumae

Probé un bocado de sakura-mochi, levanté la vista hacia las flores y luego miré el castillo. Quería disfrutarlo todo; hoy no quería decidir a qué hora volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera De finales de abril a principios de mayo

La floración de unos 10 000 cerezos se prolonga desde mediados de abril hasta finales de mayo. Contemplé el castillo y los cerezos mientras disfrutaba del hanami con un sakura-mochi que había llevado conmigo.

Especialidad localSakura-mochi de masa fina que llevé conmigo

Información oficial Organización de Turismo de Hokkaidō (Parque de Matsumae y Festival de los Cerezos en Flor de Matsumae) (se abre en una pestaña nueva)Hokuyōdō (sakura-mochi con una fina envoltura de masa hecha a la plancha) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos de Matsumae, Hokkaidō (comida y recuerdos) (se abre en una pestaña nueva)

Antes del atardecer en verano, la protagonista avanza despacio en un descapotable rojo junto a casas de comerciantes con celosías de madera y una acera de piedra. Lleva ambas manos en el volante y mira hacia delante.
HokkaidōVerano

Calle histórica de Esashi (Esashi Inishie Kaidō)

Para detenerme delante de una casa que me llama la atención, primero tengo que aparcar. Quiero volver a pie para observar hasta el último detalle de las celosías de madera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Antes del atardecer, en julio

El conjunto de calles junto a la antigua carretera nacional cuenta la historia de los barcos mercantes Kitamae-bune y del comercio de madera de ciprés hinoki y de arenque. Al atardecer pasé en coche y después recorrí la zona a pie, deteniéndome a observar con calma las celosías de madera de las casas de comerciantes.

Especialidad localCasas de comerciantes con tejados de teja y celosías de madera

Información oficial Ayuntamiento de Esashi (Esashi Inishie Kaidō) (se abre en una pestaña nueva)Organización de Turismo de Hokkaidō (Calle histórica de Esashi, Esashi Inishie Kaidō) (se abre en una pestaña nueva)

Tōhoku60 lugares

En el sendero que bordea el arroyo Oirase, entre árboles con brotes nuevos, la protagonista apoya las manos en las rodillas y se asoma para observar el musgo de una roca.
Prefectura de AomoriVerano

Arroyo Oirase

El musgo sobre las rocas parecía mullido, así que apoyé las manos en las rodillas y me acerqué a mirarlo. No sabía que hasta un trocito de musgo podía llamarme tanto la atención; ahora disfruto todavía más de caminar por aquí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de mayo

Hay un sendero que sigue el curso del arroyo, así que puedes recorrerlo a pie. Los árboles junto a la ruta nacional 102 brotan en primavera, se llenan de hojas en verano y cambian de color en otoño. Yo también me quedé mirando el musgo de las rocas y descubrí otro placer de la caminata: detenerme un momento.

Información oficial Ministerio de Medio Ambiente (ruta circular por el lago Towada, Oirase y Hakkōda) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Tsuru-no-Maihashi, de madera y con tres arcos, cruza el lago Tsugaru Fujimi cubierto de nieve, con el monte Iwaki al fondo. La protagonista, con un ojo cerrado, hace coincidir un racimo de uvas de color negro violáceo con la montaña.
prefectura de AomoriInvierno

Puente Tsuru-no-Maihashi

Cerré un ojo y alineé un racimo de uvas de invierno con el monte Iwaki. La montaña y las uvas se parecían muchísimo, y me eché a reír. Y mira, he descubierto una forma de divertirme con esto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al amanecer de enero

El puente Tsuru-no-Maihashi está hecho de madera de hiba de Aomori, mide 300 m y tiene tres arcos de tipo tambor; es el puente de madera de tres arcos más largo de Japón. Cruza el lago Tsugaru Fujimi. El municipio de Tsuruta ocupa el primer puesto de Japón tanto en superficie dedicada al cultivo como en producción de uvas de invierno «Steuben». Al ver el monte Iwaki reflejado en el lago, me pareció que tenía la forma de un racimo de uvas y se me escapó una sonrisa.

Especialidad localUvas de invierno Steuben

Información oficial Amazing AOMORI (Puente Tsuru-no-Maihashi) (se abre en una pestaña nueva)Medetai Tsuruta (productos locales y recuerdos) (se abre en una pestaña nueva)

En la playa de Jōdogahama, la protagonista se agacha y recoge agua de mar con las dos manos, asombrada por su transparencia. A su alrededor hay pinos y rocas blancas y puntiagudas de riolita.
prefectura de IwateVerano

Playa de Jōdogahama

Al recoger agua de mar con las dos manos, se me veían hasta las líneas de las palmas. Se me escapó un «¡Qué maravilla!». Era tan transparente que no quería abrirlas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de agosto

En esta playa de aguas tranquilas se alinean rocas puntiagudas de riolita. Según se cuenta, un monje quedó maravillado por lo mucho que se parecía a la Tierra Pura, y de ahí viene su nombre. El agua es tan transparente que, al recogerla con las manos, vi hasta las líneas de la palma. Me acerqué las manos a la cara para comprobarlo una vez más.

Información oficial Ciudad de Miyako (playa de Jōdogahama) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, apoyada con los brazos en una barandilla de madera, contempla desde arriba el lago de cráter de Okama, de color esmeralda y rodeado por paredes estriadas.
Prefecturas de Miyagi y YamagataVerano

El Okama de Zao

En el fondo del cráter, el lago parece encajar a la perfección. Apoyé los brazos en la barandilla y miré hacia abajo: la vista era aún más imponente de lo que imaginaba. Me quedé sin aliento y ya no quería irme.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio

Es un lago de cráter circular rodeado por los montes Katta-dake, Kumano-dake y Goshiki-dake. Como su color cambia según la luz, también lo llaman Goshiki-ko, «lago de los cinco colores». A 2–3 minutos a pie del aparcamiento de la cima hay un mirador desde el que se ve el Okama desde arriba. Me quedé pasmada ante la inmensidad del lago dentro del cráter, sin apartar la vista.

Información oficial Asociación de Turismo y Productos de Zao (Zao y Okama) (se abre en una pestaña nueva)

En un apartadero de la Hachimantai Aspite Line, flanqueada por altas paredes de nieve, la protagonista estira una mano enguantada para tocar la nieve junto a un descapotable rojo con la capota cerrada.
Prefecturas de Akita e IwatePrimavera

Hachimantai Aspite Line

Las paredes de nieve son tan altas que tengo que alzar la vista. Las toco con cuidado, con los guantes puestos, y me sorprende lo frías que están. Me emociona pensar que en plena primavera puedo estar aquí, rodeada de nieve.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

Es una carretera de unos 27 km que cruza Hachimantai, entre las prefecturas de Iwate y Akita. Cuando la abren en primavera, a ambos lados de la calzada se levantan paredes de nieve de varios metros. Toqué una con los guantes y miré hacia arriba, pensando: «Y eso que ya es primavera… ¡cuánta nieve queda todavía!».

Información oficial Viajes por Iwate (Hachimantai Aspite Line) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Medio Ambiente, Oficina Regional de Tōhoku (apertura de la Aspite Line) (se abre en una pestaña nueva)

Con los valles del monte Chōkai, aún cubiertos de nieve, al fondo, la protagonista prueba un higo en almíbar junto a un descapotable rojo y sonríe, mirando las puntas de sus dedos pegajosos.
Prefecturas de Akita y YamagataVerano

Chōkai Blue Line

Me comí los higos en almíbar con tantas ganas que acabé con los dedos llenos de almíbar. Me miré las yemas de los dedos y eché un vistazo alrededor, a ver si alguien me había visto. Estaban tan ricos que se me escapó una sonrisa, un poco avergonzada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

En Hokodate, la quinta estación del monte Chōkai, hay un mirador y un centro de visitantes. En el distrito de Konoura, en Nikaho, los llamados «higos del extremo norte» se preparan en almíbar desde hace mucho y son muy apreciados. Me gustaron tanto que acabé con los dedos pegajosos y se me escapó una sonrisa de vergüenza.

Especialidad localHigos en almíbar

Información oficial Asociación de Turismo de Nikaho (Chōkai en otoño) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nikaho (higos) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con un kimono rosa pálido camina por la calle de las antiguas residencias samurái de Kakunodate. Se sujeta las mangas y mira hacia los cerezos llorones que crecen junto a muros de tablas negras.
Prefectura de AkitaPrimavera

Antiguas residencias samurái de Kakunodate

Me sujeté la manga del kimono que había alquilado y miré hacia los cerezos llorones junto al muro. Me hizo mucha ilusión pasear así bajo las flores; sin darme cuenta, se me enderezó la espalda.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

Esta zona conserva el paisaje urbano de la antigua ciudad que se extendía alrededor del castillo en el periodo Edo y está reconocida como distrito de conservación de conjuntos arquitectónicos tradicionales de importancia nacional. El mejor momento para ver los cerezos en flor es entre mediados y finales de abril. En los alrededores también hay tiendas donde se alquilan kimonos. Pasear con kimono bajo los cerezos llorones que bordean los muros me hizo sentir orgullosa y, sin darme cuenta, se me enderezó la espalda.

Información oficial Akita Fan | Antiguas residencias samurái de Kakunodate (se abre en una pestaña nueva)

En las termas de Ginzan, con nieve alrededor, la protagonista mete los pies en el baño termal junto al río, da un bocado a un pan de curry caliente y exhala vaho; al fondo se ven faroles de gas y posadas de madera
Prefectura de YamagataInvierno

Termas de Ginzan

Con los pies en el baño termal, le di un bocado al pan de curry bien caliente. Tenía la boca y los pies calentitos, y se me escapó un suspiro. Ojalá pudiera quedarme aquí sentada para siempre.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al atardecer de finales de enero

A ambos lados del río Ginzan hay posadas de madera y, al atardecer, se encienden los faroles de gas. Su nombre se debe a la antigua mina de plata Nobesawa Ginzan, que llegó a prosperar. En el baño de pies Waraku Ashiyu, junto al río, se pueden sumergir los pies en el agua termal del manantial. El pan de curry caliente y el baño de pies me dejaron tan a gusto que se me escapó un suspiro; no me apetecía nada levantarme.

Especialidad localPan de curry

Información oficial Viaje a Yamagata (Termas de Ginzan) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de las termas de Ginzan (historia y aguas termales) (se abre en una pestaña nueva)

En Yamadera, sobre un monte rocoso con el follaje otoñal, se alzan Godaidō y Nōkyōdō; la protagonista sopla para enfriar un pincho de Yamadera Chikara Konnyaku
Prefectura de YamagataOtoño

Yamadera (Hōjusan Risshaku-ji)

Como premio por llegar hasta arriba, un chikara konnyaku de Yamadera. Soplé un poco para enfriarlo y, al probarlo, no pude evitar sonreír. El primer bocado después de tanto esfuerzo me supo a gloria.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de octubre

El templo, fundado en el año 860, tiene 1.015 escalones de piedra desde el inicio del sendero hasta el Oku-no-in. Matsuo Bashō también visitó el lugar y dejó un poema sobre el canto de las cigarras. En el barrio de entrada al templo, la especialidad es el «Yamadera Chikara Konnyaku», konnyaku cocido en salsa de soja. Después de subir todos los escalones, probé el konnyaku y se me escapó un suspiro de alivio.

Especialidad localYamadera Chikara Konnyaku

Información oficial Viaje a Yamagata (Yamadera y Hōjusan Risshaku-ji) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Yamadera (lugares de interés de Yamadera) (se abre en una pestaña nueva)

En el borde del cráter de Azuma-kofuji, la protagonista se asoma a la depresión en forma de cuenco mientras se sujeta el pelo, alborotado por el viento. Al fondo se ven Jōdo-daira y las hojas otoñales.
Prefectura de FukushimaOtoño

Azuma-kofuji y Jōdo-daira

Me asomé desde el borde del cráter y vi el fondo, con forma de cuenco. Era muchísimo más grande de lo que imaginaba y se me escapó una exclamación. Me sujeté el pelo, alborotado por el viento, y volví a mirar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de octubre

Jōdo-daira, en la carretera panorámica Bandai-Azuma, está a unos 1.600 m de altitud, y se puede recorrer a pie el borde del cráter de Azuma-kofuji. Los colores del otoño van apareciendo a distintas altitudes, normalmente entre finales de septiembre y finales de octubre. Cuando alcancé a ver el fondo del cráter, me sorprendió tanto su tamaño que solté una exclamación.

Información oficial Guía turística de la ciudad de Fukushima (paseo por los alrededores de Jōdo-daira) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de la ciudad de Fukushima (guía de rutas panorámicas por la carretera Bandai-Azuma) (se abre en una pestaña nueva)

El puente en arco sobre el río Tadami, rodeado de nieve y reflejado en el agua; desde un punto elevado, la protagonista señala con entusiasmo el tren de dos vagones que lo cruza
Prefectura de FukushimaInvierno

Mirador del primer puente sobre el río Tadami

El tren llegó al puente. Quería verlo bien y me puse de puntillas mientras lo señalaba. Me hizo tanta ilusión que hasta me dieron ganas de saludar con la mano; no aparté la vista hasta que terminó de cruzar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A finales de enero

Desde aquí se domina el puente en arco que cruza el río Tadami. En los días soleados de invierno, el puente rodeado de nieve se refleja en el agua. Si la visita coincide con el horario del tren, también se puede ver pasar uno de la línea Tadami. Cuando apareció, se me aceleró el corazón y me puse de puntillas.

Información oficial Fukushima Travel (Mirador del primer puente sobre el río Tadami) (se abre en una pestaña nueva)

Un enorme Miharu Takizakura, con sus ramas floridas colgando en cascada, junto a flores de colza. En el sendero para visitantes, una mujer junta las manos y lo contempla en silencio.
FukushimaPrimavera

Miharu Takizakura

Después de tantos años dando flores, este cerezo sigue en flor, justo delante de mí. Al levantar la vista, se me llenó el pecho de emoción; me quedé sin palabras y solo pude juntar las manos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediados de abril

Se calcula que este cerezo tiene más de 1000 años y es uno de los tres grandes cerezos de Japón. Sus pequeñas flores cuelgan de las ramas como una cascada; el mejor momento para verlo es de mediados a finales de abril. En 1922 fue el primer cerezo declarado monumento natural nacional. Al mirar sus ramas repletas de flores, me alegré tanto de haber podido verlo que apreté con fuerza las manos entrelazadas.

Información oficial Asociación de Turismo de Miharu (Miharu Takizakura) (se abre en una pestaña nueva)Fukushima Travel (Miharu Takizakura) (se abre en una pestaña nueva)Museo de Historia y Folclore de Miharu (Exposición especial por el centenario de la designación de Miharu Takizakura como monumento natural) (se abre en una pestaña nueva)

Un sedán rojo recorre una curva a la izquierda de la Hakkōda-Towada Gold Line, encajonada entre altas paredes de nieve; al volante va la protagonista.
Prefectura de AomoriPrimavera

Hakkōda-Towada Gold Line

Aunque es primavera, al otro lado de la ventanilla se alza una pared de nieve altísima. Se me quedó la boca abierta sin soltar el volante. Después de la siguiente curva seguía habiendo nieve a ambos lados, y yo quería seguir conduciendo por allí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

Entre Yachi Onsen y Sukayu, de abril a mayo puedes recorrer un corredor entre paredes de nieve que llegan a medir hasta 5 m de altura. La nieve ocupaba toda la ventanilla y, al verla tan cerca, sentí que había llegado justo cuando empezaba la primavera en la montaña.

Información oficial Ministerio de Medio Ambiente (ruta circular por el lago Towada, Oirase y Hakkōda) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Aomori (retirada de nieve de la ruta nacional 103) (se abre en una pestaña nueva)Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (oden de miso y jengibre de Aomori) (se abre en una pestaña nueva)

El lago Towada visto entre el follaje de otoño y un mirador. La protagonista, con un mapa en la mano, está junto a un coche rojo.
Prefectura de AkitaOtoño

Mirador del puerto de montaña Hakka-tōge

Iba a doblar el mapa, pero al ver el lago me quedé con las manos quietas. Al otro lado de la península seguía habiendo montañas, y el paisaje era mucho más amplio de lo que parecía en el papel.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A mediados de octubre

En otoño, los árboles de la orilla del lago y de las montañas que rodean la caldera se llenan de color, y desde el puerto de montaña Hakka-tōge se divisa todo el lago. Yo también me quedé con el mapa a medio doblar, alternando la mirada entre el lago y las ramas.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Kazuno (mirador Hakka-tōge) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Medio Ambiente (ruta circular por el lago Towada, Oirase y Hakkōda) (se abre en una pestaña nueva)Akita Fan (follaje otoñal del lago Towada) (se abre en una pestaña nueva)Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (hime-masu del lago Towada) (se abre en una pestaña nueva)

Desde un mirador se ve cómo la carretera Tatsudomari Line atraviesa la ladera junto al mar en verano, con un descapotable rojo a lo lejos.
Prefectura de AomoriVerano

Tatsudomari Line

Ah, así se ve desde arriba la curva que acabo de tomar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de julio

En verano, desde el mirador Chōkandai puedes contemplar a la vez el mar y la carretera que serpentea por la ladera. Me alegró reconocer desde arriba la curva que acababa de recorrer y ver cómo seguía el trazado.

Especialidad localMenú de mebaru de Nakadomari

Información oficial Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (Tatsudomari Line) (se abre en una pestaña nueva)Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (ruta panorámica en coche por Tatsudomari Line) (se abre en una pestaña nueva)Asociación para la Promoción de la Cocina de Mebaru de Nakadomari (se abre en una pestaña nueva)

Interior del coche en la Tsugaru-Iwaki Skyline en otoño. La protagonista, con un cárdigan color crema y una bufanda de cuadros, sujeta el volante con ambas manos y mira la carretera; por la ventanilla se ven una ladera con follaje otoñal y la calzada.
Prefectura de AomoriOtoño

Tsugaru-Iwaki Skyline

Me apetece subir en coche entre las hayas teñidas de otoño hasta la octava estación y disfrutar del paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Los colores otoñales de octubre

Una carretera de montaña con 69 curvas seguidas. Quiero recorrerla en coche y disfrutar del paisaje al llegar al final.

Especialidad localHelado de Dake-kimi

Información oficial Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (Tsugaru-Iwaki Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Operador de la Tsugaru-Iwaki Skyline (información de apertura) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Iwakiyama (especial de Dake-kimi) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Jōgakura sobre un valle cubierto de follaje otoñal, con su pasarela peatonal y un descapotable rojo cruzándolo.
Prefectura de AomoriOtoño

Puente Jōgakura

No imaginaba que hubiera tanto follaje otoñal bajo el puente que acababa de cruzar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de octubre

En otoño quiero cruzar el puente en coche y luego contemplar desde la pasarela peatonal el arroyo Jōgakura y el follaje otoñal.

Especialidad localYakisoba en caldo de Kuroishi

Información oficial Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (puente Jōgakura) (se abre en una pestaña nueva)Sitio de turismo de la prefectura de Aomori (yakisoba en caldo de Kuroishi) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, la protagonista, con una chaqueta, sostiene una hoja en la zona cubierta de hierba de Tsubu-numa. Al otro lado del agua se ve el follaje otoñal.
prefectura de IwateOtoño

Carretera Yakeishi-renpō Beach Line

Después de mirar la hoja que recogí, el bosque me pareció más cercano que hacía un momento.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de finales de octubre

La época del follaje otoñal va de mediados de octubre a principios de noviembre. Me gustaría contemplar el agua y el bosque de Tsubu-numa.

Especialidad localHatto de Ōshū

Información oficial Asociación de Turismo de Iwate y Yakeishi-renpō Beach Line (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Ōshū (camping de Tsubu-numa) (se abre en una pestaña nueva)Documentos publicados por la ciudad de Ōshū (reedición de «Patrimonio de Ōshū») (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Ōshū (Hatto de Ōshū) (se abre en una pestaña nueva)

El bosque de abedules del altiplano de Hiraniwa cubierto de hojas nuevas; la protagonista lleva una blusa blanca y una falda verde menta.
prefectura de IwateVerano

Altiplano de Hiraniwa

Las hojas se mueven en lo alto de los abedules. Me quedaría mirando hacia arriba un rato más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Antes del mediodía, a principios de junio

A principios del verano, ya estoy deseando ver los abedules con sus hojas nuevas. Me gustaría alzar la vista hacia los troncos y escuchar el sonido de las hojas.

Especialidad localPlato local de carne de vacuno de raza Shorthorn

Información oficial Asociación de Turismo de Iwate y altiplano de Hiraniwa (se abre en una pestaña nueva)Documento sobre el paisaje de Iwate 0149 (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Kuji (Centro Hiraniwa Sansō) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una sudadera con capucha, consulta un mapa en un sendero rodeado del follaje nuevo de la meseta de Kuzakai. Al fondo están el aparcamiento y un coche rojo.
prefectura de IwateVerano

Meseta de Kuzakai

Cuando miro el mapa, cada vez tengo más claro que hoy quiero recorrer este camino a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de junio

Me apetece hacer una parada para pasear y contemplar el bosque de abedules y la pradera de comienzos del verano.

Especialidad localHelado suave de manzana y shiso

Información oficial Asociación de Turismo de Iwate (meseta de Kuzakai) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Miyako (meseta de Kuzakai) (se abre en una pestaña nueva)Corporación de Promoción Industrial de Kawai (área de descanso Michi-no-Eki de Kuzakai) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una mochila, contempla las azaleas y la pradera del monte Murone a comienzos del verano; detrás se ven montañas lejanas y el mar.
prefectura de IwateVerano

Monte Murone

Miré las flores y, al alzar la vista, vi el mar allá a lo lejos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano De finales de mayo a mediados de junio

La mejor época para ver las azaleas va de finales de mayo a mediados de junio. Quiero disfrutar de las flores de cerca y de las vistas desde la cima.

Especialidad localKaraage de Murone

Información oficial Información turística oficial de la ciudad de Ichinoseki (azaleas del monte Murone) (se abre en una pestaña nueva)Información turística oficial de la ciudad de Ichinoseki (monte Murone) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Iwate (presentación del área de descanso Michi-no-Eki Murone) (se abre en una pestaña nueva)Compañía Oyama (karaage de Murone) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista se sujeta el sombrero mientras contempla desde el mirador los acantilados y los farallones de Kitayamazaki.
prefectura de IwatePrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Acantilados de Kitayamazaki

Los acantilados se prolongan hasta donde alcanza la vista. ¿Desde dónde hago la foto?

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana soleada de julio

Una mañana de verano, me gustaría contemplar desde el mirador la sucesión de acantilados y el mar.

Especialidad localCuenco de arroz con huevas crudas de erizo de mar

Información oficial Ministerio de Medio Ambiente de Japón (lugares destacados del Parque Nacional Sanriku Fukko) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tanohata (mirador de Kitayamazaki) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tanohata (restaurante Matsunoya) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con sombrero de paja y vestido blanco, bebe con una pajita de un envase de cartón junto a los acantilados de Unosu, con el mar al fondo.
prefectura de IwateVerano

Acantilados de Unosu

Después de caminar por el bosque, me apetece saborear la leche con calma mientras contemplo el mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio

En verano, quiero pasear por el pinar y después hacer una parada en el mirador para contemplar el mar.

Especialidad localLeche de Tanohata

Información oficial Asociación de Turismo de Iwate (acantilados de Unosu) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tanohata (mirador de los acantilados de Unosu) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tanohata (leche de Tanohata) (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Sakiyama en verano, una mujer con vestido blanco sostiene el sombrero de paja contra el pecho y contempla la isla de Nojima, con sus pinos, y la bahía de Funakoshi.
prefectura de IwateVerano

Mirador de Sakiyama

Cuando vi los pinos de Nojima, me quedé mirándolos antes incluso de fijarme en la inmensa bahía. Me gustaría sostener el sombrero contra el pecho y contemplar con calma el mar por la mañana.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano En agosto

En una mañana de verano, contempla de cerca las rocas blancas y los pinos de Nojima; después, deja que tu mirada alcance la bahía de Funakoshi.

Información oficial Iwate no Tabi | Mirador de Sakiyama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo e Intercambio de Ōtsuchi | Mirador de Sakiyama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo e Intercambio de Ōtsuchi | Cocina natural Ririya (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en Iwakagami-daira, una mujer con una chaqueta naranja y una mochila contempla las hojas otoñales junto al sendero pavimentado.
Prefectura de MiyagiOtoño

Monte Kurikoma (Iwakagami-daira)

Al empezar a caminar, enseguida me fijé en unas hojas junto al camino. El otoño en la montaña merece la pena desde el primer paso: ya hay un montón de cosas que mirar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De principios a mediados de octubre

La temporada de hojas otoñales en los alrededores de Iwakagami-daira suele ir de principios a mediados de octubre. También me apetece fijarme en las puntas de las ramas junto al sendero y en el verde que aún se esconde entre las hojas.

Información oficial Información turística oficial de la ciudad de Kurihara (monte Kurikoma) (se abre en una pestaña nueva)Información turística oficial de la ciudad de Kurihara (follaje otoñal del monte Kurikoma) (se abre en una pestaña nueva)Miyagi Marugoto Tanken (monte Kurikoma, Iwakagami-daira) (se abre en una pestaña nueva)

En la ladera de Tamonzan orientada al mar, una mujer con un cárdigan de color lila claro y una falda rosa alza una mano mientras contempla las islas de la bahía de Matsushima.
Prefectura de MiyagiPrimavera

Monte Tamon (Ikan)

Cerré el libro y me quedé mirando el mar entre las islas. Desde la pequeña montaña de Shichigahama quiero encontrar ese paisaje de Matsushima que tanto me gusta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediados de abril

A mediados de abril, contempla las islas de la bahía de Matsushima desde la parte trasera del pabellón Bishamon-dō. Es divertido comparar las islas cercanas con las del fondo.

Información oficial Municipio de Shichigahama (parque del mirador de Tamonzan y pabellón Bishamon-dō) (se abre en una pestaña nueva)Miyagi Marugoto Tanken (Tamonzan, vista de Ikan) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Shichigahama (productos certificados Brand Shichigahama) (se abre en una pestaña nueva)

En el Parque Saigyō Modoshi-no-Matsu, desde donde se contempla la bahía de Matsushima a través de los cerezos, una mujer con un abrigo gris saca con una cuchara mochi de zunda de un vasito.
Prefectura de MiyagiPrimavera

Parque Saigyō Modoshi-no-Matsu

Las islas asoman entre los cerezos y tengo mochi de zunda en las manos. Me encanta poder disfrutar de dos de mis cosas favoritas a la vez durante una pausa primaveral. Quiero volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Cuando florecen los cerezos, en abril

En abril, cuando florecen los cerezos, quiero contemplar la bahía de Matsushima enmarcada por las flores. Desde aquí se ven juntas las ramas cercanas y las islas del fondo.

Especialidad localMochi de zunda

Información oficial Miyagi Marugoto Tanken (Parque Saigyō Modoshi-no-Matsu) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Matsushima (Parque Saigyō Modoshi-no-Matsu) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Matsushima (tienda ZUNDA ZUNDA BAYSIDE de Matsushima) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de ZUNDA ZUNDA (catálogo de productos) (se abre en una pestaña nueva)

Frente a una barandilla de madera en el monte Anba, una mujer con un chaleco acolchado y un suéter verde se protege los ojos con una mano mientras contempla la ciudad de Kesennuma y su bahía.
Prefectura de MiyagiOtoño

Monte Anba

Me protegí los ojos con la mano y vi la ciudad junto a la bahía resplandeciente. En esta parada en Kesennuma me entraron ganas de buscar también el lugar por donde acababa de pasear.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de noviembre

En una visita a finales de noviembre, quiero contemplar a la vez el reflejo de la luz en la bahía y la ciudad que se extiende junto a ella. Si te acercas por aquí después de pasear por el centro, te entran ganas de buscar los lugares por los que has pasado.

Información oficial Asociación de Turismo de Kesennuma (monte Anba) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Kesennuma (especialidades locales) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, una mujer con un vestido blanco, de pie ante una barandilla de madera, se sujeta el sombrero de paja mientras contempla el arco blanco del puente de Kesennuma-Ōshima.
Prefectura de MiyagiVerano

Puente de Kesennuma-Ōshima

Con la brisa marina, contemplo el puente que acabo de cruzar en coche. Su arco blanco hace que me apetezca aún más recorrer la isla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano En julio

En julio, quiero ver a plena luz del día el mar del estrecho de Ōshima y el arco blanco del puente. Tras cruzarlo, tómate un respiro con la brisa marina.

Información oficial Asociación de Turismo de Kesennuma (puente de Kesennuma-Ōshima) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Miyagi (descripción general del puente de Kesennuma-Ōshima) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kesennuma (Ōshima Yuzu Chocolat) (se abre en una pestaña nueva)

Con el mar y la roca Oreishi de Ōgama Hanzō al fondo, una mujer con una camiseta blanca de tirantes y la parte inferior del conjunto en color caqui sostiene unos prismáticos a la altura del pecho.
Prefectura de MiyagiVerano

Ōgama Hanzō (Oreishi)

Al mirar con los prismáticos las vetas de la roca, me entraron ganas de contemplarla junto con el mar que la rodea. Me apetece quedarme un rato más, esperando a que las olas lleguen a los pies de Oreishi.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Entre julio y agosto

Para un viaje por la costa entre julio y agosto, reserva un rato para contemplar la roca Oreishi, en Ōgama Hanzō. Es bonito comparar la forma de la roca con el vaivén de las olas que llegan a sus pies.

Información oficial Asociación de Turismo de Kesennuma (Ōgama Hanzō) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Miyagi (paraje de Ōgama Hanzō, declarado de interés paisajístico) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kesennuma (zona de descanso Hanzō) (se abre en una pestaña nueva)

Con el desfiladero de Naruko y el puente Ōfukazawa cubiertos de follaje otoñal al fondo, una mujer con un abrigo color camel y un jersey de punto lila claro saca con una cuchara de madera una porción de dango de castaña de un cuenco pequeño.
Prefectura de MiyagiPrimaveraVeranoOtoño

Desfiladero de Naruko

Doy un bocado al dango de castaña y vuelvo a mirar el puente que asoma entre el follaje otoñal. Quiero llevarme a casa el recuerdo de este dulce y del paisaje del profundo valle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De finales de octubre a principios de noviembre

La temporada de follaje otoñal suele ir de finales de octubre a principios de noviembre. Desde el mirador del área de descanso del desfiladero de Naruko, contempla el puente Ōfukazawa y los árboles del valle.

Especialidad localDango de castaña

Información oficial Miyagi Marugoto Tanken (desfiladero de Naruko) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nakayamadaira Onsen (lugares de interés) (se abre en una pestaña nueva)Miyagi Marugoto Tanken (dango de castaña) (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos del verano, en el aparcamiento del monte Kanpūzan, la protagonista está junto a un descapotable rojo, con una blusa amarilla clara y una falda blanca; sostiene un plato y una brocheta de anpura mochi mientras mira el mirador giratorio en lo alto de la colina.
Prefectura de AkitaVerano

Mirador giratorio del monte Kanpūzan

Estaba a punto de darle un bocado a la brocheta cuando se me fue la mirada al observatorio redondo en lo alto de la colina y me quedé con la brocheta a medio camino. No quería que se acabara todavía ni el rato de contemplar las vistas ni el de comer.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de junio

En la zona de la cima, cubierta de hierba, hay un mirador giratorio desde el que se disfruta de una panorámica de 360 grados. El anpura mochi, especialidad de la zona, es un aperitivo de patata acompañado de salsa de miso con sésamo. Con la brocheta en la mano, no paraba de levantar la vista hacia la colina.

Especialidad localAnpura mochi

Información oficial Federación de Turismo de la prefectura de Akita (mirador giratorio del monte Kanpūzan) (se abre en una pestaña nueva)Mirador giratorio del monte Kanpūzan (guía panorámica) (se abre en una pestaña nueva)Mirador giratorio del monte Kanpūzan (platos destacados) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de Hachibodai, en verano, una mujer con una camiseta amarilla de manga corta, una prenda rosa, una falda verde menta y zapatillas blancas disfruta de un helado en vaso. Al fondo se ven un mirador de madera, unas escaleras, el mar y colinas verdes.
Prefectura de AkitaVerano

Hachibodai

Junto al mar hay hasta lagos redondos. Menos mal que subí las escaleras.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de verano

Una tarde de verano, me comí el helado que llevaba y luego subí al mirador. Desde allí se ven la bahía de Toga y los lagos Ichinomegata y Ninomegata.

Especialidad localHelado en vaso de Akita, presentado en forma de rosa

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Akita | Hachibodai (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Oga | Hachibodai (se abre en una pestaña nueva)Kodama Reika | Helado en vaso con forma de rosa (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en Nyūdōzaki, una mujer con una camisa de manga corta rosa pálido y una falda azul contempla el paisaje con un helado en forma de rosa en la mano. Al fondo de la pradera se ven el faro blanco y negro y el mar de Japón.
Prefectura de AkitaVerano

Cabo Nyūdōzaki

Me apetece caminar hasta el mar, guiándome por el faro blanco y negro.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un mediodía despejado de agosto

En un soleado mediodía de agosto, me desvié un momento para contemplar el faro en la pradera y el mar de Japón. Tenía en la mano un helado servido en forma de rosa. Después de terminarlo, me quedé con ganas de seguir mirando el faro y el mar un ratito más.

Especialidad localHelado de Akita servido en forma de rosa

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Akita | Nyūdōzaki (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Oga | Nyūdōzaki (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Oga | Baba Hera (se abre en una pestaña nueva)Folleto turístico de Oga | Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento asfaltado de la meseta de Nikaho, en verano, estoy junto a un descapotable rojo y disfruto del queso. Llevo una blusa blanca de manga corta y una falda larga verde. Al otro lado de la pradera se ven un pequeño molino y las montañas.
Prefectura de AkitaVerano

Meseta de Nikaho

Cuando distingo un molino a lo lejos, me doy cuenta de lo inmensa que es la meseta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de verano

En una tarde despejada de verano, hice una pausa frente al Hibari-sō para contemplar la pradera y un pequeño molino. Disfruté del queso junto al coche.

Especialidad localQueso de la granja Tsuchida

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Akita | Meseta de Nikaho (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nikaho | Meseta de Nikaho (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nikaho | Granja Tsuchida (se abre en una pestaña nueva)

De noche, en el aparcamiento de Selion, una mujer con un abrigo color crema y ropa rosa sostiene un paquete de mochi de mantequilla junto a un descapotable rojo y mira hacia la torre. La torre de cristal y el vestíbulo están iluminados.
Prefectura de AkitaOtoño

Port Tower Selion

Antes de volver a casa, me gustaría alzar la vista hacia la torre una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una noche de octubre, hacia las 18:30

Una noche de octubre, desde el aparcamiento de Selion, miré la torre de cristal. Llevaba un paquete de mochi de mantequilla para comerlo al llegar a casa. Después de contemplar la ciudad desde arriba, al volver a ella me apeteció alzar la vista hacia la torre.

Especialidad localMochi de mantequilla de Akita

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Akita | Área de descanso Michi-no-Eki Akita Port (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Selion | Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Selion | Comprar (se abre en una pestaña nueva)

A principios del verano, un descapotable rojo avanza de izquierda a derecha por una carretera asfaltada junto a un arrozal inundado en Kisakata. Yo conduzco mirando al frente. Al fondo se ven pequeños bosques que parecen islas y, en el extremo izquierdo, una montaña con restos de nieve.
Prefectura de AkitaVerano

Kujūkushima (Kisakata)

Los bosquecillos entre los arrozales empiezan a parecerme islas de otros tiempos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana despejada de principios de junio

En una mañana despejada de principios de junio, conduje hasta Kisakata, donde los bosquecillos salpican los arrozales. El paisaje invita a imaginar cómo era el mar de antaño.

Especialidad localArrozales de principios de verano y antiguos islotes arbolados

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Akita | Kujūkushima (Kisakata) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nikaho | Kujūkushima (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nikaho | Ostras de roca (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, en la Carretera Sakura-Nanohana, yo, con una sudadera morada, pantalones cortos vaqueros y botas negras, miro hacia los cerezos desde el borde de la carretera. A lo largo del camino recto se suceden los cerezos y las flores amarillas de colza.
Prefectura de AkitaPrimavera

Carretera Sakura-Nanohana

Al levantar la vista, veo los cerezos en flor y, justo al lado, flores de colza. Qué bonita es la primavera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana despejada de finales de abril

En una mañana despejada de finales de abril, me paré al borde de la carretera para mirar los cerezos. Un desvío primaveral por Ōgata, entre flores de colza y una hilera de cerezos.

Especialidad localFlores de cerezo y de colza

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Akita | Carretera Sakura-Nanohana (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Ōgata | Calabaza de Ōgata (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del puerto de montaña de Shirabu, en otoño, una mujer con una chaqueta de cuadros morados, bufanda blanca y pantalones negros acerca las manos a la boca junto a un descapotable rojo. Se ven un muro de piedra, una valla de madera, una cabaña y árboles con hojas otoñales.
Prefectura de YamagataOtoño

Ruta panorámica Nishi-Azuma Sky Valley

Cuando me caliente las manos, quiero seguir contemplando los árboles otoñales un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde luminosa de mediados de octubre

A mediados de octubre, me detuve en el aparcamiento del puerto de montaña de Shirabu para contemplar los árboles otoñales. Junto al coche rojo, me llevé las manos a la boca para calentarlas y descansé un rato.

Especialidad localUna pausa otoñal en el puerto de montaña

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Yamagata | Ruta panorámica Nishi-Azuma Sky Valley (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la Prefectura de Yamagata | 6 rutas para recorrer en coche o en moto (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shirabu Onsen | Jugo de manzana (se abre en una pestaña nueva)

A principios del verano, en la explanada del Centro de Cultura del Agua del lago Gassan, llevo una chaqueta de punto verde menta y una falda plisada morada, y sostengo una brocheta de bolas de konjac. Al fondo se ven un cenador, el bosque y un descapotable rojo en el aparcamiento.
Prefectura de YamagataVerano

Ruta Gassan Hanagasa

A mitad de la ruta, con todo ese verdor alrededor, me apetece una brocheta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A primera hora de la tarde de junio

A primera hora de la tarde de junio, me tomé un descanso en la explanada del Centro de Cultura del Agua del lago Gassan, entre el bosque y un cenador, con una brocheta de bolas de konjac en la mano.

Especialidad localBrocheta de bolas de konjac

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Yamagata | Ruta Gassan Hanagasa (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Nishikawa | Centro de Cultura del Agua del lago Gassan (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca | Bolas de konjac (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en el Bosque Chōkai-no-Mori, vestida con una blusa rosa de manga corta, llevo un trozo de melón a la boca. Frente a mí se extienden la llanura de Shōnai y el río Mogami, que serpentea a lo lejos; la luz del atardecer se refleja en el agua.
Prefectura de YamagataVerano

Bosque Chōkai-no-Mori

Quiero recordar la luz del atardecer reflejada en el río y también este bocado tan dulce.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un atardecer de julio

En una tarde de julio, contemplé la llanura de Shōnai y el río Mogami. Me tomé un descanso para probar el melón que había traído.

Especialidad localMelón de las dunas de Shōnai

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Yamagata | Bosque Chōkai-no-Mori (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Yamagata | Melón de las dunas de Shōnai (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, desde un punto con vistas a las terrazas de arroz de Kunugidaira, bebo jugo de manzana. Llevo una chaqueta de punto amarilla, una blusa blanca y una falda azul, y sostengo la botella en una mano. Al fondo se extienden los arrozales en abanico, llenos de agua, y las montañas.
Prefectura de YamagataPrimavera

Terrazas de arroz de Kunugidaira

Cuando el cielo se refleja en el agua, se distingue mejor la forma de cada arrozal.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de finales de mayo, con los arrozales recién llenos de agua

A finales de mayo, desde el parque Ipponmatsu, contemplo los arrozales en terrazas, llenos de agua y dispuestos en abanico. Me tomo un descanso para beber el jugo de manzana que llevo conmigo.

Especialidad localJugo de manzana de Asahi

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Yamagata | Terrazas de arroz de Kunugidaira (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del área de descanso Michi-no-Eki Ringo-no-Mori | Jugo de manzana (se abre en una pestaña nueva)

En la orilla del río Mogami, que refleja la ribera nevada de enfrente, una mujer junta las manos a la altura del pecho; lleva un abrigo de plumas blanco, medias negras y botas altas
Prefectura de YamagataPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Garganta de Mogami

Al pie de las montañas nevadas, me quedé mirando el río: era lo único que se movía.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno De día en enero; la temporada de nieve suele ir de finales de diciembre a febrero.

Desde la orilla, durante el día en enero, se ven la ribera nevada de enfrente y la corriente del río Mogami.

Especialidad localAbrigo de plumas blanco y botas altas

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Yamagata: «Garganta de Mogami» (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la prefectura de Yamagata: «Estación fluvial Kusanagi de la Garganta de Mogami» (se abre en una pestaña nueva)

Mientras contempla el bosque sumergido del lago Shirakawa, una mujer con un top verde menta y una falda blanca se cierra un poco el abrigo color crema
Prefectura de YamagataPrimavera

Bosque sumergido del lago Shirakawa

Al seguir el tronco de un árbol con la mirada, vi que continuaba bajo el agua.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de principios de mayo; el bosque sumergido luce verde entre mediados de abril y mediados de mayo.

Por la mañana, a principios de mayo, se puede admirar el follaje nuevo de los sauces blancos y su reflejo en el lago.

Especialidad localTop verde menta y abrigo color crema

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Yamagata: «Bosque sumergido del lago Shirakawa» (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la prefectura de Yamagata: «Guía turística de Yamagata en primavera» (se abre en una pestaña nueva)Shirakawa-so, aguas termales de Shirakawa en Iide (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con una chaqueta color camel y una falda marrón sostiene un manju de tempura con ambas manos, junto a un coche rojo aparcado en la zona de aparcamiento de Sankodai
Prefectura de FukushimaOtoño

Carretera Bandai-san Gold Line

Al mirar el lago, me entraron ganas de abrir el envoltorio del tentempié.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana despejada de mediados de octubre

En una mañana despejada de mediados de octubre, puedes parar en Sankodai para contemplar el lago Inawashiro.

Especialidad localManju de tempura que llevé conmigo

Información oficial Prefectura de Fukushima: «Guía turística de la carretera Bandai-san Gold Line» (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Fukushima: «Descripción de la ruta Bandai-san Gold Line» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Urabandai: «Bandai-san Gold Line» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Inawashiro: «Hinodeya» (se abre en una pestaña nueva)

Entre el follaje otoñal, una mujer con una chaqueta beige, un jersey de punto lavanda y una falda vaquera se arregla los puños en el aparcamiento del área de descanso de la garganta de Nakatsugawa
Prefectura de FukushimaOtoño

Carretera Bandai-Azuma Lake Line

Me acomodé los puños; ahora quiero salir a ver el otoño a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de finales de octubre

Una mañana de finales de octubre, desde el aparcamiento de Nakatsugawa puedes salir a pasear entre el follaje otoñal.

Información oficial Asociación de Turismo de Urabandai: «Bandai-Azuma Lake Line» (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Fukushima: «Guía turística de la carretera Bandai-Azuma Lake Line» (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Fukushima: «Descripción de la ruta Bandai-Azuma Lake Line» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Inawashiro: «Garganta de Nakatsugawa» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Inawashiro: «Área de descanso de la garganta de Nakatsugawa» (se abre en una pestaña nueva)

Contemplando el desfiladero de Yukiwari, cubierto de follaje otoñal, una mujer con una gabardina marrón rojiza y un jersey de cuello alto color crema contempla el puente Yukiwari, de arco rojo, mientras sujeta con ambas manos las correas de una mochila pequeña
Prefectura de FukushimaOtoño

Puente Yukiwari

Antes de cruzar el puente, quería ver el arco rojo desde un lado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde soleada de finales de octubre; la temporada de follaje otoñal va de finales de octubre a principios de noviembre

En una tarde de finales de octubre, se contempla el puente Yukiwari al otro lado de un valle cubierto de follaje otoñal.

Especialidad localGabardina marrón rojiza y mochila pequeña

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Fukushima: «Puente Yukiwari» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nishigō: «Naturaleza: puente Yukiwari» (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Nishigō: «Lugares turísticos: quinto puente Yukiwari» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nishigō: «Compras: manju de patata» (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de grava de la meseta de Nunobiki, entre la niebla, una mujer con sombrero de paja, vestido blanco y chaqueta de punto lavanda come un pan de crema
Prefectura de FukushimaVerano

Meseta de Nunobiki

Comer esa crema blanca en una mañana con niebla: qué pequeño placer.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de niebla de agosto, hacia las 8

En una mañana de niebla de agosto, hacia las 8, me comí en el aparcamiento de la meseta el pan de crema que traje de Kōriyama.

Especialidad localSombrero de paja y Cream Box de Kōriyama que llevé conmigo

Información oficial Asociación de Turismo de Kōriyama: «Meseta del viento de Nunobiki, en Kōriyama» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kōriyama: «Pan de crema» (se abre en una pestaña nueva)

Al fondo se ven el camino de los cerezos y el monte Bandai con restos de nieve; en primer plano, una mujer con un vestido de canalé rosa claro y una chaqueta de punto color crema sostiene con ambas manos y mira un pequeño akabeko rojo
Prefectura de FukushimaPrimavera

Mirador Tenkyōdai

Quiero mirar los cerezos y la montaña, pero la cabecita del akabeko, que se balancea, también es una monada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de principios de mayo

En una mañana de principios de mayo, contemplé el camino de los cerezos y el monte Bandai, y tomé entre las manos el akabeko que había traído de Aizu.

Especialidad localPequeño akabeko rojo que traje de Aizu

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Fukushima: «Mirador Tenkyōdai y parque Shōwa no Mori» (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Inawashiro: «Cerezos en flor de Tenkyōdai y el parque Shōwa no Mori» (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la prefectura de Fukushima: «Akabeko» (se abre en una pestaña nueva)

Desde Karasugasaki se divisan la ciudad de Fukushima y unas vías de tren que se prolongan en línea recta; una mujer con un vestido de punto color lavanda y un abrigo crema sostiene un vaso en una mano y se lleva una fresa a la boca
Prefectura de FukushimaPrimavera

Monte Shinobu

Desde arriba, las vías que cruzaban la ciudad se alargaban hasta perderse en la distancia.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana soleada de abril

En una mañana de abril, contemplé la ciudad de Fukushima desde Karasugasaki y me comí las fresas que había traído. A la vuelta, también me hace ilusión recorrer en coche las calles de la ciudad que vi desde arriba.

Especialidad localFresas de primavera que traje conmigo

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Fukushima: «Monte Shinobu» (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Fukushima: «Melocotones y fruta» (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de la ciudad de Fukushima: «10 lugares de interés populares cerca de la estación de Fukushima» (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de la ciudad de Fukushima: «Guía de senderismo por el monte Shinobu» (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista contempla la vista nocturna de Mutsu mientras se sujeta el abrigo color crema por delante, desde la zona de observación pavimentada junto al edificio del mirador del monte Kamafuse. Al otro lado de la barandilla negra se extienden las luces de la ciudad y la bahía de Mutsu.
prefectura de AomoriOtoño

Mirador del monte Kamafuse

Seguí con la mirada las luces que bordeaban la bahía y la ciudad se desplegó ante mí como un par de alas. Dejé de hacer fotos y me quedé mirándola un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Noche de septiembre

La vista nocturna de la ciudad de Mutsu se conoce como la «mariposa de cola de golondrina hecha de luz». Mientras comparaba la oscuridad de la bahía con las luces de la ciudad, empecé a distinguir su silueta.

Especialidad localCurry de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Ōminato

Información oficial Información turística de la prefectura de Aomori (Mirador del monte Kamafuse) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Mutsu (curry de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Ōminato) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento junto al mirador de Hotoke-ga-ura en verano, la protagonista, con una sudadera color lavanda y pantalones cortos vaqueros, está de pie junto a su descapotable rojo estacionado. A la derecha hay unas escaleras de madera y una plataforma de observación; las formaciones rocosas de la costa quedan ocultas tras los árboles.
prefectura de AomoriVerano

Hotoke-ga-ura

Junto al coche, la costa seguía oculta tras los árboles. Me arreglé los puños y miré hacia las escaleras; me entraron unas ganas enormes de ver el paisaje cuanto antes.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de verano

Desde el mirador junto a la carretera se puede contemplar Hotoke-ga-ura a lo lejos. También me hacía ilusión dejar el coche y caminar hasta allí para verlo.

Especialidad localCuenco de arroz con productos del mar de Sai

Información oficial Información turística de la prefectura de Aomori (Hotoke-ga-ura) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Sai (Hotoke-ga-ura y mirador junto a la carretera) (se abre en una pestaña nueva)Geoparque de Shimokita (zona de Hotoke-ga-ura) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Sai (restaurante Manjūya) (se abre en una pestaña nueva)

En junio, en la plataforma de madera junto al estanque Aoike, en Jūniko, la protagonista, con una camiseta blanca, minifalda caqui y botas negras, mira hacia el estanque con las manos juntas a la altura del pecho. Los árboles se reflejan en el agua azul y los troncos caídos bajo la superficie se ven a través del agua; alrededor se extiende el bosque.
prefectura de AomoriVerano

Lagos Jūniko (estanque Aoike)

Con las manos juntas delante del pecho, me quedé mirando el agua azul. No podía apartar la vista: me llamaban la atención tanto los árboles bajo el agua como el bosque reflejado en la superficie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A última hora de la mañana de junio

El estanque Aoike destaca por el azul cobalto de sus aguas y los troncos caídos que se ven bajo la superficie. Jūniko es el nombre colectivo de los 33 lagos y lagunas rodeados de un bosque de hayas.

Especialidad localCuenco de arroz con filete de atún de Fukaura

Información oficial Información turística de la prefectura de Aomori (Jūniko/Aoike) (se abre en una pestaña nueva)Agencia Forestal, Oficina Forestal Regional de Tōhoku (Jūniko) (se abre en una pestaña nueva)Información turística de la prefectura de Aomori (cuenco de arroz con filete de atún de Fukaura) (se abre en una pestaña nueva)

En el camino peatonal del puente de Genbikei, cubierto de hojas otoñales, la protagonista, con un abrigo beige claro y un vestido estampado de flores, sostiene un plato de papel y una brocheta de dango mientras los observa. Al fondo se extienden el río Iwai y las profundas paredes del desfiladero.
Prefectura de IwateOtoño

Desfiladero de Genbikei

Cada vez que iba a dar un bocado al dango, se me iban los ojos a las paredes rocosas cubiertas de hojas otoñales. Quería disfrutar sin prisa del paisaje y del dulzor, y más de una vez me quedé con la brocheta a medio camino.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de finales de octubre

Entre mediados de octubre y principios de noviembre es temporada de hojas otoñales. Contemplando desde arriba el río Iwai y las paredes rocosas que ha esculpido, acabé deteniéndome en mitad del paseo.

Especialidad localDango de Genbikei

Información oficial Portal oficial de turismo de la prefectura de Iwate, Iwate no Tabi (Genbikei y Kakkō Dango) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Ichinoseki (reportaje sobre Genbikei) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en Chūsonji, la protagonista, con un abrigo color crema y un vestido de punto color lavanda, baja por la senda de acceso pavimentada con piedras mientras mira el suelo. Hay una valla de bambú, el grueso tronco de un cedro y hojas teñidas por el otoño; entre los árboles se ve un edificio de paredes claras y tejado gris.
Prefectura de IwateOtoño

Templo Chūsonji

Después de visitar el pabellón, mientras regresaba, seguía fijándome en los troncos de los cedros y en las hojas a mis pies. Hoy quiero volver a casa llevándome también el recuerdo de haber recorrido sin prisas el camino de acceso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de principios de noviembre

La viga maestra del pabellón Konjikidō se colocó en 1124. Al conocer las incrustaciones de nácar de la concha del caracol marino yakōgai y el anhelo de Kiyohira, me entran ganas de volver a contemplarlo con calma.

Especialidad localMenú de mochi de Hiraizumi

Información oficial Sitio oficial de Chūsonji (guía del recinto) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Chūsonji (lugares de interés) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Chūsonji (sobre el pabellón Konjikidō) (se abre en una pestaña nueva)Portal oficial de turismo de la prefectura de Iwate, Iwate no Tabi (restaurante Gen) (se abre en una pestaña nueva)

En la orilla norte del humedal Izu-numa, iluminada por el atardecer invernal, la protagonista conduce un sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas, con la vista fija en la carretera. Junto al camino quedan restos de nieve; en el agua se ven aves acuáticas y, en el cielo, bandadas de aves en vuelo.
Prefectura de MiyagiInvierno

Humedales de Izu-numa y Uchi-numa

Aparqué el sedán rojo y me quedé contemplando las aves que flotaban en la laguna. Cuando las bandadas se extendieron también por el cielo, acabé más pendiente de seguir a las aves con la mirada que de contemplar la puesta de sol.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde de invierno

En otoño e invierno llegan los ánsares caretos grandes y los cisnes cantores. Los humedales de Izu-numa y Uchi-numa quedaron inscritos en la Convención de Ramsar en 1985.

Especialidad localHatto de Tome

Información oficial Miyagi Marugoto Tanken (Izu-numa y Uchi-numa) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Miyagi (Centro Santuario de Izu-numa y Uchi-numa) (se abre en una pestaña nueva)Gyugyutto Kurihara (Izu-numa y Uchi-numa) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos de la ciudad de Tome (plato tradicional hatto) (se abre en una pestaña nueva)

En la explanada pavimentada del Parque Shiroishigawa, en primavera, la protagonista, con una chaqueta color crema, una sudadera con capucha lavanda y pantalones cortos vaqueros, extiende una mano hacia la hilera de cerezos. A la izquierda corre el río Shiroishi y, a la derecha, el dique está bordeado de cerezos en plena floración.
Prefectura de MiyagiPrimavera

Cerezos de Hitome Senbonzakura

Mira, la hilera de cerezos sigue hasta allá. Abrí los brazos sin pensarlo, pero ni así puedo hacerte imaginar lo larga que es.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de principios de abril

Una hilera de cerezos se extiende unos 8 km a lo largo de la ribera del río Shiroishi. Desde la plaza junto al río, alcé la vista hacia los cerezos y me entraron ganas de seguir caminando aún más allá.

Especialidad localCaramelo Sarashi Yoshiame

Información oficial Municipio de Ōgawara (símbolo local «Hitome Senbonzakura») (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Ōgawara (calendario de floración de 2026) (se abre en una pestaña nueva)Miyagi Marugoto Tanken (Hitome Senbonzakura) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Ōgawara (caramelo Sarashi Yoshiame) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con abrigo y las manos juntas está en el sendero junto al río, en el desfiladero de Dakigaeri durante el otoño. A la izquierda, el arroyo azul salta sobre las rocas; a la derecha, se ven unos escalones de piedra y árboles.
Prefectura de AkitaOtoño

Desfiladero de Dakigaeri

Me abrigué los dedos con las manos mientras contemplaba el agua que saltaba entre las rocas. Había venido a ver las hojas de otoño, pero no podía apartar la mirada del río.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de finales de octubre

El desfiladero de Dakigaeri ofrece un arroyo de aguas azules y los colores otoñales de su bosque natural. Dicen que el nombre se debe a la forma en que se cruzaban las personas por el estrecho camino de montaña.

Especialidad localGuiso de ñame de montaña

Información oficial Akita Fan | Desfiladero de Dakigaeri (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Semboku | Desfiladero de Dakigaeri (se abre en una pestaña nueva)Tabi Tohoku | Guiso de ñame de montaña (se abre en una pestaña nueva)

En Midagahara, en la octava estación del monte Gassan, la protagonista contempla un estanque en verano mientras se sujeta con una mano el cuello de una chaqueta color crema. Lleva un top blanco, una falda caqui y mallas claras; en la superficie del estanque, rodeado de hierba, se reflejan las nubes
Prefectura de YamagataVerano

Midagahara, octava estación del monte Gassan

Me quedé mirando cómo cambiaban de forma las nubes reflejadas en el estanque mientras me sujetaba el cuello de la chaqueta. Antes de seguir hasta el siguiente estanque, me entraron ganas de esperar un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Por la mañana, a finales de julio

Este humedal se encuentra a 1.400 m de altitud, en la octava estación del monte Gassan. En verano puedes disfrutar de las flores alpinas y pasear por las pasarelas de madera. Yo acabé parándome a mirar las nubes reflejadas en uno de sus estanques.

Especialidad localMugikiri de Shōnai

Información oficial Viaje a Yamagata (octava estación del monte Gassan, Midagahara) (se abre en una pestaña nueva)Centro de visitantes de Gassan (ruta circular de Midagahara) (se abre en una pestaña nueva)Centro de Turismo y Productos de Shōnai (sitio oficial; Mugikiri de Shōnai) (se abre en una pestaña nueva)

En la calle nevada de Ouchi-juku, una mujer con chaqueta acolchada azul marino y jersey de punto color lavanda sostiene un cuenco con una mano y levanta los fideos con un negi largo. A ambos lados de la calle se extienden casas con tejados de paja cubiertos de nieve, junto a una acequia.
FukushimaInvierno

Ouchi-juku

Al levantar los fideos con un negi larguísimo, hasta para dar un solo bocado tuve que concentrarme de verdad. No voy a olvidar ni los tejados nevados ni esta forma de comer.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana de invierno, con el suelo cubierto de nieve

En Ouchi-juku, antiguo pueblo de postas del período Edo, hay hileras de casas con tejados de paja. Su especialidad local es el soba que se come con un negi en lugar de palillos; hasta la comida se convirtió en uno de los recuerdos del viaje.

Especialidad localSoba con negi

Información oficial Asociación de Turismo de Ouchi-juku (Ouchi-juku y sus tejados de paja) (se abre en una pestaña nueva)Información turística de la prefectura de Fukushima — Fukushima Travel (Ouchi-juku) (se abre en una pestaña nueva)Organización Nacional de Turismo de Japón (Ouchi-juku) (se abre en una pestaña nueva)

Kantō57 lugares

El sol sale por el torii levantado sobre las rocas mientras rompen las olas blancas. La protagonista reza al sol con las manos juntas y se le ve el aliento blanco.
IbarakiInvierno

Santuario Ōarai Isosaki | Torii de Kamiiso

Al ver salir el sol por detrás del torii, junté las manos sin darme cuenta. Me hizo tan feliz encontrarme con esta vista que, antes de pedir nada, me salió un «gracias».

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al amanecer en enero

El torii de Kamiiso se alza en el lugar donde, según la tradición, descendió una divinidad en el año 3 de la era Saikō (856). Mucha gente viene a contemplar el sol cuando amanece tras el torii. Ver el sol naciente enmarcado por el torii me llenó el pecho de alegría.

Información oficial Turismo Ibaraki (Santuario Ōarai Isosaki) (se abre en una pestaña nueva)

La cascada de Fukuroda, congelada y cubierta de hielo blanco, se extiende por los cuatro niveles de la pared rocosa. La protagonista, con la boca abierta, la mira hacia arriba desde la barandilla del mirador.
IbarakiInvierno

Cascada de Fukuroda

Cuando levanté la vista hacia la cascada congelada, se me quedó la boca abierta. El agua que fluía se había congelado hasta formar algo inmenso. Con la cabeza aún inclinada hacia atrás, seguí con los ojos las franjas de hielo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A principios de febrero

Es una de las tres grandes cascadas de Japón: se precipita en cuatro tramos por una pared rocosa de 120 m de alto y 73 m de ancho. En los inviernos más duros, puede llegar a congelarse por completo. Su otro nombre, Yodo-no-taki, se debe, según se cuenta, a que Kōbō Daishi realizó aquí sus prácticas ascéticas en 4 ocasiones. La fuerza de la cascada congelada me dejó sin palabras mientras la miraba desde abajo.

Información oficial Turismo Ibaraki (Cascada de Fukuroda) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Daigo (Cascada de Fukuroda y cascada de Namase) (se abre en una pestaña nueva)

En la colina Miharashi-no-Oka, cubierta de nemófilas azules, la protagonista da un mordisco a la batata seca y entorna los ojos.
IbarakiPrimavera

Parque costero Hitachi Kaihin

Me quedé mirando la colina cubierta de nemófilas. Las flores parecían llegar hasta el cielo y acabé entornando los ojos. Le di un mordisco a la batata seca y volví a contemplarlas. Hoy me quedaría aquí sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

La colina Miharashi-no-Oka se cubre de nemófilas, que parecen extenderse hasta el cielo y el mar. En el parque también puedes probar la especialidad local de Hitachinaka, el hoshi-imo (batata seca). Mientras pasaba la mirada de las flores al cielo, fui comiendo la batata cada vez más despacio.

Especialidad localHoshi-imo (batata seca) de Hitachinaka

Información oficial Parque costero Hitachi Kaihin: nemófilas (se abre en una pestaña nueva)Parque costero Hitachi Kaihin: gastronomía (se abre en una pestaña nueva)

Bajo las grandes glicinias moradas que cuelgan de la pérgola, la protagonista sonríe mientras sostiene un helado de glicinia junto a un racimo de flores para comparar los dos tonos.
TochigiPrimavera

Ashikaga Flower Park

Puse el helado de glicinia junto a las flores. Me encantaba tener flores justo por encima de la cabeza, cubriéndolo todo, y cada bocado me hacía levantar la vista otra vez.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

Una gran glicinia de 160 años cubre una pérgola que ocupa una superficie equivalente a 600 tatamis. Este ejemplar se trasladó desde otro lugar y volvió a plantarse aquí. En el parque también puedes probar su helado original de glicinia, que te permite disfrutar del aroma de las flores. Bajo las flores, me dio pena terminar el helado.

Especialidad localHelado de glicinia

Información oficial Ashikaga Flower Park (Historia de las glicinias) (se abre en una pestaña nueva)Ashikaga Flower Park (Restaurantes) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Megane, con sus cuatro arcos de ladrillo rojo, cruza un valle cubierto de hojas otoñales. Sobre el puente, una pequeña figura de la protagonista apoya una mano en la barandilla del sendero y mira hacia el valle.
Prefectura de GunmaOtoño

Puente Megane de Usui-tōge

Al asomarme al valle desde el puente, vi todo el follaje otoñal extendido ante mí. Me quedé contemplándolo con una mano apoyada en la barandilla y pasé más rato quieta que caminando.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

Es un puente de ladrillo con cuatro arcos, declarado bien cultural importante de Japón. La parte superior forma parte del sendero peatonal «Apato no Michi», y desde principios hasta mediados de noviembre se puede pasear mientras se admiran las hojas de otoño. Las obras comenzaron en el año 25 de la era Meiji y terminaron ese mismo año. Me daba pena terminar de cruzarlo; apoyé la mano en la barandilla y volví a contemplar las hojas otoñales del valle.

Información oficial Turismo de Gunma que llega al corazón (Usui-tōge [Puente Megane]) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Annaka (Puente Megane) (se abre en una pestaña nueva)

En la orilla del lago Haruna, donde se refleja el monte Haruna cubierto de hojas otoñales, la protagonista está sentada en una roca, le da un buen bocado a un manju de onsen y se lleva una mano a la mejilla.
Prefectura de GunmaOtoño

Lago Haruna y monte Haruna Fuji

Me puse a comer manju de onsen junto al lago. Cada bocado me despertaba las ganas de otro y, cuando me di cuenta, la caja ya tenía más huecos. Es que no podía evitar ir a por otro.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

El Parque Prefectural de Haruna abarca unas 395 ha e incluye el lago Haruna; además, se puede pasear por su orilla. El manju Yunohana, de la cercana estación termal de Ikaho, es el manju de onsen original. Los dulces estaban tan ricos que me quedé enganchada, sin darme cuenta de que cada vez quedaban más huecos en la caja.

Especialidad localYunohana manju

Información oficial Turismo de Gunma que llega al corazón (Parque Prefectural de Haruna) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shibukawa e Ikaho Onsen (se abre en una pestaña nueva)

En las losas rocosas de Nagatoro, la protagonista se agacha y moja las yemas de los dedos en el río Arakawa. Se ríe al notar lo fría que está el agua; al fondo se ve una barca que baja por el río.
SaitamaVerano

Losas rocosas de Nagatoro

Me agaché sobre las losas rocosas y toqué el agua con la punta de los dedos. Estaba más fría de lo que esperaba y di un respingo. Hasta el sobresalto me hizo gracia; me eché a reír.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

Las barcas que descienden el río Arakawa pasan entre las losas rocosas, declaradas Monumento Natural Especial de Japón. En verano, mucha gente viene en busca de la brisa fresca del río. El frío del agua me hizo dar un respingo y acabé soltando una carcajada.

Información oficial Chokotabi Saitama | Garganta de Nagatoro (losas rocosas y paseo en barca) (se abre en una pestaña nueva)

La visitante se asoma al valle, agarrada con ambas manos a la barandilla de la roca que sobresale en el mirador Jigoku-nozoki del monte Nokogiri. Al fondo se ven las montañas de Bōsō y la bahía de Tokio.
Prefectura de ChibaInvierno

Monte Nokogiri (mirador Jigoku-nozoki)

Me agarré a la barandilla y miré hacia abajo; se me cortó la respiración. Parecía que estuviera suspendida en el aire, con el corazón acelerado. Al levantar la cabeza, me quedé embobada con el paisaje que se extendía a lo lejos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Enero

La cresta del monte Nokogiri, de 329 m de altura, parece una sierra. Desde la roca que sobresale en el mirador Jigoku-nozoki, cerca de la cima, la vista llega hasta las penínsulas de Bōsō y Miura. El vértigo de tener tanta altura bajo los pies me aceleró el pulso, y la inmensidad de las vistas me dejó sin aliento.

Información oficial Guía turística de Chiba | Templo Nihon-ji, monte Nokogiri (mirador Jigoku-nozoki) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista apoya suavemente una mano en la barandilla del paseo del Puente Rainbow y contempla la bahía de Tokio de noche, con las luces de los rascacielos al fondo.
TokioPrimavera

Paseo peatonal del Puente Rainbow

Desde el paseo contemplé las luces de la zona costera por la que suelo conducir. Como había venido a pie, podía parar y mirarlas con calma. Apoyé suavemente la mano en la barandilla; me quedé embobada y sentí que se me llenaba el pecho de emoción.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una noche de finales de abril

El paseo del Puente Rainbow ofrece vistas de los barcos de pasajeros que van y vienen y de las luces nocturnas del distrito costero de Rinkai Fukutoshin. Al pasear por el puente y contemplar el paisaje nocturno sin prisa, le tomé aún más cariño a la zona de la bahía que suelo recorrer en coche.

Información oficial Oficina de Puertos del Gobierno Metropolitano de Tokio (Puente Rainbow) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista conduce un descapotable rojo por el viaducto de la autopista Seishō, iluminado por el sol que despuntaba sobre el mar. En primer plano, una playa de guijarros y olas blancas.
KanagawaInvierno

Autopista de Seishō

Entrecerré los ojos ante el sol que despuntaba sobre el mar y me ilusioné al pensar que empezaba un día nuevo. Con el sonido de las olas, mantuve la mirada al frente, sujeté el volante y conduje despacio.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al amanecer de enero

La autopista pasa pegada al mar. En el área de descanso de Seishō, en sentido de salida, puedes comer con la brisa marina. Respiré hondo el aire del mar al amanecer y me llenó de alegría pensar que ese día también podía salir a conducir.

Información oficial NEXCO del Japón Central (área de descanso de Seishō, sentido de salida) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento nevado de Ōwakudani, donde se elevan columnas de vapor, la protagonista está de pie junto a un descapotable rojo y contempla las montañas con un huevo negro a medio pelar en la mano.
KanagawaInvierno

Valle de Ōwakudani

Por dentro, el huevo negro era como cualquier huevo cocido. Qué curioso que tuviera la cáscara tan negra; antes de probarlo, me quedé comparando el huevo con la cáscara.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Enero

Para hacer los huevos negros, primero se hierven los huevos crudos en una poza termal a unos 80 °C durante aproximadamente 1 hora y luego se cuecen al vapor a unos 100 °C durante 15 minutos. Una vez listos, un teleférico de uso exclusivo los lleva a la tienda. Debajo del teleférico se extiende un terreno del que se elevan columnas de vapor. Antes de probarlo, me quedé embobada mirando el contraste entre la cáscara negra y el huevo de siempre.

Especialidad localHuevo negro

Información oficial Ōwakudani Kurotamago-kan (Cómo se elaboran los huevos negros) (se abre en una pestaña nueva)Ōwakudani Kurotamago-kan (Qué ver en Ōwakudani) (se abre en una pestaña nueva)

Después de la puesta de sol en Shichirigahama, la protagonista aparece de espaldas con un abrigo color crema, mirando Enoshima y la silueta del monte Fuji recortada contra el cielo del atardecer.
KanagawaInvierno

Playa de Shichirigahama

Con el sol ya puesto, me quedé mirando la silueta del monte Fuji sobre el mar. Tenía las yemas de los dedos heladas dentro del bolsillo, pero todavía no quería irme y me quedé un ratito más contemplándola.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al atardecer, a finales de enero

Es una playa de unos 2,9 km entre Enoshima y Kamakura, frente a la bahía de Sagami. Al atardecer se ve la silueta del monte Fuji. Me quedé mirando cómo se oscurecía el monte Fuji al otro lado del mar, con las manos en los bolsillos.

Información oficial Turismo de Kanagawa NOW (Shichirigahama) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, las montañas cubiertas de hojas rodean el lago Ōnuma. Junto al descapotable rojo aparcado en el aparcamiento a orillas del lago, la protagonista, con abrigo y pantalones, come un pescadito wakasagi frito de un plato de papel con unos palillos.
Prefectura de GunmaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Monte Akagi

El primer bocado todavía estaba caliente. Me quedé mirando la ladera otoñal mientras iba moviendo el wakasagi frito de un lado a otro de la boca.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Hacia mediados de octubre

El mejor momento para ver las hojas de otoño alrededor del lago Ōnuma suele ser hacia mediados de octubre. En el monte Akagi, las hojas cambian de color en momentos distintos según la altitud; por eso, desde finales de septiembre hasta principios de noviembre siempre hay alguna zona de la montaña donde verlas. A unos 180 km de Tokio se encuentra este lago de montaña, al que se puede ir y volver en el día.

Especialidad localPescaditos wakasagi fritos

Información oficial Prefectura de Gunma (Parque Prefectural de Akagi) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Convenciones de Maebashi (las estaciones del monte Akagi) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Gunma que llega al corazón (pesca de wakasagi en el lago Ōnuma, monte Akagi) (se abre en una pestaña nueva)

En la zona peatonal del aparcamiento Tsukiyomi Daiichi, rodeada de árboles primaverales, la protagonista viste una blusa blanca, un chaleco verde menta y pantalones beige; tiene los ojos cerrados y los brazos ligeramente abiertos. Al fondo está aparcado un descapotable rojo.
Prefectura de TokioPrimavera

Carretera Okutama Shūyū Dōro

Junto a los árboles, cerré los ojos y abrí un poco los brazos. Quería tomar aire solo un instante, pero acabé respirando hondo una y otra vez.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Durante el día, a principios de mayo

Desde el aparcamiento Tsukiyomi Daiichi se pueden contemplar el lago Okutama y las montañas. En mayo descansé entre el verdor primaveral de los árboles. Al cerrar los ojos junto a la valla de madera, sentí cómo me invadía poco a poco la alegría de haber llegado hasta allí al volante.

Información oficial Departamento de Construcción del Gobierno Metropolitano de Tokio (Carretera de Okutama: lugares de interés) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Okutama (trucha yamame de Okutama) (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, frente a la tienda de madera y las escaleras de piedra del puerto de montaña de Yabitsu, la protagonista, con una chaqueta negra, conduce un descapotable rojo.
Prefecturas de Kanagawa y YamanashiPrimavera

Puerto de montaña de Yabitsu y carretera de Dōshi

Al ver la tienda de madera y los escalones de piedra, ya me dan ganas de bajar del coche y respirar el aire de Tanzawa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de finales de abril

En primavera, me detuve a descansar un rato en la carretera del puerto de Yabitsu, rodeada de bosque. Cuando vi tan cerca la tienda de madera y los escalones de piedra, sentí de verdad que me había adentrado en la montaña y me dieron ganas de quedarme un poco más. A la vuelta, en Hadano, también tenía ganas de probar sus cacahuetes típicos.

Información oficial Asociación de Turismo de Hadano · Puerto de montaña de Yabitsu (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hadano · Ruta Gaku-no-dai (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hadano · Cacahuetes y otros productos (se abre en una pestaña nueva)

En la orilla del lago de la presa Ryūjin, entre el follaje otoñal, la protagonista, con una sudadera clara y una falda de cuadros, mira hacia el Gran puente colgante Ryūjin.
IbarakiOtoño

Gran puente colgante Ryūjin

Al mirar hacia arriba desde el lago, no puedo evitar levantar la barbilla: el puente colgante está altísimo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Por la tarde, a mediados de noviembre

Después de contemplar desde abajo el valle otoñal y el lago, también dan ganas de pasear por el puente y probar los soba Hitachi Aki.

Información oficial Turismo Ibaraki | Gran puente colgante Ryūjin (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del Gran puente colgante Ryūjin | Gastronomía y recuerdos (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del Gran puente colgante Ryūjin | Eventos de temporada (se abre en una pestaña nueva)Turismo Ibaraki | Presa de Ryūjin (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, la protagonista, con una sudadera lavanda y una chaqueta marrón claro, camina junto a la valla blanca del aparcamiento de Asahi-tōge. Al fondo está aparcado un coche rojo.
IbarakiOtoño

Omote-Tsukuba Skyline

Bajo del coche y doy unos pasos hasta la valla. Se abre la llanura ante mí y me sale una sonrisa sin querer.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al final de la tarde, a mediados de noviembre

En otoño, sigue la carretera panorámica Omote-Tsukuba Skyline hasta el aparcamiento de Asahi-tōge. Merece la pena hacer una pausa para contemplar la llanura de Kantō al final de la tarde.

Información oficial Turismo Ibaraki | Hacia el monte Tsukuba (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Convenciones de Tsukuba | Cocina al aire libre en el monte Tsukuba (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Tsuchiura | Parque mirador de Asahi-tōge (se abre en una pestaña nueva)

En el paseo peatonal del lado este del puente Kasumigaura Ōhashi, la protagonista, con un abrigo claro y una bufanda, camina; junto a un extremo del puente se ven una torre y un edificio con el techo redondeado.
IbarakiPrimavera

Puente Kasumigaura Ōhashi

Después de cruzarlo en coche, me gustaría recorrer la pasarela a pie y sentir la brisa del lago.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde soleada de abril

En primavera, doy un paseo por el lado este del puente Kasumigaura Ōhashi. Me quedo contemplando la torre que hay junto a uno de sus extremos y también me apetece probar el Name-Pakkun.

Información oficial Oficina del Río Kasumigaura del Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo | Miradores junto al agua (se abre en una pestaña nueva)Centro de Turismo y Productos Locales Koikoi de la ciudad de Namegata | Presentación del establecimiento (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Namegata | Comidas para volver a casa: edición para adultos que trabajan (se abre en una pestaña nueva)

En el parque del cabo Izura, la protagonista, con una chaqueta color crema y una bufanda azul marino, come batata deshidratada; entre las ramas de los pinos se ven el pabellón Rokkakudō y una ensenada.
IbarakiInvierno

Parque del cabo Izura

Contemplo el Rokkakudō entre las ramas de los pinos y le doy un mordisco a la batata deshidratada que he traído.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A mediodía, en un día despejado de invierno

En invierno, haz una pausa en el parque del cabo Izura para contemplar desde arriba la ensenada y el pabellón Rokkakudō. La batata deshidratada de Ibaraki es ideal como tentempié para llevar.

Especialidad localBatata deshidratada

Información oficial Turismo Ibaraki | Parque del cabo Izura (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kitaibaraki | Parque del cabo Izura (se abre en una pestaña nueva)Turismo Ibaraki | Batata deshidratada de Ibaraki (se abre en una pestaña nueva)Turismo Ibaraki | Excursión en coche por el norte de Ibaraki (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, dentro de la valla de madera del mirador Fujimidai, junto a la carretera Nichien Momiji Line, la protagonista, con un abrigo y una bufanda de cuadros, sostiene un tote-yaki. Al fondo hay un coche rojo aparcado.
TochigiOtoño

Nichien Momiji Line

Le doy un bocado al tote-yaki mientras contemplo las hojas otoñales al otro lado de la valla. A lo mejor me quedo un rato descansando en el mirador Fujimidai.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Por la tarde, hacia finales de octubre

Recorre los 28 km de la carretera Nichien Momiji Line entre el follaje otoñal y haz una pausa en el mirador Fujimidai. Elige un tote-yaki en Shiobara y llévatelo para el camino.

Especialidad localTote-yaki

Información oficial Tochigi Travel Net | Nichien Momiji Line (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de las termas de Shiobara | Tote-yaki (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Nikkō | Nichien Momiji Line (se abre en una pestaña nueva)

Con una chaqueta clara y una camiseta lavanda, la protagonista conduce un descapotable rojo por el puente Roppōzawa en pleno otoño, con ambas manos en el volante.
TochigiOtoño

Puente Roppōzawa (carretera de las Tierras Altas de Kirifuri)

Después de cruzar el puente en coche, me quedé con la imagen del valle otoñal que contemplé a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un día despejado de otoño, en plena temporada de follaje otoñal

Haz una pausa en el puente Roppōzawa, en la carretera de las Tierras Altas de Kirifuri, y contempla el valle en otoño. Prueba también la yuba de Nikkō durante el viaje.

Información oficial Guía turística de Nikkō | Roppōzawa (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Nikkō | Gastronomía de Nikkō (se abre en una pestaña nueva)

Junto al mirador de madera del parque Ōmaru, en otoño, la protagonista sostiene un manju de onsen y lleva un chaleco claro y una bufanda. Al fondo se ven un coche rojo y la llanura de Nasu.
TochigiOtoño

Carretera Volcánica de Nasu

Le doy un mordisco al manju de onsen y me gustaría contemplar sin prisas la llanura que se extiende más allá del mirador de madera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un mediodía despejado a mediados de octubre

En otoño, haz una pausa en el parque Ōmaru para contemplar la llanura de Nasu. En la zona de Nasu, elige un manju de onsen para llevarte.

Especialidad localManju de onsen

Información oficial Tochigi Travel Net | Teleférico de Nasu (se abre en una pestaña nueva)Tochigi Travel Net | Confitería Meijiya (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del teleférico de Nasu | Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del teleférico de Nasu | Historia (se abre en una pestaña nueva)

En la entrada del gran puente colgante de Momijidani, entre el follaje otoñal, la protagonista, con una chaqueta roja y una falda azul marino, sostiene un tote-yaki. Al fondo, en una plaza de aparcamiento, hay un coche rojo.
TochigiOtoño

Gran puente colgante de Momijidani

Al mirar hacia la torre principal, primero le doy un bocado al tote-yaki. Ya caminaré después.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Por la mañana, a principios de noviembre

En otoño, cruza los 320 m del gran puente colgante sobre el lago de la presa de Shiobara. El tote-yaki de Shiobara también es un buen tentempié para llevar.

Especialidad localTote-yaki

Información oficial Tochigi Travel Net | Gran puente colgante de Momijidani (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Nasushiobara | Gran puente colgante de Momijidani (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de las termas de Shiobara | Tote-yaki (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, la protagonista, con una chaqueta blanca y un top rosa, mira aguas arriba del río Kinu desde el puente Nijimi, tras la barandilla marrón.
TochigiOtoño

Garganta de Ryūō

Mientras seguía con la mirada el curso del río desde el puente Nijimi, empecé a fijarme también en las formas de las rocas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un mediodía despejado durante la temporada de follaje otoñal

En otoño, contempla desde el puente Nijimi el valle cubierto de follaje otoñal y el río Kinu. Después del paseo, también puedes disfrutar de platos de pescado de río cerca de la entrada.

Información oficial Guía turística de Nikkō | Garganta de Ryūō (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Nikkō | Ruta por la historia, la cultura y la naturaleza (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Nikkō | Restaurante de carretera Goko (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Nikkō | Ruta en coche por las tierras altas de Kirifuri y la garganta de Kinugawa (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento asfaltado junto a la entrada este del túnel Konsei, la protagonista, con una chaqueta verde oliva y un jersey de punto en tonos marrones, se ajusta la manga junto a un coche rojo; al fondo se ven el follaje otoñal y una montaña rocosa.
GunmaOtoño

Puerto de montaña Konsei

Me acomodé la manga y levanté la vista: sobre el follaje otoñal se alzaba una montaña rocosa. Vamos a disfrutar un rato de esta mañana en Konsei.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de finales de octubre

En otoño, puedes parar junto a la entrada este del túnel Konsei para contemplar las montañas. Y, de Oku-Nikkō a Katashina, también tengo ganas de probar el pan de judías hana-mame.

Información oficial Turismo de Gunma | Puerto de montaña Konsei (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tochigi | Parte 3: gestión de carreteras (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Katashina | Pan de judías hana-mame (se abre en una pestaña nueva)

Frente al mirador con forma de castillo del monte Ushibuse, rodeado de cerezos en flor, una mujer con abrigo beige y jersey rosa come un manjū a la parrilla ensartado en un pincho. Al fondo hay un coche rojo aparcado.
GunmaPrimavera

Monte Ushibuse

Un dulce de miso bajo los cerezos en flor. Cuando acabemos de comer, subamos al mirador del castillo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Un mediodía soleado de mediados de abril

A mediados de abril, dan ganas de salir a ver los cerezos en flor. Desde la tercera planta del mirador con forma de castillo también quiero contemplar la llanura de Kantō.

Especialidad localManjū a la parrilla

Información oficial Turismo oficial de Gunma | Monte Ushibuse (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Takasaki | Parque natural del monte Ushibuse (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Gunma | Reportaje: el monte Ushibuse en primavera (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Gunma | Manjū a la parrilla (se abre en una pestaña nueva)

El Ueno Sky Bridge cruza un valle cubierto de follaje otoñal. Una mujer con chaqueta lila clara, falda caqui y botas negras camina junto a la barandilla blanca.
GunmaOtoño

Ueno Sky Bridge

Más allá de la barandilla blanca se extienden las montañas otoñales. Crucemos el puente y paremos a descansar un rato en el bosque.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde soleada de finales de octubre

El puente peatonal mide 225 m de largo y está a 90 m de altura. Puedes cruzarlo a pie desde el parque natural de Kawawa hasta el bosque Mahōba.

Especialidad localCarne de inobuta (cruce de jabalí y cerdo)

Información oficial Municipio de Ueno | Ueno Sky Bridge (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Gunma | Ueno Sky Bridge (se abre en una pestaña nueva)Tenkū Kairō (sitio oficial) | Barbacoa y cafetería del bosque Mahōba (se abre en una pestaña nueva)

Un camino pedregoso desde el que se ve el lago Nozori en verano. Una mujer con una blusa blanca, falda caqui y botas negras contempla la ladera cubierta de flores amarillas.
GunmaVerano

Lago Nozori

Mis ojos van de las flores amarillas que tengo cerca al lago, allá lejos. Cada vez que levanto la vista, me dan ganas de seguir contemplando el paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de principios de julio con ratos de sol

La nozori-kisuge florece de principios a mediados de julio. Desde la carretera cercana al puerto de montaña Nozori, puedes contemplar el lago desde arriba.

Especialidad localJudías hana-mame de Kuni

Información oficial Turismo oficial de Gunma | Lago Nozori (se abre en una pestaña nueva)Agencia Forestal de Japón | Área recreativa forestal de Nozori (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Nakanojō | Especialidades de la zona de Kuni (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nakanojō | Gastronomía local (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla desde Chūgen-daira, entre el verdor primaveral, la localidad de Yorii y la llanura de Kantō. Lleva una chaqueta de punto verde menta, una falda rosa claro y zapatos blancos; a la izquierda florecen pequeñas flores rosas.
SaitamaPrimavera

Parque Chūgen-daira

Más allá del verdor de la montaña, se extendía el pueblo. Quiero hacer una parada por la mañana para disfrutar de estas vistas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana soleada de principios de mayo

En mayo puedes disfrutar de las azaleas de montaña y del verdor primaveral. Desde cerca de la plataforma de observación puedes contemplar la localidad de Yorii y la llanura de Kantō.

Especialidad localDango con glaseado dulce de soja

Información oficial Turismo oficial de Saitama | Parque Chūgen-daira (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Yorii | Camino del Viento (se abre en una pestaña nueva)Publicación oficial de un funcionario de Yorii | Plataforma de observación de Chūgen-daira (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Yorii | Dulces japoneses Kishiden (se abre en una pestaña nueva)

Vista nocturna del parque Minoyama: entre las ramas de los cerezos se ven las luces de Chichibu y las montañas. La protagonista observa el paisaje con una cámara en las manos; lleva un abrigo blanco y un jersey lila claro.
SaitamaPrimavera

Parque Minoyama

Cada vez que veía las luces entre las ramas de los cerezos, bajaba la cámara y me quedaba embobada mirándolas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una noche de abril, durante la floración de los cerezos

En la cima del monte Minoyama, a 581,5 m de altitud, se encuentra este parque. Desde allí puedes disfrutar de las vistas nocturnas de Chichibu y de los cerezos en flor en primavera.

Información oficial Chokotabi Saitama | Parque Minoyama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Minano | Parque Minoyama (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Chichibu | Guía turística (se abre en una pestaña nueva)

El sol de la mañana ilumina el mar de nubes que cubre la cuenca de Chichibu en otoño. Dentro de la valla de la Colina de la Partida, la protagonista contempla el paisaje mientras sostiene una bufanda contra el pecho. Lleva un abrigo verde oscuro y un jersey de color claro.
SaitamaOtoño

Chichibu Muse Park (Colina de la Partida)

Solo se veía la torre del puente sobre las nubes. Me quedé embobada mirándola, pensando que la ciudad estaba ahí abajo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al amanecer y a primera hora de la mañana en otoño, especialmente en noviembre

Este mirador ofrece vistas al mar de nubes de la cuenca de Chichibu. En otoño, especialmente en noviembre, puedes verlo desde el amanecer hasta primera hora de la mañana.

Información oficial Chichibu Muse Park | Colina de la Partida (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Chichibu | ¡Una vista espectacular! El mar de nubes de Chichibu (se abre en una pestaña nueva)Chichibu Muse Park | Camino de Yui-machi (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Chichibu | Guía turística (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos del verano, en Amapolas del cielo, las flores rojas cubren la ladera y, en lo alto de la colina, se alza un gran árbol. La protagonista come una brocheta de patatas con miso. Lleva un vestido de punto rosa claro sin mangas.
SaitamaVerano

Amapolas del cielo

Solo iba a dar un bocado, pero volví a mirar la ladera cubierta de flores y me quedé otra vez con la mano en el aire.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Durante la floración, entre finales de mayo y principios de junio

A comienzos del verano, las laderas del rancho Chichibu Kōgen se llenan de amapolas. Según la información de 2026, el recinto está a unos 600 m de altitud.

Especialidad localPatatas con miso

Información oficial Amapolas del cielo (sitio oficial) | Información del evento (se abre en una pestaña nueva)Amapolas del cielo (sitio oficial) | Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca | Patatas con miso (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, un descapotable rojo recorre una recta de la Bōsō Flower Line, flanqueada por flores de colza, un pinar y palmeras. La conductora lleva abrigo y bufanda y sujeta el volante con ambas manos; en el asiento del copiloto hay un recipiente de gelatina de níspero japonés con tapa.
ChibaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Bōsō Flower Line

Aunque era febrero, el camino seguía lleno de flores. Con el abrigo puesto, sentí como si hubiera encontrado la primavera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno De finales de enero a finales de febrero, de día y con sol

La colza suele florecer entre finales de enero y finales de febrero. El tramo de unos 6 km entre Ito y Aihama está incluido en la lista de las 100 mejores carreteras de Japón.

Especialidad localGelatina de níspero japonés

Información oficial Guía turística de Chiba | Bōsō Flower Line (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Chiba | Gelatina de níspero japonés (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Tomiura Biwa Club | Información de las instalaciones (se abre en una pestaña nueva)

En verano, un descapotable rojo circula por un carril de circulación de la carretera de peaje de Kujūkuri, con el mar al fondo. La conductora lleva una camiseta de manga corta verde menta claro, mira hacia delante y sujeta el volante desde el asiento del lado derecho.
ChibaVerano

Carretera de peaje de Kujūkuri (carretera del surf)

También me hacía ilusión el trayecto hasta allí; aquella mañana de verano conduje con la capota bajada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana soleada de julio

Carretera costera de 17,2 km que une Shinchi, en Ichinomiya, con Katakai, en Kujūkuri. También se la conoce como la carretera del surf.

Información oficial Corporación de Carreteras de la Prefectura de Chiba | Carretera de peaje de Kujūkuri (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kujūkuri | Gastronomía (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, el sol de la mañana ilumina la niebla entre las colinas y los valles superpuestos del parque mirador de Kujūkutani. Una mujer con abrigo acolchado azul claro, jersey claro de cuello alto, bufanda rosada y guantes contempla el paisaje dentro del espacio cercado por una valla baja.
ChibaInvierno

Parque mirador de Kujūkutani

Entre la niebla, las montañas se veían una tras otra. Me puse a contarlas, pero todavía había más al fondo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno En diciembre, desde el amanecer hasta poco después de la salida del sol

La vista abarca las colinas y los valles de Kazusa, unos tras otros. A primera hora de la mañana, en otoño e invierno, a veces se puede contemplar un mar de nubes sobre el valle.

Información oficial Guía turística de Chiba | Parque mirador de Kujūkutani (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kimitsu | Parque mirador de Kujūkutani, en Kanozan (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kimitsu | Taller de soja (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, un sedán rojo está aparcado en una plaza del aparcamiento n.º 3 del parque de Futtsu. La conductora, con abrigo acolchado azul marino, jersey claro de cuello alto y falda larga, parte las cáscaras de los cacahuetes sobre una bolsa de papel; al fondo se ven la torre mirador conmemorativa del centenario de la era Meiji y la bahía de Tokio.
ChibaInvierno

Cabo de Futtsu (torre mirador conmemorativa del centenario de la era Meiji)

Todavía me acuerdo hasta del crujido de la cáscara al romperse: fue una pausa para picar algo junto al mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Un día soleado de invierno

En el extremo del cabo de Futtsu se alza esta torre mirador con forma de pino japonés de cinco agujas. Desde abajo se aprecia su silueta y desde lo alto se disfruta de la panorámica de la bahía de Tokio.

Especialidad localCacahuetes tostados

Información oficial Guía turística de Chiba | Torre mirador conmemorativa del centenario de la era Meiji (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Chiba | Especial sobre los cacahuetes (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos del verano, un descapotable rojo ocupa una plaza del aparcamiento del cabo Gyōbu; a la izquierda se ven el faro de Iioka y el mirador. La visitante sostiene un melón entero con ambas manos. Lleva un top de cuadros vichy azul claro con cuello halter, pantalón corto blanco y unas gafas de sol apoyadas sobre la cabeza.
ChibaVerano

Cabo Gyōbu (mirador de Iioka-Gyōbu)

Con el melón todavía entero entre las manos, ya me hacía ilusión llegar a casa y probarlo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de finales de junio

En el cabo Gyōbu, el faro de Iioka y el mirador están uno al lado del otro. Desde la terraza de la tercera planta se ve la curva que dibuja la costa de Kujūkuri.

Especialidad localMelón Takami

Información oficial Guía turística de Chiba | Parque Kaminagai (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Asahi | Productos locales y especialidades (se abre en una pestaña nueva)

Un paseo marítimo junto a Sunset Palm Line, en Izu Ōshima. Bajo la luz cálida del atardecer, una mujer con jersey de punto de manga larga color marfil, falda larga verde azulado y zapatos blancos contempla el mar con una mano apoyada en la barandilla gris.
TokioOtoño

Sunset Palm Line (Izu Ōshima)

No quería quedarme solo con la puesta de sol: me apetecía seguir mirando hasta que el mar se oscureciera poco a poco.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde soleada de septiembre

Esta carretera costera recorre el oeste de Izu Ōshima desde el puerto de Motomachi. Al atardecer, haz una parada en el paseo marítimo y fíjate en cómo cambia el color del mar.

Información oficial Asociación de Turismo de Ōshima | Actividades (se abre en una pestaña nueva)Oficina subprefectural de Ōshima, Gobierno Metropolitano de Tokio | Correr y montar en bicicleta (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ōshima | Gastronomía (se abre en una pestaña nueva)

Un sendero junto al gran corte estratigráfico de Izu Ōshima. A la izquierda, las capas ocres se ondulan en grandes curvas; a la derecha, una barandilla blanca. Una mujer con sudadera lila con capucha, falda plisada verde azulado y zapatillas blancas camina mirando los estratos.
TokioPrimavera

Gran corte estratigráfico (Izu Ōshima)

Mientras caminaba mirando las enormes capas onduladas, me dieron ganas de seguir una misma línea con la mirada de un extremo al otro.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde soleada de marzo

Junto a la carretera que rodea la isla, las erupciones dejaron una capa tras otra de depósitos volcánicos. Desde el sendero, sigue sus franjas con la mirada.

Información oficial Asociación de Turismo de Ōshima | Actividades (se abre en una pestaña nueva)Geoparque de Izu Ōshima | Gran corte estratigráfico (se abre en una pestaña nueva)Oficina subprefectural de Ōshima, Gobierno Metropolitano de Tokio | Correr y montar en bicicleta (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ōshima | Gastronomía (se abre en una pestaña nueva)

Mirador del túnel de Ōsaka, en la isla de Hachijō. Al otro lado de una barandilla curva marrón, se ven la isla de Hachijō Kojima a la izquierda y el monte Hachijō Fuji a la derecha. La visitante, con abrigo color crema, vestido de punto lila claro, calcetines blancos por encima de la rodilla y zapatillas con plataforma, contempla el mar.
TokioInvierno

Mirador del túnel de Ōsaka (isla de Hachijō)

No sabía si mirar primero la isla de Hachijō Kojima o el monte Hachijō Fuji. No paraba de alternar la mirada entre los dos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A última hora de una tarde soleada de enero

Junto al túnel que une Ōkagō con Kashitate, se puede contemplar a la vez la falda del monte Hachijō Fuji y la isla de Hachijō Kojima flotando en el mar.

Información oficial Islas de Tokio | Ruta recomendada por Hachijō y Miyakejima (se abre en una pestaña nueva)GO TOKYO | Mirador del túnel de Ōsaka (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Hachijō | Lugares de interés de Ōkagō (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Shichitō, en Miyakejima, un descapotable rojo está aparcado sobre un terreno de grava volcánica marrón rojiza. Una mujer con top de cuello halter de cuadros azul claro, pantalones cortos blancos y sandalias está sentada en el umbral del coche, con la puerta abierta y una mano en la frente, mientras mira una isla en el mar.
TokioOtoño

Mirador de Shichitō (Miyakejima)

No paraba de mirar al mar, pero la grava volcánica de color marrón rojizo que tenía bajo los pies también era parte del paisaje tan propio de la isla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde cálida y soleada de principios de octubre

Este mirador, a media ladera del monte Oyama, ofrece vistas de las islas de Izu desde un paisaje volcánico. Aparca y contempla el mar y las siluetas de las islas.

Información oficial Asociación de Turismo de Miyakejima | Mirador de Shichitō (se abre en una pestaña nueva)Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Metropolitano de Tokio | Turismo en Miyakejima (se abre en una pestaña nueva)Gobierno Metropolitano de Tokio | Ruta recomendada por Miyakejima en coche (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, la cascada de Hossawa está congelada. Sobre la pared rocosa se superponen grandes bloques de hielo blanco y largos carámbanos. A la derecha, una mujer con abrigo de plumón azul marino y vestido de punto lila claro contempla la cascada, con un dónut en forma de aro envuelto en papel entre las manos.
TokioInvierno

Cascada de Hossawa

Me fijé en los bloques redondeados de hielo y en los carámbanos finos, comparándolos, mientras saboreaba poco a poco el dónut que tenía en la mano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde de finales de enero, con el hielo ya bien formado

El hielo del invierno también es un atractivo de la cascada de Hossawa, en el pueblo de Hinohara. Al final del sendero, contempla las formas del hielo; para el camino, llévate un dónut de okara de la entrada.

Especialidad localDónuts de okara

Información oficial Ayuntamiento de Hinohara | Cascada de Hossawa (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hinohara | Chitoseya (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hinohara | Las cuatro estaciones de la cascada de Hossawa (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hinohara | Los famosos dónuts de okara (se abre en una pestaña nueva)

Noche de verano en Shōnan-daira. A la izquierda, una torre de televisión con iluminación verde y una luz roja; en el centro, las luces de la ciudad; a la derecha, el mar oscuro y la costa curvada. La protagonista contempla la vista nocturna con las manos juntas delante de la cintura. Lleva un top negro con los hombros al aire y una minifalda blanca.
KanagawaVerano

Shōnan-daira

Fui siguiendo con la mirada las luces de la ciudad y, más allá, hasta distinguí el perfil oscuro del mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una noche de agosto, hacia las 19:30

Shōnan-daira se encuentra a unos 180 m de altitud. Desde el mirador del área de descanso, puedes contemplar las luces de la ciudad y el perfil curvo de la costa.

Información oficial Turismo de Kanagawa NOW: Shōnan-daira (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Hiratsuka: parque Koma-yama (Shōnan-daira) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Kanagawa NOW: guía de la región de Shōnan (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, junto a la costa del cabo Manazuru, se ven las rocas de Mitsuishi y el mar azul entre las ramas. La protagonista, con un cárdigan lila claro, un top blanco, una falda plisada verde menta claro y zapatillas blancas, sujeta la correa de su bolso mientras mira el mar.
KanagawaPrimavera

Cabo Manazuru

Me quedé mirando la forma de Mitsuishi y enseguida me fijé también en las olas que iban y venían a su alrededor. No conseguí echar a andar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana soleada de principios de abril

Las rocas de Mitsuishi se encuentran en el extremo del cabo Manazuru, rodeado de árboles. Puedes caminar por el sendero costero y contemplar el perfil de las rocas y el oleaje.

Información oficial Turismo de Kanagawa NOW: cabo Manazuru (se abre en una pestaña nueva)JAPAN 47 GO: chazuke de jurel «mago» (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en el santuario inferior de Ōyama Afuri, la protagonista está a la derecha del camino empedrado y junta las manos en oración frente al pabellón de columnas rojas, rodeado de follaje otoñal. Lleva una chaqueta acolchada blanca, una sudadera con capucha lila claro, pantalones cortos vaqueros, medias negras y botas.
KanagawaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Santuario Ōyama Afuri

Después de visitar el santuario, volví a contemplar los colores del otoño. Esta vez sentí que podía mirarlos sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana soleada de noviembre, en plena época del follaje otoñal

Puedes llegar en funicular al santuario inferior, a media ladera del monte Ōyama. En otoño, puedes contemplar el follaje durante la visita y disfrutar también del tofu de Ōyama en tu recorrido.

Información oficial Turismo de Kanagawa NOW: santuario Ōyama Afuri (se abre en una pestaña nueva)Santuario Ōyama Afuri: guía del recinto (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Kanagawa NOW: follaje otoñal del monte Ōyama (se abre en una pestaña nueva)Guía de la zona de Tanzawa y Ōyama: disfruta de Ōyama (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, en el mirador pavimentado de Taikanzan, la protagonista, con una chaqueta acolchada color lavanda, sostiene un huevo cocido blanco al que le ha quitado parte de la cáscara negra. Al fondo se ven el lago Ashi y el monte Fuji, a lo lejos.
Prefectura de KanagawaInvierno

Mirador de Taikanzan (Hakone)

Le quité la cáscara negra y debajo apareció un huevo cocido blanco. Me reí al mirarlo; al levantar la vista, me esperaban el lago Ashi y el monte Fuji.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana soleada de enero

Desde la parte norte de Taikanzan se puede contemplar el monte Fuji al fondo, detrás de las montañas de Hakone y del lago Ashi. Fui alternando la mirada entre el huevo negro que tenía en la mano y el paisaje a lo lejos.

Especialidad localEl huevo negro de Ōwakudani que traje conmigo

Información oficial Asociación de Turismo de Kanagawa · Taikanzan (se abre en una pestaña nueva)Geoparque de Hakone · Taikanzan (se abre en una pestaña nueva)Museo Kurotamago-kan de Ōwakudani · El secreto de los huevos negros (se abre en una pestaña nueva)

En el área de descanso de Daikoku, justo después del atardecer, la protagonista sostiene con las dos manos un gran bollo de cerdo. Al fondo se ven varios pasos elevados que se cruzan y un edificio con una torre; el descapotable rojo está aparcado dentro de las líneas blancas.
Prefectura de KanagawaOtoño

Área de descanso de Daikoku

En cuanto sostengo con las dos manos un bollo de cerdo enorme, me entra la risa antes incluso de darle un bocado. Mientras miro las luces de las autopistas elevadas, hasta la pausa se convierte en un recuerdo más del viaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Justo después del atardecer, en octubre

Es un área de descanso dentro del enlace entre las rutas Daikoku y Wangan. Después de aparcar, quedarme un rato mirando los pasos elevados que se entrecruzan también se convirtió en uno de mis placeres.

Especialidad localBollo de cerdo gigante de Daikoku

Información oficial Servicios de la Autopista Metropolitana · Área de descanso de Daikoku (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, la protagonista conduce un descapotable rojo por la garganta de Teriha. A la izquierda hay una ladera rocosa; a la derecha, la carretera bordea un río junto a la barandilla. Las ramas cubiertas de hojas otoñales se extienden sobre la calzada.
GunmaOtoño

Garganta de Teriha

Cada vez que paso bajo una rama, el aire otoñal se cuela en el coche. Con la vista fija en la curva de delante, me echo a reír: ¡menos mal que he venido con la capota bajada!

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de mediados de octubre

Entre mediados y finales de octubre, me apetece disfrutar del paisaje otoñal de la garganta de Teriha. Quiero recorrer la carretera, rodeada de bosque, pensando en las 11 cascadas que bautizó Mizuhara Shūōshi.

Especialidad localDulce de Minakami con pasta de azuki y nata fresca

Información oficial Asociación de Turismo de Minakami | Garganta de Teriha (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Gunma | Garganta de Teriha (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Minakami | Pastelería Koarai Seika (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista contempla la cascada Fukiware desde un sendero, con las manos juntas delante de la cintura. Lleva un vestido rosa claro y un abrigo beige; a su alrededor, los árboles están cubiertos de hojas nuevas.
GunmaPrimavera

Cascada Fukiware

Vi cómo el agua caía una y otra vez por las grietas de la roca. Con las manos juntas delante de la cintura, seguí la corriente con la mirada hasta que se perdió.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de abril o mayo, con los árboles en pleno verdor

De abril a mayo puedes disfrutar del verdor de la primavera y del agua del deshielo. Cuenta la leyenda que la poza de la cascada comunica con Ryūgū, el palacio del dragón; a mí también me picó la curiosidad por saber qué habrá tras las rocas.

Especialidad localSoba fría con tempura de Hirakawa, en Tone

Información oficial Asociación de Turismo de Numata | Cascada Fukiware (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Gunma | Cascada Fukiware (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Numata | Restaurante local ¡Qué rico! (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, la protagonista bosteza junto a una moto azul y blanca frente a la casa de té del puerto de Sadamine. Lleva una chaqueta de motorista oscura y vaqueros; el casco está sobre el asiento.
SaitamaOtoño

Puerto de montaña Sadamine

Me tomé un respiro frente a la casa de té y se me escapó un bostezo. Hasta mi cuerpo pareció enterarse de que ya estaba en plena montaña.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de noviembre

Este puerto también forma parte de la ruta de senderismo por el monte Ōgiri y el puerto de Sadamine, en Higashi-Chichibu. Al ver los árboles tan cerca, incluso detrás de la casa de té, me entraron ganas de bajarme de la moto para disfrutar del paisaje.

Especialidad localParfait de yuzu de Higashi-Chichibu

Información oficial Turismo de Higashi-Chichibu | Ruta de senderismo por el monte Ōgiri y el puerto de Sadamine (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Higashi-Chichibu | Flores de temporada (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Higashi-Chichibu | Otros lugares para comer (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sostiene un onigiri envuelto en alga nori junto a un descapotable rojo; al fondo se ven los arrozales de Ōyama Senmaida llenos de agua en primavera. Viste una camisa blanca, una falda y un top rosa.
ChibaPrimavera

Arrozales en terrazas de Ōyama Senmaida

Mientras contemplaba los arrozales en terrazas, le di un bocado al onigiri que había traído. De pronto, aquellos campos dejaron de ser solo paisaje: se me hicieron cercanos al pensar en el arroz que como cada día.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de primavera, antes de la plantación del arroz

En primavera, antes de plantar el arroz, el cielo se refleja en el agua de los arrozales en terrazas. Recorrí con la mirada las curvas de los bancales y me quedé embobada con la forma distinta de cada parcela.

Especialidad localOnigiri de arroz de las terrazas, que traje conmigo

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Chiba | Arrozales en terrazas de Ōyama Senmaida (se abre en una pestaña nueva)Asociación para la conservación de Ōyama Senmaida | ¡Apoya su conservación comiendo arroz de las terrazas! (se abre en una pestaña nueva)Asociación para la conservación de Ōyama Senmaida | Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista contempla un puente junto al río en el valle de Mitake, entre el follaje otoñal, mientras junta las solapas de su chaqueta negra con ambas manos. Lleva un top color lavanda, pantalones cortos vaqueros y medias negras.
TokioOtoño

Valle de Mitake

Me cerré la chaqueta y me quedé mirando el puente y el río. Había venido a ver los colores del otoño, pero el rumor del agua también se me quedó grabado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de otoño, en plena temporada de follaje

Hay un sendero que permite recorrer unos 4 km por ambas orillas del río Tama, con la estación de Mitake como punto de referencia. En otoño, me apetece detenerme junto al río y quedarme un buen rato mirando el agua correr entre las rocas.

Especialidad localSoba, udon y oden de Sawai

Información oficial Asociación de Turismo de Ōme: sendero del valle de Mitake (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ōme: ruta de senderismo por el valle de Mitake (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, la protagonista, con una chaqueta color lavanda y una falda blanca, contempla el lago Miyagase y el puente Niji-no-Ōhashi mientras baja el móvil con el que acaba de hacer una foto. El puente se refleja en el lago.
KanagawaOtoño

Puente Niji-no-Ōhashi (lago Miyagase)

Saqué una foto y enseguida me entraron ganas de quedarme mirando el puente. Al bajar el móvil, el lago volvió a extenderse ante mí en toda su amplitud.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de principios de noviembre

Este puente de arco invertido, de tipo Lohse, mide 330 m y se puede contemplar entero desde el parque Toriibara. Aquella tarde, las curvas del puente se reflejaban en el agua y hasta me daba pena apartar la mirada para comprobar la foto.

Especialidad localUdon nigomi para el almuerzo

Información oficial Asociación de Turismo de Sagamihara: puente Niji-no-Ōhashi (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la prefectura de Kanagawa: puente Niji-no-Ōhashi (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Sagamihara: propuesta de ruta (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del parque de Jōgashima, en un día soleado de invierno, la protagonista está de pie junto a un sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas y se cierra el abrigo color crema con ambas manos. Al fondo se ve la entrada del parque.
KanagawaInvierno

Isla de Jōgashima (parque de Jōgashima)

Al cerrar la puerta del coche, el viento del mar me hizo sujetarme el abrigo. La entrada estaba justo ahí delante y yo ya estaba emocionada antes siquiera de echar a andar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana soleada de finales de enero

Entre mediados de enero y mediados de febrero, me hace ilusión ver los cerca de 300 000 narcisos de flor doble del parque. Salí del aparcamiento, con la brisa del mar, para pasear entre las flores y junto al mar.

Especialidad localAtún de Misaki

Información oficial Asociación de Turismo de Kanagawa: parque prefectural de Jōgashima (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Miura: Otona no Miura Jikan, atún de Misaki (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos de la primavera, en el jardín Kairakuen, la protagonista mira las ramas del ciruelo. Lleva un vestido de punto color lavanda y un abrigo marfil; al fondo, tras el sendero de grava, se ve el pabellón Kōbun-tei.
IbarakiPrimavera

Jardín Kairakuen

Me fijé en las flores de ciruelo cercanas y me quedé parada, mirando hacia arriba. Eran tan pequeñas que, precisamente por eso, se me quedaron grabadas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A media mañana, a principios de marzo

Kairakuen cuenta con unas 100 variedades de ciruelo y 3 000 árboles. Cuando supe que el nombre de Kōbun-tei significa «ciruelo», tanto el jardín como el pabellón se me hicieron mucho más cercanos.

Especialidad localTé matcha y dulces en caja masu de Kōbun-tei

Información oficial Asociación de Turismo y Productos de la prefectura de Ibaraki: jardín Kairakuen (se abre en una pestaña nueva)Kairakuen oficial: pabellón Kōbun-tei (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sonríe en el sendero con fresas y un envase de papel en la mano. Lleva una camisa blanca bajo un top rosa y una falda blanca; detrás se extienden las flores de shibazakura del parque Hitsujiyama, a los pies del monte Bukō.
SaitamaPrimavera

Parque Hitsujiyama (colina de Shibazakura)

Había ido a ver las flores y el monte Bukō, pero también me quedé embobada mirando las fresas que llevaba en la mano. Parecía que todos los placeres de la primavera habían llegado de golpe.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediodía, a finales de abril

El shibazakura florece de mediados de abril a principios de mayo. Cuando vi el manto de flores que cubría unos 17 600 m² al pie del monte Bukō, me quedé clavada un buen rato en el sendero.

Especialidad localFresas de Chichibu

Información oficial Guía turística oficial de la ciudad de Chichibu: parque Hitsujiyama, colina de Shibazakura (se abre en una pestaña nueva)Chokotabi Saitama: parque Hitsujiyama (se abre en una pestaña nueva)Chokotabi Saitama: granja Kotohira (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista contempla las columnas de hielo iluminadas de Ashigakubo desde una plataforma con barandilla de madera. Lleva un abrigo azul marino y un jersey lila, y sostiene la taza con ambas manos.
SaitamaInvierno

Columnas de hielo de Ashigakubo

Al envolver con ambas manos la taza de té que había traído, sentí que se me templaban los dedos. Quería contemplar un ratito más las columnas de hielo iluminadas y no conseguía echar a andar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una noche de finales de enero, con las columnas iluminadas

Cada año, entre mediados de enero y finales de febrero, se puede disfrutar del paisaje de hielo. En las noches en que las iluminan, hasta me entran ganas de fijarme en las formaciones de hielo más pequeñas que hay entre los árboles.

Especialidad localTé negro de Yokoze que traje conmigo

Información oficial Asociación de Turismo de Yokoze: columnas de hielo de Ashigakubo (se abre en una pestaña nueva)Chokotabi Saitama: columnas de hielo de Ashigakubo (se abre en una pestaña nueva)

Chūbu85 lugares

Detrás de las dos torres blancas del puente de Shinminato aparecen un velero y la nevada cordillera de Tateyama. En primer plano, una mujer observa con atención una pata de cangrejo rojo de las nieves y busca dónde cortarla con unas tijeras.
Prefectura de ToyamaInvierno

Puente de Shinminato

Estaba deseando probar el cangrejo rojo de las nieves y me quedé estudiando sus patas con las tijeras en la mano. Quería sacar la carne entera y, mientras buscaba dónde cortar, apreté los labios de concentración.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A principios de febrero

Es un puente atirantado de dos niveles, con torres principales de 127 m: arriba está la calzada y, debajo, el paseo peatonal «Ainokaze Promenade». De diciembre a mayo, desde el puente se ve la cordillera de Tateyama cubierta de nieve. El cangrejo rojo de las nieves es una especialidad de Shinminato. Sonreía cada vez que conseguía sacar un trozo de carne y me tomé mi tiempo para saborearlo.

Especialidad localCangrejo rojo de las nieves

Información oficial Toyama Kankō Navi (puente de Shinminato) (se abre en una pestaña nueva)Toyama Kankō Navi (puente de Shinminato y paseo por el río Uchikawa) (se abre en una pestaña nueva)

La bruma marina se eleva sobre la bahía de Toyama; junto a ella están la roca Onna-iwa y, al otro lado del mar, la cordillera nevada de Tateyama. A un lado de un descapotable rojo con la capota cerrada, una mujer se abraza para protegerse del frío y exhala vaho blanco.
Prefectura de ToyamaInvierno

Costa de Amaharashi

Me abrazaba por el frío cuando vi las montañas nevadas al otro lado del mar. No me imaginaba que al otro lado del mar hubiera un paisaje así; me quedé mirándolo, con el aliento convertido en vaho.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana temprano de febrero

Desde esta costa puedes contemplar, al otro lado del mar, la cordillera de Tateyama, con cumbres de unos 3.000 m, y la roca Onna-iwa. En las frías mañanas de invierno, los contrastes de temperatura hacen que se levante una neblina sobre el mar. Según la tradición, el nombre de la costa viene de que Yoshitsune esperó a que escampara. Las montañas nevadas se alzan sobre el mar; todavía abrazándome por el frío, alcé la vista hacia ellas y pensé: «Qué altas son».

Información oficial Toyama Kankō Navi (Costa de Amaharashi, parque cuasinacional) (se abre en una pestaña nueva)

Atardecer en Chirihama Nagisa Driveway. Una mujer salta para apartarse de una ola que se acerca, sosteniendo en alto un plato de marisco a la parrilla junto a un descapotable rojo aparcado en la playa.
Prefectura de IshikawaVerano

Chirihama Nagisa Driveway

Estaba tan concentrada en comer marisco a la parrilla que, cuando se acercó una ola, me aparté de un salto. Al levantar el plato, vi que el calamar seguía a salvo. Me eché a reír al darme cuenta de lo en serio que me estaba tomando la comida.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de agosto

Es la única playa de arena de Japón por la que puedes conducir junto a la orilla. Al atardecer, puedes ver cómo el sol se pone en el horizonte, y en los alrededores también puedes probar calamar y almejas a la parrilla. Se puede conducir por la playa gracias a que la arena fina retiene la humedad y se compacta. El marisco a la parrilla frente al mar al atardecer estaba tan rico que no podía dejar de comer.

Especialidad localMarisco a la parrilla de Chirihama

Información oficial Hotto Ishikawa Tabi Net (Chirihama Nagisa Driveway) (se abre en una pestaña nueva)Hotto Ishikawa Tabi Net (lugares de interés de los alrededores de Chirihama) (se abre en una pestaña nueva)

Arrozales de Shiroyone Senmaida que reflejan la puesta de sol, con el mar del Japón al fondo. Junto a un descapotable rojo, una mujer sonríe al sostener unos palillos lacados de Wajima, decorados con motivos dorados.
Prefectura de IshikawaPrimavera

Shiroyone Senmaida (terrazas de arroz)

Sostuve mis palillos de laca de Wajima a contraluz del sol poniente. El delicado dibujo brilló y, mientras los inclinaba, me reí: «Sí, qué bonitos». Cuando vuelva a casa, quiero ver qué tal se come con ellos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Atardecer de principios de mayo

En una ladera empinada se extienden hacia el mar 1004 pequeños arrozales en terrazas. Durante la época de la siembra del arroz, el sol del atardecer se refleja en los campos. En Wajima también puedes participar en el taller «My» para crear tus propios palillos con la técnica chinkin. La próxima vez quiero volver a ver la puesta de sol con unos palillos tallados por mí.

Especialidad localPalillos de laca de Wajima

Información oficial Hotto Ishikawa Tabi Net (Shiroyone Senmaida) (se abre en una pestaña nueva)Wajima Tabi Musubi (taller «My» para crear palillos con la técnica chinkin) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer sostiene un helado azul frente al lago y cierra un ojo para comparar sus tonos. Detrás se ven los Cinco Lagos de Mikata y la bahía de Wakasa, rodeados de montañas otoñales.
Prefectura de FukuiOtoño

Carretera panorámica Mikata Goko Rainbow Line

Sostuve el helado azul frente al lago. Antes de probarlo, cerré un ojo para compararlo con el agua y me detuve con el helado en la mano, preguntándome si de verdad se parecían.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

La carretera, de 11,4 km de longitud, va desde el acceso Hiruga hasta el acceso Umiyama. Desde las terrazas del parque de la cumbre puedes disfrutar de una vista de 360° de los cinco lagos de Mikata y la bahía de Wakasa. El helado azul, una especialidad local, tiene un toque dulce y salado. Al darle un bocado frente al lago, se me escapó una sonrisa de felicidad.

Especialidad localHelado azul

Información oficial Fukui Rainbow Line (información sobre la Rainbow Line) (se abre en una pestaña nueva)Fukui Rainbow Line (tiendas y gastronomía) (se abre en una pestaña nueva)

La conductora sonríe mientras sujeta un pincho de vieira, con el pelo y la bufanda agitados por el viento marino, en los acantilados invernales de Tōjinbō, donde las olas rompen contra las columnas rocosas
Prefectura de FukuiInvierno

Acantilados de Tōjinbō

El viento me echó el pelo y la bufanda a la cara justo cuando iba a comer una vieira. Sin soltar el pincho, primero me arreglé el pelo. Y cuando por fin llegó el bocado que llevaba esperando, se me escapó una sonrisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A mediados de enero

A lo largo de cerca de 1 km de costa se extienden enormes columnas rocosas de sección pentagonal o hexagonal, formadas por disyunción columnar. Se cree que surgieron cuando la lava se enfrió y se contrajo. En la calle comercial de Tōjinbō también puedes ir picando calamar y vieiras a la parrilla. Me arreglé el pelo alborotado por el viento y, después de probar la vieira, fui a por otro bocado sin bajar el pincho.

Especialidad localVieiras a la parrilla

Información oficial Fukui.com (Guía para disfrutar de Tōjinbō) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Fukui (Parque Cuasi-Nacional de la Costa de Echizen-Kaga) (se abre en una pestaña nueva)

Desde el mirador se ven la pagoda roja de cinco pisos, los cerezos en flor y el monte Fuji nevado. Una mujer, con las manos sobre las rodillas, sonríe sin aliento tras llegar arriba
Prefectura de YamanashiPrimavera

Parque de Arakurayama Sengen

Cuando terminé de subir las escaleras y levanté la vista, tenía delante el monte Fuji, la pagoda de cinco pisos y los cerezos en flor. Aún me faltaba el aire, pero al contemplar el Fuji y los cerezos me olvidé del cansancio de las piernas. Me alegro de haber hecho el esfuerzo de subir.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de mediados de abril

Desde el recinto del santuario Arakura Fuji Sengen, sube 398 escalones hasta el mirador, desde donde puedes contemplar a la vez el monte Fuji y la pagoda de cinco pisos (Chūreitō). En primavera también florecen los cerezos. Cuando llegué arriba y vi el Fuji, la pagoda y los cerezos, se me escapó una sonrisa aunque aún me faltaba el aire.

Información oficial Portal de turismo de Fuji no Kuni Yamanashi (Parque de Arakurayama Sengen) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista se inclina hacia las flores de Nikkō-kisuge junto a una valla, en la meseta de Kirigamine aún envuelta en la niebla de la mañana. Junto a la carretera hay un descapotable rojo.
prefectura de NaganoVerano

Venus Line (Kirigamine)

Acerqué con cuidado la cara a las flores de Nikkō-kisuge junto a la valla. Mientras las contemplaba en aquella mañana tranquila, hasta mi respiración se fue calmando. Qué suerte haber podido parar aquí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una mañana de mediados de julio

La mejor época para ver el Nikkō-kisuge de Kirigamine va de principios a finales de julio. Las principales concentraciones de Nikkō-kisuge se encuentran en Kurumayama-kata y Fujimidai. Al contemplarlas en la meseta por la mañana, se me calmó la respiración y se me relajaron los hombros.

Información oficial Centro de Conservación Natural de Kirigamine (Nikkō-kisuge de Kirigamine) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista recorre con calma, en un descapotable rojo, una curva de la ruta Shiga Kusatsu Kōgen que serpentea por una ladera cubierta de hojas otoñales.
prefecturas de Nagano y GunmaOtoño

Ruta Shiga Kusatsu Kōgen (Shibutōge)

Ya estaba en la carretera nacional de mayor altitud de Japón. Con la vista en la carretera y las manos en el volante, disfruté pensando: «He subido hasta aquí». Seguí despacio por las curvas entre el follaje otoñal, pensando que también a la vuelta quería recorrer esta misma carretera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño a principios de octubre

El puerto de montaña de Shibutōge, en la carretera nacional 292, está a 2.172 m de altitud y es el puerto de montaña a mayor altitud de la red de carreteras nacionales de Japón. Las hojas empiezan a cambiar de color en las zonas más altas desde finales de septiembre; su punto álgido suele llegar a principios de octubre. La emoción de haber llegado hasta aquí conduciendo me hizo apretar el volante casi sin darme cuenta.

Información oficial Saludos desde el norte de Shinshū (Shibutōge está a 2.172 m de altitud) (se abre en una pestaña nueva)Shiga Kōgen (hojas de otoño) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, agachada en la pasarela de madera de un bosque primario cubierto de musgo, observa el musgo a sus pies. Al fondo se ve el lago Shirokoma-no-ike, rodeado de hojas otoñales.
prefectura de NaganoOtoño

Lago Shirokoma-no-ike (puerto de montaña de Mugikusa)

Al agacharme en la pasarela de madera para mirar el musgo de cerca, empecé a distinguir hasta sus formas más pequeñas. Me sorprendió descubrir tantos detalles en algo tan pequeño. Me acerqué cada vez más, totalmente absorta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño a principios de octubre

El lago Shirokoma-no-ike, situado a más de 2.100 m de altitud, está a unos 15 minutos a pie desde el aparcamiento junto a la carretera nacional 299. El suelo del bosque primario, con árboles de varios cientos de años, está cubierto de musgo. Me agaché para observarlo de cerca y acabé acercando la cara cada vez más porque quería distinguir hasta las formas más pequeñas.

Información oficial Asociación de Turismo de Sakuho (lago Shirokoma-no-ike, musgo y bosque primario) (se abre en una pestaña nueva)

Al amanecer, la protagonista se tapa la boca con una mano mientras suelta un pequeño bostezo frente al estanque de Mishaka. El bosque se refleja en la superficie, lisa como un espejo, mientras se disipa la niebla matinal.
Prefectura de NaganoVerano

Estanque de Mishaka

Madrugué y, frente al estanque, se me escapó un bostezo. Pero bastó con ver el bosque reflejado en el agua para espabilarme del todo. Por un paisaje así, volvería a madrugar sin pensármelo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A primera hora de la mañana, a mediados de junio

Es un estanque donde se refleja el paisaje de cada estación. Sirvió de motivo para la obra «Midori Hibiku» («El eco del verde»), de Kaii Higashiyama. Se construyó originalmente para templar el agua fría destinada al riego. Al quedarme embobada mirando el bosque reflejado en el agua, hasta se me pasó el sueño.

Información oficial Go NAGANO (Estanque de Mishaka) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Chino (Estanque de Mishaka) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Ōunkyō, con su barandilla bermellón, está rodeado de cerezos Takato-kohigan de color rosa intenso. La protagonista contempla embelesada el techo de flores.
Prefectura de NaganoPrimavera

Parque de las ruinas del castillo de Takato

Al mirar hacia arriba, me encontré con el cielo entero cubierto de flores de cerezo. Aún con el bolso apretado entre las manos, murmuré: «¡Cuántas flores!». Quería seguir mirándolas un poco más y me quedé clavada en el sitio.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediados de abril

Este lugar es famoso por sus cerezos en flor, conocidos como «los más bellos bajo el cielo». El cerezo Takato-kohigan, propio de esta zona, tiene flores algo más pequeñas y de un rosa más intenso. Las flores pequeñas se superponían sobre mi cabeza y fui recorriendo las ramas con la mirada: «¡También hay flores en aquella rama!».

Información oficial Go NAGANO (Parque de las ruinas del castillo de Takato) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sonríe con la mano enguantada extendida, recogiendo los copos en la aldea de casas de estilo gasshō-zukuri de Shirakawa-gō, toda cubierta de nieve.
prefectura de GifuInvierno

Shirakawa-gō

Mientras recogía la nieve en mis manos enguantadas, contemplé los tejados de las casas de estilo gasshō-zukuri. La nieve caía sobre los tejados y también sobre mis palmas. Me hacía tan feliz estar allí que no pude evitar sonreír.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno en febrero

En Ogimachi se conservan 59 casas de estilo gasshō-zukuri, con tejados de paja inclinados cerca de 60 grados. Las casas se alinean en la misma dirección a lo largo del río Shōgawa. De finales de diciembre a finales de febrero se puede ver el pueblo cubierto de nieve. Antiguamente, criaban gusanos de seda en los amplios espacios bajo los tejados. Al recoger la nieve con las manos, sentí que se me llenaba el pecho de alegría por estar en esta aldea.

Información oficial Ayuntamiento de Shirakawa (casas de estilo gasshō-zukuri de Ogimachi) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shirakawa-gō (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo (casas tradicionales de estilo gasshō-zukuri) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista se apresura a darle un lametón a un helado de artemisa que ya se derrite y gotea. Detrás se ven una pradera de flores rosas y amarillas en la cumbre del monte Ibuki y el lago Biwa, más abajo.
prefecturas de Gifu y ShigaVerano

Ibukiyama Driveway

El helado cremoso de artemisa empezó a derretirse, así que me apresuré a darle un lametón. Quería saborear despacio el gusto de la artemisa, pero ya amenazaba con volver a gotear. Mejor miro el paisaje con calma cuando termine.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano a finales de julio

En la zona de la cumbre florecen especies como el shimo-tsuke-sō entre mediados de julio y principios de agosto; desde la terraza panorámica se divisa el lago Biwa hacia el oeste. En el aparcamiento de la cumbre se puede probar el «helado cremoso de artemisa de Ibuki», elaborado con polvo de artemisa de las faldas del monte Ibuki. Aunque me apresuré a lamer el helado que se derretía, quería disfrutar despacio de su sabor a artemisa.

Especialidad localhelado cremoso de artemisa de Ibuki

Información oficial Ibukiyama Driveway (disfruta de las cuatro estaciones) (se abre en una pestaña nueva)Ibukiyama Driveway (Terraza panorámica Ibukiyama) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de Izu Skyline, con la ciudad de Atami y la bahía de Sagami extendiéndose abajo, la protagonista está de pie junto a su descapotable rojo, estira los brazos y respira hondo.
Prefectura de ShizuokaPrimavera

Izu Skyline

Después de conducir por la carretera que sigue la cresta, estiré bien los brazos. Abajo se extendía la ciudad de Atami. Solté un suspiro hondo y, satisfecha con el recorrido, me estiré un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de marzo

Esta carretera recorre durante 40,6 km la cresta entre el puerto de montaña de Atami-tōge y la meseta de Amagi Kōgen, con vistas a las bahías de Sagami y Suruga. Desde el aparcamiento de Takichiyama se ve la ciudad de Atami justo debajo. Al terminar de conducir y estirarme, solté un profundo suspiro de satisfacción.

Información oficial Corporación de Carreteras de Shizuoka (Izu Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Corporación de Carreteras de Shizuoka (vistas nocturnas) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista se aferra con una mano al cable y mira con cautela el lago que queda abajo. Está sobre el estrecho puente colgante Yume-no-Tsuribashi, suspendido sobre un lago esmeralda y rodeado de montañas cubiertas de hojas otoñales.
prefectura de ShizuokaOtoño

Puente colgante Yume-no-Tsuribashi

Cada vez que el puente se balancea, me agarro con fuerza al cable. Pero la vista del lago me atrae y vuelvo a asomarme. Me da un vuelco el corazón y, aun así, no puedo apartar la mirada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño mediados de noviembre

Es un puente colgante sobre el lago de la presa de Ōma, con 90 m de longitud y unos 8 m de altura. Al cruzarlo, puedes contemplar el lago desde arriba. El follaje otoñal suele alcanzar su mejor momento en noviembre. Aunque el vaivén me pone nerviosa, la vista del lago puede más y vuelvo a asomarme.

Información oficial Hello Navi (puente colgante Yume-no-Tsuribashi) (se abre en una pestaña nueva)

Garganta de Kōrankei, con los arces en pleno otoño y el puente Taigetsu en bermellón. La protagonista come una brocheta de gohei-mochi y, con una sonrisa tímida, se limpia con un dedo la salsa de la comisura.
prefectura de AichiOtoño

Garganta de Kōrankei

El gohei-mochi estaba tan rico que le di un buen mordisco y acabé con salsa en la comisura. Me la limpié disimuladamente con un dedo y sonreí, algo avergonzada. Aun así, enseguida quise otro bocado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño mediados de noviembre

En otoño, las hojas de unos 4.000 árboles cambian de color y se reflejan en el río Tomoe. Se cree que todo empezó con los arces que plantó un monje del templo Kōjaku-ji durante el periodo Edo. Toyota es una de las principales candidatas a ser la cuna del gohei-mochi, y también hay una tienda muy cerca del puente de Kōrankei. Me dio un poco de vergüenza mancharme de salsa, pero estaba tan rico que enseguida quise otro bocado.

Especialidad localGohei-mochi

Información oficial Aichi Now (Kōrankei) (se abre en una pestaña nueva)Turismo Toyota | Gohei-mochi de Toyota (se abre en una pestaña nueva)Templo Kōjaku-ji | Sobre el templo Kōjaku-ji (se abre en una pestaña nueva)

Yo, con un gorro blanco de punto y una bufanda roja, me caliento las manos junto al coche rojo con el techo cerrado. Más allá del muro de piedra y la hierba susuki seca, se extienden las montañas invernales.
prefectura de ShizuokaInvierno

Nishi-Izu Skyline

En el aparcamiento, en pleno invierno, me calenté las manos mientras contemplaba las montañas entre la hierba susuki seca.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno un mediodía despejado de enero

Me gustaría hacer una parada en Toi para comer algo preparado con shiitake.

Especialidad localgorro de punto y bufanda roja

Información oficial Turismo oficial de Izu, Miizu | Nishi-Izu Skyline (se abre en una pestaña nueva)Delegación de Toi de la Asociación de Turismo de la ciudad de Izu | Comer y comprar (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sonríe junto a la barandilla de madera del mirador de la cascada, con las manos junto a los puños de la chaqueta. Al fondo se ven la cascada Fukube-no-ōtaki y el follaje otoñal. Lleva una chaqueta de color coral, una falda gris y mallas negras.
prefecturas de Ishikawa y GifuOtoño

Hakusan Shirakawa-gō White Road

Con las manos junto a los puños de la chaqueta, cerré los ojos; el sonido de la cascada me pareció todavía más cercano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño una mañana de finales de octubre

También me gustaría probar el tofu firme típico de los alrededores del monte Hakusan durante la ruta por la montaña.

Especialidad localchaqueta de otoño y calzado cómodo

Información oficial Sitio oficial de White Road | Lugares de interés y servicios (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Ishikawa | Saisai, tienda de productos locales de Shiramine (se abre en una pestaña nueva)

En el borde del mirador del monte Yahiko que da al mar, la protagonista, con una trenca color crema y una bufanda de cuadros, come un panda-yaki blanco. Tras la barandilla de madera y los prismáticos se extienden el mar de Japón y la silueta de la isla de Sado.
prefectura de NiigataOtoño

Yahiko-yama Skyline

Me tomé el panda-yaki blanco que había comprado al pie del monte como merienda otoñal, mientras contemplaba el mar de Japón y la lejana isla de Sado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño una tarde de principios de noviembre

Después de disfrutar del aroma de la pasta de edamame, me gustaría quedarme un rato mirando cómo el mar refleja la luz del atardecer.

Especialidad localAtardecer sobre el mar de Japón y el dulce panda-yaki blanco de las faldas del monte Yahiko

Información oficial Guía turística de Niigata | Yahiko-yama Skyline (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Yahiko | Pastelería Bunsuidō (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un abrigo largo de plumón color crema, un gorro gris y una bufanda lila, sostiene el mapa a la altura de la cintura mientras contempla la cascada otoñal de nubes. Lleva una mochila lisa; junto al sendero de montaña se extienden los árboles en otoño.
prefectura de NiigataOtoño

Puerto de montaña de Shiori-tōge

Intentaba leer el mapa, pero no podía apartar los ojos de aquella cascada de nubes que cruzaba la montaña.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño al amanecer, a mediados de octubre

A la vuelta, quiero parar en la ciudad de Uonuma para disfrutar sin prisas de un onigiri hecho con arroz de la nueva cosecha.

Especialidad localgorro de punto y abrigo largo de plumas

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Niigata | Puerto de montaña de Shiori-tōge (se abre en una pestaña nueva)Blog oficial de la Asociación de Turismo de Niigata | Cascada de nubes en Shiori-tōge (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Uonuma | Ichibaya (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos del verano, la protagonista conduce un descapotable rojo por los túneles consecutivos de Higashi-Akatani, con las dos manos en el volante. Se suceden los arcos de hormigón y, a la derecha, entra luz por una abertura y cae sobre la calzada. Lleva una camiseta de manga corta color crema.
prefectura de NiigataVerano

Túneles consecutivos de Higashi-Akatani

Al entrar bajo los arcos, el aire fresco me rozó los brazos. Mantuve la vista al frente mientras avanzaba entre las franjas de luz y sombra que se extendían por la calzada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una mañana de junio

A la vuelta, quiero elegir unos sasa dango en la ciudad de Shibata y llevarme el recuerdo de esta ruta matutina.

Especialidad localArcos y franjas de luz en la antigua vía de mercancías

Información oficial Guía turística de Niigata | Túneles consecutivos de Higashi-Akatani (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Niigata | Restos de la antigua vía de mercancías en los túneles de Higashi-Akatani (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la ciudad de Shibata | Takadaya (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con chaqueta verde y jersey de cuello alto conduce un descapotable rojo por la ruta Ōsado Skyline, entre laderas teñidas de otoño. Lleva las dos manos en el volante y mira hacia la carretera.
Prefectura de NiigataOtoño

Ōsado Skyline

Después de recorrer la ladera teñida de otoño, bajé del coche en Hakuundai y me quedé contemplando la isla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana soleada de finales de octubre

Al ver las montañas en otoño, me entraron ganas de elegir caquis Okesa de Sado para picar.

Especialidad localChaqueta verde y jersey de cuello alto

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Niigata | Ōsado Skyline (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Niigata | Centro de Intercambio Hakuundai (se abre en una pestaña nueva)Sado Kankō Navi | Gastronomía y especialidades de Sado (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con una blusa de cuadros azul claro y gafas de sol sobre la cabeza conduce un descapotable rojo por una carretera costera en verano, con la vista al frente y las dos manos en el volante. A la izquierda se ven el mar de Japón y una costa rocosa; a la derecha, una ladera verde; al fondo, un túnel.
Prefectura de NiigataVerano

Echigo Nanaura Seaside Line (costa de Echigo Nanaura)

Al doblar la curva, el mar de Japón seguía ahí. La brisa marina que rozaba el coche rojo terminó de hacerme sentir que estaba junto al mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de agosto

Me gustaría probar el ramen de miso de sabor intenso de Komadori, en el distrito de Nishikan, y después poner rumbo a la costa.

Especialidad localBlusa de cuadros azul claro y gafas de sol sobre la cabeza

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Niigata | Costa de Echigo Nanaura (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Nishikan-ku | Echigo Nanaura Seaside Line (se abre en una pestaña nueva)Guía oficial de ramen de Niigata | Komadori (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con camiseta de cuadros azul claro y pantalones cortos blancos se lleva a la boca un dango verde envuelto en una hoja de bambú abierta. Al otro lado de una valla de madera con placas en forma de corazón se ven el puente rojo de Yoneyama, una montaña verde, el mar de Japón y unos arrecifes.
Prefectura de NiigataVerano

Mirador Kamome-ga-hana (Cabo de los Enamorados)

Mientras contemplaba el puente rojo de Yoneyama, le di un bocado al dango envuelto en hoja de bambú que había traído. Con el aroma de la hoja y la brisa marina, me entraron ganas de quedarme un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un mediodía soleado de julio

Me gustaría recorrer con la mirada, sin prisa, la costa que va desde el puente de Yoneyama hasta los arrecifes de enfrente.

Especialidad localCamiseta de cuadros azul claro y pantalones cortos blancos

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Niigata | Mirador Kamome-ga-hana (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kashiwazaki | Reportaje sobre el mirador Kamome-ga-hana (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Niigata | Sasa dango (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con un top negro de hombros descubiertos y falda blanca sostiene junto a la boca un helado suave azul claro en un mirador de Sasagawa Nagare. Detrás hay una valla de madera; a la izquierda se ven un muro de piedra y unas escaleras, una playa de guijarros, aguas poco profundas y transparentes y arrecifes de formas variadas.
Prefectura de NiigataVerano

Costa de Sasagawa Nagare

El mar era tan transparente que podía ver hasta la base de las rocas, y no pude evitar pararme a mirar. Ese bocado de helado bien frío también es parte del encanto de una parada en verano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de agosto, cuando aún hay luz

Me gustaría elegir el helado Nihonkai Soft, hecho con sal local, en el área de descanso Michi-no-Eki Sasagawa Nagare y hacer una pausa junto al mar.

Especialidad localTop negro de hombros descubiertos, falda blanca y helado suave

Información oficial Niigata Kankō Navi | Sasagawa Nagare (se abre en una pestaña nueva)Niigata Kankō Navi | Área de descanso Michi-no-Eki Sasagawa Nagare «Yūhi Kaikan» (se abre en una pestaña nueva)Blog oficial de la Asociación de Turismo de Niigata | Helado Nihonkai Soft (se abre en una pestaña nueva)Niigata Kankō Navi | Itinerario recomendado por Murakami y Sasagawa Nagare (se abre en una pestaña nueva)

En la plaza costera de Uozu, una mujer con un cortavientos color menta, una capa intermedia color crema y pantalones oscuros saca de un cuenco pequeño un calamar luciérnaga cocido con unos palillos. A la derecha se ven un dique bajo y bloques rompeolas; más allá, el horizonte de la bahía de Toyama. A sus pies hay un desagüe metálico curvo.
Prefectura de ToyamaPrimavera

Ruta Shinkirō

Aliñé con miso avinagrado los calamares luciérnaga que había traído: un bocado de la primavera de Toyama. Después de descansar junto al mar, me dan ganas de caminar un poco más mientras escucho las olas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana soleada de mediados de abril

A mediados de abril, me gustaría hacer una parada para contemplar la bahía de Toyama desde cerca de la estación marítima Umi-no-Eki Shinkirō.

Especialidad localCortavientos color menta y calamares luciérnaga con miso avinagrado

Información oficial Toyama Kankō Navi | Ruta Shinkirō (se abre en una pestaña nueva)Toyama Kankō Navi | Noticias de primavera desde la bahía de Toyama (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo de Japón | Ruta panorámica de Hokuriku: Shinkirō Road (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de la ciudad de Uozu | Punto panorámico de los espejismos (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del parque Kanjōji, una mujer con camisa blanca, cárdigan verde menta claro y falda larga azul marino come sushi de trucha envuelto en una hoja. A la izquierda hay un coche rojo aparcado; detrás se extienden los arrozales y las casas dispersas.
Prefectura de ToyamaPrimavera

Parque Kanjōji

El cielo se reflejaba en los arrozales y se distinguían muy bien los grupos de árboles que rodeaban las casas. También me llevé sushi de trucha para disfrutar de un almuerzo con vistas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Un mediodía de mayo

Desde la explanada del mirador, junto al aparcamiento, puedes contemplar en mayo los arrozales y las casas dispersas.

Especialidad localCielo reflejado en los arrozales y sushi de trucha que traje conmigo

Información oficial Toyama Kankō Navi | Parque Kanjōji (se abre en una pestaña nueva)Toyama Kankō Navi | Paisaje de casas dispersas del parque Kanjōji (se abre en una pestaña nueva)Kanjōji Kōgen | Mirador (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Nanto | Parque Kanjōji (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón | Sushi de trucha masu (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Inabayama, una mujer con blusa coral de manga corta y falda azul claro sostiene un cucurucho de helado blanco con un trozo de papel al lado. Más allá de la valla negra se extiende la llanura; a la izquierda se ve la torre blanca de un molino de viento.
Prefectura de ToyamaVerano

Pastizales de Inabayama

Cuando fui a contemplar de nuevo el paisaje con el helado en la mano, vi que ya empezaba a derretirse y le di un bocado antes de tiempo. Desde junto al molino de viento, me tomé mi tiempo para disfrutar de las vistas de los arrozales y la ciudad.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un sábado de julio al mediodía

Si voy un mediodía de sábado, domingo o festivo de julio, me gustaría combinar el helado de la cafetería de la cima con una visita al mirador.

Especialidad localHelado de la cafetería de la cima y una gran panorámica de la llanura de Tonami

Información oficial Toyama Kankō Navi | Pastizales de Inabayama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Oyabe | Inabayama (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Oyabe | Qué ver en Inabayama (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de la cascada de Shōmyō, una mujer mira las dos cascadas mientras se sujeta con ambas manos el abrigo color crema. Lleva una prenda gris con capucha, pantalones cortos rosas y una chaqueta negra atada a la cintura. Tras ella se extiende un valle con vegetación primaveral y restos de nieve.
Prefectura de ToyamaPrimavera

Cascada de Shōmyō

El agua me salpicaba las mejillas y, sujetándome el abrigo, levanté la vista. Me quedé mirando las dos cascadas primaverales, con el rugido del agua resonando a mi alrededor.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediodía, a finales de mayo

A finales de mayo, me apetece contemplar las cascadas Shōmyō y Hannoki entre el verdor primaveral y la nieve que aún queda.

Especialidad localDos cascadas en época de deshielo y el frescor de sus salpicaduras

Información oficial Toyama Kankō Navi | Cascada de Shōmyō (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Toyama | Cascada de Shōmyō desde el mirador (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Medio Ambiente de Japón | Sendero a la cascada de Shōmyō (se abre en una pestaña nueva)Toyama Cycle Navi | Ruta de la cascada de Shōmyō (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tateyama | Sobre la cascada de Shōmyō (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tateyama | Especialidades de la marca Tateyama (se abre en una pestaña nueva)

Mujer con abrigo beige disfruta de un dulce junto a un descapotable rojo, con las montañas otoñales y la estación de Unazuki al fondo
Prefectura de ToyamaOtoñoInvierno

Unazuki Onsen

Después de pasear por el desfiladero, hago una pausa para saborear un Omokage. Y vuelvo a mirar hacia las montañas otoñales que se alzan justo detrás de la estación.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde otoñal contemplando las montañas cubiertas de follaje

El sendero Yamabiko, que va desde la estación de Unazuki hacia la presa, mide aproximadamente 1 km por trayecto.

Especialidad localOmokage

Información oficial Información sobre Unazuki Onsen (se abre en una pestaña nueva)Información sobre el sendero Yamabiko (se abre en una pestaña nueva)Presentación de Omokage (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con top blanco de manga corta y falda verde azulada clara contempla la bahía de Nanao y Twin Bridge Noto iluminados por la luz del atardecer de verano desde la valla del parque
Prefectura de IshikawaVerano

Twin Bridge Noto

Vine a ver el puente y terminé encariñándome también con las tardes de la bahía de Nanao. Reservemos un rato para contemplarla desde el parque.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un atardecer de verano

Contemplar desde el parque Nagaura Uruoi el puente de 620 m de longitud y la bahía de Nanao.

Información oficial Información de Twin Bridge Noto (se abre en una pestaña nueva)Información sobre la apertura al tráfico del puente (se abre en una pestaña nueva)Itinerario de Notojima y sushi (se abre en una pestaña nueva)

En el puente Korogi, rodeado de hojas otoñales, una mujer con chaqueta lila claro y falda azul marino sostiene un manju envuelto en papel
Prefectura de IshikawaOtoño

Puente Korogi

Las hojas de otoño se superponen al puente de madera y llevo un manju de la villa termal en la mano. En Yamanaka Onsen en otoño, la diversión continúa después de bajar del coche.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un día luminoso en la época de hojas otoñales

Del puente Korogi, construido enteramente en hinoki, al sendero de Kakusenkei.

Especialidad localManju de la villa termal

Información oficial Información del puente Korogi (se abre en una pestaña nueva)Anuncio de la sustitución del puente (se abre en una pestaña nueva)Guía del sendero de Kakusenkei (se abre en una pestaña nueva)Yamanaka Ishikawaya, los dulces Nyānyā manjū (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con chaqueta amarillo pálido y falda azul mira desde la hierba el faro blanco de Rokkosaki, con el mar azul de primavera detrás
Prefectura de IshikawaPrimavera

Faro de Rokkosaki

Más allá del faro blanco, el mar no termina. Después de llegar hasta la punta de Noto, quiero bajar del coche y sentir este viento.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana despejada de primavera

Caminar desde Noroshi y contemplar el faro blanco en la punta de la península de Noto.

Información oficial Información del faro de Rokkosaki y el cabo (se abre en una pestaña nueva)Guía del faro del Ayuntamiento de Suzu (se abre en una pestaña nueva)Recorrido por los alrededores de Suzu (se abre en una pestaña nueva)El sabor de la soja Ohama de Noroshi (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con vestido camiseta blanco contempla el arco natural de Ganmon y el mar azul verdoso en verano desde el descansillo de una escalera con barandilla
Prefectura de IshikawaVerano

Ganmon

Bajé las escaleras y había mar también al otro lado del hueco de la roca. Me gustan estas paradas de verano en las que me acerco caminando, dentro del paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día despejado de verano

Contemplar el arco natural creado por la erosión del mar y las rocas con pinos.

Información oficial Información de Ganmon (se abre en una pestaña nueva)La costa de Noto Kongo (se abre en una pestaña nueva)Rutas en coche y sabores de la costa oeste de Noto (se abre en una pestaña nueva)

En el parque de los Narcisos del cabo Echizen, una mujer con un abrigo de tonos claros y una bufanda lila contempla los narcisos desde un sendero. Al fondo se ven un edificio, un faro y el mar del Japón.
Prefectura de FukuiInvierno

Costa de Echizen

Vine a ver el mar en invierno, pero el perfume de los narcisos me hizo detenerme. Tras las flores se veían el faro y el horizonte.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Mejor época para ver los narcisos: de finales de diciembre a febrero, aproximadamente

En el parque de los Narcisos del cabo Echizen puedes contemplar a la vez las flores de invierno y el mar del Japón.

Información oficial Paisajes y sabores de invierno de la costa de Echizen (se abre en una pestaña nueva)Información sobre el parque de los Narcisos del cabo Echizen (se abre en una pestaña nueva)Ruta invernal de narcisos y cangrejo de Echizen (se abre en una pestaña nueva)Reportaje de rutas en coche por la costa de Echizen (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en el aparcamiento de Irogahama, una mujer con blusa azul pálido y falda color crema contempla Mizushima, en la bahía de Tsuruga, desde junto a un descapotable rojo
Prefectura de FukuiVerano

Costa de Nishiura

Al lado del coche rojo, veo Mizushima. Solo pensaba acomodarme el bolso, pero la pausa junto al mar se va alargando.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana despejada de verano

Contemplar desde tierra la bahía de Tsuruga y Mizushima en Irogahama, en la costa de Nishiura.

Información oficial Información de la costa de Nishiura (se abre en una pestaña nueva)Información de Mizushima (se abre en una pestaña nueva)Cómo llegar al aparcamiento de Irogahama (se abre en una pestaña nueva)Katsudon con salsa de Tsuruga (se abre en una pestaña nueva)

Una conductora cruza el puente Yume no Kakehashi en un descapotable rojo, con el lago Kuzuryū y las montañas teñidas de otoño al fondo
Prefectura de FukuiOtoño

Lago Kuzuryū (puente Yume no Kakehashi)

Es un puente corto que atraviesa el lago en otoño. Cruzarlo me deja un recuerdo distinto al de recorrer la orilla en coche, y se me queda grabado incluso al llegar al otro lado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Durante el día, en otoño, cuando las montañas se tiñen de colores otoñales

El puente Yume no Kakehashi, en el lago Kuzuryū, mide 266 m.

Información oficial Guía del lago Kuzuryū (se abre en una pestaña nueva)Información del puente Yume no Kakehashi (se abre en una pestaña nueva)Información sobre el maitake de Kuzuryū (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con abrigo largo azul marino y jersey lila claro contempla con las manos enguantadas juntas el castillo de Echizen-Ōno, rodeado por un mar de nubes y montañas que aún conservan nieve
Prefectura de FukuiInvierno

Castillo de Echizen-Ōno

Aquella mañana nevada, el castillo asomaba pequeño por encima de las nubes. Hasta acabé disfrutando de la caminata. No quería volver todavía.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al amanecer de un día de invierno, con un mar de nubes sobre el paisaje nevado

El castillo de Echizen-Ōno, rodeado por un mar de nubes, visto desde el punto panorámico del lado de Inuyama.

Información oficial Guía del castillo de Echizen-Ōno (se abre en una pestaña nueva)Temporada y horario para ver el castillo en el cielo (se abre en una pestaña nueva)Cómo llegar al punto panorámico de Inuyama (se abre en una pestaña nueva)Detchi-yōkan de Ōno (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con un vestido blanco estampado con flores de color lila claro saborea un manjū de kudzu en un plato, con las casas tradicionales y un estrecho canal de Kumagawa-juku a sus espaldas, en una tarde de principios de verano
Prefectura de FukuiVerano

Kumagawa-juku

El agua del canal suena a mi lado y llevo un manjū de kudzu en la mano. Me encanta pasear entre las casas tradicionales a comienzos del verano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de mayo, una tarde de principios de verano

Pasea por Kumagawa-juku, en la ruta de Saba Kaidō, y contempla sus estrechos canales y casas tradicionales.

Especialidad localManjū de kudzu

Información oficial Guía de Kumagawa-juku (se abre en una pestaña nueva)Historia de Kumagawa-juku, en Wakasa-chō (se abre en una pestaña nueva)Guía para pasear por Kumagawa-juku (se abre en una pestaña nueva)Dulces de kudzu de Kumagawa (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con un chaleco naranja y pantalones beige deja su abrigo en el asiento del copiloto de un descapotable rojo, en el aparcamiento Ōsawa de la carretera Fuji Subaru Line; al fondo se ven la luz del atardecer otoñal y un mar de nubes
Prefectura de YamanashiOtoño

Carretera Fuji Subaru Line

Aunque ya tocaba marcharse y había vuelto a dejar el abrigo en el asiento del copiloto, me dieron ganas de contemplar las nubes una vez más. La cuarta estación del Fuji en otoño.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño En octubre, cuando empieza a caer la luz de la tarde

A lo largo de la carretera Fuji Subaru Line, desde el aparcamiento Ōsawa, puedes contemplar el paisaje otoñal.

Información oficial Vistas y follaje otoñal desde el aparcamiento Ōsawa (se abre en una pestaña nueva)Información de rutas de la Corporación de Carreteras de la Prefectura de Yamanashi (se abre en una pestaña nueva)Guía local sobre el aparcamiento Ōsawa (se abre en una pestaña nueva)Un recorrido por el udon de Yoshida (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con jersey lila claro y falda beige sostiene un helado, con el puente amarillo de Yatsugatake Kōgen y el desfiladero del río Kawamata cubierto de hojas otoñales al fondo
Prefectura de YamanashiOtoño

Puente Yatsugatake Kōgen (carretera de Kiyosato Kōgen)

Le doy un bocado al helado junto al puente amarillo. En otoño, quiero disfrutar tanto de la ruta por Kiyosato como de las paradas para darme un capricho dulce.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño El mejor momento para disfrutar del follaje otoñal: de finales de octubre a principios de noviembre

Un puente amarillo de 490 m de longitud sobre el desfiladero del río Kawamata.

Especialidad localHelado cremoso de Kiyosato

Información oficial Guía del puente Yatsugatake Kōgen y del follaje otoñal (se abre en una pestaña nueva)Helado cremoso de Seisenryō, en Kiyosato (se abre en una pestaña nueva)

En un sendero de Amari-yama con una cuerda y azaleas renge-tsutsuji en flor, una mujer con chaqueta celeste, pantalones largos y mochila se sujeta el sombrero mientras contempla el monte Fuji; al fondo se extiende un mar de nubes
Prefectura de YamanashiVerano

Monte Amari

Me sujeté el sombrero y levanté la vista. Más allá de las flores, aparecieron el mar de nubes y el monte Fuji. Saqué la cámara, pero me quedé mirándolos embobada antes de hacer ninguna foto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de mediados de junio

Entre mediados y finales de junio florecen las azaleas renge-tsutsuji desde la cima hasta Hirogawara. Desde el aparcamiento hasta la cima se tarda unos 30 minutos a pie. No se me olvidan las flores ni el monte Fuji que vi desde el sendero, ni siquiera después de volver.

Información oficial Red de turismo de Fuji no Kuni Yamanashi (Monte Amari) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nirasaki (sobre el monte Amari) (se abre en una pestaña nueva)Red de turismo de Fuji no Kuni Yamanashi (gastronomía) (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de madera del puerto de montaña Nijūmagari, en invierno, una mujer con abrigo gris enfría un mochi de artemisa japonesa. Más allá de la barandilla se extienden la cuenca de Oshino y el monte Fuji cubierto de nieve
Prefectura de YamanashiInvierno

Puerto de montaña Nijūmagari

Mientras esperaba a que se enfriara el mochi, me quedé embobada con el aroma de la artemisa japonesa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A mediodía de un día despejado de invierno

Al mediodía de un día despejado de invierno, contemplaba desde la terraza panorámica de madera la cuenca de Oshino y el monte Fuji. Después de terminar el mochi, levanté la vista y volví a admirar la inmensa extensión de las laderas del Fuji.

Especialidad localMochi de artemisa japonesa

Información oficial Portal oficial de turismo de la prefectura de Yamanashi: terraza panorámica de Nijūmagari (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Oshino: información sobre la terraza panorámica (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Oshino: guía del parque del mirador (julio de 2025) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Oshino: Watanabe Shokuhin (se abre en una pestaña nueva)

Una mañana de invierno, un sedán rojo recorre la curva del puente Tōka-bashi con la cuenca de Kōfu y el monte Fuji al fondo. La conductora sujeta el volante dentro del coche
Prefectura de YamanashiInvierno

Puente Tōka-bashi (puente en bucle)

Al verla desde arriba, me hizo ilusión pensar: «¿De verdad acabo de recorrer esa curva?»

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al amanecer de un día de invierno

Al amanecer de un día de invierno, contemplé desde el parque el puente en bucle, la cuenca de Kōfu y el monte Fuji. La curva que acababa de recorrer se veía como un gran arco y no pude evitar seguirla con el dedo.

Información oficial Portal oficial de turismo de Yamanashi: parque del puente Tōka (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Minami-Alps: parque del puente Tōka (se abre en una pestaña nueva)Portal oficial de Yamanashi: ruta del puente Tōka de Hyakusaka Yamanashi (se abre en una pestaña nueva)Portal oficial de turismo de Yamanashi: gastronomía local (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca: hōtō (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos del verano, en Takabocchi Kōgen, la protagonista, vista de espaldas, camina por un sendero pedregoso. Lleva una sudadera con capucha de color violeta claro y una falda. Al fondo, tras unos postes de madera unidos por una cuerda verde, la pradera se extiende hasta las montañas lejanas.
Prefectura de NaganoPrimaveraVeranoOtoño

Takabocchi Kōgen

Iba pendiente de dónde pisaba y, al levantar la vista, me sorprendió todo el paisaje que se abría ante mí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de junio

Una mañana de junio recorrí el sendero pedregoso cerca de la cima. Al levantar la vista, me impresionó ver la pradera y las crestas montañosas extendiéndose a lo lejos.

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Nagano | Takabocchi Kōgen (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la ciudad de Shiojiri | Takabocchi Kōgen (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la ciudad de Shiojiri | Takabocchi Kōgen a comienzos del verano (publicado en 2025) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la ciudad de Shiojiri | Local de sanzoku-yaki (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en el mirador del antiguo puerto de Usui, la protagonista lleva una caja de chikara-mochi y un cárdigan de tonos rosados. Al fondo, tras un banco de madera y una barandilla de cadenas, se suceden varias hileras de montañas.
Prefectura de NaganoOtoño

Mirador del antiguo puerto de Usui

Di un bocado, levanté la vista y ya me entraron ganas de ponerme a contar montañas otra vez.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de otoño, hasta el anochecer

Una tarde de otoño disfruté de las montañas del este desde el mirador de la frontera entre prefecturas y de los chikara-mochi del puerto. Pensaba comerlos mientras contemplaba las montañas, pero acabé disfrutando primero del mochi.

Especialidad localChikara-mochi (pastel de arroz japonés)

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Nagano | Mirador del antiguo puerto de Usui (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Karuizawa | Itinerario modelo para disfrutar de Karuizawa (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Karuizawa | Misuzuya, Chikara-mochi del puerto (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de Takamine Kōgen en otoño, la protagonista, vestida con un forro polar y pantalones azul marino, muerde una manzana junto a su descapotable rojo. A la izquierda del edificio se ven una ladera de alerces y la llanura de Saku.
Prefectura de NaganoOtoño

Takamine Kōgen

Al morder la manzana, sentí que por fin había empezado mi descanso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana otoñal, con los alerces cambiando de color

Una mañana de otoño, saboreé una manzana que había escogido en Komoro mientras contemplaba los alerces y la llanura de Saku. Con el primer mordisco, sentí que por fin empezaba mi descanso en la meseta.

Especialidad localManzanas de Komoro

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Nagano | Takamine Kōgen (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Komoro | Recolección de fruta en Shinshū Komoro (se abre en una pestaña nueva)Hotel Takamine Kōgen | Sitio oficial (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador del puerto de Daibō, en otoño, la protagonista parte un oyaki por la mitad. Lleva un cárdigan de tono claro y una falda. Detrás está su descapotable rojo. Más allá de una valla blanca se distinguen las crestas rocosas de Nishidake y una cordillera lejana.
Prefectura de NaganoOtoño

Mirador del puerto de Daibō

Me acerqué para descansar un rato, pero me entraron ganas de quedarme mirando las formas de las montañas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde despejada de otoño

Una tarde de otoño, contemplé las crestas rocosas de Nishidake y los Alpes del Norte, e hice una pausa para comer un oyaki de Kinasa.

Especialidad localOyaki, bollo japonés relleno

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Nagano | Mirador del puerto de Daibō (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Nagano | Las 100 vistas de Nagano: el puerto de Daibō (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Promoción Turística de Kinasa | Comer, alojarse y comprar (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de grava de Shirabiso Kōgen, en otoño, la protagonista sostiene una manzana roja. Lleva un abrigo color crema y un jersey violeta claro. Junto a ella hay un descapotable rojo; al otro lado de la valla se divisa la cordillera de los Alpes del Sur.
Prefectura de NaganoOtoño

Shirabiso Kōgen (carretera Minami Alps Echo Line)

Me llevé una manzana, pero el perfil de las montañas me tuvo tan pendiente que acabé comiéndomela después.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana despejada, en plena temporada de follaje otoñal

Una mañana de otoño, una carretera entre el follaje otoñal te lleva a una meseta situada a 1 900 m de altitud. Disfruta de los Alpes del Sur y de las manzanas del sur de Shinshū.

Especialidad localManzanas del sur de Shinshū

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Nagano | Shirabiso Kōgen (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Tōyama-gō | Shirabiso Kōgen (se abre en una pestaña nueva)Minami Shinshū Navi | La tierra de las manzanas (se abre en una pestaña nueva)

A comienzos del verano, en el inicio del sendero por el lado de Kiso, en el puerto de Gonbei, la protagonista contempla el bosque con una bolsa en la mano. Lleva un abrigo color crema y una falda caqui. En la explanada de grava hay un coche rojo; al fondo se ven el antiguo camino y unas coníferas.
Prefectura de NaganoVerano

Puerto de Gonbei

Al llevar una bolsa pequeña, me pregunté cuánto pesarían las cargas de antaño.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de junio

Una mañana de junio, contemplé el bosque desde el inicio del sendero, por el lado de Kiso. Con una bolsa en la mano, me puse a pensar en la gente que antiguamente transportaba arroz a pie por esta ruta.

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Nagano | Puerto de Gonbei (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Minamiminowa | Apertura del acceso al sendero del puerto de Gonbei (abril de 2026) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Shiojiri | Conoce la ruta Gonbei Kaidō (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shiojiri | Kanameya (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador nocturno del monte Ikeda-yama en otoño, la protagonista, con una chaqueta lila pálido y una bufanda color crema, sostiene un pastel baumkuchen. Tras la silueta oscura de la montaña se extienden las luces de las localidades de la llanura de Nōbi.
Prefectura de GifuOtoño

Monte Ikeda-yama

Cuando la carretera empezó a dibujarse entre las luces, hasta me hizo ilusión pensar en el viaje de vuelta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un día laborable de otoño, hacia las 19:00

Hacia las 19:00 de un día laborable de otoño, contemplé la llanura de Nōbi desde el mirador nocturno de Ikeda-yama. Al empezar a distinguir las carreteras entre las luces, hasta me hizo ilusión pensar en el trayecto de vuelta.

Especialidad localPastel baumkuchen

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Gifu: monte Ikeda-yama (se abre en una pestaña nueva)Monte Ikeda-yama, municipio de Ikeda (se abre en una pestaña nueva)Información sobre el acceso al monte Ikeda-yama, municipio de Ikeda (actualizada en septiembre de 2026) (se abre en una pestaña nueva)Guía oficial de tiendas de Michi-no-Eki Ikeda Onsen (se abre en una pestaña nueva)

A la izquierda de la imagen, la protagonista conduce un coche rojo por el puente Kita-Alps Ōhashi. Lleva una chaqueta color salvia y va sentada en el asiento del conductor, a la derecha, con ambas manos en el volante y la mirada al frente. Al otro lado de la barandilla se ven una ladera teñida por el follaje otoñal, una montaña rocosa y, a lo lejos, una cordillera con vetas blancas.
Prefectura de GifuOtoño

Puente Kita-Alps Ōhashi

Primero me quedé un rato mirando las montañas; luego crucé el puente, y sus 150 m acabaron siendo el destino del día.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de finales de octubre

Una mañana de finales de octubre, contemplé las montañas desde el mirador antes de cruzar el puente. Me quedé absorta mirando aquella mole rocosa y tardé más de la cuenta en volver al coche.

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Gifu: puente Kita-Alps Ōhashi (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Okuhida Onsen-gō: gastronomía (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca: hōba miso (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, cerca de las ruinas de la torre del homenaje del castillo de Naegi, la protagonista sostiene un kuri kinton sobre un papel. Lleva un jersey de punto lila claro, un abrigo beige y calcetines largos blancos. Tras la barandilla de madera y la escalera descendente, el río Kiso serpentea; a lo lejos, a la derecha, se ve un puente, y al fondo se extienden las montañas y la ciudad.
Prefectura de GifuOtoño

Ruinas del castillo de Naegi-jō

Al subir, me fijé de cerca en las piedras; desde arriba, seguí el río con la vista hasta donde se perdía. Y también llevaba un kuri kinton, un dulce de castaña que tenía muchas ganas de probar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de octubre

Una mañana de octubre, caminé hasta el mirador de la antigua torre del homenaje, fijándome en los enormes bloques de roca integrados en las murallas. También me había llevado del pueblo un kuri kinton que estaba deseando probar.

Especialidad localDulce de castaña (kuri kinton)

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Gifu: ruinas del castillo de Naegi-jō (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Nakatsugawa: ruinas del castillo de Naegi-jō (actualizado en julio de 2026) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nakatsugawa: Nakatsugawa, tierra de castañas (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Gifu: artículo sobre el castillo de Naegi (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en el paso de Kanmuri-yama, la protagonista se ajusta con ambas manos el cuello de un abrigo beige. Detrás del descapotable rojo se ven una barrera, una estela de piedra, árboles teñidos por el otoño y una cumbre rocosa.
Prefectura de GifuOtoño

Paso de Kanmuri-yama

Me ajusté el cuello del abrigo y alcé la vista: tras el follaje otoñal se alzaba una cumbre rocosa. Antes de volver al coche, me quedé con ganas de contemplarla una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De mediados de octubre a principios de noviembre

El paso está en la frontera entre Gifu y Fukui y también sirve de punto de partida para subir al monte Kanmuri-yama. La mejor época para ver el follaje otoñal suele ir de mediados de octubre a principios de noviembre. Hoy me apetece bajar del coche y contemplar la cresta rocosa y las montañas en otoño.

Información oficial Guía de viaje de Gifu | Follaje otoñal del monte Kanmuri-yama (se abre en una pestaña nueva)Guía de viaje de Gifu | Cuatro paisajes espectaculares de la región de Mino (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Ibigawa | Monte Kanmuri-yama (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Ibigawa | Hoshi no Furusato Fujihashi (se abre en una pestaña nueva)

A principios del verano, junto al estanque de Monet, la protagonista observa las carpas con las manos juntas delante de sí. Lleva una chaqueta blanca tipo haori, una falda y una blusa rosa. Junto al sendero de grava hay una valla de cadenas; en el agua transparente flotan las hojas de los nenúfares, y al fondo se alza un bosque de cedros.
Prefectura de GifuVerano

Estanque sin nombre (estanque de Monet)

Un pez koi apareció entre las hojas de los nenúfares. Me pregunté adónde nadaría después y acabé dejando las fotos para más tarde.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de junio

En el santuario Nemichi hay un estanque de aguas de manantial que, por sus nenúfares y carpas koi, llaman «estanque de Monet». En junio me apetece quedarme mirando a los peces mientras nadan entre las hojas y, después del paseo, probar también el sasabune-maki.

Información oficial Guía de viaje de Gifu | Estanque sin nombre (se abre en una pestaña nueva)Seki Kankō Navi | Reportaje sobre el estanque de Monet (se abre en una pestaña nueva)Guía de viaje de Gifu | Cuatro paisajes espectaculares de la región de Mino (se abre en una pestaña nueva)

Junto al arco de piedra del túnel Kyū-Amagi, la protagonista alza la vista mientras sujeta el cárdigan color crema con ambas manos. Lleva una blusa lila, una falda rosa apagado, medias y botas; a sus pies hay hojas caídas.
Prefectura de ShizuokaOtoño

Túnel Kyū-Amagi

Me ajusté el cárdigan y alcé la vista hacia el arco de piedra. También me intrigaron las luces alineadas más adentro y acabé deteniéndome junto a la entrada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño En plena temporada de follaje otoñal

Este túnel de carretera de piedra se terminó en 1904, mide 445,5 m y es un bien cultural de importancia nacional. También está ligado a la novela «La bailarina de Izu». En otoño, me gustaría pasear por el sendero del bosque y contemplar de cerca las piedras del arco.

Información oficial Guía turística de Shizuoka | Túnel Kyū-Amagi (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Shizuoka | túnel Amagisan Suidō (se abre en una pestaña nueva)Información turística de la ciudad de Izu | área de descanso Michi-no-Eki Amagi-goe (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, en las ruinas del castillo de Ashigara, la protagonista contempla el monte Fuji con una cámara apoyada en la cintura. Lleva un abrigo rosa apagado, una bufanda blanca, pantalones oscuros y botas. Tras ella se ven el Fuji nevado, el pueblo, la hierba seca, una mesa de troncos y árboles sin hojas.
Prefectura de ShizuokaInvierno

Paso de Ashigara

Seguí con la mirada las franjas de nieve desde la cima, y después me fijé también en el pueblo al pie de la montaña. Me quedé contemplando el paisaje, con la cámara apoyada en la cintura, aunque había pensado hacer fotos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana despejada de enero

El paso de Ashigara, a 759 m de altitud, ha sido desde antiguo un punto clave de la ruta de Ashigara, que conectaba el este y el oeste de Japón. Desde las ruinas del castillo de Ashigara se puede ver el monte Fuji. En una mañana despejada de invierno, me gustaría contemplar a la vez las vetas de nieve y el pueblo al pie de la montaña.

Información oficial Guía turística de Shizuoka | Paso de Ashigara (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Oyama | Paso de Ashigara y ruinas del castillo de Ashigara (se abre en una pestaña nueva)Kikuya | Galletas Kintarō (se abre en una pestaña nueva)

En un aparcamiento con plazas delimitadas por líneas blancas junto a Koizumiya, la protagonista, con una blusa de manga corta verde menta y una falda larga color crema, saborea una cucharada de Kosodate-ame en un vasito. Al fondo hay un descapotable rojo, un muro de piedra, unos escalones de piedra y árboles de principios de verano.
Prefectura de ShizuokaVerano

Paso de Sayo-no-Nakayama

Al levantar la cuchara, el dulce se estiró en un hilo fino. Me divertía mirarlo sobre el vasito, incluso antes de llevármelo a la boca.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de comienzos de verano

El paso está en la antigua ruta del Tōkaidō, entre los pueblos de posta de Nissaka y Kanaya, y conserva la leyenda de la piedra del llanto nocturno (Yonaki-ishi). El Kosodate-ame, su dulce típico, es un jarabe hecho con arroz glutinoso y cebada. Después de probarlo en Koizumiya, también me apetecería subir por los escalones de piedra que hay cerca.

Especialidad localDulce Kosodate-ame

Información oficial Guía turística de Shizuoka | Paso de Sayo-no-Nakayama (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Kakegawa | Sayo-no-Nakayama (se abre en una pestaña nueva)Información turística de Kakegawa | Koizumiya (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, en el aparcamiento de Nihondaira, la protagonista sostiene con ambas manos una taza térmica y cierra los ojos. Lleva un abrigo acolchado blanco, un vestido de punto lila, calcetines blancos y zapatillas deportivas. Detrás hay un descapotable rojo, edificios bajos y árboles sin hojas; a lo lejos se ve el monte Fuji nevado.
Prefectura de ShizuokaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Colina de Nihondaira

Abracé la taza de sencha con las dos manos y cerré los ojos para disfrutar de su aroma. Me gustaría dar otro sorbo y luego contemplar el monte Fuji nevado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana despejada de invierno

Nihondaira es una zona de colinas situada a unos 300 m de altitud en la ciudad de Shizuoka. Desde Yume Terrace puedes contemplar el monte Fuji y la bahía de Suruga, y probar tés como el sencha de Nihondaira. En invierno, me gustaría disfrutar de una taza caliente mientras contemplo las vistas.

Especialidad localTé sencha de Nihondaira

Información oficial Guía turística de Shizuoka | Nihondaira (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Shizuoka | Nihondaira (se abre en una pestaña nueva)Nihondaira Yume Terrace | Mirador y salón de té (se abre en una pestaña nueva)

En verano, a la entrada del puente Hōrai, la protagonista, con un haori blanco, una falda y una blusa rosa, prueba con una cuchara el helado cremoso de té de Shimada. Al fondo se ven el largo puente de madera, la ribera del río Ōi y un descapotable rojo en el aparcamiento.
Prefectura de ShizuokaVerano

Puente Hōrai

Probé el helado de té y miré hacia el otro extremo del puente. La barandilla continuaba hasta la otra orilla y, al verla, me entraron ganas de cruzarlo a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de julio

El puente peatonal de madera que cruza el río Ōi mide 897,4 m de largo y 2,4 m de ancho. Fue fundamental para poner en cultivo la meseta de Makinohara y todavía se usa como camino agrícola. En verano, me gustaría disfrutar de un helado de sencha al pie del puente y pasear por él.

Especialidad localHelado soft de té de Shimada

Información oficial Guía turística de Shizuoka | Puente Hōrai (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Shimada | Descripción del puente Hōrai (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la Ciudad de Shimada | 897.4 Chaya (se abre en una pestaña nueva)

Vista desde Sangane-san a comienzos del verano. La protagonista, con una blusa de manga corta color lila y una falda blanca, sostiene con ambas manos un vaso transparente de matcha frío de Nishio y cierra los ojos. Se ven hortensias, la cresta de la montaña, el pueblo y las siluetas de las islas en la bahía de Mikawa.
prefectura de AichiVerano

Carreteras panorámicas de Sangane-san y Mikawa-wan

Me tomé un sorbo de matcha frío y cerré los ojos para saborearlo. Me gustaría volver a mirar despacio las flores de cerca y el mar a lo lejos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una tarde luminosa de mediados de junio

Por la carretera panorámica de Sangane-san, de 5,1 km, puedes disfrutar de las hortensias y de las vistas a la bahía de Mikawa entre junio y principios de julio. La carretera panorámica de Mikawa-wan es otra ruta, de 17,6 km. Después de contemplar las flores y la bahía desde Sangane-san, es hora de tomar el té.

Especialidad localMatcha de Nishio

Información oficial Aichi Now | Las dos carreteras panorámicas (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Gamagōri | Carretera panorámica Sangane-san (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nishio | Matcha de Nishio (se abre en una pestaña nueva)

Colina de shibazakura de Chausu-yama a finales de mayo. La protagonista, con un cárdigan rosa pálido, un top blanco, una falda larga azul claro y zapatillas blancas, está sentada en un banco de troncos y observa una brocheta de gohei-mochi que sostiene con ambas manos. Una senda pavimentada bordea las flores y, en lo alto de la colina, se ven las instalaciones del telesilla.
prefectura de AichiPrimavera

Meseta de Chausu-yama

Le di un bocado al gohei-mochi y volví a mirar la cuesta de shibazakura. Hasta me hacía ilusión recorrer el camino después de descansar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera una mañana soleada de finales de mayo

En primavera, visita la colina de flores de shibazakura en Hagi-tarō-yama, dentro de la meseta de Chausu-yama. Desde principios de mayo hasta mediados de junio puedes ver las flores y descansar un rato en un banco. También puedes llevarte gohei-mochi de Oku-Mikawa para merendar.

Especialidad localGohei-mochi

Información oficial Aichi Now | Meseta de Chausu-yama (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Toyone | Colina de shibazakura (se abre en una pestaña nueva)Corporación de Carreteras de la Prefectura de Aichi | Carretera de la meseta de Chausu-yama (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Toyone | Gohei-mochi (se abre en una pestaña nueva)

Galería del mirador de Zaō-san en una noche de verano. La protagonista, con una blusa blanca de manga corta, una rebeca lavanda muy clara y una falda rosa empolvado, contempla un melón de piel reticulada que acaba de sacar de una bolsa de papel y sostiene con ambas manos. Se ven la barandilla curva de paneles transparentes, el suelo iluminado en azul y las luces de la ciudad abajo.
prefectura de AichiVerano

Mirador de Zaō-san

Cuando saqué el melón de la bolsa, también me acordé de la parada que había hecho durante el día. Quiero disfrutar en un mismo día de un melón de verano y de las vistas nocturnas de la ciudad.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una noche de julio, sobre las 20:00

En el monte Zaō, a 250 m de altitud, contempla el corredor iluminado y las luces de la ciudad. En julio, puedes hacer una parada durante el día en la península de Atsumi para elegir un melón. Después, hasta me hacía ilusión pensar en el momento de comerlo en casa.

Especialidad localMelón de piel reticulada

Información oficial Aichi Now | Mirador de Zaō-san (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Tahara | Información sobre las instalaciones del mirador de Zaō-san (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de la península de Atsumi | Viaje del melón (se abre en una pestaña nueva)

Parque Kinjo-futō Chūō Ryokuchi a comienzos del otoño. La protagonista, con una chaqueta gris oscuro y una falda granate, apoya una mano en la barandilla y mira al puerto. Al fondo, las dos torres del puente central Meikō Chūō Ōhashi están iluminadas de color verde amarillento, y las luces del puerto se reflejan en la superficie del agua.
prefectura de AichiOtoño

Meikō Triton

Me quedé mirando los cables del puente y acabé fijándome también en los destellos sobre el agua. Quiero combinar el tiempo en la carretera con un paseo por el puerto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño una noche de septiembre, de 19:00 a 21:00

Meikō Triton es el nombre colectivo de los tres puentes atirantados. En esta imagen observo el puente central blanco desde el parque Kinjo-futō Chūō Ryokuchi. Si vas en septiembre, puedes ver la iluminación de 19:00 a 21:00. Tómate tu tiempo para fijarte también en la superficie del agua del puerto.

Información oficial Aichi Now | Meikō Triton (se abre en una pestaña nueva)Autoridad del Puerto de Nagoya | Dimensiones de los puentes (se abre en una pestaña nueva)Autoridad del Puerto de Nagoya | Iluminación (se abre en una pestaña nueva)El animado puerto de Nagoya | Vistas del muelle Kinjo-futō (se abre en una pestaña nueva)Nagoya Concierge | Miso katsu (se abre en una pestaña nueva)

Un mediodía de julio, en el camino pavimentado junto al faro del cabo Irago. La protagonista, con un top de cuadros azul claro de cuello halter y unos pantalones cortos blancos, lleva unas gafas de sol sobre la cabeza y levanta con unos palillos la carne de una almeja grande a la parrilla desde una bandeja de papel. Se ven el faro cilíndrico blanco, la galería circular, una hilera de piedras junto al mar y, a la derecha, rocas y el mar azul.
prefectura de AichiVerano

Cabo Irago

Le di un bocado a la almeja grande a la parrilla y levanté la vista: allí estaban el faro blanco y el mar. Me hizo todavía más ilusión haber llegado hasta la punta de la península.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano un mediodía soleado de julio, sobre las 12:00

En verano, date un paseo junto al faro blanco de Cabo Irago. Está a 10 minutos a pie del aparcamiento de Koiji-ga-hama. Me gustaría probar también las almejas grandes a la parrilla, una especialidad de Irago, y hacer una pausa larga para comer junto al mar.

Especialidad localAlmejas grandes a la parrilla

Información oficial Aichi Now | Cabo Irago (se abre en una pestaña nueva)Aichi Now | Faro del cabo Irago (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de la península de Atsumi | Especialidades de Irago (se abre en una pestaña nueva)Restaurante Tōdai Chaya | Información del menú (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, junto al lago Motosu, la protagonista, con una chaqueta blanca de plumas y un jersey de punto lavanda, come un caqui seco envuelto en papel y cubierto de polvo blanco. Al fondo se ven el monte Fuji nevado y su reflejo en la superficie tranquila del lago.
prefectura de YamanashiInvierno

Lago Motosu y monte Fuji

Al mirar el monte Fuji, también se me iban los ojos a su reflejo en el lago. Fui comiendo el caqui seco a pequeños bocados mientras comparaba las dos vistas sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno una mañana de diciembre

Una mañana de invierno en el lago Motosu, contemplando el monte Fuji al otro lado del agua. También me apetecía disfrutar de una pausa con caquis secos de Yamanashi.

Especialidad localcaquis secos de Yamanashi

Información oficial Kōan (lago Motosu y monte Fuji) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Yamanashi | Korogaki (caquis secos) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del área de descanso Michi-no-Eki Shiomizaka, en verano, la protagonista, con un vestido blanco tipo camiseta, estira los dos brazos por encima de la cabeza en el camino peatonal verde, junto a un descapotable rojo. A la izquierda se ven la carretera de circunvalación y el mar; a la derecha, un talud cubierto de vegetación.
prefectura de ShizuokaVerano

Continuación de la Ruta Nacional 1 (Shizuoka, lago Hamana y puerto de montaña de Suzuka)

Al bajar del coche, me estiré y noté cómo se me aflojaban los hombros. Antes de seguir con prisas hacia el siguiente tramo, quiero disfrutar del mar y comer algo rico.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una mañana de julio

La escena tiene lugar en Shiomizaka, en la ciudad de Kosai. Cuando hagas una pausa en la Ruta Nacional 1, disfruta del baño de pies con vistas al mar de Enshū y de un cuenco de arroz con shirasu.

Especialidad localuna pausa con vistas al mar de Enshū

Información oficial Área de descanso Michi-no-Eki Shiomizaka | Sitio oficial (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, una mujer con varias capas de abrigo y una sudadera lila contempla el río Kiyotsu y las paredes de roca de estructura columnar desde el lado interior de una valla de cadenas negras. Tiene las dos manos en los bolsillos.
Prefectura de NiigataOtoño

Garganta de Kiyotsu

Vine a ver el espejo de agua, pero las paredes rocosas del desfiladero ya me dejaron sin aliento. Hasta el sonido del río impresiona.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De finales de octubre a principios de noviembre

En otoño, disfruta del paisaje de las paredes rocosas teñidas por el follaje y del río Kiyotsu. Aprovecha también para detenerte un rato frente a la entrada del túnel.

Especialidad localParedes rocosas de estructura columnar

Información oficial Asociación de Turismo de Tōkamachi | Garganta de Kiyotsu (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, una mujer con un abrigo sobre un top color menta sostiene un onigiri blanco cerca de la boca, junto a un descapotable rojo aparcado en una zona de grava. Tras unos postes de madera unidos por una cadena se extienden los arrozales inundados de Hoshitōge.
Prefectura de NiigataPrimavera

Arrozales en terrazas de Hoshitōge

Antes del primer bocado, me quedé mirando el cielo reflejado en los arrozales. Con ese paisaje delante, disfruté hasta del desayuno.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de mediados de mayo, después del deshielo

La primavera es la época de los espejos de agua, desde el deshielo hasta la plantación del arroz. Deja el coche aparcado y disfruta sin prisa del cielo de la mañana y de los arrozales.

Especialidad localOnigiri de arroz Koshihikari de Uonuma

Información oficial Tōkamachi | Arrozales en terrazas de Hoshitōge, del conjunto de Echigo-Matsudai (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Tōkamachi | Arrozales en terrazas de Hoshitōge (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Tōkamachi | Arroz Koshihikari de Uonuma (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer conduce despacio un descapotable rojo, con las dos manos en el volante, por una calle empedrada e iluminada de Kanaya-machi. A ambos lados se alinean casas tradicionales con celosías de madera, en una noche de verano.
Prefectura de ToyamaVerano

Kanaya-machi (barrio de casas tradicionales con celosías de madera)

De día había paseado por las calles empedradas; por la noche, una hilera de luces se extendía a lo largo del camino. Avancé despacio, con las dos manos en el volante.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una noche de julio

Es la cuna de la fundición de Takaoka. Me gustaría pasear entre las casas con celosías y por las calles empedradas, y también crear accesorios de estaño.

Especialidad localAccesorios de estaño

Información oficial Guía turística de Takaoka | Casas tradicionales con celosías de Kanaya-machi (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Toyama | Área de descanso Michi-no-Eki Manyō-no-Sato Takaoka (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en el templo Nata-dera, una mujer vestida de blanco y con un abrigo beige se sujeta la solapa mientras alza la vista hacia la cueva de Kigan Yūsenkyō y un pequeño torii, rodeados de follaje otoñal.
Prefectura de IshikawaOtoño

Templo Nata-dera

Cada vez que encontraba un hueco en la roca, me llamaba la atención otra forma. No pensé que me quedaría tanto rato contemplando el follaje otoñal.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Temporada de follaje otoñal

En otoño, pasea para contemplar las singulares formaciones rocosas desde el otro lado. Tómate tu tiempo para recorrer con la mirada el paisaje que también visitó Bashō.

Especialidad localKigan Yūsenkyō y los colores del otoño

Información oficial Nata-dera | Lugares de interés del recinto del templo (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, una mujer conduce despacio un sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas, con ambas manos en el volante, por una calle de Shiramine flanqueada por muros de piedra cubiertos de nieve y casas tradicionales.
Prefectura de IshikawaInvierno

Shiramine (Distrito Importante de Conservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales)

Se me quedaron grabadas las ventanas alargadas que vi de día. Al atardecer, mantuve la mirada en el camino y atravesé despacio el pueblo cubierto de nieve.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Atardecer de febrero

En Shiramine se conservan las hileras de casas características de las zonas con fuertes nevadas. En invierno, quiero contemplar los tejados cubiertos de nieve y probar el tochi-mochi, un dulce de arroz típico de este pueblo de montaña.

Especialidad localCasas tradicionales con tejados cubiertos de nieve

Información oficial Hotto Ishikawa Tabi Net | Shiramine: Distrito Importante de Conservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Hakusan | Hakusan Tochimochi, Shinsa Honpo (se abre en una pestaña nueva)

En el santuario de Heisenji Hakusan, al comienzo del verano, una mujer vestida con camisa blanca, falda y top rosa se detiene en el camino de piedra entre cedros y musgo, sujetándose el puño de la manga; al fondo se ve el pabellón de culto
Prefectura de FukuiVerano

Santuario de Heisenji Hakusan

Tenía pensado llegar hasta los edificios, pero me quedé embobada mirando el musgo a mis pies. Cuando le da la luz, se ve completamente distinto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano En junio

A comienzos del verano, recorre el camino de acceso al santuario, entre cedros y musgo. Conocer la historia de la devoción a Hakusan hará que el paseo tranquilo cobre aún más sentido.

Especialidad localRayos de sol que se filtran entre los árboles y caen sobre el musgo

Información oficial Fukui.com | Hakusan Heisenji, Santuario de Heisenji Hakusan (se abre en una pestaña nueva)Fukui.com | Restaurantes de Katsuyama (se abre en una pestaña nueva)

Otoño en Shōsenkyō. La protagonista lleva una sudadera de color violeta claro, una chaqueta ligera y pantalones cortos vaqueros. Sujeta las correas de la mochila y, desde el sendero otoñal, mira hacia lo alto de la pared rocosa.
Prefectura de YamanashiOtoño

Shōsenkyō

Vine a ver los colores del otoño, pero la altura de la roca me hizo detenerme en seco. Por más que alzaba la vista, la pared seguía subiendo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

En otoño, recorre el sendero junto al río y fíjate en el contraste entre la pared de granito y el follaje otoñal que asoma en las puntas de las ramas.

Especialidad localLa pared rocosa de Kakuenpō

Información oficial Fujinokuni Yamanashi Kankō Net | Mitake Shōsenkyō (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Yamanashi | Hōtō (se abre en una pestaña nueva)

Vista nocturna de la cuenca de Kōfu desde el parque frutícola del río Fuefuki. La protagonista, vestida con una prenda negra y un abrigo color crema, coge una uva verde de un vaso.
Prefectura de YamanashiOtoño

Parque frutícola del río Fuefuki

Iba a comerme una sola uva, pero me quedé embobada mirando las luces de la ciudad. Las uvas y las vistas nocturnas se disfrutan mejor sin prisa, ¿no?

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una noche de septiembre

En una noche de otoño, haz una pausa en lo alto para contemplar las luces de la cuenca de Kōfu. Lleva también unas uvas que hayas preparado durante el día para merendar.

Especialidad localUvas de Yamanashi y vistas nocturnas de la cuenca de Kōfu

Información oficial Prefectura de Yamanashi | Parque frutícola del río Fuefuki (se abre en una pestaña nueva)Fujinokuni Yamanashi Kankō Net | Parque frutícola del río Fuefuki (se abre en una pestaña nueva)

Primavera en el parque de Ōide. La protagonista, con una prenda de color menta, sujeta el cárdigan contra el pecho mientras contempla el río Hime bordeado de cerezos, el puente colgante a lo lejos y las montañas de Hakuba con nieve todavía en las cumbres.
Prefectura de NaganoPrimavera

Puente colgante de Ōide

Cerezos en flor cerca; al fondo, nieve que aún resiste en las montañas. Con solo levantar la vista, me sorprendió ver la primavera y el invierno en un mismo paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera De finales de abril a principios de mayo

Los cerezos suelen florecer entre finales de abril y principios de mayo. Desde el mirador del parque de Ōide, contempla el río Hime, el puente colgante y las montañas.

Especialidad localCerezos en flor y nieve aún visible en los Tres Picos de Hakuba

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hakuba | Parque de Ōide (se abre en una pestaña nueva)Go NAGANO | Pan de levadura de Hakuba, koubo-nikki (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de Pascal Kiyomi, en otoño, la protagonista, vestida con una chaqueta gris, sostiene entre las manos un pequeño frasco con tapa roja y lo observa. A su lado hay una moto azul y blanca.
Prefectura de GifuOtoño

Ruta Hida-Mino Seseragi Kaidō

Vine para disfrutar del follaje otoñal, pero ahora también espero con ganas la ensalada que me espera al volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de octubre

Una ruta de unos 65 km junto al río. En otoño, haz una parada en Pascal Kiyomi para disfrutar del follaje otoñal y de los productos locales para llevarte de recuerdo.

Especialidad localAliño de Kiyomi

Información oficial Guía de viaje de Gifu | Ruta Hida-Mino Seseragi Kaidō (se abre en una pestaña nueva)Furusato Kiyomi 21 | Área de descanso Michi-no-Eki Pascal Kiyomi (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento n.º 1 de Ena-kyō en otoño, la protagonista lleva un jersey de punto color lavanda bajo un abrigo y sostiene con ambas manos un dulce de castaña envuelto en papel. En las plazas del fondo hay un descapotable rojo; detrás se ven montañas cubiertas de follaje otoñal.
Prefectura de GifuOtoño

Garganta de Ena-kyō

Aquel bocadito era pequeño, pero tenía todo el sabor de la castaña. Antes de caminar junto al lago, ya estaba saboreando el otoño.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de octubre

En otoño me gustaría pasear junto al embalse del río Kiso mientras contemplo el follaje otoñal. También elegiría los kuri kinton de Ena como tentempié para el viaje.

Especialidad localDulce de castaña (kuri kinton)

Información oficial Guía de viaje de Gifu | Ena-kyō (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la Ciudad de Ena | kuri kinton (se abre en una pestaña nueva)

El cerezo Usuzumi-zakura de Neodani está en plena floración. Desde el sendero, fuera de la valla protectora, la protagonista, con un abrigo color crema, mira hacia arriba las grandes ramas cubiertas de flores y sostenidas por puntales de madera.
Prefectura de GifuPrimavera

Cerezo Usuzumi-zakura de Neodani

Creía que había venido solo por las flores, pero también se me quedaron grabados los soportes de madera que sostienen sus ramas. No me cansaría de contemplar este cerezo inmenso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera En plena floración, a principios de abril

En primavera, cuando está en plena floración, sus flores son blancas. Desde el sendero puedes contemplar la amplitud de sus ramas y los apoyos que las sostienen, y sentir cuánto tiempo lleva creciendo.

Especialidad localCerezo Usuzumi-zakura de Neodani en plena floración

Información oficial Guía de viaje de Gifu | Cerezo Usuzumi-zakura de Neodani (se abre en una pestaña nueva)Guía de viaje de Gifu | Área de descanso Michi-no-Eki Usuzumi Sakura-no-Sato Neo (se abre en una pestaña nueva)

Entrada del parque Yūsuge en verano. La protagonista, con una chaqueta negra corta y pantalones cortos vaqueros, contempla la costa junto a su moto azul y blanca, aparcada sobre la grava. El casco está sobre el asiento y la carretera queda a la derecha.
prefectura de ShizuokaVerano

Parque Yūsuge

Vine justo a la hora de las flores, pero el mar me cautivó primero. Al bajarme de la moto, el paisaje parece muchísimo más amplio.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una tarde de finales de julio

Aquí encontrarás flores de yūsuge, que florecen al caer la tarde en julio y agosto, y las vistas al mar en Oku-Irozaki. Haz una pausa en la entrada y luego ve a pie a ver las flores.

Especialidad localLa costa al atardecer y las flores de yūsuge

Información oficial Guía turística de la prefectura de Shizuoka | Parque Yūsuge (se abre en una pestaña nueva)Geoparque de la península de Izu | Parque Yūsuge (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Shimoda | Kinmedai de Shimoda (se abre en una pestaña nueva)

Cueva Tensō-dō de Dōgashima en verano. La protagonista, con una sudadera con capucha de color lavanda y pantalones cortos vaqueros, fotografía la claraboya con el móvil entre las manos, desde el lado interior de la barandilla del sendero. En el fondo del hueco, que está rodeado de rocas y hierba, hay agua de mar y, más allá, un pabellón.
prefectura de ShizuokaVerano

Cueva Tensō-dō de Dōgashima

Iba paseando entre los árboles y, allí abajo, al fondo de la abertura, estaba el mar. Me quedé mirándolo un buen rato antes de hacer la foto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una tarde de agosto

Recorre el sendero de Dōgashima en verano y contempla la cueva Tensō-dō desde arriba. Tómate tu tiempo para observar la superficie del agua allí donde llega la luz.

Especialidad localEl mar visto desde la claraboya

Información oficial Asociación de Turismo de Nishi-Izu | Cueva Tensō-dō (se abre en una pestaña nueva)Grupo de estudio del shio-katsuo de Nishi-Izu | Udon de Nishi-Izu con shio-katsuo (se abre en una pestaña nueva)

Cascada Shiraito-no-taki a comienzos del verano. La protagonista, con una camisa blanca sobre una camiseta rosa, junta las manos ante la barandilla del puente y contempla los finos hilos de agua que caen desde la pared rocosa curva hasta el río.
prefectura de ShizuokaVerano

Cascada Shiraito-no-taki

El agua suena como un solo murmullo, aunque cae en hilos finos separados. Me puse a mirar cada hilo y me dio pena tener que irme.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano junio

A comienzos del verano, disfruta del verdor y contempla las aguas del monte Fuji cayendo por la cascada Shiraito-no-taki. Desde el puente, contempla la panorámica del río y la pared rocosa.

Especialidad localUna cascada de finos hilos de agua de manantial

Información oficial Guía turística de la prefectura de Shizuoka | Cascada Shiraito-no-taki (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Fujinomiya | Yakisoba (se abre en una pestaña nueva)

Arrozales de Yotsuya no Senmaida a comienzos del verano. La protagonista, con un vestido rosa, sostiene un gohei-mochi ante las terrazas que suben por el valle entre las montañas. A la izquierda, en la zona de aparcamiento de grava, hay un descapotable rojo.
prefectura de AichiVerano

Yotsuya no Senmaida (arrozales en terrazas de Yotsuya)

Este gohei-mochi también está hecho de arroz. Al comerlo mientras miraba los arrozales, me tomé más tiempo para saborearlo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano junio

Los arrozales en terrazas se extienden por la ladera del monte Kurakake, entre muros de piedra. A comienzos del verano, disfruta del verdor del valle y del gohei-mochi de Oku-Mikawa.

Especialidad localGohei-mochi de Oku-Mikawa

Información oficial Sitio oficial de turismo de Aichi | Yotsuya no Senmaida (arrozales en terrazas de Yotsuya) (se abre en una pestaña nueva)Red de Educación Alimentaria de Aichi | Gohei-mochi (se abre en una pestaña nueva)

El parque de Takeshima en verano. La protagonista, con vestido blanco de pequeñas flores, sostiene una mandarina de invernadero pelada. Más allá del sendero de ladrillo se ven el puente de Takeshima, la isla cubierta de árboles y la bahía de Mikawa.
Prefectura de AichiVerano

Takeshima

Qué alegría comer una mandarina frente al mar de verano. Hasta el tentempié antes de cruzar el puente se convirtió en un placer del viaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio

Takeshima se alcanza a pie por un puente de 387 m. En julio apetece disfrutar de las mandarinas de invernadero de Gamagori y de un paseo sintiendo la brisa marina.

Especialidad localMandarinas de invernadero de Gamagori

Información oficial Asociación de turismo de Gamagori | Takeshima (se abre en una pestaña nueva)Asociación de turismo de Gamagori | Mandarinas de Gamagori (se abre en una pestaña nueva)

Kinki58 lugares

La protagonista conduce despacio un descapotable rojo por una carretera flanqueada a ambos lados por metasecuoyas teñidas de otoño.
ShigaOtoño

Avenida de las metasecuoyas

Al entrar en aquella carretera bordeada de árboles que parecía no terminar, se me escapó en voz alta: «¿Hasta dónde llegará esta hilera?». Mantuve la vista al frente, agarré el volante y avancé despacio. Me encanta el rato que paso entre estos árboles.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de noviembre

En la carretera de la prefectura que pasa por Makino Pickland se alinean unos 500 árboles de metasecuoya a lo largo de unos 2,4 km. En primavera empiezan a brotar; en verano se cubren de hojas; en otoño se tiñen de color y en invierno puedes apreciar la silueta de sus ramas. La plantación comenzó en el año 56 de la era Shōwa, durante los trabajos de acondicionamiento de una granja escolar. El paisaje otoñal me envolvió al conducir entre los árboles y me entraron ganas de volver en esta misma época.

Información oficial Guía turística de Biwako Takashima (avenida de las metasecuoyas) (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Yumemigaoka, entre las hojas otoñales, la protagonista contempla el lago Biwa y la ciudad de Ōtsu con la mejilla apoyada en una mano sobre la barandilla. Detrás de ella está su descapotable rojo.
Prefecturas de Kioto y ShigaOtoño

Mirador de Yumemigaoka, en la carretera panorámica Hiei-zan Driveway

Me apoyé en la barandilla, con la mejilla en la mano, y contemplé el lago Biwa. Cuanto más miraba aquella inmensidad, menos me preocupaban mis pensamientos. Hasta se me relajaron los hombros y acabé quedándome más tiempo del previsto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A mediados de noviembre

Desde el mirador de Yumemigaoka, a unos 2 km de la entrada del puerto de montaña de Tanotani, se pueden contemplar la ciudad de Ōtsu y la parte sur del lago Biwa. En otoño también puedes disfrutar de los colores otoñales. Frente al lago, me hizo muy feliz poder relajar los hombros y quedarme un rato con la mente en blanco.

Información oficial Hiei-zan Driveway (mirador Yumemigaoka) (se abre en una pestaña nueva)

Desde el Parque Kasamatsu se divisan los pinos de Amanohashidate y la bahía de Miyazu. La protagonista, sentada en un banco, muerde el Chie-no-mochi y se ríe al verlo estirarse.
Prefectura de KiotoPrimavera

Parque Kasamatsu (Amanohashidate)

Mordí el Chie-no-mochi y se estiró mucho más de lo que esperaba. Me reí al pensar: «¡Pero si aún no me ha llegado a la boca!». Cuando por fin conseguí llevármelo a la boca, saboreé aquel mochi con los ojos entornados.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A comienzos de mayo

Desde el norte se aprecia Amanohashidate con forma de dragón ascendente, en una panorámica conocida como «Shōryūkan». El Parque Kasamatsu es también donde nació el «mata-nozoki», la costumbre de mirar el paisaje entre las piernas; allí puedes probar el Chie-no-mochi, una especialidad de Amanohashidate. Me reí al ver cuánto se estiraba el mochi; cuando por fin me llegó a la boca, estaba delicioso. «¿Cuánto se estirará la próxima vez?», pensé, y volví a darle un mordisco.

Especialidad localChie-no-mochi

Información oficial Asociación de Turismo de Amanohashidate (Parque Kasamatsu) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Amanohashidate (gastronomía) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sonríe mientras atrapa copos de nieve con las manos enguantadas, junto a un descapotable rojo en una loma que domina la bahía. Al otro lado se ven las casas-barco de Ine y, alrededor de la bahía, montañas cubiertas de nieve.
Prefectura de KiotoInvierno

Casas-barco de Ine

Dejé que la nieve se posara sobre mis guantes mientras contemplaba la bahía bordeada de casas-barco. Con aquel paisaje tan silencioso bajo la nieve, se me fue bajando la voz sin darme cuenta. Quería quedarme mirándolo un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno En enero

A orillas de la bahía de Ine hay unas 230 casas-barco. La planta baja sirve para guardar las embarcaciones, y la de arriba se usaba antiguamente para secar las redes y guardar los aparejos de pesca. Al principio, se construyeron para sacar los barcos de madera del agua y dejarlos secar. Contemplar la bahía mientras nevaba me dejó tan absorta que no quería ni romper el silencio.

Información oficial Asociación de Turismo de Ine (las casas-barco de Ine) (se abre en una pestaña nueva)

Al atardecer, la protagonista trota por el camino de la ribera, sujetándose la boina mientras se dirige hacia el puente Togetsukyō y el follaje otoñal de Arashiyama, iluminados por el sol poniente.
Prefectura de KiotoOtoño

Puente Togetsukyō

Quería ver de cerca el follaje otoñal bañado por el sol poniente y me fui casi trotando hacia el puente. Hasta se me tensó la mano que sujetaba el sombrero. ¡Qué ganas tenía de llegar y contemplarlo sin prisas!

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al atardecer, a finales de noviembre

El puente cruza el río Ōi, donde se refleja Arashiyama, famoso por sus cerezos en flor y su follaje otoñal. El puente actual se terminó en 1934 (año 9 de la era Shōwa) y se diseñó para integrarse en el paisaje de Arashiyama. Se cuenta que el emperador Kameyama le puso ese nombre al compararlo con la luna que cruza el cielo. Quería acercarme a las montañas iluminadas por el sol poniente, y se me aceleró el paso.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Kioto (puente Togetsukyō) (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador Higashi-Rokko, con vistas a la bahía de Osaka y a la ciudad de Kōbe, la protagonista está junto a un descapotable rojo y junta las manos frente a la barbilla para protegerse del frío.
Prefectura de HyōgoInvierno

Mirador Higashi-Rokko, en el monte Rokkō

Hacía frío y junté las manos frente a la barbilla. Pero bastó con ver el paisaje, que se extendía hasta la bahía de Osaka, para que, con las manos aún juntas, se me escapara un «¡Qué vista!». Mientras mi mirada se perdía cada vez más lejos, hasta me olvidé del frío.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Enero

El mirador Higashi-Rokko, en la carretera Royu Driveway, está a 645 m de altitud y ofrece vistas de la llanura de Osaka, la bahía de Osaka y, hacia el oeste, el puerto de Kōbe. La amplitud del paisaje hasta el mar me dejó tan absorta que me olvidé del frío.

Información oficial Royu Driveway (Mirador Higashi-Rokko) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista come akashiyaki en el paseo de Maiko, desde donde se divisa el puente Akashi Kaikyō iluminado.
Prefectura de HyōgoInvierno

Puente Akashi Kaikyō

Di un mordisco al akashiyaki mojado en caldo. Estaba tan caliente que inflé las mejillas, pero era tan esponjoso que se me escapó una sonrisa. Miré las luces del puente y pensé: «La próxima vez lo comeremos con más calma».

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una noche de febrero

Este puente colgante mide 3.911 m de largo y, por la noche, queda iluminado en toda su longitud. Durante su construcción, un terremoto desplazó el terreno y acabó midiendo 1 m más de lo previsto. El akashiyaki, una especialidad de la zona, lleva pulpo envuelto en una masa de huevo muy esponjosa; se come mojado en caldo. Al probar la masa esponjosa con caldo, me quedé con ganas de otro bocado.

Especialidad localAkashiyaki

Información oficial Guía turística de Hyōgo (puente Akashi Kaikyō) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Hyōgo (especialidades gastronómicas de Hyōgo) (se abre en una pestaña nueva)JB Honshi Kōsoku (sobre los puentes entre Honshū y Shikoku) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla de espaldas, desde un mirador en la montaña de enfrente, las ruinas del castillo de Takeda, que parecen flotar sobre el mar de nubes al amanecer.
Prefectura de HyōgoOtoño

Ruinas del castillo de Takeda

Con las manos metidas dentro de las mangas, me quedé mirando las ruinas del castillo por encima del mar de nubes. Parecía que flotaban sobre las nubes; parpadeé una y otra vez, como para asegurarme de que no estaba confundiendo lo que veía.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al amanecer, a principios de noviembre

En la cima de la montaña, a 353 m de altitud, se alzan las ruinas del castillo. En las mañanas despejadas y frías de finales de otoño, parecen flotar sobre un mar de nubes. Te recomiendo contemplarlas desde el mirador de Ritsūnkyō, en la ladera de enfrente. Cuando vi aparecer las murallas de piedra sobre el mar de nubes, parecían flotar allí mismo y me quedé sin palabras.

Información oficial Guía de turismo de Hyōgo (ruinas del castillo de Takeda) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer, con yukata y haori, da un bocado a un panecillo de cangrejo humeante junto al río de Kinosaki Onsen, entre sauces y un puente de piedra arqueado.
Prefectura de HyōgoInvierno

Kinosaki Onsen

Con el haori sobre el yukata, le di un mordisco al panecillo de cangrejo bien caliente. Se me aflojaron los hombros y sonreí. Ya estaba tan a gusto antes incluso de entrar en las aguas termales.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A principios de diciembre

En esta localidad termal, el río está flanqueado por hileras de sauces y lo cruzan puentes de piedra arqueados. También es agradable pasear por el pueblo con un yukata prestado en el alojamiento. Durante la temporada del cangrejo, de noviembre a marzo, los panecillos se venden a las puertas de las tiendas de recuerdos. Tener el panecillo caliente entre las manos me reconfortó hasta la punta de los dedos; al final, alargué el descanso.

Especialidad localPanecillo relleno de cangrejo

Información oficial Visit Kinosaki (paseo por el pueblo con yukata) (se abre en una pestaña nueva)Visit Kinosaki (temporada del cangrejo en Kinosaki) (se abre en una pestaña nueva)

Al anochecer en la meseta de Soni, los faroles rodean el estanque de Okame, en la parte baja de la pradera de susuki. Una mujer, con la linterna abrazada al pecho, mira la primera estrella.
Prefectura de NaraOtoño

Meseta de Soni

Me quedé mirando los faroles y la primera estrella, con la linterna abrazada al pecho. Quería quedarme un ratito más contemplando las luces de la pradera y, aunque pensé que ya era hora de volver, no conseguía mover los pies.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Tras la puesta de sol, a finales de octubre

Al pie del monte Kuroso se extiende una pradera de unos 40 ha de hierba susuki. Durante la iluminación nocturna de la meseta de Soni, en otoño, se encienden 200 faroles alrededor del estanque de Okame desde la puesta de sol. Cuando las luces se encendieron en la pradera ya oscura, me costó mucho decidirme a marcharme.

Información oficial Nara Tabi Net (meseta de Soni) (se abre en una pestaña nueva)Nara Tabi Net (iluminación nocturna de la meseta de Soni) (se abre en una pestaña nueva)

Sentada en un banco, una mujer desenvuelve con cuidado sushi de hoja de caqui; detrás se ven las laderas de Yoshino cubiertas de cerezos en flor y el gran tejado del templo Kinpusen-ji.
Prefectura de NaraPrimavera

Monte Yoshino

Desenvolví con cuidado la hoja de caqui y apareció el sushi. El sushi me llamó la atención antes que los cerezos; hasta me quedé mirando de cerca la hoja que había abierto. Cuando termine de comer, ahora sí voy a disfrutar de las flores con calma.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de mediados de abril

En el monte Yoshino, unos 30.000 cerezos de unas 200 variedades, sobre todo de Shiroyamazakura, florecen por etapas desde Shimo-Senbon hasta Oku-Senbon. El sushi envuelto en hoja de caqui, con caballa curada en sal, también es una especialidad de la zona. Al abrir la hoja aparece el sushi y me entraron ganas de probarlo antes incluso de mirar los cerezos.

Especialidad localSushi envuelto en hojas de caqui

Información oficial Nara Tabi Net (cerezos en flor del monte Yoshino) (se abre en una pestaña nueva)Nara Tabi Net (sushi de hoja de caqui del monte Yoshino) (se abre en una pestaña nueva)

Detrás de la pagoda de tres pisos de color bermellón, la cascada de Nachi cae en un único hilo de agua. En el recinto del templo, la protagonista tiene las manos juntas frente a sí y mira hacia la cascada.
Prefectura de WakayamaPrimavera

Cascada de Nachi

Le hice una pequeña reverencia a la cascada y levanté la vista. Me quedé escuchando el estruendo del agua hasta dejar de darle vueltas a las cosas. Exhalé hondo y sentí cómo se me aflojaban los hombros.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

La cascada mide 133 m de alto y 13 m de ancho, y es el objeto sagrado del santuario Hiro-jinja. Desde detrás del salón principal de Seiganto-ji se pueden contemplar juntos la cascada de Nachi y la pagoda de tres pisos. Al escuchar el estruendo del agua, dejé de darle vueltas a las cosas y se me aflojaron los hombros.

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Wakayama (cascada de Nachi) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la prefectura de Wakayama (templo Nachi-san Seiganto-ji) (se abre en una pestaña nueva)

Bajo el cielo despejado de invierno, la protagonista cierra los ojos con los pies metidos en el largo baño de pies panorámico de la cima del monte Asama. Lleva un abrigo largo de tonos claros y una bufanda rosa. Al fondo se extienden la ladera de la montaña, el mar y varias islas.
Prefectura de MieInvierno

Carretera panorámica Ise-Shima Skyline

Metí los pies en el agua y, antes de mirar el mar, cerré los ojos sin darme cuenta. Cuando se me calentaron, volví a mirar el paisaje; me entraron ganas de quedarme sentada un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A mediados de enero

Es una carretera de montaña que une Ise y Toba. Desde la cima del monte Asama puedes disfrutar de un baño de pies mientras contemplas la bahía de Ise.

Especialidad localBaño de pies panorámico en la cima del monte Asama

Información oficial Turismo Mie (Ise-Shima Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Turismo Mie (especial sobre Ise-Shima Skyline) (se abre en una pestaña nueva)

En la plaza de ladrillo del mirador de Toba, en verano, la protagonista sostiene un frappé verde claro y una cuchara. Lleva una blusa blanca con mangas abullonadas y una falda color menta. Al fondo hay un coche rojo en el aparcamiento; a la izquierda, el mar se ve entre los árboles.
Prefectura de MieVerano

Carretera panorámica Pearl Road

Desde que vi el frappé de aosa, me dio curiosidad saber a qué sabía. Primero se notaba el dulzor de la leche y, al final, quedaba el sabor del alga; me entraban ganas de probar otra cucharada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Por la tarde, en julio

Pearl Road une Toba y Shima. En el mirador de Toba me gustaría contemplar el mar y probar también el frappé de aosa de Ama no Terrace.

Especialidad localFrappé de alga aosa

Información oficial Turismo Mie (especial sobre Pearl Road) (se abre en una pestaña nueva)Mirador de Toba, Ama no Terrace (se abre en una pestaña nueva)Ama no Terrace (carta de la cafetería) (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, con azaleas y dos aerogeneradores blancos al fondo, la protagonista mira hacia arriba mientras sujeta la correa del bolso. Lleva un cárdigan amarillo pálido, una camisa blanca y una falda plisada azul marino.
Prefectura de MiePrimavera

Meseta de Aoyama Kōgen

Con una mano sujetando la correa del bolso, seguí las aspas del aerogenerador con la mirada. Cada vez que volvía a mirar las flores cercanas, me fijaba de nuevo en lo alto que parecía el cielo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de mayo

En primavera, en esta meseta florecen la andrómeda japonesa y las azaleas. Me gustaría alzar la vista hacia los aerogeneradores blancos y disfrutar también de las vistas desde el mirador del vértice geodésico.

Información oficial Turismo Mie (meseta de Aoyama Kōgen) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Tsu (Aoyama Kōgen) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Iga-Ueno (ternera de Iga) (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Yokoyama, en mayo, la protagonista sostiene junto a los labios un helado cremoso de dos colores, rosa y blanco. Lleva una camisa blanca, un top rosa y una falda blanca de vuelo. Más allá de la plataforma de madera y de la barandilla con barrotes verticales negros se ven las ensenadas de la bahía de Ago.
MiePrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Mirador de Yokoyama

Mientras miraba el agua entre las islas y la península, la vista se me iba una y otra vez al mismo punto. Le di un mordisco al helado bien frío y me entraron ganas de volver a mirar más allá.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de mayo

El mirador de Yokoyama ofrece una vista panorámica de las ensenadas de la bahía de Ago. Me gustaría disfrutar de las vistas desde la plataforma de madera y también del paseo hasta otra terraza.

Especialidad localHelado cremoso

Información oficial Turismo de Mie (reportaje sobre el mirador de Yokoyama) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Ise-Shima (especial sobre el mirador de Yokoyama) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Medio Ambiente (ruta del mirador de Yokoyama) (se abre en una pestaña nueva)

Con las hojas otoñales y la poza de la cascada Senju-daki al fondo, la protagonista sostiene una galleta redonda de katayaki y un trocito. Lleva un abrigo marrón abierto, un top corto blanco y una falda caqui.
MieOtoño

Cascadas de Akame Shijūhachi-taki

El katayaki es muy crujiente, incluso en trocitos pequeños. Mientras lo comía contemplando la cascada, me dieron ganas de guardar en la memoria tanto el rumor del agua como el aroma tostado del katayaki.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A mediados de noviembre

El paseo por el valle entre el follaje otoñal lleva hasta la cascada Senju-daki. Según la descripción, está a 800 m de la entrada y se tarda unos 20 minutos en llegar, solo de ida. Me gustaría detenerme a contemplar sin prisa cómo fluye el agua sobre las rocas.

Especialidad localKatayaki

Información oficial Turismo de Mie (Cascadas de Akame Shijūhachi-taki) (se abre en una pestaña nueva)Cascadas de Akame Shijūhachi-taki (información sobre las cascadas) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (katayaki) (se abre en una pestaña nueva)

En el sendero escalonado de Tsuzurao-zaki, rodeado de ramas de cerezo, la protagonista sostiene el pan con ambas manos. Lleva una chaqueta beige, un jersey de punto amarillo claro y vaqueros. Se ven las barandillas de color gris azulado y el lago Biwa entre los árboles.
ShigaPrimavera

Okubiwako Parkway

Encontré el lago entre las ramas de los cerezos y me quedé mirándolo sin soltar el pan. Creo que también recordaré el crujido del daikon encurtido junto con aquella pausa bajo los cerezos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediados de abril

En abril, me apetece recorrer Okubiwako Parkway con los cerezos en flor. Me gustaría bajar del coche en Tsuzurao-zaki y contemplar sin prisa el lago entre las ramas.

Especialidad localPan de ensalada

Información oficial Información turística de la prefectura de Shiga (Okubiwako Parkway) (se abre en una pestaña nueva)Tsuruya Pan (pan de ensalada) (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de primavera, en el paseo junto al lago de Kome Plaza, la protagonista, con abrigo verde menta claro, jersey morado y falda color crema, apoya una mano en la barandilla. Al otro lado del agua se ven los pilares y la curva del puente Biwako Ōhashi.
ShigaPrimavera

Puente Biwako Ōhashi

Al verlo de lado, se aprecia bien la curva que se eleva en el centro del puente. Me quedé mirando también el agua entre los pilares y la pausa antes de cruzarlo se alargó más de la cuenta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Al atardecer, a principios de abril

El puente Biwako Ōhashi une Ōtsu y Moriyama. Me gustaría bajar del coche junto al lago y observar con calma el agua al atardecer y la suave curva del puente.

Información oficial Información turística de la prefectura de Shiga (puente Biwako Ōhashi) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Shiga (puentes y túneles) (se abre en una pestaña nueva)Biwako Ōhashi Kome Plaza (menú) (se abre en una pestaña nueva)

Una mañana de otoño, la protagonista contempla las montañas con las manos en los bolsillos. Lleva una chaqueta acolchada morada y una bufanda color crema. La carretera serpentea por la ladera cubierta de follaje otoñal, y un mar de nubes blancas llena el valle.
ShigaOtoño

Puerto de montaña de Onyū (Onyūdani)

El valle se había llenado de nubes blancas y solo asomaban las cumbres. Mi amiga y yo recorríamos las curvas de la ladera buscando el mar de nubes cuando la luz de la mañana empezó a alcanzar las hojas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A primera hora de una mañana de finales de octubre

A primera hora de una mañana de otoño, me gustaría contemplar desde el puerto de montaña de Onyū las montañas cubiertas de hojas otoñales y el mar de nubes. También me gustaría combinar la visita a la aldea de montaña de Kutsuki con una parada en el puerto que marca el límite entre prefecturas.

Información oficial Información turística de la prefectura de Shiga (mar de nubes y follaje otoñal de Onyūdani) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Biwako Takashima (zona de Kutsuki) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Biwako Takashima (folleto de otoño/invierno 2021-22) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Biwako Takashima (soba de Kutsuki, Eishōan) (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de primavera, la protagonista, con una chaqueta corta blanca, una camisa azul verdosa y pantalones beige, sostiene un pan envuelto en papel. Al fondo se ven el edificio bajo del área de descanso, las montañas, un guardarraíl blanco y un coche rojo aparcado.
ShigaPrimavera

Puerto de montaña Ossaka-tōge (área de descanso Michi-no-Eki Makino Ossaka-tōge)

Le di un bocado al pan de harina de arroz de la zona en el área de descanso Michi-no-Eki de Ossaka-tōge. Mientras lo saboreaba con la vista puesta en las montañas, ya me apetecía parar allí la próxima vez que pasara.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de finales de marzo

Junto a la ruta nacional 161, me apetece hacer una parada entre las montañas de Makino. Me gustaría combinar el pan de harina de arroz de la zona con las vistas del lago desde la terraza.

Especialidad localPan de harina de arroz

Información oficial Asociación de Turismo de Biwako-Takashima (Makino Ossaka-tōge) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo, Dirección Regional de Desarrollo de Kinki (Michi-no-Eki Makino Ossaka-tōge) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, al mediodía, la protagonista se sienta en una silla con un vaso azul de helado y una cuchara en la mano. Lleva una camisa blanca ligera, un top rosa, una falda blanca y zapatillas deportivas. Más allá de la tarima de madera y del estanque azul se extiende el lago Biwa.
ShigaVerano

Biwako Terrace

Probé el helado y enseguida se me fueron los ojos otra vez al lago Biwa. Desde aquí arriba se distingue hasta la forma de la orilla, y mi amiga y yo nos pusimos a buscar la carretera por la que habíamos llegado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un mediodía de julio

Una escapada a lo alto de la montaña en teleférico. En pleno mediodía de verano, me gustaría contemplar el lago desde Grand Terrace y hacer una pausa para tomarme un helado.

Especialidad localHelado

Información oficial Biwako Terrace (Grand Terrace y acceso) (se abre en una pestaña nueva)Biwako Valley (teleférico) (se abre en una pestaña nueva)Biwako Terrace (Terrace Café) (se abre en una pestaña nueva)Menú oficial de Terrace Café (se abre en una pestaña nueva)

Una mañana de verano, la protagonista, vista de espaldas, con una blusa blanca de mangas abullonadas, una falda larga verde y sandalias blancas, mira al mar con las manos enlazadas a la espalda. Más allá de la hierba y los arbustos bajos se extienden el mar, una pequeña roca y varios cabos que se superponen a lo lejos.
Prefectura de KiotoVerano

Tango Matsushima

Los cabos se superponían uno tras otro a lo lejos y parecían islas. Me dieron ganas de seguir recorriendo la costa con mi amiga para descubrir qué forma tendría el siguiente cabo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Por la mañana, a principios de julio

La costa de Tango se disfruta siguiendo la carretera nacional 178. En una mañana de verano, me apetece continuar el recorrido junto al mar y seguir con la mirada los cabos que se suceden.

Información oficial Oficina de Turismo de la Ciudad de Kyōtango (Tango Matsushima) (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Kioto (Tango Matsushima) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Medio Ambiente (Sendero Natural de Kinki) (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de la Ciudad de Kyōtango (barazushi de Tango) (se abre en una pestaña nueva)

Antes del mediodía, al comienzo del verano, la protagonista camina con una blusa blanca de manga corta, una falda rosa, una rebeca morada anudada a la cintura y zapatillas blancas. Tras la valla blanca se ven una pradera y montañas, con el mar de Japón al fondo entre ellas.
Prefectura de KiotoVerano

Ikari-kōgen

Vi algo azul más allá de la pradera y, al fijarme bien, resultó ser el mar. Incluso desde la montaña, el mar seguía extendiéndose a lo lejos. Mi amiga y yo volvimos a mirar hacia el mismo lado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Antes del mediodía, en junio

En el interior montañoso de Tango se extiende una pradera. A comienzos del verano, me apetece pasear junto a la valla blanca y contemplar también el mar de Japón entre las montañas.

Información oficial Oficina de Turismo de Kyōtango (Ikari-kōgen) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Kioto (paisaje de la granja de Ikari-kōgen) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Kioto (cómo llegar a la granja de Ikari-kōgen) (se abre en una pestaña nueva)

Una mañana de comienzos del verano, la protagonista extiende con ambas manos un pequeño pañuelo rosa; lleva una blusa blanca, una rebeca azul claro y una falda beige. Desde el sendero de la ladera se ven el faro blanco, un muro de piedra y el mar de Japón.
Prefectura de KiotoVerano

Cabo Kyōga-misaki y su faro

Junto al faro blanco que tenía el mar de fondo, extendí un pañuelo de chirimen. Quiero recordar, junto con el paisaje de este cabo, hasta el relieve del tejido bajo mis dedos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de finales de junio

En el extremo norte de la península de Tango, merece la pena hacer una parada y acercarse a pie para contemplar el faro blanco y el mar de Japón. Si recorres la costa a comienzos del verano, podrás descubrir también los tejidos de Tango y sus sabores de temporada.

Especialidad localPañuelo de chirimen de Tango

Información oficial Oficina de Turismo de Kyōtango (faro de Kyōga-misaki) (se abre en una pestaña nueva)El Mar de Kioto (faro de Kyōga-misaki y recorrido a pie) (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Kyōtango (chirimen de Tango) (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Kyōtango (melón Kotohiki) (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de primavera, la protagonista sostiene una caja de bento con barazushi de Tango y unos palillos. Lleva un jersey de punto verde menta con los hombros descubiertos y una falda blanca. Desde Kabutoyama se divisan la bahía de Kumihama, los campos junto a la orilla, la estrecha barra de arena de Shōtenkyō y el mar de Japón.
Prefectura de KiotoPrimavera

Mirador de Kabutoyama

Di un bocado al barazushi de Tango y volví a contemplar la bahía de Kumihama. Se veía el mar más allá de Shōtenkyō y me entraron ganas de recorrer aquella costa en coche la próxima vez.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de abril

Desde la cima se contemplan la bahía de Kumihama y Shōtenkyō. En una tarde de primavera, me apetece combinar un paseo a pie con un plato de la cocina de Tango.

Especialidad localBarazushi de Tango

Información oficial Oficina de Turismo de Kyōtango (mirador de Kabutoyama) (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Kioto (mirador de Kabutoyama) (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Kyōtango (barazushi de Tango) (se abre en una pestaña nueva)

Una mañana de comienzos del verano, la protagonista, vestida con un vestido blanco de tirantes y sandalias blancas, sujeta un sombrero de paja contra el pecho y alza la vista hacia la torre. Se ven un coche rojo aparcado, plazas delimitadas por líneas blancas, el camino junto a un seto, la torre Gorō Sky Tower, la bahía y las montañas.
Prefectura de KiotoVerano

Gorō Sky Tower (monte Gorōgatake)

Incluso al llegar a la cima, las ventanas de la torre seguían allá arriba, muy por encima de mí. Mi amiga y yo nos encaminamos hacia el sendero, con ganas de ver cómo se veía la orilla de la bahía desde la sala panorámica.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de principios de junio

Una parada en la cima a comienzos del verano, para bajar del coche y mirar la torre desde abajo. También me apetece contemplar la bahía de Maizuru desde el observatorio y probar en la cafetería el curry de las Fuerzas de Autodefensa Marítima.

Información oficial Asociación de Turismo de Maizuru (Gorō Sky Tower) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del Parque Gorō-ga-take (torre, cafetería y acceso) (se abre en una pestaña nueva)

Durante el día, a comienzos del otoño, la protagonista sostiene con ambas manos una hamburguesa de cangrejo de Kasumi; lleva una blusa color crema, una rebeca morada y una falda rosa. En el parque de Amarube a nivel del suelo se ven un camino y césped, los antiguos pilares rojos del puente, los pilares grises del puente actual y una torre acristalada.
Prefectura de HyōgoOtoño

Puente ferroviario de Amarube, estación Sora-no-Eki

Di un mordisco a la hamburguesa de cangrejo de Kasumi y alcé la vista hacia los enormes pilares del puente. Me fijé hasta en el entramado de las vigas de acero rojo y, mientras descansaba, me entraron ganas de contemplar también la estructura desde arriba después del descanso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Durante el día, en septiembre

Una parada para descansar bajo el puente ferroviario de Amarube y probar una hamburguesa de cangrejo de Kasumi. Después de contemplar los pilares conservados, me apetece subir también hasta la estación Sora-no-Eki.

Especialidad localHamburguesa de cangrejo de Kasumi

Información oficial Guía turística de Hyōgo (puente de hierro de Amarube, Estación del Cielo) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Kami (Estación del Cielo y Torre de Cristal) (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Amarube (zona de comidas) (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de octubre, la protagonista, de perfil, apoya una mano en una valla de madera. Lleva un jersey de punto trenzado color crema, una falda larga con estampado de flores moradas y botines marrones. Se ven la colina cubierta de susuki, una plataforma de observación baja de madera, un sendero que atraviesa la pradera y el bosque al fondo.
Prefectura de HyōgoOtoño

Meseta de Tonomine

Cada vez que soplaba el viento, se mecía una zona distinta del campo de susuki. Me detuve para hacer una foto, pero acabé esperando a la siguiente ráfaga y me quedé contemplando el paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de octubre

Una tarde de octubre, me apetece pasear por las colinas cubiertas de susuki y por los senderos de madera. De vuelta, también quiero parar en el Kōryūkan para probar unos dango a la brasa.

Especialidad localDango a la brasa

Información oficial Guía turística de Hyōgo (meseta de Tonomine) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kamikawa-chō (meseta de Tonomine) (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de primavera, la protagonista se hace sombra con una mano; lleva una blusa blanca con los hombros al aire, una falda acampanada azul claro y zapatillas blancas. Un sendero con un dibujo de ladrillos en el pavimento pasa junto a los árboles y un muro de piedra y gira a la derecha; al fondo se ve la torre principal blanca del puente Ōnaruto.
Prefectura de HyōgoPrimavera

Área de descanso Michi-no-Eki Uzushio

De camino al área de descanso Michi-no-Eki, vi entre los árboles la silueta blanca de la torre principal del puente Ōnaruto. Me detuve antes siquiera de llegar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de principios de mayo

Una tarde de principios de mayo, me apetece recorrer el sendero desde el que se ve el puente y subir hasta el mirador de la azotea. Después de contemplar el estrecho, quiero probar una hamburguesa en la que la cebolla es la protagonista.

Especialidad localHamburguesa PREMIUM de ternera con cebolla de Awaji

Información oficial Sitio oficial del área de descanso Michi-no-Eki Uzushio (mirador, tiendas y acceso) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Hyōgo (área de descanso Michi-no-Eki Uzushio) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Awajishima Onion Kitchen (menú del local principal) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer se ajusta la correa de la mochila junto a un descapotable rojo en el aparcamiento de grava de las ruinas del castillo de Sumoto, rodeado de bosque.
Prefectura de HyōgoVerano

Ruinas del castillo de Sumoto (monte Mikumayama)

Me ajusté la correa de la mochila junto al coche. Todavía no veía ni el mar ni el castillo, pero ya me hacía ilusión descubrir el paisaje que me esperaba al otro lado del bosque.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de principios de verano

En lo alto del monte Mikumayama se encuentran las ruinas del castillo, desde donde se divisan la ciudad de Sumoto y la bahía de Osaka. Al abrirse el bosque y aparecer la vista, se me escapó una exclamación.

Especialidad localCanelés y pastel chiffon de las ruinas del castillo

Información oficial Guía de turismo de Hyōgo (ruinas del castillo de Sumoto) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Sumoto (ruinas del castillo de Sumoto) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Hyōgo (camino panorámico con vistas a la ciudad, en las ruinas del castillo de Sumoto) (se abre en una pestaña nueva)

Ante una construcción de madera de Ōdaigahara, una mujer con chaqueta verde se ajusta las correas de la mochila. Al fondo hay un descapotable rojo.
Prefectura de NaraOtoño

Carretera de Ōdaigahara

Me ajusté las correas de la mochila, a punto de internarme en el bosque. Al final del recorrido en coche todavía me esperaban paisajes que quería descubrir, así que hoy me hacía ilusión hasta ponerme a caminar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A mediados de octubre

La carretera de Ōdaigahara llega hasta un aparcamiento en la montaña, desde donde puedes caminar por el bosque de Higashi-Ōdai. A mediados de octubre es temporada de follaje otoñal. Respirar el aire fresco me dio aún más ganas de recorrer la montaña a pie.

Especialidad localSushi envuelto en hoja de caqui de Yoshinoji

Información oficial Nara Tabi Net (follaje otoñal de Ōdaigahara) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Medio Ambiente (resumen de Ōdaigahara) (se abre en una pestaña nueva)Nihon Kōtsū Kōsha (Ōdaigahara) (se abre en una pestaña nueva)Kakinoha Sushi Honpo Tanaka (tienda Sakura Yoshino) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla el panorama nocturno de la cuenca de Nara desde detrás de una valla baja.
Prefectura de NaraPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Cima del monte Wakakusa

Esta vez quiero contemplar desde lo alto del monte las calles de Nara que recorrí durante el día.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Del atardecer a la noche, en septiembre

El recorrido por la carretera de Shin-Wakakusa-yama tiene 3,7 km por trayecto. Desde el aparcamiento hasta el mirador hay 300 m a pie. Antes de hacer ninguna foto, me quedé absorta viendo hasta dónde se extendía la ciudad.

Especialidad localVistas nocturnas de la cuenca de Nara

Información oficial Carretera de Shin-Wakakusa-yama; recorrido de Shin-Wakakusa-yama (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Nara (monte Wakakusa) (se abre en una pestaña nueva)Tsuruya Tokuman (Kenjō Mikasa) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, una mujer apoya una mano en el cable del puente colgante de Tanize y mira hacia el río.
Prefectura de NaraVerano

Puente colgante de Tanize

Dejo el coche y me dispongo a cruzar los 297 m. Quiero volver con la sensación de los tablones bajo los pies bien grabada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día de verano

El puente colgante está a 54 m sobre el nivel del río y conecta Uenoji con Tanize. Al llegar a la otra orilla pisando los tablones de madera, sentí que se me aflojaban un poco los hombros.

Especialidad localTablones de madera suspendidos sobre el valle

Información oficial Prefectura de Nara (paisaje del puente colgante de Tanize) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Totsukawa (paisajes que quitan el aliento) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Totsukawa (gastronomía de un rincón remoto) (se abre en una pestaña nueva)Agencia de Turismo de Japón (cultura gastronómica de Totsukawa) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con abrigo alza la vista hacia el santuario Tamaki antes de pasar bajo el torii.
Prefectura de NaraPrimavera

Santuario Tamaki

Me apetece recorrer el bosque antes de presentar mis respetos en el santuario. También quiero tomarme mi tiempo para alzar la vista y contemplar el tejado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de primavera

El santuario se encuentra a unos 15 minutos a pie del aparcamiento, cerca de la cima del monte Tamaki, a 1.076 m de altitud. Después de recorrer el bosque, me entraron ganas de seguir despacio con la mirada las líneas del tejado del santuario.

Especialidad localBosque de cedros y santuario con escalinata de piedra

Información oficial Santuario Tamaki (información general) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la prefectura de Nara (cómo llegar al santuario Tamaki) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Totsukawa (gastronomía y productos locales de un paraje recóndito) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla la cascada desde el puente colgante del desfiladero de Mitarai, rodeado de follaje otoñal.
Prefectura de NaraOtoño

Desfiladero de Mitarai

Desde el puente, me quedé mirando cómo corría el agua y se me olvidó hasta sacar fotos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

Es un paseo otoñal por el sendero junto al río, con vistas a enormes rocas y una cascada.

Especialidad localLa cascada bajo el puente colgante y los colores del otoño

Información oficial Municipio de Tenkawa (desfiladero de Mitarai) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tenkawa (ruta recomendada por el sendero de Mitarai) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la prefectura de Nara (desfiladero de Mitarai) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Tenkawa (Gorogoro Chaya) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista contempla la vista nocturna de la llanura de Osaka desde la plataforma superior del Mirador de la Campana
Prefectura de OsakaPrimavera

Carretera panorámica de Shigi-Ikoma

Qué inmensa se ve desde aquí arriba la ciudad que acabo de dejar atrás.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una noche despejada de abril

Desde el peaje de Hanna-Hōzanji hasta el mirador hay 11 km; el trayecto en coche lleva unos 17 minutos. Al llegar a la plataforma superior, la inmensidad de las luces me impresionó tanto que, sin darme cuenta, junté las manos frente al pecho.

Especialidad localVistas nocturnas de Osaka desde el Mirador de la Campana

Información oficial Kintetsu Ikoma Leisure: paisajes y vistas nocturnas (se abre en una pestaña nueva)Kintetsu Ikoma Leisure: distancia del tramo y tiempo estimado (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ikoma: galletas de arroz de Takayama Seika (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un cárdigan, de pie junto al coche rojo en Satsuki-dai en primavera
Prefectura de OsakaPrimavera

Parque Satsuki-yama

Aunque hoy no vaya lejos, quiero bajarme del coche y pasar la tarde escuchando el susurro de las hojas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de primavera

Me bajé del coche en Satsuki-dai, junto a la carretera panorámica de Satsuki-yama, y me adentré por el sendero del bosque. Al descubrir las hojas nuevas, sentí la primavera también en ellas, no solo en las flores, y me detuve.

Especialidad localPaseo por el bosque desde Satsuki-dai

Información oficial Asociación de Turismo de Ikeda: muchas formas de disfrutar de Satsuki-yama (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Ikeda: mapa de senderismo de Satsuki-yama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ikeda: marca Ikeda (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Ikeda: carretera panorámica de Satsuki-yama (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, vestida para el invierno, se sacude la nieve de los guantes bajo el Mirador del monte Kongō
Prefectura de OsakaInvierno

Mirador del monte Kongō

Sacudí la nieve de los guantes y alcé la vista hacia la torre. Quiero llevarme el recuerdo de este día de invierno que he pasado caminando hasta aquí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Un día de enero con nieve

Subí a pie desde la falda del monte hasta Chihaya-enchi. El tiempo estimado a pie por la ruta de Fushimi es de unos 70 minutos. Bajo la torre, me quité la nieve de los guantes y me alegré de haber llegado hasta allí caminando.

Especialidad localLa nieve de Chihaya-enchi y su torre mirador

Información oficial Bosques de la Prefectura de Osaka: cómo llegar a Chihaya-enchi (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Chihayaakasaka: monte Kongō (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Osaka: Mirador del monte Kongō (se abre en una pestaña nueva)Matsumasa: tofu de montaña del monte Kongō (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista se abrocha una chaqueta lila claro y contempla el paisaje nocturno de las fábricas desde la zona peatonal del área de descanso de Takaishi
Prefectura de OsakaOtoño

Paisaje nocturno de las fábricas de Takaishi

Quiero cerrarme bien la chaqueta y contemplar una a una las luces de las fábricas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una noche de octubre

Desde el área de descanso de Takaishi, en la calzada norte de la ruta 4 de la autopista costera Hanshin, puedes contemplar el paisaje nocturno de las fábricas.

Especialidad localLas luces de las torres y las tuberías tras la valla

Información oficial Autopista Hanshin: área de descanso de Takaishi (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Osaka: el área de descanso de Takaishi en su selección de vistas nocturnas (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Osaka: paisaje nocturno de las fábricas de Takaishi (se abre en una pestaña nueva)Comunicado de la autopista Hanshin: ampliación del tramo entre Ōhama e Izumiōtsu (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Takaishi: especialidades de Osaka (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sostiene cerca de la boca una hoja de arce en tempura, con la Cascada de Minoh y el follaje otoñal al fondo
Prefectura de OsakaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Cascada de Minoh

También quiero recordar ese bocado después del paseo como parte del otoño de Minoh.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de noviembre

Puedes dejar el coche cerca de la estación y caminar por el sendero de la cascada, que conecta los puestos donde venden las especialidades de la zona con la Gran Cascada.

Especialidad localLa cascada entre el follaje otoñal y las hojas de arce en tempura

Información oficial Parque Minoh: cómo llegar a pie (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Minoh: Cascada de Minoh (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Osaka: Parque Cuasi Nacional Meiji no Mori Minoh (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Minoh: hojas de arce en tempura (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Minoh: recorrido para disfrutar al máximo de la Gran Cascada (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un jersey verde menta, alza la vista hacia las ramas en la plaza de los cerezos de la Garganta de Settsu
Prefectura de OsakaPrimavera

Garganta de Settsu y plaza de los cerezos

Antes de bajar hacia la garganta, quiero pasear despacio bajo las ramas de los cerezos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediodía, a principios de abril

En la plaza de los cerezos, al sur del parque, hay unos 230 árboles. Desde el acceso de Shimonokuchi, puedes continuar por el paseo para ver los cerezos en flor.

Especialidad localLos cerezos vistos desde el sendero entre la hierba

Información oficial Ciudad de Takatsuki: parque de la Garganta de Settsu y plaza de los cerezos (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Takatsuki: plaza de los cerezos (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Takatsuki: ruta de paseo (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Takatsuki: gastronomía local (se abre en una pestaña nueva)

En la pradera de la Meseta de Oishi, por la mañana, la protagonista, con un jersey de punto, observa un tarro de miel
Prefectura de WakayamaOtoño

Meseta de Oishi

Quiero pasear por el sendero entre las espigas que se mecen y elegir algo para llevarme de recuerdo y disfrutarlo a la mañana siguiente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de principios de noviembre

Cerca de la cima, a 870 m de altitud, se extiende una pradera. En noviembre también puedes disfrutar de la luz del amanecer y del atardecer.

Especialidad localLas espigas de hierba plateada a la luz de la mañana y la miel local

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Wakayama: Meseta de Oishi (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Kimino: la meseta y el albergue de montaña Oishi (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la Prefectura de Wakayama: temporada de la hierba plateada (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista toma zumo de mandarina con los arrozales de Aragi-jima al fondo en mayo
Prefectura de WakayamaPrimavera

Terrazas de arroz de Aragi-jima

Quiero recorrer lentamente con la mirada las líneas de los arrozales y hacer una pausa para tomar un zumo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde entre mediados y finales de mayo

Desde el mirador de enfrente puedes contemplar los arrozales en terrazas, con forma de abanico y rodeados por el río.

Especialidad localLas curvas de los arrozales y el zumo de mandarinas de Arida

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Wakayama: Aragi-jima (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Aridagawa: cómo llegar al mirador (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la Prefectura de Wakayama: especialidades y compras en Aridagawa (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Aridagawa: paisaje cultural importante (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sostiene un bol de arroz con shirasu, con las rocas blancas del Parque Marino de Shirasaki y el coche rojo al fondo
Prefectura de WakayamaVerano

Parque Marino de Shirasaki

Quiero alzar la vista hacia las rocas y disfrutar también del almuerzo como parte del paseo en coche por la costa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día luminoso de agosto

En la zona de restauración del parque puedes comer un bol de arroz con shirasu. Después, quiero seguir paseando hasta el mirador.

Especialidad localLas rocas blancas de caliza y un bol de arroz con shirasu a la hora de comer

Información oficial Parque Marino de Shirasaki: instalaciones y menú (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la Prefectura de Wakayama: Parque Marino de Shirasaki (se abre en una pestaña nueva)

Junto al coche rojo en el aparcamiento, la protagonista, con un abrigo, sostiene una ponkan. Al fondo se ven la pradera Bōrō-no-shiba y la blanca Torre Turística de Shionomisaki.
Prefectura de WakayamaInvierno

Cabo Shionomisaki (pradera Bōrō-no-shiba y torre turística de Shionomisaki)

Después de disfrutar del aroma de una ponkan recién pelada, quiero caminar por la pradera hasta el horizonte. También quiero disfrutar de esos ratos fuera del coche en el sur de Kii durante el invierno.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde despejada de enero

Caminé por la pradera Bōrō-no-shiba hacia el horizonte. Al ver desde la torre turística de Shionomisaki la pradera que acababa de recorrer, me sorprendió tanto lo extensa que era que casi me eché a reír.

Especialidad localMandarinas ponkan de Kushimoto

Información oficial Turismo oficial de la Prefectura de Wakayama: pradera Bōrō-no-shiba y torre turística de Shionomisaki (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nanki Kushimoto: Cabo Shionomisaki (se abre en una pestaña nueva)Consejo de los Cuatro Extremos de Honshū: cómo llegar a Cabo Shionomisaki (Ciudad de Shimonoseki) (se abre en una pestaña nueva)Shikisai-en: dedicación al buen sabor (se abre en una pestaña nueva)

Una joven con un vestido blanco tipo camiseta mira el mar desde el cabo de Koibito Misaki a comienzos del verano. Se ven palmeras, una valla y un coche rojo en una plaza de aparcamiento.
Prefectura de WakayamaVerano

Susami Hakkei (Kareki-nada y Ruta Nacional 42)

Un desvío bajo las palmeras para asomarme al mar. En una tarde recorriendo la Ruta Nacional 42, también me apetece parar un rato en el cabo de Koibito Misaki y sentir la brisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de junio

En el cabo de Koibito Misaki, uno de los parajes de Susami Hakkei, esperé con mi amiga a que se encontraran las olas «Marido y mujer». El rato de espera también se volvió parte del encanto de la escapada. Para el próximo tentempié, quizá me anime con la carne de inobuta, la especialidad del pueblo.

Especialidad localBrisa marina y un tentempié de inobuta

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Wakayama · Susami Hakkei (se abre en una pestaña nueva)Oficina Regional de Desarrollo de Kinki, Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo · Inobūtan Land Susami (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del área de descanso Michi-no-Eki Susami · Especialidades del café (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Wakayama · Ibu no Megumi (inobuta) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Kushimoto Ōhashi en una tarde de verano. Frente al arco blanco y las vigas transversales, una mujer en un descapotable rojo mira hacia delante con ambas manos en el volante. Se ven el mar, la costa verde y el asiento vacío del copiloto.
Prefectura de WakayamaVerano

Puente Kushimoto Ōhashi

En el camino de vuelta desde Ōshima, también me espera la emoción de cruzar bajo el arco blanco. Cuando acabe de conducir, me tomaré un respiro con un manju de Kushimoto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio, antes del atardecer

Conduce por el tramo arqueado de 290 m del puente y disfruta de un dulce típico de Kushimoto durante una pausa en el viaje. A la vuelta pude cruzarlo de nuevo; me pareció un pequeño regalo extra.

Especialidad localEl arco blanco y los dulces usukawa manju

Información oficial Sitio oficial del municipio de Kushimoto · Puente Kushimoto Ōhashi (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Gihei · Usukawa manju (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Gihei · Información sobre las tiendas de Kushimoto (se abre en una pestaña nueva)

Frente a una ladera cubierta de hojas otoñales, la protagonista se ajusta los guantes junto a una moto azul y blanca. Lleva una chaqueta de moto color crema y una bufanda; el casco está sobre el asiento.
Prefectura de MieOtoño

Carretera panorámica Suzuka Skyline

Creía que solo tenía que ajustarme los guantes antes de partir. Pero, al alzar la vista hacia las ramas, me entraron ganas de quedarme un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Por la mañana, a finales de octubre

Es un tramo de la carretera nacional 477 que pasa entre los montes Gozaisho y Kamagatake. En otoño, también apetece bajarse de la moto en el puerto de montaña y dedicar un rato a contemplar las montañas.

Especialidad localEl follaje otoñal del puerto de montaña Buhei-tōge y dulces de makomo

Información oficial Turismo Mie (Suzuka Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Turismo Mie (mirador del puerto de montaña Buhei-tōge) (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Desarrollo Regional de Chūbu, Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo (Área de descanso Michi-no-Eki Komono) (se abre en una pestaña nueva)

Delante de la pared rocosa llena de oquedades y de la escalera con barandilla de Onigajō, la protagonista sostiene un mehari-zushi envuelto en hojas de takana. Lleva un top de cuadros azul claro y un pantalón corto blanco.
MieVerano

Onigajō

Miré hacia arriba, a las rocas, y después al mehari-zushi que tenía en las manos. Me fascinaban las dos cosas, así que volví a pararme antes de darle un bocado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de finales de junio

La enorme pared rocosa se formó por la erosión del oleaje, el desgaste por la intemperie y el levantamiento del terreno provocado por terremotos. Al alzar la vista junto a la escalera, enseguida me pica la curiosidad por saber qué hay al fondo de cada hueco.

Especialidad localPared rocosa de aspecto cavernoso y mehari-zushi

Información oficial Turismo de Mie (Onigajō) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Mie (mehari-zushi) (se abre en una pestaña nueva)

Frente a Maruyama Senmaida, la protagonista sostiene un mehari-zushi envuelto en una hoja. Lleva un top de cuadros azul claro y pantalones cortos blancos. En la ladera se escalonan pequeñas parcelas de arroz llenas de agua y con brotes jóvenes.
MieVerano

Maruyama Senmaida

Iba a comerme enseguida el mehari-zushi, pero me quedé embobada mirando las formas de los arrozales antes del primer bocado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de principios de junio

Los 1340 arrozales se escalonan por la ladera. A principios del verano, me fijé en la superficie del agua y en los estrechos márgenes de tierra entre las parcelas, y seguí disfrutando del paisaje mientras comía mehari-zushi.

Especialidad localArrozales en terrazas a principios del verano y mehari-zushi

Información oficial Turismo de Mie (Maruyama Senmaida) (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (Maruyama Senmaida) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Mie (mehari-zushi) (se abre en una pestaña nueva)

En el recinto del santuario Shirahige, la protagonista, con un top color menta y una minifalda blanca, contempla el lago. Al fondo se ven el gran torii sobre el lago Biwa y el mirador rojo «Aiko Shirahige-dai».
ShigaPrimavera

Santuario Shirahige

Vine a ver el torii, pero se me fue la mirada hasta las montañas de la otra orilla. No sabía que el lago fuera tan inmenso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de mayo

El gran torii que se alza sobre el lago se puede contemplar desde el mirador «Aiko Shirahige-dai», frente a la oficina del santuario. Después de visitar el santuario, me entretuve un buen rato contemplando el lago.

Especialidad localGran torii sobre el lago y Takashima tonchan

Información oficial Asociación de Turismo de Biwako Takashima (santuario Shirahige) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Takashima (santuario Shirahige) (se abre en una pestaña nueva)Koko Shiga (Takashima tonchan) (se abre en una pestaña nueva)

Desde Hakuun-bashi se contempla el canal Hachiman-bori en primavera, flanqueado por cerezos en flor, muros de piedra y casas tradicionales de paredes blancas. La protagonista, con camisa y falda blancas y un cárdigan rosa claro, abre una hoja de bambú y toma un trocito de detchi-yōkan marrón.
ShigaPrimavera

Canal Hachiman-bori

Abrí la hoja de bambú, probé un bocado del detchi-yōkan y volví a mirar el canal. La pausa para merendar se me alargó sin darme cuenta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de principios de abril

En este canal se conserva la historia del transporte por el lago Biwa. Después de contemplar los cerezos y las casas tradicionales desde Hakuun-bashi, me entraron ganas de pasear luego por el empedrado.

Especialidad localEl paisaje urbano del canal Hachiman-bori y el detchi-yōkan

Información oficial Asociación de Turismo y Productos Locales de Ōmihachiman (canal Hachiman-bori) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos Locales de Ōmihachiman (Seijuya) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla la cascada Kurotaki, enmarcada por árboles, cuyo caudal se extiende por un escalón rocoso bajo y ancho. Lleva una camiseta blanca sin mangas y una minifalda caqui, y sujeta con una mano el bajo de la camiseta.
Prefectura de HyōgoVerano

Cascada Kurotaki

Había venido para alzar la vista hacia la cascada, pero no podía dejar de mirar hacia un lado. Quería verlo todo: cada tramo en el que el agua fluía de una manera distinta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio

La cascada Kurotaki tiene unos 4 m de altura y unos 30 m de anchura. Se llega caminando en unos 15 minutos desde el aparcamiento del área de descanso Michi-no-Eki Yokawa. Me quedé comparando cómo fluía el agua a cada lado y acabé alargando la visita.

Especialidad localCascada ancha de dos niveles y helado tipo soft de miso de Miki

Información oficial Guía de turismo de Hyōgo (cascada Kurotaki) (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Miki (restaurante de cocina japonesa) (se abre en una pestaña nueva)

Al fondo, el salón principal del templo Hasedera se ve a través de las ramas de cerezos en flor. Una mujer con blusa color menta, minifalda blanca y cárdigan de color crema levanta el móvil para fotografiar las flores y el edificio.
Prefectura de NaraPrimavera

Templo Hasedera

Quería que salieran tanto las flores como el tejado, así que iba moviendo el móvil un poco hacia arriba y hacia abajo. Ya estaba embelesada antes siquiera de hacer la foto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de principios de abril

La mejor época para ver los cerezos en flor va de finales de marzo a mediados de abril. El corredor cubierto de 399 escalones conduce al salón principal, declarado Tesoro Nacional. Después de caminar, me quedé contemplando el tejado entre las ramas de los cerezos.

Especialidad localEl salón principal entre cerezos en flor y mochi de artemisa a las puertas del templo

Información oficial Turismo de la prefectura de Nara — Aoniyoshi Nara Tabi Net (templo Hasedera) (se abre en una pestaña nueva)Visit Nara (mochi de artemisa de Shirozakeya) (se abre en una pestaña nueva)

Junto al río Yamanaka, con cerezos en flor en las dos orillas, la protagonista, con chaqueta negra, top lavanda y pantalones cortos vaqueros, apoya una mano en la barandilla negra y mira hacia las ramas.
Prefectura de OsakaPrimavera

Yamanakadani

Basta con avanzar unos pasos y las ramas del otro lado ya parecen distintas. Cada vez que encuentro una vista bonita, acabo alargando el paseo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Por la mañana, a principios de abril

A lo largo del río Yamanaka hay unos 1.000 cerezos de la variedad Somei Yoshino. La mejor época para verlos va de finales de marzo a principios de abril. Paseé despacio, comparando las ramas de una orilla y otra.

Especialidad localLa hilera de cerezos junto al río Yamanaka y la carne de vacuno Naniwa Kuro-ushi de Hannan

Información oficial Oficina de Turismo de Osaka, OSAKA-INFO (Yamanakadani) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hannan: cerezos en flor de Yamanakadani (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hannan: carne de vacuno Naniwa Kuro-ushi (se abre en una pestaña nueva)

Junto a la cascada Gyōja de Inunaki y el puente bermellón, la protagonista observa la cascada con las manos juntas a la altura de la cintura; lleva un vestido rosa claro, un abrigo crema, medias y zapatillas blancas.
Prefectura de OsakaOtoño

Monte Inunaki

Al juntar las manos frente a la cascada, me dieron más ganas de escuchar su sonido que de hablar. Quizá me quede aquí descansando un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de mediados de octubre

En esta montaña están el templo Shippōryūji, la cascada Gyōja y un pueblo de aguas termales a sus pies. En otoño, me detuve junto al puente para disfrutar del sonido continuo del agua al caer.

Especialidad localLa cascada Gyōja, las aguas termales y la berenjena mizunasu de Senshū

Información oficial Oficina de Turismo de Osaka, OSAKA-INFO (Monte Inunaki) (se abre en una pestaña nueva)Sitio de turismo de la ciudad de Izumisano (Monte Inunaki) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Osaka: berenjena mizunasu de Senshū y puntos de venta (se abre en una pestaña nueva)

Desde el puerto de Saikazaki se ven las casas escalonadas en la ladera. La protagonista, con una camiseta verde menta y una rebeca color crema, sostiene una mandarina pelada en una mano y se lleva un gajo a la boca.
Prefectura de WakayamaOtoño

Saikazaki

Me quedé mirando cómo se escalonaban los tejados; hasta me comí la mandarina sin prisa. Esa casa ya me había llamado la atención un rato antes.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de noviembre

Saikazaki es un lugar pintoresco conocido desde la época del Manyō: un puerto con casas escalonadas en la ladera. Hice una pausa con una mandarina en la mano y fui alternando la mirada entre los tejados y la superficie del agua.

Especialidad localEl caserío de Saikazaki al otro lado del puerto y las mandarinas de Wakayama

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Wakayama (Saikazaki) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Wakayama (productos de la tierra: mandarinas) (se abre en una pestaña nueva)

Chūgoku45 lugares

De espaldas, la protagonista contempla la pared sur del monte Daisen, que se alza tras las hayas teñidas de otoño. Está junto a un descapotable rojo.
Prefectura de TottoriOtoño

Puerto de montaña de Kagikake

Al alzar la vista hacia la pared sur del monte Daisen, me pareció muchísimo más grande de lo que esperaba y me quedé sin palabras. Me quedé junto al coche, incapaz de apartarme de aquel paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de octubre

Este puerto de montaña está a unos 910 m de altitud. En primer plano hay un hayedo, y detrás se alza la pared sur del monte Daisen. Desde finales de octubre también puedes disfrutar del follaje otoñal. La inmensa pared rocosa que se elevaba tras el bosque me dejó sin palabras.

Información oficial Historia de Oku-Daisen (puerto de montaña de Kagikake) (se abre en una pestaña nueva)

De espaldas, la protagonista sube por una duna nevada con los brazos abiertos. Sus huellas se prolongan tras ella y, al fondo, se ve el mar de Japón.
Prefectura de TottoriInvierno

Dunas de Tottori

Subí por las dunas nevadas con los brazos abiertos. Al volverme, vi que mis huellas marcaban en línea recta todo el camino que había recorrido. «He llegado hasta aquí», pensé, y se me dibujó una sonrisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A finales de enero

El paisaje nevado es otro de los atractivos estacionales de las Dunas de Tottori, junto con las puestas de sol y el cielo estrellado. Al recorrer con la mirada mis huellas, me sentí un poco orgullosa de haber llegado tan lejos.

Información oficial Viaje por Tottori (Dunas de Tottori) (se abre en una pestaña nueva)

El puente de Eshima Ōhashi se arquea sobre el lago Nakaumi, con el monte Daisen nevado al fondo. La protagonista lo contempla con una bolsita térmica apoyada en la mejilla.
Prefectura de ShimaneInvierno

Puente de Eshima Ōhashi

Con una bolsita térmica apoyada en la mejilla, me quedé mirando la cuesta de Betabumi-zaka. De perfil, el puente dibuja un arco muy suave. No imaginaba que pudiera verse tan distinto según desde dónde lo miraras; me hizo mirarlo con otros ojos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Febrero

Se alza sobre el lago Nakaumi y es el puente porticado de hormigón pretensado más grande de Japón. En el punto más alto alcanza unos 45 m, y desde el centro del puente se divisan el monte Daisen y la isla de Daikon. De perfil, el puente tiene una curva muy suave. Me resultó fascinante que pareciera tan distinto desde ese ángulo, y me quedé mirándolo.

Información oficial Guía turística de Shimane (puente de Eshima Ōhashi, cuesta Betabumi-zaka) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista camina tarareando por el sendero hacia el faro blanco de Hinomisaki de Izumo, que se alza en un cabo rocoso frente al mar de Japón.
Prefectura de ShimaneVerano

Faro Hinomisaki de Izumo

Caminé tarareando hacia el faro. Cuanto más me acercaba, más alto lo veía y no podía evitar alzar la mirada para ver la punta. Su tamaño me sorprendió y me detuve.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A principios de agosto

Desde el suelo hasta lo alto de la torre hay 43,65 m; es el faro más alto de Japón. Está en el punto más occidental de la península de Shimane y en lo alto tiene un mirador. Su estructura es doble: de piedra por fuera y de ladrillo por dentro. Cada vez que me acercaba, volvía a alzar la vista con ganas de ver la cima.

Información oficial Shimane Kankō Nabi (faro Hinomisaki de Izumo) (se abre en una pestaña nueva)Shimane Kankō Nabi (Izumo, el lugar sagrado del atardecer) (se abre en una pestaña nueva)

Vista desde Kirosan del estrecho de Kurushima después de la puesta de sol y de los tres puentes colgantes iluminados. La protagonista, sentada en las escaleras y abrazada a las rodillas, contempla el puente.
Prefecturas de Hiroshima y EhimeOtoño

Puente del estrecho de Kurushima (Shimanami Kaido)

Me senté en un escalón a contemplar las luces de los tres puentes colgantes, uno tras otro. El camino que había recorrido hoy se extendía sobre el mar. Me abracé las rodillas y, mientras miraba, sentí un calor suave que me fue llenando el pecho.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Después de la puesta de sol

El puente del estrecho de Kurushima es el primer puente colgante triple del mundo y tiene una longitud total de 4,1 km. Desde el mirador del parque Kirosan, en la isla de Ōshima, se ven tanto el puente como las corrientes de marea del estrecho. Al repasar con la mirada el camino que había recorrido hoy, siguiendo las luces del puente, pensé: «He llegado hasta aquí». Me abracé las rodillas con más fuerza.

Información oficial Shimanami Kaido (puente del estrecho de Kurushima) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Imabari (parque del mirador de Kirosan) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista saborea con los ojos cerrados un chikuwa de dorada grueso, envuelto en papel, en el puerto de Tomonoura, junto a un farol de piedra y unos escalones de embarque.
HiroshimaPrimavera

Tomonoura

Le di un buen mordisco al chikuwa de dorada y me sorprendió que fuera mucho más grueso de lo que imaginaba. Cerré los ojos y me quedé saboreando la dorada. Enseguida me dieron ganas de que el siguiente bocado fuera igual de grande.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

Es un pueblo portuario donde se esperaba a que cambiara la marea. Por sus calles se alinean antiguas residencias de comerciantes adinerados y casas tradicionales machiya del periodo Edo. Tomonoura es famosa por la dorada, y su chikuwa de dorada, muy popular como recuerdo, es más grueso que el chikuwa corriente. Estaba tan rico que me dio pena terminarlo.

Especialidad localChikuwa de dorada

Información oficial Dive! Hiroshima (calles de Tomonoura) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Convenciones de Fukuyama (se abre en una pestaña nueva)

El puente blanco de Tsunoshima cruza un mar esmeralda y azul cobalto. A lo lejos, un pequeño descapotable rojo se dirige a la isla junto a Hatōjima.
Prefectura de YamaguchiPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Puente de Tsunoshima

Nada más ponerme en marcha, me di cuenta de que el mar tenía un color distinto a cada lado del puente. Dejé la comprobación para la vuelta, como un pequeño aliciente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio

El puente, de 1.780 m de longitud, une tierra firme con la isla de Tsunoshima y traza una curva para esquivar la isla de Hatōjima. El aparcamiento del parque Amagase, en el lado de tierra firme, es gratuito las 24 horas. Cuando regreses de la isla y termines de cruzar el puente, podrás volver la vista atrás y comprobar que el mar tiene un color distinto a cada lado.

Información oficial Gestión Integral de Infraestructuras de la Prefectura de Yamaguchi (Puente de Tsunoshima) (se abre en una pestaña nueva)Oidemase Yamaguchi e (Tsunoshima) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista recorre despacio en un descapotable rojo la pradera dorada de Akiyoshidai, donde asoman rocas calizas blancas, bajo la luz del atardecer.
YamaguchiOtoño

Akiyoshidai

Recorrí despacio el camino, con rocas asomando por distintos puntos de la pradera. Mantuve la vista al frente y las manos en el volante; la amplitud del paisaje me fue relajando hasta que se me aflojaron los hombros. Se me escapó decir: «Me gustan hasta los caminos así».

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

Es una de las mesetas kársticas más extensas de Japón, con rocas calizas que asoman por distintos puntos de la pradera. En noviembre, la hierba se tiñe de tonos otoñales. La caliza se formó a partir de arrecifes de coral que había en el mar hace unos 350 millones de años. Pensar que estas rocas de la pradera estuvieron bajo el mar hace tanto tiempo hizo que disfrutara aún más del camino.

Información oficial Oidemase Yamaguchi (Akiyoshidai) (se abre en una pestaña nueva)Oidemase Yamaguchi (Akiyoshidai y la cueva de Akiyoshi: cómo disfrutar de la visita) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Kintaikyō, con sus cinco arcos de madera y los cerezos en flor, aparece delante del castillo de Iwakuni, en lo alto de la montaña. Junto a un descapotable rojo, una mujer levanta orgullosa un helado blanco.
YamaguchiPrimavera

Puente Kintaikyō

Me lo pensé muchísimo al elegir el helado y, al final, opté por lo conocido. Pero bastó un bocado para que se me escapara una sonrisa. Lo alcé con el puente de fondo y pensé que había acertado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A principios de abril

Es un puente de madera con cinco arcos y 193,3 m de longitud, construido en 1673. En primavera florecen alrededor de 1.500 cerezos, y el famoso helado de Kintaikyō tiene 200 variedades, desde las clásicas hasta las más originales. El que elegí tras pensármelo tanto estaba riquísimo; lo alcé con el puente de fondo y no pude evitar sonreír.

Especialidad localHelado de Kintaikyō

Información oficial Oidemase Yamaguchi (puente Kintaikyō) (se abre en una pestaña nueva)

Desde el puerto de montaña de Akiji al amanecer, vista del mar de nubes y del monte Daisen cubierto de nieve. La protagonista, con un forro polar color crema y una bufanda, se cubre la boca con la manga mientras bosteza.
Prefectura de TottoriOtoño

Puerto de montaña de Akiji

Me tapaba el bostezo con la manga, pero al ver el monte Daisen se me abrieron los ojos de golpe. Me dieron ganas de decirme: «Bien hecho por madrugar y venir hasta aquí».

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al amanecer de principios de noviembre

A primera hora de la mañana, desde finales del otoño hasta comienzos del invierno, este mirador ofrece vistas del mar de nubes que cubre el valle y del monte Daisen. Cada vez que cambiaba la forma de las nubes, me entraban ganas de echar un último vistazo antes de marcharme.

Información oficial Municipio de Hino (puerto de Akiji) (se abre en una pestaña nueva)Viaje por Tottori (puerto de Akiji) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tottori (pera) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, junto al sendero de la meseta de Masumizu, la protagonista, con una blusa blanca de manga corta y una falda larga verde claro, se hace sombra con la mano y mira hacia el monte Daisen, visible al fondo tras la carretera y los árboles.
Prefectura de TottoriVerano

Meseta de Masumizu, en el monte Daisen

Me hice sombra con la mano y miré hacia el monte Daisen; hasta me entró curiosidad por la forma de la cumbre. Bajé del coche y, al caminar un poco, sentí la montaña aún más cerca.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de verano

En una pradera de la ladera del monte Daisen, desde el mirador del telesilla Tenku también se pueden contemplar el mar de Japón y Yumigahama. Yo primero me quedé junto al sendero mirando el monte y seguí su silueta con la mirada hasta la cima.

Información oficial Viaje por Tottori (meseta de Masumizu, monte Daisen) (se abre en una pestaña nueva)Cooperativa Lechera de Daisen (comidas y para llevar) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con una chaqueta de punto rosa apoya la mano en la barandilla metálica del puente de Higashi-Daisen. Detrás se extienden un valle cubierto de follaje otoñal, un bosque de cedros y montañas lejanas.
Prefectura de TottoriOtoño

Puente de Higashi-Daisen

El otoño llega hasta el fondo del valle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de otoño, durante el cambio de color de las hojas

Desde la carretera circular del monte Daisen puedes contemplar los colores otoñales del profundo valle. Yo dejé de hacer fotos y seguí el valle con la mirada hasta el fondo.

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Tottori (puente de Higashi-Daisen) (se abre en una pestaña nueva)Información Turística de Kurayoshi (dulces dango del parque Utsubuki) (se abre en una pestaña nueva)

En la plaza panorámica de Keta-no-Saki, en la costa de Hakuto, una mujer con una blusa blanca de hombros descubiertos y una falda color menta observa una pera verde claro que sostiene con las dos manos. A la derecha se ven un mirador de madera y unas escaleras; a la izquierda, el mar.
Prefectura de TottoriVerano

Costa de Hakuto, plaza panorámica de Keta-no-Saki

Esta pera pesa lo suyo cuando la sostienes con las dos manos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de finales de agosto

En una ruta por la carretera nacional 9, me apetece añadir un paseo a pie hasta la plaza panorámica de Keta-no-Saki. Vamos a disfrutar del mar y de las peras de temporada.

Especialidad localPera Nijisseiki

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Tottori (plaza panorámica de Keta-no-Saki) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tottori (pera Nijisseiki) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la Prefectura de Tottori (área de descanso Michi-no-Eki Kamigami no Sato Hakuto) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer sostiene una pera en la explanada de ladrillo del mirador de Uomidai. Lleva una blusa de cuadros azules y unos pantalones cortos blancos; detrás se ven un descapotable rojo en el aparcamiento, las montañas y la carretera.
Prefectura de TottoriVerano

Mirador de Uomidai

A finales del verano es cuando las peras empiezan a estar más ricas, ¿verdad?

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de finales de agosto

En mi ruta por la carretera nacional 9, me gustaría subir hasta el mirador de Uomidai, disfrutar de las vistas de la costa y conocer la historia de su nombre, ligado a la pesca.

Especialidad localPera Nijisseiki

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Tottori (mirador de Uomidai) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Promoción Turística de Japón (mirador de Uomidai) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tottori (peras) (se abre en una pestaña nueva)

En la playa de Kamo-ga-iso, en la costa de Uradome, una mujer con un vestido blanco sostiene un sombrero de paja contra el pecho mientras contempla un túnel natural abierto en la roca. Las piedras se ven a través del agua poco profunda.
Prefectura de TottoriPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Costa de Uradome

Solo cuando se retira la ola se ven con claridad las piedras bajo el agua. Y yo, ya adulta, acabé jugando sola al pilla-pilla con las olas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio

En la playa de Kamo-ga-iso, en la costa de Uradome, el agua es tan transparente que se ven hasta las piedras bajo la superficie. Desde el intercambiador de Uradome se tarda unos 10 minutos en llegar al aparcamiento; al bajar por el sendero, se llega a una playa rodeada por una formación rocosa en forma de túnel.

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Tottori (costa de Uradome) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Iwami (Kamo-ga-iso) (se abre en una pestaña nueva)Geoparque de la Costa de San'in (ruta de senderismo 8) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Iwami (ocho tesoros de Iwami) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Iwami (recomendaciones) (se abre en una pestaña nueva)

El Bucle Orochi de Okuizumo, rodeado de follaje otoñal. Más allá de una pasarela peatonal roja con barandillas blancas, un descapotable rojo recorre la calzada hacia el puente Miino Ōhashi.
Prefectura de ShimaneOtoño

Bucle Orochi de Okuizumo

Ahora que la he recorrido, la forma de esta carretera me parece aún más interesante.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de principios de noviembre

Me encantaría recorrer el doble bucle rodeado de hojas otoñales y contemplar el puente Miino Ōhashi desde el área de descanso Michi-no-Eki.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: Bucle Orochi de Okuizumo (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: área de descanso del Bucle Orochi de Okuizumo (se abre en una pestaña nueva)Comisión Cinematográfica de Shimane: Bucle Orochi (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer sentada en el banco de un pabellón del monte Makuragi, con chaqueta beige y jersey de punto lila, saborea un dulce japonés con forma de flor. Al fondo se ven ramas con hojas otoñales y el lago Nakaumi.
Prefectura de ShimaneOtoño

Monte Makuragi

Quiero quedarme mirando esta florecita un ratito más antes de comérmela.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde apacible de octubre

Me gustaría contemplar el lago Nakaumi desde el mirador del templo Kezo-ji y descansar un rato mientras disfruto de unos dulces tradicionales de Matsue.

Especialidad localDulces tradicionales de Matsue

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: monte Makuragi (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Matsue: templo Kezo-ji (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Matsue: cultura del té y los dulces tradicionales japoneses (se abre en una pestaña nueva)

En el parque eólico de Uppurui, una mujer con un abrigo acolchado rosa, una bufanda color crema y una falda morada mira un paquetito transparente de nori que sostiene con las dos manos. Al fondo hay un edificio de madera y una valla; a la derecha se alza la torre de un gran aerogenerador blanco y, más allá del edificio, se ve el mar de Japón.
Prefectura de ShimaneInvierno

Parque eólico de Uppurui

Cuando vuelva a casa, quiero probar a echar este paquetito en la sopa ozōni.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana soleada de diciembre

Quiero acercarme caminando a los aerogeneradores blancos y contemplar el mar de Japón.

Especialidad localAlga nori de Uppurui

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: Parque eólico de Uppurui (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: ruta panorámica en coche por la península de Shimane, entre el mar y el verdor (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con una chaqueta sobre una blusa blanca y una falda caqui come una hamburguesa en Nishi-no-hara, en la meseta de Sanbe. Detrás del coche rojo del aparcamiento se extienden las praderas otoñales y las montañas.
Prefectura de ShimaneOtoño

Meseta de Sanbe

El toque de wasabi picaba más de lo que esperaba.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Un mediodía de octubre

Me apetece llevarme una hamburguesa y disfrutarla mientras contemplo las praderas y las montañas de Nishi-no-hara.

Especialidad localHamburguesa de wasabi de Sanbe

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: meseta de Sanbe (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ōda: pradera de Nishi-no-hara, en el monte Sanbe (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Shimane: SANBE BURGER (se abre en una pestaña nueva)SANBE BURGER: menú oficial (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ōda: guía para visitar Iwami Ginzan por primera vez (se abre en una pestaña nueva)

En el paseo junto al mar del área de descanso Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada, una mujer lleva un vestido blanco estampado con flores de color lila claro y un cárdigan crema; con la mano izquierda sostiene una bandeja de papel y con la derecha se lleva un pastel de pescado Akaten a la boca. Al fondo, tras una valla de madera, se ven el puerto de Hamada, el puente Hamada Marine Ōhashi y varias islas; el sol, ya bajo, ilumina el mar.
Prefectura de ShimaneOtoño

Área de descanso Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada

Tiene un toque picante y ya me apetece otro bocado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de septiembre, antes de que se ponga el sol

Quiero quedarme un ratito más mirando el atardecer reflejado en el agua del puerto.

Especialidad localPastel de pescado Akaten

Información oficial Ciudad de Hamada: área de descanso Michi-no-Eki Yūhi Park Hamada (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hamada: 10 recuerdos para llevarte de Hamada (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hamada: parque Yūhi (se abre en una pestaña nueva)Yūhi Park Hamada: información sobre el atardecer (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hamada: lugares más populares para hacer fotos en Hamada (se abre en una pestaña nueva)

En la plataforma de madera de Kimendai, una mujer con jersey naranja y falda marrón sostiene un helado suave y acerca la otra mano a la parte que se está derritiendo. Al fondo, tras los árboles otoñales, se ve el monte Daisen.
Prefectura de OkayamaOtoño

Ruta panorámica Hiruzen-Daisen

Se me empezó a derretir el helado mientras miraba el monte Daisen.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De finales de octubre a mediados de noviembre, durante el día

Quiero contemplar el monte Daisen desde la plataforma de Kimendai, recorrer la carretera de montaña entre los colores del otoño y disfrutar de un helado de leche de Hiruzen.

Especialidad localHelado suave de leche

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: ruta panorámica Hiruzen-Daisen (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo de Maniwa: ruta panorámica Hiruzen-Daisen (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: área de descanso y mirador de Kimendai (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: helado suave de leche de vacas de raza Jersey de Hiruzen (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: ruta de un día en coche entre los colores del otoño (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador del mar de nubes del castillo de Bitchū Matsuyama, una mujer con abrigo gris y bufanda rosa apoya los brazos en la barandilla de madera y contempla el castillo. La torre se alza en la montaña de enfrente, cubierta de hojas otoñales, y la niebla blanca se extiende entre las montañas.
Prefectura de OkayamaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Mirador del mar de nubes del castillo de Bitchū Matsuyama

Me desperté al alba con la ayuda de dos alarmas. Sobre el mar de niebla, solo flotaba el tejado del castillo. El auténtico mar de nubes no hacía ningún ruido.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al amanecer, a mediados de noviembre

El mar de nubes suele formarse entre finales de septiembre y principios de abril, desde el amanecer hasta alrededor de las 8:00. Desde la plataforma de madera de la cima de enfrente se contempla la torre del castillo, que se alza en el monte Komatsu, a 430 m de altitud. Está a unos 15 minutos en coche de Kayo IC.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: mirador del mar de nubes del castillo de Bitchū Matsuyama (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Takahashi: mirador del mar de nubes (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Takahashi: cómo llegar al mirador del mar de nubes (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Takahashi: castillo de Bitchū Matsuyama (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: especial sobre los miradores del castillo de Bitchū Matsuyama (se abre en una pestaña nueva)

En la explanada pavimentada del segundo mirador de Washūzan, una mujer con una blusa de manga corta de color amarillo pálido y vaqueros toma con un palillo de madera un kibi dango de un platito y se lo lleva a la boca. Detrás de la barandilla de madera se ven el puente Seto Ōhashi y las islas; a la derecha, un edificio de descanso.
Prefectura de OkayamaVerano

Mirador de Washūzan

Mientras contemplo el extremo del puente, pruebo un bocado de kibi dango.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio

Quiero contemplar el puente Seto Ōhashi y las islas desde la explanada del segundo mirador. También quiero disfrutar de los kibi dango que traje.

Especialidad localKibi dango (dulces de mijo)

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: mirador de Washūzan (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: Washūzan (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Kurashiki: Washūzan (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: kibi dango (se abre en una pestaña nueva)

En la explanada de Ipponmatsu Tenbōen, con vistas a las islas del mar Interior de Seto, la protagonista, vestida con un top sin mangas color lavanda y una falda blanca, sostiene un melocotón blanco con ambas manos y disfruta de su aroma.
Prefectura de OkayamaVerano

Área de descanso Michi-no-Eki Ipponmatsu Tenbōen

Nada más acercarme el melocotón a la nariz, se me escapa una sonrisa, incluso antes de probarlo. Más allá, el mar y las islas. Quiero comérmelo ya, aunque me apetece disfrutar un poco más de su aroma.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de finales de julio

Esta área de descanso está junto a la carretera Okayama Blue Line y desde el jardín mirador se ven las islas del mar Interior de Seto. Dentro del recinto también hay un parque de trenes en miniatura y una tienda de venta directa de JA. Sostuve entre las manos el melocotón blanco que había traído y disfruté de una pausa veraniega con vistas al mar.

Especialidad localMelocotón blanco de Okayama

Información oficial Okayama Kankō WEB (área de descanso Michi-no-Eki Ipponmatsu Tenbōen) (se abre en una pestaña nueva)Okayama Kankō WEB (experiencia de recoger melocotones en Okayama, el reino de la fruta) (se abre en una pestaña nueva)Okayama Kankō WEB (un mar apacible con bateas de ostras y el llamado Egeo de Japón) (se abre en una pestaña nueva)

Un descapotable rojo cruza el puente Bizen♡Hinase en invierno. Una mujer con un abrigo color crema sujeta el volante con ambas manos y mira al frente, en el sentido de la marcha. Al fondo se ven la torre principal y los cables blancos del puente, junto al mar y varias islas.
prefectura de OkayamaInvierno

Puente Bizen♡Hinase

Después de cruzar el mar de Hinase, me apetecía probar el kakioko. Con la vista fija en la carretera y las manos en el volante, tenía ganas de llegar a la isla y de que llegara la hora de comer.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno enero · por la mañana

El puente conecta Hinase con Kakuijima. En invierno, el trayecto en coche hasta la isla se puede combinar con el kakioko, una especialidad de Hinase. Al volver al pueblo para comer, me acordé de la conversación que tuve esa mañana con mi amiga sobre las balsas de ostras.

Información oficial Okayama Tourism WEB | Puente Bizen♡Hinase (se abre en una pestaña nueva)Okayama Tourism WEB | Blue Line y ruta en coche por Hinase (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Bizen | Listado de inspecciones y planes de reparación de puentes (se abre en una pestaña nueva)

Vista de la bahía y de las fábricas iluminadas desde el mirador de Mizushima en verano. Una mujer con un top rosa y una camisa blanca ligera come melocotón blanco de un vasito con un palillo pequeño.
prefectura de OkayamaVerano

Mirador de Mizushima

Le di un mordisco a un trocito de melocotón blanco. Estaba siguiendo las luces con la mirada y, de pronto, se me fueron los ojos al melocotón. Quería disfrutar sin prisas de las vistas nocturnas y del aperitivo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano julio · alrededor de las 20:30

Desde este mirador se contempla de noche el complejo industrial de Mizushima. Llevé un melocotón blanco de verano y me quedé mirando las luces de las fábricas, que se extendían a lo largo de la bahía. Dejé de comer un momento para mirarlo todo y luego me costó volver al coche.

Especialidad localmelocotón blanco de Okayama

Información oficial Turismo oficial de la ciudad de Kurashiki | Mirador de Mizushima y carretera del Parque Washuzan (se abre en una pestaña nueva)Okayama Tourism WEB | Mirador de Mizushima (se abre en una pestaña nueva)Okayama Tourism WEB | Melocotones de Okayama (se abre en una pestaña nueva)

La cascada de Kanba cae entre árboles teñidos por el otoño y un pequeño puente de madera cruza el arroyo. Una mujer con un abrigo color camel y una falda blanca señala la cascada desde un sendero pavimentado.
prefectura de OkayamaOtoño

Cascada de Kanba

Miré hacia la parte alta de la cascada, bajé la mirada al arroyo que corría a mis pies y volví a alzarla. Cuando todavía estaba decidiendo desde dónde hacer la foto, mi amiga ya me había sacado una.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño noviembre · por la tarde

Es un sitio para pasear y disfrutar de la cascada, de 110 m de altura, y de las hojas otoñales junto al arroyo. Elegí una foto en la que también salieran el pequeño puente y los árboles. De regreso, volví a detenerme junto al arroyo y las hojas caídas; era el mismo camino, pero me apetecía contemplarlo todo de nuevo.

Información oficial Turismo de Okayama | Cascada de Kanba (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Maniwa | Distancia del sendero de la cascada de Kanba (se abre en una pestaña nueva)Turismo de Maniwa | Pastelería Maeda (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, desde el mirador Kabuto-iwa del monte Noro-san, más allá de una valla de madera se ven un pueblo portuario y las islas del mar Interior de Seto. Una mujer con un jersey color granate y un chaleco polar blanco sujeta un pan de melón con ambas manos.
prefectura de HiroshimaOtoño

Monte Noro-san (Sazanami Skyline)

Había subido desde la costa hasta la montaña, pero incluso durante la pausa seguía teniendo el mar a la vista. Mientras comía el pan de melón que había traído, no dejaba de mirar la superficie del mar entre las islas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño mediados de noviembre · por la tarde

La carretera Sazanami Skyline sube al monte Noro-san. Desde el mirador Kabuto-iwa se contemplan el pueblo portuario y las islas del mar Interior de Seto. A mí se me iba la mirada de la isla más cercana a las más lejanas, y no pude hacer una foto enseguida.

Especialidad localpan de melón que traje

Información oficial Agencia Forestal de Japón | Bosque paisajístico de Noro-san (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Hiroshima | Monte Noro-san (se abre en una pestaña nueva)Melon Pan de Kure | Sitio oficial (se abre en una pestaña nueva)

En el jardín de Shirasaki, junto al puente Akinada, una mujer está de pie en un sendero entre azaleas y rocas. La torre principal del puente asoma por encima del pabellón del fondo y, a la derecha, se ve el mar. Lleva un cárdigan color crema y una falda lila clara.
prefectura de HiroshimaPrimavera

Puente Akinada

Tras cruzar el puente, me detuve primero a descansar en el jardín de Shirasaki. Creía estar contemplando las azaleas, pero cada vez que levantaba la vista me encontraba también con la torre del puente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera finales de abril · mediodía

El jardín de Shirasaki, en el lado de la isla de Shimokamagari, es un lugar para pasear con vistas al puente y al mar. Entre mediados de abril y principios de mayo también se pueden ver azaleas en flor. Yo levanté la mirada de las flores, descubrí la torre del puente y elegí una foto en la que salían juntas las flores y el mar.

Información oficial Corporación de Carreteras de la Prefectura de Hiroshima | Puente Akinada y jardín de Shirasaki (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Kure | Productos típicos de Kure (se abre en una pestaña nueva)

Aparcamiento del monte Fudekage, con los cerezos en flor. A la izquierda hay un edificio pequeño con tejado a dos aguas y unas escaleras. Junto a un descapotable rojo, una mujer sostiene un pan de crema. Entre los árboles se ven el mar y unas islas. Lleva un cárdigan rosa claro y una falda beige.
prefectura de HiroshimaPrimavera

Monte Fudekage

Aparqué bajo los cerezos y le di un mordisco al pan de crema que había traído. Ya estaba disfrutando de los cerezos antes incluso de echar a andar hacia el mirador.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera principios de abril · por la mañana

El monte Fudekage tiene 311 m de altitud. En primavera puedes recorrer a pie la zona recreativa desde el aparcamiento bajo la cima y disfrutar de los cerezos y el mar Interior de Seto. A mí me dieron ganas de ver mejor el mar que asomaba entre los árboles y, desde el mirador, seguí las islas con la mirada.

Especialidad localpan de crema de Mihara

Información oficial Mihara Kankō Navi | Montes Fudekage y Ryūō (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Hiroshima | Recuerdos típicos locales (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Mihara | Paisajes costeros y gastronomía (se abre en una pestaña nueva)

Detrás de la barandilla de madera del mirador de Takataniyama, una mujer con un abrigo acolchado azul marino contempla el amanecer con las manos juntas. En primer plano hay un bosque otoñal y, más allá, un mar de niebla cubre la cuenca de Miyoshi.
prefectura de HiroshimaOtoño

Mirador de Takataniyama

Todavía tenía sueño, pero en cuanto salió el sol por encima de la niebla, se me pasó. Mientras me calentaba las manos, me dieron ganas de quedarme allí un rato más, mirando el paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño noviembre · cerca del amanecer

El mirador de Takataniyama permite contemplar el mar de niebla de Miyoshi. En una mañana de otoño, al salir el sol, se puede contemplar la cuenca. En cuanto la luz empezó a alcanzar la niebla, se me olvidó el sueño y, después de hacer fotos, levanté la vista y volví a contemplar la niebla con mis propios ojos.

Información oficial Miyoshi Kankō Suishin Kikō | Takataniyama (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Hiroshima | Mirador de Takataniyama (se abre en una pestaña nueva)Miyoshi Kankō Suishin Kikō | Muratake Sōhonke y cocina de wani (se abre en una pestaña nueva)

Hilera de álamos y pastizal en Nanatsukahara a comienzos del verano. Una mujer con una sudadera corta color lavanda, pantalones cortos vaqueros y botas negras está de pie en el camino con una pequeña bolsa térmica lisa.
prefectura de HiroshimaVerano

Nanatsukahara

Caminé un poco por el sendero de álamos y volví a colocarme bien el asa de la bolsa térmica. Dentro llevaba mantequilla Nanatsuka de recuerdo. Ya me hacía ilusión untarla en el pan del desayuno cuando volviera a casa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano principios del verano · por la mañana

En la meseta de Nanatsukahara, los álamos altos se alinean junto a los pastizales. Una mañana de comienzos del verano paseé junto a la hilera. Mientras miraba los árboles, que se prolongaban hasta el fondo, y el pastizal, sin darme cuenta empecé a caminar más despacio.

Especialidad localmantequilla Nanatsuka para llevar

Información oficial Guía turística de Shobara | Meseta de Nanatsukahara (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Hiroshima | Sendero natural de la granja Nanatsukahara (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Shobara | Rutas recomendadas por la zona de Shobara (se abre en una pestaña nueva)Milk Farm HARU | Mantequilla Nanatsuka (se abre en una pestaña nueva)

Aparcamiento de Tsukimigaoka, en el monte Dōgo, en otoño. Frente a una montaña redondeada con los árboles teñidos de otoño y a un edificio con tejado marrón a dos aguas, hay aparcado un descapotable rojo. Una mujer con sudadera gris y pantalones cortos rosas come una manzana y lleva una chaqueta negra atada a la cintura.
prefectura de HiroshimaOtoño

Monte Dōgo

Le di un mordisco a la manzana de Saijō y me eché a reír antes incluso de que me hicieran la foto. Hoy había venido en coche hasta Tsukimigaoka para disfrutar de una merienda otoñal junto al coche.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño mediados de octubre · por la mañana

Fui en coche a Tsukimigaoka, en el monte Dōgo, para contemplar la montaña en otoño. Llevé una manzana de Saijō. Al bajar del coche y darle un mordisco, la manzana crujió y estaba llena de zumo; me hizo sonreír antes de que me hicieran la foto.

Especialidad localmanzana de Saijō

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Hiroshima | Monte Dōgo (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Shobara | Huerto de manzanos Tetsuoka (se abre en una pestaña nueva)

Al atardecer de verano, una mujer con una blusa de manga corta color marfil y pantalones cortos vaqueros sostiene un plato de cartón con yakitori en la pradera de Senjōjiki. Detrás se ven el mar de Japón, unas islas a lo lejos, mesas en la pradera y un molino de viento.
YamaguchiPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Senjōjiki

Estaba a punto de darle un bocado, pero me quedé mirando el mar otra vez. Me apetecía disfrutar con calma tanto del paisaje como del yakitori.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Agosto, al atardecer

Senjōjiki es una pradera a 333 m de altitud desde donde se divisan el mar de Japón y sus islas. En las tardes de verano, apetece llevar algo para picar y descansar un rato con la brisa marina.

Especialidad localYakitori de Nagato que traje conmigo

Información oficial Asociación de Turismo y Convenciones de Nagato | Senjōjiki (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de Yamaguchi | Senjōjiki (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Convenciones de Nagato | Nagato, ciudad del yakitori (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de la cima de Ōboshiyama en junio, una mujer con un jersey de manga corta color menta y pantalones color crema consulta un mapa plegable junto a un descapotable rojo estacionado. Más allá de las copas de los árboles se divisa el mar Interior de Seto, con varias islas superpuestas en la distancia.
YamaguchiVerano

Ōboshiyama

Las islas que veía en el mapa ahora se despliegan ante mí, una tras otra. Antes de decidir cuál será mi próxima parada, quiero guardar este paisaje en la memoria.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Junio, una tarde despejada

Ōboshiyama tiene 438 m de altitud y se puede llegar en coche hasta la cima. Después de contemplar el mar Interior de Seto y sus islas, desde aquí me gustaría continuar el recorrido en coche por la península de Murotsu.

Especialidad localMapa plegable

Información oficial Federación de Turismo de Yamaguchi | Ōboshiyama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hirao | Ruta clásica para disfrutar de Hirao (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de Yamaguchi | Paisajes y especialidades locales de Hirao (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla Hinoyama Ring en una noche de comienzos de otoño. Lleva un top rosa de palabra de honor, minifalda negra y medias negras, con una chaqueta negra echada sobre los hombros. Se ven los dos anillos iluminados por los bordes y el pavimento circular del centro, con el estrecho y la ciudad iluminada de fondo.
YamaguchiOtoño

Parque Hinoyama

Cada paso cambia la forma en que se ven las luces del estrecho. Quiero volver una vez más hasta el punto donde los anillos parecen superponerse.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Septiembre, sobre las 19:30

En la cima del parque Hinoyama hay una estructura llamada Hinoyama Ring, formada por dos anillos en espiral que se cruzan. Una noche de comienzos de otoño, mientras contemplaba las vistas nocturnas del estrecho de Kanmon, no pude evitar detenerme una y otra vez.

Especialidad localChaqueta echada sobre los hombros

Información oficial Ayuntamiento de Shimonoseki | Parque Hinoyama y Hinoyama Ring (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Shimonoseki | Carretera Hinoyama Parkway (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de Yamaguchi | Parque Hinoyama (se abre en una pestaña nueva)Consejo de Promoción Turística del Estrecho de Kanmon | Parque Hinoyama (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Shimonoseki | Las cinco principales marcas de productos pesqueros de Shimonoseki: Fuku (se abre en una pestaña nueva)

A finales de mayo, antes de la puesta del sol, una mujer con un vestido de tirantes con pequeños estampados florales apoya los antebrazos en la cerca de madera de las terrazas de arroz de Higashi-Ushirobata y contempla el mar. En la ladera se ven las terrazas inundadas con brotes jóvenes de arroz; también se distinguen un cabo y el reflejo del sol en el mar de Japón.
YamaguchiVerano

Terrazas de arroz de Higashi-Ushirobata

El sol poniente se refleja no solo en el cielo, sino también en el agua de los arrozales. Ya pensaba irme, pero otra vez me quedé absorta mirándolo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de mayo, antes del atardecer

Desde las terrazas de arroz de Higashi-Ushirobata se contempla el mar de Japón al fondo. Hacia finales de mayo, cuando se planta el arroz, me quedé mirando el reflejo de la luz en los arrozales justo antes del atardecer.

Especialidad localVestido de tirantes con estampado de florecitas

Información oficial Asociación de Turismo y Convenciones de Nagato | Terrazas de arroz de Higashi-Ushirobata (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de Yamaguchi | Terrazas de arroz de Higashi-Ushirobata (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón | Arrozales de Ushirobata y luces de pesca (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Nagato | Dulces y senbei de huevo (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de junio, en la zona de almacenes de paredes blancas de Kurayoshi, una mujer con un vestido de tirantes estampado de flores prueba un pincho de dango en una calle comercial. A la derecha se ven el río Tamagawa y un puente bajo de piedra; al fondo se suceden almacenes de paredes blancas y almacenes revestidos de tablas de madera.
Prefectura de TottoriVerano

Conjunto de almacenes de paredes blancas de Kurayoshi

Me divertía tanto ir descubriendo cómo cambiaba el sabor de la pasta dulce de judías de un dango a otro que acabé mirando más el pincho que el paisaje. Cuando me comí el último, volví a contemplar el pequeño puente de Tamagawa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de junio

A lo largo del río Tamagawa se alinean almacenes de paredes blancas y tejados cubiertos de tejas Sekishū rojas. El conjunto de casas se remonta al antiguo barrio situado a los pies del castillo de Utsubuki, en el período Muromachi. Al atardecer, paseé sin prisa mientras disfrutaba del dango del parque Utsubuki.

Especialidad localDango del parque Utsubuki

Información oficial Información turística de Kurayoshi (conjunto de almacenes de paredes blancas de Kurayoshi) (se abre en una pestaña nueva)Información turística de Kurayoshi (dango del parque Utsubuki y tienda Akagawara de Ishitani Seikado) (se abre en una pestaña nueva)

En el desfiladero de Tachikue, en otoño, la protagonista mira hacia una columna rocosa que se alza tras los árboles con follaje otoñal. Lleva una chaqueta negra corta, un top lavanda, pantalones cortos vaqueros y botas altas negras. Bajo las rocas se ven árboles y un tejado bajo.
Prefectura de ShimaneOtoño

Desfiladero de Tachikue

Unas rocas eran delgadas, otras gruesas, y las de al lado tenían siluetas distintas. No dejaba de alzar la vista; mis ojos iban de una a otra. Delante de aquellos acantilados, me daban ganas de quedarme mirándolos mucho más tiempo que en las fotos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de octubre

A lo largo del río Kando se alzan formaciones rocosas singulares; a este lugar también lo llaman «el Yabakei de San'in». En otoño, el follaje tiñe de color la base de las rocas. Me quedé mirando la cima que sobresalía por encima del tejado bajo, fascinada por su tamaño.

Información oficial Shimane Kankō Nabi (desfiladero de Tachikue) (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Izumo (desfiladero de Tachikue) (se abre en una pestaña nueva)

En una mañana nublada, la protagonista conduce despacio el descapotable rojo por una calle de Yunotsu Onsen con la vista al frente. Lleva una chaqueta negra y un top lavanda. A la izquierda de la calle estrecha hay una casa de madera y una maceta pequeña; a la derecha se extiende un muro de tablones, y al fondo la calle hace una curva.
Prefectura de ShimaneOtoño

Yunotsu Onsen

En esa calle, con los aleros tan juntos, avancé despacio, mirando al frente y con las manos en el volante. Al volver a pie, también quiero fijarme en aquella ventana de madera. Poco a poco, me hacía más ilusión la idea de sumergirme en un baño público de aguas termales.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de septiembre

Es un pueblo termal y portuario que prosperó con el desarrollo de la mina de plata de Iwami Ginzan. Sus calles aún conservan el trazado urbano del período Edo, y se puede disfrutar de baños termales públicos alimentados directamente por el manantial. Yo seguí paseando por el pueblo al salir del baño y ya no quería marcharme.

Información oficial Shimane Kankō Nabi (Yunotsu Onsen) (se abre en una pestaña nueva)Yunotsu Meguri (características de Yunotsu) (se abre en una pestaña nueva)Yakushi-yu (Shin'yu Café Kuranojō) (se abre en una pestaña nueva)

En un día soleado, una mujer conduce despacio un descapotable rojo por una calle estrecha de Fukiya Furusato-mura, con la mirada al frente. A ambos lados se suceden casas de madera con celosías pintadas con pigmento bengala y tejados de teja; al fondo se ven montañas verdes.
prefectura de OkayamaPrimavera

Fukiya Furusato-mura

Avancé despacio por la calle estrecha, con aleros a ambos lados, la mirada fija al frente y las manos en el volante. Si volvía a pie, podría ver aquellas celosías más de cerca. Me hacía ilusión aparcar y volver a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera a finales de mayo

Fukiya prosperó gracias a la producción del pigmento bengala, y destacan sus casas con tejados de teja de Sekishū y celosías pintadas con ese pigmento. También puedes hacer pañuelos y bolsos con pintura de bengala. Cada vez que veo la tela que hice, me acuerdo del paseo por el pueblo.

Información oficial Okayama Kanko WEB (Fukiya Furusato-mura) (se abre en una pestaña nueva)Okayama Kanko WEB (Cómo llegar a Fukiya Furusato-mura en transporte público) (se abre en una pestaña nueva)

A finales de marzo, en el aparcamiento de Kasaoka Bay Farm, una mujer con un top verde menta de hombros descubiertos y una falda blanca sonríe mientras sostiene un helado cremoso de uva y apoya la otra mano bajo el cucurucho. Detrás está aparcado su descapotable rojo; más allá se extienden el campo de flores de colza y unas montañas bajas.
prefectura de OkayamaPrimavera

Campo de flores de Kasaoka Bay Farm

Estaba embobada mirando las flores de colza y casi se me cayó una gota del helado. Me reí y puse la mano bajo el cucurucho; entonces sí, le di un bocado. Quería disfrutar tanto de las flores como del dulzor.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera a finales de marzo

Junto al área de descanso Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm, en las tierras ganadas al mar de la bahía de Kasaoka, hay un campo donde se pueden ver flores de colza entre marzo y abril, más o menos. Después de contemplar cómo se extendían, hice una pausa con un helado de uva del Himawari Cafe.

Especialidad localhelado cremoso de uva

Información oficial Asociación de Turismo de Kasaoka (campo de flores del área de descanso Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm) (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Kasaoka Bay Farm (Himawari Cafe) (se abre en una pestaña nueva)

En Kurobuchi, en el desfiladero de Sandankyō, con el follaje teñido de tonos otoñales, una mujer está en el sendero que bordea el río, junto a una barandilla roja. Ha bajado la cámara pequeña y contempla las paredes rocosas y el agua. Lleva un top blanco, una falda caqui, una chaqueta verde oliva y botas negras.
prefectura de HiroshimaOtoño

Desfiladero de Sandankyō, lugar de especial belleza paisajística

Iba a revisar la foto que acababa de hacer, pero al levantar la vista me quedé fascinada otra vez con Kurobuchi. Al bajar la cámara, la pared rocosa se me hizo aún más imponente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño a finales de octubre

El desfiladero de Sandankyō tiene unos 16 km de longitud y varias pozas profundas, como Kurobuchi. La época de las hojas otoñales va de finales de octubre a finales de noviembre, aproximadamente. Yo caminé desde la entrada principal hasta Kurobuchi y me paré a contemplar las paredes rocosas y el agua con calma.

Información oficial Sitio oficial de turismo de Hiroshima (Sandankyō, lugar de especial belleza paisajística) (se abre en una pestaña nueva)Akiōta kara (Sandankyō) (se abre en una pestaña nueva)Empresa comercializadora regional Akiōta (mapa de senderos de Sandankyō) (se abre en una pestaña nueva)Akiōta kara (área de descanso Michi-no-Eki Raimu Togōchi) (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en la costa de Susa Hornfels, una mujer se lleva una mano al pelo y observa la pared rocosa estriada que se alza a su derecha. Lleva una blusa blanca, una falda caqui y botas negras. A la izquierda se extienden el mar y el horizonte.
YamaguchiVerano

Susa Hornfels

Aunque el viento me pegara el pelo a la cara, no quería apartar la mirada de las franjas de la pared rocosa. Seguí las líneas con los ojos hasta arriba y la pared resultó mucho más grande de lo que había imaginado al verla en fotos. Volví a levantar la mirada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de verano

Al final del sendero, desde la costa, puedes mirar hacia arriba y contemplar las franjas de una pared rocosa de unos 12 m de altura. Yo alternaba la mirada entre la pared rocosa y el mar de Japón. Al mediodía también puedes disfrutar del calamar vivo de Susa.

Información oficial Oidemase Yamaguchi (Susa Hornfels) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Hospitalidad de Susa (Kōfuku no Chisōya Umenoha) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento de la entrada a Ryūgū-buchi, en el desfiladero de Chōmonkyō, una mujer contempla una pera entre las manos. La rodean montañas teñidas por los colores del otoño. Lleva un abrigo color camel, una sudadera corta gris, pantalones cortos rosas y zapatillas blancas. En una plaza de aparcamiento del fondo se ve un descapotable rojo y, a la derecha, un cenador.
YamaguchiOtoño

Desfiladero de Chōmonkyō

Antes de empezar a caminar, me quedé mirando la pera entre las manos. Los árboles de la montaña también empezaban a cambiar de color, y de pronto me hizo ilusión pensar en ver el río y en comerme la pera al volver a casa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

En el desfiladero de Chōmonkyō, el río Abu alterna rápidos con pozas profundas, y en otoño el paisaje se llena de hojas de colores. Dejé el coche en el aparcamiento de Ryūgū-buchi y seguí el camino a pie. Ato, donde se encuentra el desfiladero, también es una zona productora de peras desde 1906.

Especialidad localPera de Chōmonkyō

Información oficial Oidemase Yamaguchi (desfiladero de Chōmonkyō) (se abre en una pestaña nueva)Oidemase Yamaguchi (senderismo otoñal en el desfiladero de Chōmonkyō) (se abre en una pestaña nueva)Oidemase Yamaguchi (recolección de peras en el desfiladero de Chōmonkyō) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Peras de Chōmonkyō | Presentación de las peras (se abre en una pestaña nueva)

Shikoku40 lugares

En la pasarela del interior del tablero del Gran Puente de Naruto, la protagonista se apoya en la barandilla y, con una mano en el pecho, mira los remolinos justo debajo a través del suelo de cristal.
Prefectura de TokushimaVerano

Uzu-no-Michi (Gran Puente de Naruto)

Al mirar hacia abajo a través del suelo de cristal, vi cómo se movían los remolinos. Se me quedaron los ojos como platos y me llevé la mano al pecho: había remolinos girando justo debajo de mí. No pude apartar la vista durante un buen rato.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Verano

Dentro del tablero del Gran Puente de Naruto hay una pasarela sobre el mar de 450 m de longitud, situada a 45 m sobre el nivel del mar. Desde el suelo de cristal se pueden ver los remolinos justo debajo. Ese espacio se había reservado originalmente para el paso del tren bala. Al ver los remolinos girar bajo mis pies, se me aceleró el corazón y no pude apartar la vista del suelo de cristal.

Información oficial Asociación de Turismo Uzushio de Naruto (Gran Puente de Naruto y remolinos) (se abre en una pestaña nueva)Uzu-no-Michi (una curiosidad contada por el personal) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista mira hacia arriba, al puente Kazurabashi de Iya, trenzado con lianas, que cruza un desfiladero teñido por el follaje otoñal; aprieta en la mano un pincho de dekomawashi, decidida a cruzarlo.
Prefectura de TokushimaOtoño

Puente Kazurabashi de Iya

Me quedé mirando el puente con un dekomawashi en la mano. Pensar que me lo comería al cruzar hizo que la ilusión por el tentempié pudiera más que los nervios.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A mediados de noviembre

El puente colgante, tejido con lianas de shirakuchi-kazura, mide 45 m de largo, 2 m de ancho y se eleva 14 m sobre el nivel del agua. Se sustituye cada tres años. También se cuenta que los fugitivos del clan Heike lo construyeron para poder cortarlo si aparecían sus perseguidores. El dekomawashi, una especialidad de Iya, se prepara ensartando patatas, tofu y konjac en una brocheta de bambú y asándolos con salsa de miso. La emoción de saber que podría comerlo al cruzar acabó pesando más que los nervios.

Especialidad localDekomawashi

Información oficial Awa Navi (puente Kazurabashi de Iya) (se abre en una pestaña nueva)Oboke-Iya Navi (especialidades) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Miyoshi (puente Kazurabashi de Iya) (se abre en una pestaña nueva)

En una poza de Chichibugahama que refleja como un espejo el sol poniente y el cielo, la protagonista se ríe con los brazos extendidos mientras se sostiene sobre una pierna y lleva las sandalias en la mano.
Prefectura de KagawaVerano

Playa de Chichibugahama

Me puse sobre una pierna con los brazos abiertos y aparecí también reflejada en una de las pozas. Salí más desgarbada de lo que esperaba y me eché a reír. Y yo haciendo esa pose en medio de un atardecer precioso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Al atardecer, en julio

La playa, de unos 1 km de largo, es famosa por las puestas de sol sobre el mar de Hiuchi y por el paisaje que se refleja en las pozas que deja la marea. El mejor momento es alrededor de la puesta de sol, durante unos 30 minutos. Me hizo tanta gracia ver cómo quedaba mi pose reflejada en el paisaje del atardecer que no pude parar de reírme.

Información oficial Udon-ken Tabi Net (Playa de Chichibugahama) (se abre en una pestaña nueva)

En el andén de la estación de Shimonada, mientras el sol se pone en el mar de Iyonada, la protagonista deja de pelar una mandarina sentada en un banco y mira al mar.
Prefectura de EhimeInvierno

Estación JR Shimonada

Mientras pelaba una mandarina en el banco, el sol empezó a ponerse. Me daba pena verlo desaparecer en el mar, así que dejé de pelar y lo acompañé con la mirada hasta el final. Luego me la comí despacio.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al atardecer, a mediados de diciembre

Es una estación junto al mar, y el mar de Iyonada se extiende justo delante del andén. Al atardecer se puede ver cómo el sol se hunde en el mar. Y Ehime, claro, es tierra de mandarinas. Dejé la que estaba pelando sobre el regazo y seguí el sol con la mirada hasta que desapareció.

Especialidad localMandarinas de Ehime

Información oficial Iyo-kan Net (Estación JR Shimonada) (se abre en una pestaña nueva)Iyo-kan Net (mandarinas de Ehime) (se abre en una pestaña nueva)

Al anochecer, la protagonista sonríe con un Botchan dango de tres colores en la mano mientras mira el edificio principal de Dōgo Onsen y la torre Shinrokaku, iluminada en rojo.
Prefectura de EhimePrimavera

Edificio principal de Dōgo Onsen

Sostuve mi Botchan dango en alto, hacia la torre Shinrokaku, y me quedé disfrutando de la vista sin probarlo. Luego miré el edificio y le di un mordisco; quería saborear ese momento sin prisas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de principios de abril

Es un edificio de madera de tres plantas, de estilo castillo, y todo el conjunto está designado Bien Cultural Importante de Japón. También se conserva Yūshinden, el baño reservado a la familia imperial. En la torre Shinrokaku, situada en la azotea, se toca el tambor de las horas tres veces al día; en el interior puedes disfrutar de té y Botchan dango. Me quedé tan a gusto mirando el edificio mientras mordisqueaba un dango que me daba pena tener que levantarme.

Especialidad localBotchan dango

Información oficial Iyo-kan Net (edificio principal de Dōgo Onsen) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de Dōgo Onsen (edificio principal de Dōgo Onsen) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista tararea al volante de un descapotable rojo por la carretera de la cresta del Karst de Shikoku, entre praderas salpicadas de piedra caliza y vacas pastando.
Ehime y KōchiVerano

Karst de Shikoku

El aire de la meseta era tan agradable que se me escapó un tarareo mientras conducía con la vista al frente y las manos en el volante. Me dio un poco de vergüenza pensar que las vacas pudieran haberme oído.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Agosto

En la frontera entre Ehime y Kōchi se extiende una meseta de unos 25 km de este a oeste, situada entre 1.000 m y 1.500 m de altitud. De primavera a otoño, las vacas pastan aquí, entre afloramientos de piedra caliza y praderas de miscanto japonés y bambú enano. La brisa de la pradera era tan agradable que, aunque no pensaba cantar, acabé tarareando.

Información oficial Asociación de Turismo de Kumakōgen-chō (Karst de Shikoku) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Yusuhara Kumonoue (Karst de Shikoku) (se abre en una pestaña nueva)

La UFO Line, una carretera de un solo carril, serpentea por la cresta entre praderas de bambú enano y follaje otoñal. Al fondo se alza el monte Ishizuchi; la protagonista se apoya en un descapotable rojo y sostiene una taza humeante.
KōchiOtoño

UFO Line

Me apoyé en el coche y tomé un sorbo de té del termo. Satisfecha con el recorrido por la cresta, exhalé profundamente. Me quedaría descansando aquí un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A mediados de octubre

Es una carretera de un solo carril y unos 27 km que recorre la cresta a una altitud de entre 1.300 m y 1.700 m. Con el monte Ishizuchi al fondo, el camino serpentea entre praderas de bambú enano. Al principio se conocía como Yūhō Line, por la sucesión de cumbres majestuosas. Me tomé un té mientras contemplaba la carretera y, satisfecha con el recorrido, noté cómo se me relajaban los hombros.

Información oficial Guía turística de Ino (UFO Line) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista cruza despacio y con cuidado el puente sumergible de Sada, sin barandilla, en su descapotable rojo. A su alrededor se ven las montañas verdes y el río Shimanto azul.
Prefectura de KōchiVerano

Puente sumergible de Sada

Me puse las gafas de sol en la cabeza y miré el extremo del puente y el camino que tenía por delante. Sujeté el volante con cuidado y crucé despacio. Al llegar al otro lado, solté el aire sin darme cuenta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano En agosto

Entre los puentes sumergibles del río Shimanto, este es el más largo y el que queda más aguas abajo. No tiene barandilla: está construido así para que la corriente no se lo lleve con facilidad si queda sumergido durante una crecida. Solo al cruzar el río me salió un suspiro profundo; entonces caí en la cuenta de que ya estaba en la otra orilla y relajé las manos en el volante.

Información oficial Kōchi Tabi Net (puente sumergible de Sada) (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, en el mirador de Yomomi, la protagonista, con un vestido blanco largo y un cárdigan, espera a que se enfríe un boniato asado. Abajo se extiende el mar de Uchi-no-umi, con islas y balsas flotando sobre el agua; al fondo, en el aparcamiento, hay un coche rojo.
Prefectura de TokushimaPrimavera

Naruto Skyline

Mientras se enfriaba el boniato asado, volví a quedarme mirando el mar. Ni siquiera me importaba esperar para darle el primer bocado; aquí me apetecía quedarme un rato, sin prisas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de abril

El Naruto Skyline es un tramo de unos 11 km de la carretera de la prefectura de Tokushima n.º 183. Desde el mirador de Yomomi se ve el mar de Uchi-no-umi, con balsas flotando sobre el agua. Probar un boniato asado frente al mar convirtió la pausa después de conducir en uno de los placeres del viaje.

Especialidad localBoniato Naruto Kintoki

Información oficial Servicio de localizaciones de la prefectura de Tokushima (Naruto Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo Uzushio de Naruto (gastronomía) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la ciudad de Naruto (mirador de Yomomi y Kagamijima) (se abre en una pestaña nueva)Awa Navi (guía turística de Tokushima, pág. 5) (se abre en una pestaña nueva)

En la cima del Bizan a principios de otoño, la protagonista lleva sudadera con capucha lila claro y falda azul pálido y contempla las luces nocturnas de Tokushima. Delante están las instalaciones del teleférico; al fondo se extienden el río y las luces de la ciudad.
Prefectura de TokushimaOtoño

Monte Bizan

Cuanto más oscuro se vuelve el cielo, mejor se ven las luces de la ciudad.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Del atardecer a la noche, a principios de otoño

Un atardecer de principios de otoño contemplé Tokushima desde la cima del Bizan. A medida que el cielo se oscurecía, las luces de la ciudad se definían más, y no pude apartar la mirada.

Especialidad localVistas nocturnas

Información oficial Awa Navi / Monte Bizan (se abre en una pestaña nueva)Awa Navi / Saborear el ramen de Tokushima, la comida favorita de la prefectura (se abre en una pestaña nueva)

El techo en forma de disco y los bancos del primer mirador de Minami-Awa Sunline, una valla blanca y el Pacífico. En el aparcamiento de abajo, la protagonista, con una chaqueta de color lila claro y pantalones color crema, dobla un mapa de papel junto al coche rojo que ha aparcado.
Prefectura de TokushimaPrimavera

Minami-Awa Sunline

Después de plegar el mapa, voy a dar un paseo hacia el mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde soleada de marzo

Una tarde de marzo, guardé el mapa y me quedé contemplando el Pacífico desde el primer mirador. No me apetecía decidir todavía cuál sería la siguiente parada; prefería quedarme aquí descansando un poco más.

Especialidad localMapa de papel

Información oficial Awa Navi / Minami-Awa Sunline (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tokushima / resumen del itinerario oficial del Reino Ciclista de Tokushima (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Minami / MINAMI TIME / turismo y gastronomía (se abre en una pestaña nueva)

En el ancho camino de grava del Tsurugi-san Super Rindō en otoño, la protagonista sostiene un mapa plegado. Lleva una chaqueta marrón rojiza, pantalones oscuros y zapatos marrones. A la izquierda se ve un valle teñido por el follaje otoñal y varias crestas superpuestas; a la derecha, un talud de corte. No hay vehículos.
Prefectura de TokushimaOtoño

Pista forestal Tsurugi-san Super Rindō

Me entran ganas de recorrer con la mirada las montañas hasta la cresta más lejana.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde despejada de otoño

Me detuve en el camino de grava para contemplar las montañas, una tras otra, más allá de los árboles teñidos de otoño.

Especialidad localMapa plegado

Información oficial Awa Navi / Tsurugi-san Super Rindō (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Naka / Tsurugi-san Super Rindō (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tokushima / Awa Jibie / Fagus no Mori Takashiro (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tokushima / Guía de pistas forestales de Tokushima (se abre en una pestaña nueva)

Una ladera de hortensias en la meseta de Okawara. Arriba se ven un aerogenerador, edificios y una cúpula de observación. La protagonista, con top color menta de hombros descubiertos, minifalda blanca y cárdigan fino, mira las flores de lado.
Prefectura de TokushimaVerano

Meseta de Okawara

Después de mirar las flores, al levantar la cara también se ven los aerogeneradores.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de principios de julio

Una tarde de principios de julio pensaba fotografiar solo las hortensias, pero acabé queriendo incluir también en la foto los aerogeneradores que se recortaban contra el cielo.

Especialidad localHortensias

Información oficial Awa Navi / Meseta de Okawara (se abre en una pestaña nueva)East Tokushima / Destino de la ruta: meseta de Okawara (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Sanagochi / Turismo (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Sanagochi / Productos locales (se abre en una pestaña nueva)

El desfiladero de Hinoji en otoño, con las laderas cubiertas de follaje otoñal y el río Iya serpenteando alrededor de la montaña central. La protagonista contempla el valle con una mano en la correa del bolso; lleva una chaqueta negra, un top lila claro, pantalones cortos vaqueros y botas negras altas.
Prefectura de TokushimaOtoño

Desfiladero de Hinoji

Veo el mismo río a un lado y al otro de la montaña: la rodea y vuelve a aparecer.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de mediados de noviembre

A mediados de noviembre, contemplé desde arriba el río Iya, que forma una curva como la del carácter «hi» en hiragana, y las laderas cubiertas de hojas otoñales. El desfiladero era más profundo de lo que me imaginaba; me quedé sin palabras durante un buen rato.

Especialidad localBolso

Información oficial Región Turística de Nishi-Awa / Desfiladero de Hinoji (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Tokushima / Ruta escénica de Iya, un paraje recóndito (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Miyoshi / especialidades locales (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de Miyoshi / desfiladero de Iya, estatua del niño meón y desfiladero de Hinoji (se abre en una pestaña nueva)Awa Navi / paisajes de Iya, el paraje recóndito: recorrido por el puente Kazurabashi y el desfiladero de Iya (se abre en una pestaña nueva)

En un mirador de Yashima en invierno, la protagonista observa las luces nocturnas de Takamatsu y su puerto. Lleva un abrigo blanco, una bufanda rosa y guantes color crema. Al otro lado de la barandilla de madera se extienden el mar oscuro y las luces del puerto.
Prefectura de KagawaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Yashima

Siguiendo las luces del puerto con la mirada, también se perfila el contorno del mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una noche de diciembre

Una noche de diciembre, contemplé desde el mirador de Shishi-no-Reigan la ciudad de Takamatsu y su puerto. Entre las luces del puerto se extendía el mar; preferí quedarme mirándolo sin decirle nada a mi amiga.

Información oficial Udon Prefecture Travel Net / Yashima (zona de la cima) (se abre en una pestaña nueva)Udon Prefecture Travel Net / pasea por Yashima y descubre este sitio histórico (se abre en una pestaña nueva)Udon Prefecture Travel Net / pollo asado con hueso (se abre en una pestaña nueva)

En la terraza del espejo de agua de Goshikidai, la protagonista, con un jersey color marfil, una falda azul, medias y botas marrones, fotografía el atardecer con el móvil desde el borde de madera. En la lámina de agua se reflejan el cielo y la protagonista; al fondo se ven el mar Interior de Seto y el Gran Puente de Seto.
Prefectura de KagawaOtoño

Goshikidai (Goshikidai Skyline)

Quiero sacar en la misma foto el cielo y su reflejo en la lámina de agua.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Al atardecer de mediados de noviembre

Al atardecer de mediados de noviembre, tomé fotos desde la terraza del espejo de agua de Kyūkamura Sanuki Goshikidai.

Especialidad localTeléfono móvil

Información oficial Udon-ken Tabi Net / Goshikidai (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Sakaide / Goshikidai (se abre en una pestaña nueva)Kyūkamura Sanuki Goshikidai / terraza del espejo de agua y gastronomía (se abre en una pestaña nueva)Kyūkamura Sanuki Goshikidai / acceso y altitud (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una blusa blanca, una falda de color verde menta claro, una chaqueta lila y zapatillas blancas, sostiene una bolsa de dulces y contempla el puente Seto Ōhashi desde el aparcamiento oeste del Parque Conmemorativo del Puente Seto Ōhashi. A la izquierda está el mar, en el centro la torre Seto Ōhashi y, a la derecha, un descapotable rojo.
Prefectura de KagawaPrimavera

Puente Seto Ōhashi (Parque Conmemorativo del Puente Seto Ōhashi)

Antes de abrir la bolsa, ya estaba mirando el puente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana despejada de abril

Una mañana de abril, me quedé mirando el puente en el Parque Conmemorativo del Puente Seto Ōhashi y me tomé un descanso con algo dulce.

Especialidad localdulces fritos de udon Sanuki

Información oficial Udon-ken Tabi Net / Parque Conmemorativo del Puente Seto Ōhashi (se abre en una pestaña nueva)Udon-ken Tabi Net / Recuerdos de udon (se abre en una pestaña nueva)Parque Conmemorativo del Puente Seto Ōhashi / Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)Autopista de enlace entre Honshū y Shikoku / Puente Minami-Bisan Seto Ōhashi (se abre en una pestaña nueva)

En la cima del monte Shiudeyama, la protagonista, vestida con una blusa color marfil, un cárdigan azul claro y una falda plisada de color lila claro, pone la palma bajo una rama de cerezo. En la otra mano lleva un bolso tote beige; al otro lado de los cerezos se ven el mar Interior de Seto y sus islas.
Prefectura de KagawaPrimaveraVerano

Monte Shiudeyama

Miraba las flores que tenía cerca y, más allá, apareció otra isla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A última hora de la tarde, a principios de abril

A última hora de una tarde de principios de abril, contemplé los cerezos y las islas del mar Interior de Seto desde la cima.

Especialidad localrama de cerezo

Información oficial Udon-ken Tabi Net / Monte Shiudeyama (se abre en una pestaña nueva)Udon-ken Tabi Net / Lugares para ver cerezos en primavera (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Mitoyo / Monte Shiudeyama (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo e Intercambio de Mitoyo / Información sobre la temporada de los cerezos (se abre en una pestaña nueva)Oficina de Turismo e Intercambio de Mitoyo / Monte Shiudeyama (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador del monte Kotohiki, la protagonista, con un cárdigan azul claro, una blusa blanca y una falda rosa palo, mira un dulce pequeño y cuadrado envuelto en papel. Abajo se ve la figura de arena de Zenigata, rodeada de pinos; al fondo están la playa de Ariake y el mar azul.
Prefectura de KagawaPrimavera

Figura de arena de Zenigata (Parque Kotohiki)

Después de admirar la enorme figura de arena con forma de moneda, probé un bocado de mi dulce.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Un mediodía soleado de mayo

Un mediodía soleado de mayo, contemplé desde el monte Kotohiki la figura de arena y el mar.

Especialidad localDulce tradicional Kan'onji

Información oficial Udon-ken Tabi Net / Figura de arena de Zenigata (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kan'onji / Haku-eidō, tienda principal de Yanagimachi (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Kan'onji / Figura de arena de Zenigata y cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)Sección de Patrimonio Cultural de Kan'onji / Parque Kotohiki (se abre en una pestaña nueva)Haku-eidō / Información sobre los productos (se abre en una pestaña nueva)

En el Corredor Costero del Parque Natural de Ōkushi, la protagonista, con un vestido corto blanco con un estampado de florecitas de color lila claro, un cárdigan color crema y sandalias blancas, lleva una bolsa con un paquete de udon blanco. El descapotable rojo está estacionado en la zona de acampada y, al fondo del camino, se ven el mar Interior de Seto y sus islas.
Prefectura de KagawaPrimavera

Parque Natural de Ōkushi

Mientras miraba el mar, también hablé del udon que comería al volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de primavera con el cielo lleno de nubes

Una tarde de primavera, contemplé el mar y las islas desde la zona de acampada del Corredor Costero.

Especialidad localfideos udon Sanuki semisecos para llevar de recuerdo

Información oficial Udon-ken Tabi Net / Parque Natural de Ōkushi (se abre en una pestaña nueva)Udon-ken Tabi Net / Recuerdos de udon (se abre en una pestaña nueva)Corporación pública SA de Sanuki / Corredor Costero (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Sanuki / Zona del Parque Natural de Ōkushi (se abre en una pestaña nueva)Udon-ken Tabi Net / Ruta ciclista de Tōsan (se abre en una pestaña nueva)Ruta por la península de Ōkushi en la guía de la Asociación de Turismo de la Prefectura (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Nagao-One, frente al monte Ishizuchi vestido de otoño, la protagonista lleva una chaqueta acolchada azul marino y vaqueros y se protege la frente con la mano al mirar la montaña. Un descapotable rojo aparcado sobre la grava, una valla de madera y 2 telescopios
Prefectura de EhimeOtoño

Ishizuchi Skyline

Me protegí los ojos con la mano y miré hacia la cumbre; ya no pude apartar la vista de la forma de la roca. Qué bien hice en bajar del coche. Cada vez que iba a volver, acababa mirando una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana de mediados de octubre

Esta carretera de montaña va de Kanmon, en Omogo, hasta Tsuchigoya. Por el camino, desde el mirador de Nagao-One se ve el monte Ishizuchi. En otoño los árboles que bordean la carretera cambian de color. Yo estaba tan absorta en la cumbre que asomaba sobre ellos que fui posponiendo la vuelta al coche.

Información oficial Asociación de turismo de Kumakōgen-chō (Ishizuchi Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Ehime (información sobre Ishizuchi Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Consejo de cooperación de la cordillera de Ishizuchi (rutas para principiantes) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de turismo de Kumakōgen-chō (Shiraishi Lodge, Tsuchigoya) (se abre en una pestaña nueva)

En el camino de la colina amarilla de Inuyose, con flores de colza en plena floración, la protagonista, con una chaqueta verde menta y una falda lavanda, sonríe con un jakoten envuelto en papel blanco entre las manos. Al fondo hay cedros y montañas.
Prefectura de EhimePrimavera

La colina amarilla del puerto de montaña de Inuyose

Me detuve con el jakoten en la mano frente a las flores de colza. Me apetecía comerlo, pero también quedarme mirándolas. Tardé bastante en dar el siguiente bocado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de mediados de marzo

Esta colina, que antes fue un naranjal, se cubre de flores de colza en primavera. El jakoten de Futami es una especialidad local: una masa de pescaditos de mar triturados que se fríe. Mientras saboreaba el tentempié que había traído y contemplaba las flores, me dieron ganas de no dejar de pasear.

Especialidad localJakoten de Futami

Información oficial Turismo de la ciudad de Iyo (Colina amarilla del puerto de montaña de Inuyose) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la ciudad de Iyo (Jakoten de Futami) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Iyo (La colina amarilla recomendada por los pasantes de JICA) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la ciudad de Iyo (Recorrido por lugares secretos) (se abre en una pestaña nueva)

En invierno, en el Parque Mirador de Hijikawa Arashi, la protagonista, con un abrigo rosa pálido y una bufanda blanca, sostiene entre las manos un envoltorio de papel blanco aún cerrado y contempla la niebla que se extiende sobre el pueblo y el puente hasta la desembocadura.
Prefectura de EhimeInvierno

Parque Mirador de Hijikawa Arashi

Iba a abrir el paquetito de shigure, pero me distrajo la niebla que se extendía hasta el mar. Quería seguir mirando río abajo un poquito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana de diciembre

En las mañanas de invierno, desde este mirador se ve cómo la niebla del río Hijikawa se extiende desde la desembocadura hacia el mar. Miré el pueblo de Nagahama desde lo alto y me quedé contemplando el paisaje sin abrir el paquete de shigure que había traído.

Especialidad localShigure de Nagahama

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Ehime (Parque Mirador de Hijikawa Arashi) (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Ehime (Fenómeno Hijikawa Arashi, puente de Nagahama y shigure) (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Ehime (Especial de experiencias fuera de lo común) (se abre en una pestaña nueva)

El puente Seiryū forma un bucle elevado entre el follaje verde de primavera y el lecho rocoso del río. Un descapotable rojo recorre la curva de la carretera en primer plano; la protagonista apenas se distingue al volante.
Prefectura de EhimePrimavera

Ruta de las flores de Besshi-Suiha

Quería recorrer en mi propio coche el bucle que había visto en el mapa. Mientras seguía las curvas de la carretera, el paisaje verde que veía ante mí iba cambiando poco a poco.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de finales de abril

Este recorrido de montaña en coche conecta los ríos Kokuryō y Dōzan. En primavera, pasé por el puente Seiryū, rodeado del verde de los nuevos brotes, y disfruté de cómo la carretera se curva ampliamente. Al terminar, me gustaría elegir unos caramelos Besshi-ame de recuerdo.

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Ehime (Ruta de las flores de Besshi-Suiha) (se abre en una pestaña nueva)Consejo NS de Promoción Turística (Ruta de las flores de Besshi-Suiha) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos Locales de Niihama (Especialidades locales) (se abre en una pestaña nueva)

Junto al faro de Sada Misaki, en una plataforma junto al mar, la protagonista, con una chaqueta ligera y un vestido con estampado de flores en lila claro, pela cítricos sobre una bolsa de papel. Más allá de la barandilla se extienden la hierba, el mar azul y el perfil de una franja de tierra baja.
Prefectura de EhimePrimavera

Faro de Sada Misaki

Después de caminar hasta el cabo, hasta pelar los cítricos me lo tomé con calma: un gajo, una mirada al mar... y ya quería otro.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de marzo, hacia las 16:00

Fui a visitar el faro blanco, en el extremo más occidental de Shikoku, y merendé en una plataforma junto al mar. Después de caminar desde el aparcamiento por el sendero, me apeteció saborear los cítricos gajo a gajo, disfrutando también del paisaje.

Especialidad localCítricos de Ikata

Información oficial Corporación Turística de Sada Misaki (faro de Sada Misaki) (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la prefectura de Ehime (faro de Sada Misaki) (se abre en una pestaña nueva)Corporación Turística de Sada Misaki (página especial del municipio de Ikata) (se abre en una pestaña nueva)

Al pie de los bancales de Yusu Mizugaura, en primavera, la protagonista, con una chaqueta negra, pantalones cortos vaqueros y botas negras altas, sonríe mientras sostiene con ambas manos una bolsa con tres patatas nuevas. A la izquierda se ven los bancales de piedra; al fondo, un coche rojo aparcado; a la derecha, el agua del puerto.
Prefectura de EhimePrimavera

Bancales de Yusu Mizugaura

Al coger la bolsa de patatas nuevas, me entraron ganas de volver a mirar los bancales que tenía detrás. Qué alegría poder llevarme a casa algo cultivado justo allí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de principios de abril

En Yusu Mizugaura, los bancales de piedra se extienden por una ladera junto al mar. La primavera también trae la cosecha de patatas, y con aquella bolsita entre las manos, al pie de la ladera, sentí que el paisaje que tenía delante se volvía un poco más cercano.

Especialidad localPatatas nuevas de los bancales

Información oficial Turismo oficial de la prefectura de Ehime (bancales de Yusu Mizugaura) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos de Uwajima (bancales de Yusu Mizugaura) (se abre en una pestaña nueva)Grupo para la conservación de los bancales (guía de los bancales de Yusu Mizugaura) (se abre en una pestaña nueva)Turismo Verde de Ehime (Dandan Chaya y Dandan-ya) (se abre en una pestaña nueva)

Junto a la barandilla de madera y el banco negro del mirador de la cima de Muroto Skyline, la protagonista, con una chaqueta de invierno azul marino y un jersey blanco de cuello alto, lee un mapa que sostiene con ambas manos. A la izquierda hay montañas; a la derecha, el Pacífico, y cerca de la costa, un aerogenerador blanco.
Prefectura de KōchiInvierno

Mirador de la cima de Muroto Skyline

Creía que estaba mirando el mapa, pero volví a levantar la vista hacia el mar. Con toda esa costa por delante, ¿adónde me iré de ruta la próxima vez?

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno A mediodía, a principios de febrero

Desde este mirador en la cima se contemplan el Pacífico y el perfil de la costa de Muroto. En pleno día de invierno, desplegué el mapa y me puse a pensar en la próxima parada. Ya me hacía ilusión volver en coche hacia el mar y almorzar un Muroto Kinme-don.

Información oficial Información turística de Kōchi (mirador de la cima de Muroto Skyline) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la ciudad de Muroto (mirador de Tsuroyama) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Muroto (Muroto Kinme-don) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento junto a la ruta Yokonami Kuroshio, la protagonista sonríe con los ojos cerrados y sostiene con ambas manos un cucurucho de helado de un tono azul verdoso pálido. Lleva un cárdigan verde menta y vaqueros azules. Tras la valla verde y el muro de contención, la carretera se curva y las líneas blancas conducen hasta el Pacífico.
Prefectura de KōchiPrimavera

Ruta Yokonami Kuroshio

El primer bocado del helado estaba tan frío que cerré los ojos. Al abrirlos, tenía el mar enfrente, al otro lado de la carretera. Antes de dar otro bocado, quiero quedarme un ratito más mirándolo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A mediodía, a principios de abril

Esta ruta de 18,8 km recorre la cresta de la península de Yokonami. A mediodía, en primavera, hice una pausa con el helado que había llevado mientras contemplaba el Pacífico. La vista de la bahía de Uranouchi también me hizo querer parar por allí la próxima vez.

Especialidad localHelado

Información oficial Información turística de Kōchi (ruta Yokonami Kuroshio) (se abre en una pestaña nueva)Información turística de Kōchi (comida callejera de Usa) (se abre en una pestaña nueva)Información turística de Kōchi (textura del helado) (se abre en una pestaña nueva)

En el paseo costero de Ōdō, en verano, la protagonista, con una camiseta de manga corta color albaricoque, pantalones cortos gris azulado y una mochila pequeña, apoya una mano en la barandilla de madera y contempla la costa. A la izquierda están el mar y los arrecifes; a la derecha, un gran acantilado gris y un cabo cubierto de vegetación.
Prefectura de KōchiVerano

Mirador de la costa de Ōdō

Al alzar la vista desde las olas blancas hasta lo alto del acantilado, la pared rocosa se me hizo aún más imponente. Quiero quedarme un ratito más contemplando su silueta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de agosto

En una mañana de verano, desde el paseo costero contemplé el gran acantilado y el mar abierto. Apoyé una mano en la barandilla de madera y recorrí con la mirada la pared rocosa, desde abajo hasta arriba. Después del paseo, también me apetecía probar el granizado de fresa de Ōtsuki.

Información oficial Información turística de Kōchi (mirador de la costa de Ōdō) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Kōchi (especialidades del área de descanso Michi-no-Eki de Ōtsuki) (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la región de Hata (hielo de fresa de Ōtsuki) (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del mirador de Tosa Okitsu-zaka, en invierno, la protagonista, con una chaqueta acolchada azul claro, una falda morada y medias, bosteza junto a un coche rojo con una mano enguantada cerca de la boca. Al fondo se ven un cenador de madera, una barandilla, una colina y el mar iluminado por el sol bajo.
Prefectura de KōchiInvierno

Mirador de Tosa Okitsu-zaka

Después de contemplar el mar, me estaba ajustando los guantes cuando se me escapó un bostezo. Pero, antes de volver, quiero mirarlo una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde de enero

Es un mirador desde el que se contempla el Pacífico, y dicen que también se ve el primer amanecer del año. La luz del sol, ya bajo, llegaba más allá del cenador y la valla, ambos hechos con madera de la zona. Me dieron ganas de quedarme allí un poco más y disfrutar de aquella tarde de invierno.

Información oficial Información turística de Kōchi (mirador de Tosa Okitsu-zaka) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Shimanto (productos locales: cerdo de Kubokawa) (se abre en una pestaña nueva)Departamento de Carreteras de la prefectura de Kōchi (nombre y número de la ruta Okitsu-Kubokawa) (se abre en una pestaña nueva)

En la terraza mirador de Godaisan, al anochecer de principios de verano, la protagonista, con una camisa blanca translúcida, un bustier rosa opaco y una falda blanca, apoya una mano en la barandilla de madera y contempla la ciudad de Kōchi. Al fondo se ven un río, un puente de arco, las luces de la ciudad, montañas y el cielo azul del crepúsculo.
Prefectura de KōchiVerano

Terraza mirador de Godaisan

El cielo aún está azul, pero las luces reflejadas en el río ya son preciosas. Quiero seguir disfrutando de Kōchi, que hoy recorrí en coche, también cuando se haga de noche.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A principios de junio, del atardecer a la noche

Desde la terraza de madera, cerca de la cima, tienes una vista panorámica de la ciudad de Kōchi. Mientras veía cómo la ciudad pasaba del atardecer a la noche, me entraron ganas de empezar a pensar en dónde parar mañana.

Información oficial Información turística de Kōchi (terraza mirador de Godaisan) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kōchi (terraza mirador actual) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Kōchi, Eisanpoki (altitud de Godaisan) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Kōchi, Kōchi Marugoto Net (bōshi pan) (se abre en una pestaña nueva)

En el lado interior de la barandilla de piedra de Ashizuri, la protagonista, con un plumífero beige, una sudadera con capucha color lavanda, pantalones cortos vaqueros, medias tupidas y botas negras, contempla el mar con una mano en el bolsillo y la otra sujetándose el cuello del abrigo. Al fondo se ven el faro blanco, el cabo, el Pacífico y un cielo de tonos cálidos.
Prefectura de KōchiInvierno

Cabo Ashizuri

Al mirar el faro blanco, se me fueron los ojos hacia el mar que se abría detrás. Me sujeté el cuello del abrigo y me apeteció quedarme allí un poco más, mirando el mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde de mediados de febrero

En el cabo más meridional de Shikoku se alza un faro blanco, en servicio desde 1914. Febrero también es buena época para disfrutar de las camelias. Quiero guardar en la memoria el faro y el mar de invierno.

Información oficial Información turística de Kōchi (cabo Ashizuri) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Tosashimizu (cabo Ashizuri, faro y camelias) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Tosashimizu (caballa de Shimizu) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Tosashimizu (temporada de la caballa de Shimizu) (se abre en una pestaña nueva)

Desde una explanada asfaltada, se ve al otro lado del valle la aldea de Ochiai en otoño. La protagonista, con un vestido corto con estampado floral y un cárdigan claro, sostiene un pincho de una especialidad local junto a su descapotable rojo aparcado.
Prefectura de TokushimaOtoño

Aldea de Ochiai

Patata, tofu y konjac... Me quedé mirando la brocheta, pero esta vez se me fueron los ojos a las casas de enfrente. Ahora me apetece contemplarlas con calma mientras como.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de octubre

En la aldea de Ochiai se conservan casas, muros de piedra y campos de distintas épocas, desde mediados del periodo Edo hasta principios de la era Shōwa. Desde el mirador de enfrente, contemplé las casas y saboreé, bocado a bocado, el dekomawashi de Iya.

Especialidad localCasas en la ladera y dekomawashi

Información oficial Información turística de Tokushima (Awa Navi) / aldea de Ochiai (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca / dekomawashi de Iya (se abre en una pestaña nueva)

Con las paredes blancas y las celosías de madera de la calle histórica de Wakimachi al fondo, la protagonista extiende y contempla con ambas manos un pañuelo pequeño de color índigo. Lleva un top rosa, una camisa blanca y una minifalda de vuelo.
Prefectura de TokushimaPrimavera

Casco histórico de Wakimachi con udatsu

Después de contemplar el índigo del pañuelo, levanto la vista hacia los tejados de las casas de los comerciantes. Me hace ilusión que un pañuelo tan pequeño esté ligado a la historia de esta calle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de mayo

Esta localidad prosperó gracias a la navegación fluvial por el río Yoshino y fue un puerto de salida del índigo. Después de desplegar mi pañuelo de color índigo, volví a alzar la vista hacia los udatsu de los tejados.

Especialidad localUdatsu y pañuelo de índigo de Awa

Información oficial Awa Navi / casco histórico de Wakimachi con udatsu (se abre en una pestaña nueva)Sitio de turismo de Mima / Centro de Turismo e Intercambio de Mima (se abre en una pestaña nueva)

La ciudad de Kan'onji y el mar Interior de Seto se extienden al otro lado del torii de piedra del santuario principal de Takaya, mientras la protagonista, con camisa blanca y minifalda, sostiene el móvil en horizontal.
Prefectura de KagawaPrimavera

Santuario Takaya (el torii del cielo)

Aunque ponga el móvil en horizontal, quiero que salga todo este paisaje. Antes de hacerla, creo que miraré el mar una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de mayo

Desde el santuario principal, a 404 m de altitud, se domina la ciudad de Kan'onji y el mar Interior de Seto a través del torii. Al ver que el mar se extendía más allá de la ciudad, bajé un poco el móvil que ya había levantado.

Especialidad localLa ciudad de Kan'onji y el mar Interior de Seto vistos a través del torii

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Kagawa / Santuario Takaya [Torii del cielo] (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la Prefectura de Kagawa / Experiencia de elaboración de udon Sanuki (se abre en una pestaña nueva)

Al fondo, árboles con follaje otoñal y el edificio de la estación superior del teleférico de Kankakei. La protagonista, con un top rosa, minifalda negra, chaqueta negra y botas, acerca una hamburguesa a la boca junto a su moto azul y blanca, que está aparcada. Hay 1 casco sobre el asiento.
Prefectura de KagawaOtoño

Desfiladero de Kankakei

La moto y yo nos hemos tomado un respiro. Mientras me como la hamburguesa, me apetece quedarme mirando con calma las hojas otoñales de enfrente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño En pleno día, durante la temporada de follaje otoñal

En otoño, el follaje colorea las extrañas formaciones rocosas y los enormes paredones que el viento y la lluvia han ido esculpiendo en el desfiladero. En la estación superior probé la hamburguesa de croqueta de ternera Olive y me quedé embobada mirando los árboles junto a mi moto aparcada.

Especialidad localFollaje otoñal y hamburguesa de croqueta de ternera Olive

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Kagawa / Desfiladero de Kankakei (se abre en una pestaña nueva)Teleférico de Kankakei / Gastronomía y tiendas (se abre en una pestaña nueva)Teleférico de Kankakei / Cómo llegar (se abre en una pestaña nueva)

Durante la bajamar, el Camino de los Ángeles une una zona rocosa cubierta de árboles a la izquierda con una isla lejana. En la playa, la protagonista, con un top celeste de cuadros vichy y pantalones cortos blancos, se protege los ojos con la mano.
Prefectura de KagawaVerano

Camino de los Ángeles

El camino llega de verdad hasta la isla. Me llevé la mano a la frente para mirar mejor y me pareció aún más increíble ver el mar a ambos lados de la franja de arena.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Durante una bajamar a plena luz del día, en julio

Es un camino de arena que aparece y desaparece con la marea. En julio, durante la bajamar, lo contemplé desde la playa y me quedé embobada mirando aquel camino que se abría entre las aguas del mar.

Especialidad localEl camino de arena que emerge con la marea baja

Información oficial Tonosho / Camino de los Ángeles (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la Prefectura de Kagawa / Camino de los Ángeles (se abre en una pestaña nueva)Teleférico de Kankakei / Gastronomía y tiendas (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una prenda verde menta, conduce un descapotable rojo y mira al frente mientras avanza por una calle flanqueada por casas de comerciantes con tejados de teja y celosías, en Yokaichi y Gokoku.
Prefectura de EhimePrimavera

Calles históricas de Yokaichi y Gokoku

Voy despacio, con la vista al frente. Cuando aparque, quiero volver a pie por esa calle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de mayo

Uchiko prosperó gracias a la producción de cera vegetal, y aún conserva un tramo de calles históricas de unos 600 m. Me bajé del coche, volví a pie y me detuve a mirar con calma las paredes de color amarillo claro, hechas con tierra de la zona, y sus celosías.

Especialidad localCelosías y tejados de teja de las casas comerciales

Información oficial Asociación de Turismo de Uchiko (calles históricas de Yokaichi y Gokoku) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos de Ehime (calles históricas de Yokaichi y Gokoku) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Uchiko (Uorin y Rinsuke) (se abre en una pestaña nueva)

En Katsurahama, la protagonista, con un vestido rosa sin mangas y un cárdigan claro, come un helado Ice Crin en un cono; detrás se ven el cabo Ryūō, el pinar y las olas del Pacífico.
Prefectura de KōchiOtoño

Katsurahama

Doy un bocado, miro las olas y doy otro. Me termino el helado Ice Crin, pero todavía me apetece quedarme aquí un ratito más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de comienzos de otoño

Con su playa en forma de arco y el pinar que se extiende a sus espaldas, es un lugar pintoresco junto al Pacífico. Mientras me comía un helado Ice Crin, estuve un buen rato mirando las olas que rompían contra las rocas del cabo Ryūō.

Especialidad localEl cabo Ryūō y el helado Ice Crin

Información oficial Información turística de la prefectura de Kōchi, Kōchi Tabi Net: Katsurahama (se abre en una pestaña nueva)Kōchi Tabi Net: Ice Crin (se abre en una pestaña nueva)Mapa del parque de Katsurahama (se abre en una pestaña nueva)

En Suishōbuchi, en el valle de Yasui, la protagonista, con una camiseta blanca holgada, junta las manos a la altura del pecho y contempla el agua transparente y las rocas bajo la superficie.
Prefectura de KōchiVerano

Valle de Yasui

Creía estar mirando la superficie, pero aun así alcanzo a ver las rocas del fondo. Me quedaría un ratito más contemplando cómo se mueve la luz.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Mediodía de agosto

El color del agua de Suishōbuchi cambia entre tonos azules y verdes según la época del año y la hora del día. A mediodía en verano, vi cómo bailaba la luz sobre las rocas del fondo del río y junté las manos a la altura del pecho sin darme cuenta.

Especialidad localLas aguas cristalinas de Suishōbuchi

Información oficial Kōchi Tabi Net: Valle de Yasui (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo Niyodo Blue: Valle de Yasui (se abre en una pestaña nueva)Kōchi Tabi Net: Jardín de té Ikegawa (se abre en una pestaña nueva)

Kyūshū72 lugares

Sobre una roca de la costa, la protagonista, de espaldas, contempla la puesta de sol junto a las rocas Meoto-iwa, unidas por una cuerda sagrada. Lleva las sandalias en la mano.
prefectura de FukuokaVerano

Sakurai Futamigaura, en Itoshima

Esperaba la puesta de sol con las sandalias en la mano y el viento del mar alborotándome el pelo. No imaginaba que pasar el rato mirando el cielo pudiera hacerme tan feliz. Me entraron ganas de quedarme aquí hasta que se pusiera el sol.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una tarde de julio

La carretera 54 de la prefectura, en Itoshima, recorre unos 33 km junto al mar desde Sakurai Futamigaura. Puedes contemplar las rocas Meoto-iwa y, al atardecer, el sol que se hunde en el mar. Esperar la puesta de sol con la brisa marina me hizo feliz: qué gusto pasar un rato sin prisas.

Información oficial Crossroad Fukuoka (rutas recomendadas para recorrer Fukuoka en moto) (se abre en una pestaña nueva)

De noche, el antiguo edificio de la Aduana de Moji y el puente Kanmon aparecen iluminados. Embelesada, la protagonista apoya la mano en la puerta de su descapotable rojo mientras los contempla.
prefectura de FukuokaInvierno

Moji Port Retro

Apoyé la mano en la puerta del coche y me quedé mirando el puente Kanmon iluminado. Ya era hora de volver, pero no podía apartar la vista del puente sobre el mar. Antes de subir, volví a mirarlo una y otra vez.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno una noche de diciembre

En esta ciudad portuaria aún se conservan edificios que datan de la era Meiji y de comienzos de la era Shōwa. Desde el segundo mirador del parque Mekari se puede contemplar el puente Kanmon iluminado. Cada vez que iba a subir al coche, las luces del puente me llamaban la atención. Me quedaba con la mano en la puerta y me volvía para mirarlo una vez más.

Información oficial Moji Port Retro (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka (lugares para visitar en coche por Fukuoka) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista contempla desde un mirador junto a la carretera las terrazas de arroz de Hamanoura, que brillan doradas al reflejar el atardecer, con el mar de Genkai al fondo.
prefectura de SagaPrimavera

Terrazas de arroz de Hamanoura

El sol del atardecer se refleja en las terrazas de arroz. Me he parado en el mirador junto a la carretera y, al ver cómo la luz se extendía por los campos, se me aceleró el corazón. Me hace muy feliz haber podido venir a esta hora.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A principios de mayo, al atardecer

Son 283 arrozales que cubren 11,5 ha y se extienden en escalones desde la costa del mar de Genkai. Durante las labores de preparación de los campos y el trasplante del arroz, el atardecer se refleja en el agua. Ver esa luz sobre los arrozales me llenó de emoción: qué alegría haber llegado justo a esa hora.

Información oficial Asobō Saga (terrazas de arroz de Hamanoura) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista sonríe orgullosa y alza en una mano la cáscara entera de un huevo de aguas termales; tras ella se ven el follaje otoñal del puerto de Nita y, a lo lejos, la bahía de Ariake.
prefectura de NagasakiOtoño

Puerto de montaña de Nita (Unzen)

¡La cáscara del huevo de aguas termales ha salido entera! Me he puesto tan contenta que la he levantado hacia el cielo con una sonrisa, aunque no había nadie para verla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de noviembre

La carretera circular del puerto de Nita, de 11,3 km, es famosa por el follaje otoñal; el mejor momento para verlo empieza a finales de octubre. En Unzen Jigoku, los huevos de aguas termales cocidos con el vapor del lugar son una especialidad. Al ver que había conseguido pelar el huevo dejando la cáscara de una sola pieza, me puse tan contenta que la levanté, orgullosa, aunque no hubiera nadie para verla.

Especialidad localHuevos de aguas termales de Unzen

Información oficial Nagasaki Tabi Net (Puerto de montaña de Nita) (se abre en una pestaña nueva)Nagasaki Tabi Net (Unzen Jigoku) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista muerde un dorayaki de Amakusa con los ojos cerrados; detrás de ella, uno de los cinco puentes de Amakusa se extiende entre pequeñas islas.
Prefectura de KumamotoVerano

Cinco puentes de Amakusa (Amakusa Gokyō)

Le di un mordisco al dorayaki: estaba repleto de pasta de judías rojas con trocitos. Cerré los ojos para saborearlo despacio. Ya me daba pena que se acabara.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A finales de julio

Los cinco puentes que unen la isla de Kyūshū con las islas Amakusa se abrieron al tráfico en 1966 y suman 12 km. Se los conoce popularmente como la «Ruta Perla de Amakusa». En el área de descanso Michi-no-Eki también hay una pastelería que vende dorayaki de Amakusa, repletos de pasta de judías rojas con trocitos. Yo cerré los ojos al probar uno; no quería que se acabara.

Especialidad localDorayaki de Amakusa

Información oficial ¡Más, mucho más! Kumamoto | Cinco puentes de Amakusa (Amakusa Gokyō) (se abre en una pestaña nueva)

El agua sale con fuerza del puente de arco de piedra Tsūjun y cae hacia el río; sobre la orilla se ve un arcoíris. La protagonista, sorprendida por las salpicaduras, alza la mano y se ríe.
prefectura de KumamotoPrimavera

Puente Tsūjun

Me salpicó el agua del chorro y alcé la mano para cubrirme, pero no llegué a tiempo. Estaba fría y me pilló por sorpresa; reaccioné de una forma tan torpe que me eché a reír.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera a comienzos de mayo

Construido en 1854, es uno de los puentes-acueducto de arco de piedra más grandes de Japón y el único puente de arco de piedra que permite hacer una descarga de agua. En 2023 fue declarado Tesoro Nacional. Se construyó para llevar agua a la meseta de Shiraito. Intenté cubrirme con la mano, pero no llegué a tiempo; al ver lo torpe que había sido, me eché a reír.

Información oficial ¡Más, mucho más! Kuma Motto (puente Tsūjun) (se abre en una pestaña nueva)Sitio web oficial del puente Tsūjun (historia del puente Tsūjun) (se abre en una pestaña nueva)

Desde el mirador se ven las curvas de la zona intermareal de la costa de Okoshiki, teñidas por el atardecer. La protagonista alinea naranjas Navel de Oda ante el cielo, con un descapotable rojo aparcado al fondo.
prefectura de KumamotoInvierno

Costa de Okoshiki

Al alzar una naranja Navel de Oda frente al cielo del atardecer, se me fueron los ojos a las curvas de los bancos de arena y me quedé con la mano en el aire. Tenía ganas de probarla, pero seguí contemplando el paisaje con la fruta en la mano hasta que se puso el sol.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno atardecer de mediados de febrero

La diferencia entre la marea alta y la baja es grande; cuando el agua se retira, el viento y las olas dibujan curvas en la arena que queda al descubierto. De enero a abril, el reflejo del sol poniente en la zona intermareal es todo un espectáculo. Se dice que el nombre se debe a que el emperador Keikō, cautivado por las rocas, detuvo su palanquín. En el área de descanso Michi-no-Eki cercana se dan a conocer las naranjas Navel de Oda, una especialidad local con más de 100 años de historia. Yo también, con la fruta en la mano, quería seguir con la mirada las curvas de la zona intermareal de un extremo a otro, así que dejé lo de comerla para después.

Especialidad localnaranjas Navel de Oda

Información oficial ¡Más, mucho más! Kuma Motto (costa de Okoshiki) (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Uto (zona de la costa de Oda) (se abre en una pestaña nueva)

Por detrás de la ancha cortina de agua de la cascada Nabegataki, la protagonista extiende la mano hacia las salpicaduras y se ríe; al fondo se ve un bosque cubierto de hojas nuevas.
prefectura de KumamotoVerano

Parque de la cascada Nabegataki

Al meter la mano detrás de la cascada, el agua estaba tan fría que encogí los hombros. Pero hasta ese frío me resultó divertido: entre risas, volví a meter la mano. Me puse a jugar junto al agua.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano a finales de junio

Es una cascada de unos 10 m de altura y unos 20 m de ancho. El agua cae desde un escalón de lava que se formó durante una gigantesca erupción de Aso. Se cree que la erupción que la originó se produjo hace unos 90.000 años. También se puede contemplar desde detrás de la cascada. El agua estaba tan fría que encogí los hombros, pero me divertía tanto que acabé riéndome.

Información oficial ¡Más, mucho más! Kuma Motto (parque de la cascada Nabegataki) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Oguni (cascada Nabegataki) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista camina con energía por la pasarela de madera del humedal de Tadewara, hacia los montes Iō y Mimata, balanceando los brazos. Del monte Iō salen fumarolas.
ŌitaVerano

Carretera Yamanami, Chōjabaru

Al final de la pasarela de madera vi una montaña que desprendía vapor y, sin darme cuenta, empecé a dar zancadas más largas. Balanceé los brazos y noté que cada vez caminaba con más ligereza. Ya me apetecía seguir un poco más allá.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A principios de junio

En Chōjabaru, el monte Iō se alza al frente, emitiendo vapor, con los montes Mimata y Hosshō a ambos lados. En junio florece la azalea miyama-kirishima y una pasarela de madera recorre el humedal de Tadewara. Al caminar por ella, el paso se me hizo más ligero y me entraron ganas de seguir avanzando.

Información oficial Ministerio de Medio Ambiente (ruta de la carretera Yamanami) (se abre en una pestaña nueva)Municipio de Kokonoe (lugares turísticos) (se abre en una pestaña nueva)

Desde el mirador se contemplan por la noche las columnas de vapor y las luces de Kannawa. Junto a un descapotable rojo con la capota cerrada, la protagonista saborea un pudín al vapor de aguas termales con los ojos muy abiertos.
prefectura de ŌitaInvierno

Mirador Yukemuri

El caramelo del pudín Jigoku-mushi me hizo abrir los ojos de par en par. Me encanta ese toque amargo. Lo saboreé despacio, bocado a bocado, mientras contemplaba las columnas de vapor en la noche.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno una noche de enero

Desde este mirador se ven las columnas de vapor de Kannawa, el monte Tsurumi y el monte Ōgiyama. Por la noche, los sábados, domingos y festivos, las columnas de vapor se iluminan. En Beppu también es típico el pudín cocido con el vapor de las aguas termales. El toque amargo del caramelo me pareció delicioso; saboreé el postre despacio mientras contemplaba el vapor de la noche.

Especialidad localPudín al vapor Jigoku-mushi

Información oficial Ōita, tierra de aguas termales (mirador Yukemuri) (se abre en una pestaña nueva)Turismo en Beppu (el pudín celestial cocido al vapor en el infierno) (se abre en una pestaña nueva)

El lago Rokkannon Miike, azul cobalto, refleja el bosque otoñal, mientras el monte Karakunidake se ve al fondo; la protagonista lo fotografía con el móvil, muy concentrada.
prefectura de MiyazakiOtoño

Lago Rokkannon Miike, en Ebino Kōgen

Quería guardar en fotos tanto el reflejo de las hojas otoñales en el lago como los árboles, así que preparé el móvil. ¿Enmarcaba más agua o acercaba los árboles? Quería las dos cosas, y acabé encuadrando una y otra vez, con el móvil en vertical y en horizontal.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño principios de noviembre

Rokkannon Miike es un lago de cráter de 500 m de diámetro y 14 m de profundidad. En otoño, los árboles de la orilla opuesta se reflejan en el agua. Quería guardar también ese reflejo en una foto y me quedé absorta, preparando el móvil una y otra vez.

Información oficial Ministerio de Medio Ambiente (ruta de los lagos de Ebino Kōgen) (se abre en una pestaña nueva)

Con la hilera de palmeras y las formaciones rocosas de «Oni no Sentakuita» junto al mar a sus espaldas, la protagonista, algo apurada, intenta recoger con la palma el helado de mango que se derrite y gotea.
prefectura de MiyazakiVerano

Puerto de montaña Horikiri-tōge

El helado de mango empezaba a derretirse; recogí una gota con la palma y la probé. Mientras saboreaba el mango, vi que iba a gotear otra vez y me dio la risa al verme moviendo las manos a toda prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano En agosto

Junto al puerto de montaña Horikiri-tōge, por donde pasa la Ruta Nacional 220, se abre la vista a una hilera de palmeras Phoenix y al mar. Al mirar hacia abajo, se ven las curiosas formaciones rocosas «Oni no Sentakuita» en la costa. Muy cerca está el área de descanso Michi-no-Eki Phoenix, donde puedes probar helados cremosos de sabores propios de Miyazaki, como el de mango de la zona. Yo también me comí el mío a toda prisa y, cuando me cayó un poco en la palma, hasta me dieron ganas de lamerlo; me hizo gracia.

Especialidad localHelado cremoso de mango

Información oficial Guía turística de Miyazaki: puerto de montaña Horikiri-tōge (se abre en una pestaña nueva)Guía turística de Miyazaki: área de descanso Michi-no-Eki Phoenix (se abre en una pestaña nueva)

Una yegua Misaki y su potrillo están en el prado junto a la carretera. Al fondo, entre los árboles, se ve el faro blanco de Toi-misaki. La protagonista avanza despacio en un descapotable rojo y se le ilumina el rostro al reparar en el potrillo.
prefectura de MiyazakiPrimavera

Cabo Toi-misaki

Me salió una sonrisa enorme al ver al potrillo junto a la carretera, tanto que casi solté una exclamación. Mantuve la vista al frente, sujeté el volante y avancé despacio y con calma. Me hace muy feliz haberlo encontrado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril

El cabo Toi-misaki es el punto más meridional del Parque Cuasi-Nacional de la Costa de Nichinan, donde vive el caballo Misaki, declarado Monumento Natural Nacional. Los caballos Misaki descienden de los que el feudo de Takanabe puso a pastar durante el período Edo. Entre abril y mayo nacen muchos potros de primavera. Cuando vi uno junto a la carretera, murmuré «qué bonito» y seguí avanzando despacio, con la vista al frente.

Información oficial Guía turística de Miyazaki: cabo de Toi-misaki (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista rema concentrada en una barca por el desfiladero de Takachiho. Al fondo, la cascada Manai-no-taki cae entre acantilados de columnas de roca.
prefectura de MiyazakiVerano

Desfiladero de Takachiho

Quería contemplar de cerca la cascada Manai-no-taki, así que fui dando pequeñas paladas. Con los labios apretados, intentaba mantenerme en el sitio; la cascada, justo delante de mí, me hacía latir el corazón con fuerza.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A mediados de julio

Los acantilados de columnas de roca, de entre 80 m y 100 m de altura, se prolongan a lo largo de unos 7 km; la cascada Manai-no-taki tiene una caída de unos 17 m. También puedes contemplarla desde una barca de alquiler. Desde el agua, al alzar la vista hacia la cascada, se me aceleró el corazón y quise quedarme allí un poco más.

Información oficial Guía turística de Miyazaki: desfiladero de Takachiho (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Takachiho: desfiladero de Takachiho (se abre en una pestaña nueva)

De noche, en el mirador de Yunohira. La protagonista sonríe mientras observa una mandarina pequeña de Sakurajima del tamaño de una canica, con el monte Sakurajima justo detrás y las luces de la ciudad al otro lado de la bahía de Kinkō.
Prefectura de KagoshimaInvierno

Mirador de Yunohira (Sakurajima)

Al pelar una mandarina pequeña de Sakurajima, me hizo gracia ver que hasta los gajos eran diminutos. Era tan mona que me costó animarme a probarla, pero fui tomando cada gajito con cuidado y saboreándolo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Noche de mediados de diciembre

Este mirador está en la cuarta estación del monte Kita-dake, en Sakurajima, a 373 m de altitud, y es el punto más alto al que puede acceder el público. Desde aquí se contemplan de cerca la ladera del monte Minami-dake y la bahía de Kinkō. En el muro de piedra hay 7 piedras con forma de corazón escondidas. La pequeña mandarina de Sakurajima, una fruta típica de la isla, también me pareció tan mona que fui tomando sus gajitos con cuidado y saboreándolos.

Especialidad localMandarina pequeña de Sakurajima

Información oficial Viajes por Kagoshima (Mirador de Yunohira) (se abre en una pestaña nueva)Viajes por Kagoshima (Sakurajima) (se abre en una pestaña nueva)

En la explanada que hay al final de las escaleras del parque Kinin, la protagonista, con una blusa blanca de manga corta con volantes y una falda vaquera, sostiene un perrito caliente con ambas manos y lo saborea con los ojos cerrados. Al otro lado de los árboles y la barandilla se ve la bahía de Hakata.
prefectura de FukuokaVerano

Ruta Kinin Kaidō (Shikanoshima) y Uminonakamichi

Al darle un mordisco al perrito caliente, por un instante me olvidé del mar. Cerré los ojos para saborearlo y luego volví a mirar la bahía. Me entraron ganas de disfrutar de esta tarde hasta el último bocado.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano de día, en julio

La ruta Kinin Kaidō da la vuelta a la isla de Shikanoshima a lo largo de unos 10 km y apenas tiene desniveles. Al subir las escaleras del parque Kinin, se divisa la bahía de Hakata. Con el envoltorio del perrito caliente en la mano, disfruté sin prisa del mar y de la historia.

Especialidad localPerrito caliente de Shikanoshima

Información oficial Crossroad Fukuoka (10 lugares y rutas recomendados para recorrer Fukuoka en moto) (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka (parque Kinin) (se abre en una pestaña nueva)Yokanavi (un viaje por la naturaleza y los paisajes espectaculares de Fukuoka) (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en Hiraodai, la protagonista, con una sudadera violeta con capucha, se arregla la manga junto a su descapotable rojo aparcado y contempla las colinas de piedra caliza.
prefectura de FukuokaOtoño

Carretera kárstica de Hiraodai (carretera prefectural 28)

Me ajusté la manga y, al levantar la vista, vi que las rocas blancas se extendían más allá de la colina. Hoy también quiero reservarme un rato para caminar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño otoño

Subí por la carretera prefectural 28 en otoño y contemplé las colinas de piedra caliza de Hiraodai mientras me ajustaba la manga. En esa pradera también hay campos de susuki, el miscanto japonés. Con mi amiga encontramos una roca que parecía el lomo de una oveja.

Información oficial Ciudad de Kitakyushu: Hiraodai (se abre en una pestaña nueva)Centro de Observación de la Naturaleza de Hiraodai: acceso (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka: Hiraodai (se abre en una pestaña nueva)Soraland Hiraodai: restauración (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, por la ruta Hikosan Tengu, la protagonista, con una chaqueta abrigada en tonos morados, sujeta el volante de su descapotable rojo mientras recorre una carretera de montaña.
prefectura de FukuokaOtoño

Ruta Hikosan Tengu (carretera nacional 500)

Con el techo abierto, el aire otoñal se cuela en el coche. Miro la curva que tengo delante y, al enderezar el volante, ya tengo ganas de enlazar con la siguiente curva.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño otoño; una tarde de principios de noviembre

En otoño, seguí las curvas de la carretera nacional 500 hacia el monte Hiko-san. Al bajar del coche, caminamos mientras charlábamos sobre la tradición ascética de la montaña. Después, hasta el bosque que acababa de recorrer en coche me pareció distinto.

Información oficial Crossroad Fukuoka: presentación de la ruta Hikosan Tengu (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka: historia y naturaleza de Hiko-san (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Kanyūsha Hikosan: centro de productos locales (se abre en una pestaña nueva)

A principios del otoño, en la cordillera de Minō, la protagonista sonríe mientras sostiene una uva Kyoho que ha cogido de un vaso de papel, con la llanura de Chikugo al fondo. Lleva una blusa blanca.
prefectura de FukuokaOtoño

Minō Skyline

Mientras elijo una uva, al fondo se extiende la llanura de Chikugo. Quiero saborear sin prisa tanto el dulzor de las uvas Kyoho como este paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño principios de otoño, septiembre

En septiembre, subí a la cordillera de Minō con las uvas Kyoho que había elegido en Tanushimaru. Mientras saboreaba su jugo y contemplaba la llanura de Chikugo, sentí que el pueblo que acababa de dejar atrás se unía a este paisaje. Me alegré de haberlas comprado al pie de la montaña.

Especialidad localUvas Kyoho de Tanushimaru

Información oficial Oficina de Turismo de Tanushimaru: cordillera de Minō y monte Takatori-yama (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka: uvas Kyoho de Tanushimaru (se abre en una pestaña nueva)

Una noche de primavera, en el mirador de Komenoyama, la protagonista, con una rebeca sobre los hombros, está sentada junto a la parte delantera de su descapotable rojo aparcado y contempla las luces de la ciudad al otro lado del pabellón.
prefectura de FukuokaPrimavera

Mirador de Komenoyama (Sasaguri)

Mientras contemplaba las luces de la ciudad, hasta mi voz se fue apagando. En una noche de primavera, me gustaría reservarme un rato para descansar aquí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera primavera, una noche de abril

Una noche de primavera, contemplé las luces de Fukuoka desde el monte Komenoyama, a 594 m de altitud. Mi amiga y yo las vimos extenderse a lo lejos y, poco a poco, hasta nuestras voces bajaron de volumen. Me entraron ganas de quedarme un buen rato mirándolas en silencio.

Información oficial Crossroad Fukuoka: mirador de Komenoyama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Sasaguri: tienda Daishi Manjū (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del mirador de Katae, al caer la tarde a comienzos del otoño, la protagonista, con un abrigo, come un perrito caliente junto a su descapotable rojo aparcado. En primer plano se distinguen un muro circular y las escaleras.
prefectura de FukuokaOtoño

Mirador de Aburayama Katae

Primero, un bocado junto al coche. Cuando termine de comer, subiré las escaleras a ver las luces de la ciudad.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño crepúsculo de septiembre, a comienzos del otoño

Al anochecer, a comienzos del otoño, me comí un perrito caliente antes de subir las escaleras del mirador de Katae. Al ver cómo se encendían cada vez más luces de la ciudad, me entraron ganas de quedarme un poco más.

Especialidad localPerrito caliente

Información oficial Yokanavi, información turística de Fukuoka: mirador de Katae (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka: mirador de Aburayama Katae (se abre en una pestaña nueva)

En primavera, sobre el puente Kehogi de Hyūgami, la protagonista, con un vestido rosa pálido, conduce un descapotable rojo. Al fondo se ven el lago, una pared rocosa y los cerezos de la otra orilla.
prefectura de FukuokaPrimavera

Garganta de Hyūgami

Después de cruzar el puente, vamos a tomarnos nuestro tiempo para contemplar los cerezos junto al lago. También quiero sumar a la ruta de hoy las historias de estas rocas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera finales de marzo, en primavera

A finales de marzo, crucé el puente Kehogi, de color rojo, y llegué a la orilla del lago de Hyūgami. Mi amiga y yo comparamos los cerezos en flor junto a las rocas gigantes y, antes de irnos, me entraron ganas de volver a alzar la vista.

Información oficial Crossroad Fukuoka: garganta de Hyūgami (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Yame: centro de turismo e intercambio de productos locales Soma-no-sato (se abre en una pestaña nueva)Crossroad Fukuoka: camino por el antiguo trazado ferroviario y presa de Hyūgami (se abre en una pestaña nueva)

En la costa de Yakataishi, en verano, la protagonista, con una camiseta de rayas, contempla el mar de Genkai con una mano apoyada sobre la muñeca. Mar adentro se ven un islote bajo y la roca Tategami-iwa.
prefectura de SagaVerano

Ruta Gran Blue (Tōbō–Hado Misaki)

Me he quedado mirando el mar y me han entrado ganas de pasar más tiempo en el cabo. Hoy tenemos unos 20 km; vamos a disfrutarlos sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Verano, una mañana despejada de julio

En julio, mientras miraba el mar de Genkai, me entraron ganas de recorrer también sin prisa la ruta de Tōbō a Hado Misaki. Mi amiga y yo decidimos dejar más tiempo para pasear por el cabo, y eso me hizo pensar con ilusión en el resto del viaje.

Información oficial Asobō Saga | Gran Blue Turismo (se abre en una pestaña nueva)Asobō Saga | Tategami-iwa (se abre en una pestaña nueva)Asobō Saga | puesto de caracoles de mar a la parrilla (se abre en una pestaña nueva)

En la pasarela Benten, al atardecer de verano, la protagonista, con un top de color coral y una falda blanca, sostiene un shumai de calamar junto a la boca. Por encima se alza el puente Yobuko Ōhashi; al otro lado de la barandilla se ve el mar al atardecer.
prefectura de SagaVerano

Puente Yobuko Ōhashi

Bajo el gran puente, el mar está aquí mismo. Me como un bocado de shumai de calamar y luego me doy una vuelta por la pasarela.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Verano, una tarde de agosto

Una tarde de agosto, probé los shumai de calamar en la pasarela peatonal Benten, bajo el puente Yobuko Ōhashi. Nunca había visto los pilares de un puente tan de cerca, y me encantó recorrer una pasarela pequeña para admirar uno tan grande.

Especialidad localShumai de calamar

Información oficial Asociación de Turismo de Karatsu | Puente Yobuko Ōhashi y pasarela Benten (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Karatsu | Gastronomía de Karatsu (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Karatsu | Ika Dōraku (se abre en una pestaña nueva)

Escena de verano en Nanatsugama, con las columnas de roca, las cuevas marinas y el mar azul verdoso de fondo; la protagonista, con una blusa blanca de cuello marinero y una falda rosa, sostiene un manju con el relleno a la vista.
prefectura de SagaVerano

Cuevas marinas de Nanatsugama

Al ver el relleno del manju, también me fijé en las finas líneas de la roca. Vamos a saborearlo con calma mientras miramos el mar de verano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día de verano

En Nanatsugama, después de comer el manju que había comprado en Yobuko, me quedé contemplando las columnas de roca. Me llamó la atención que cada línea siguiera una dirección distinta, y antes de irme quise quedarme un poco más.

Especialidad localPastelito manju

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Nanatsugama (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | tienda de manju Nakao (se abre en una pestaña nueva)

Vista de primavera desde Kagamiyama, con la ciudad de Karatsu, el pinar Niji no Matsubara y la bahía de Karatsu al fondo. La protagonista, con un cárdigan rosa y una falda azul marino, sostiene un Matsubara Okoshi cerca de la boca.
prefectura de SagaPrimavera

Mirador de Kagamiyama

Desde aquí arriba, ese pinar se ve larguísimo. Mientras mordisqueo un Matsubara Okoshi, voy buscando también una carretera costera para la vuelta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Un día de primavera

En primavera, desde Kagamiyama, contemplé el pinar Niji no Matsubara y la bahía de Karatsu mientras mordisqueaba el Matsubara Okoshi, un dulce típico de Karatsu. Al relacionar el nombre del dulce con el pinar que tenía delante, me dieron ganas de llevarme algo más que su sabor: también quería conocer su origen.

Especialidad localDulce Matsubara Okoshi

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Kagamiyama (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Karatsu | Matsubara Okoshi (se abre en una pestaña nueva)

Una tarde de otoño en Tenzan: la protagonista, con chaqueta negra, top morado, pantalones cortos vaqueros y mallas, mira un trozo de yōkan de Ogi. Al fondo se extienden la pradera otoñal, un sendero estrecho de tierra y varias montañas.
prefectura de SagaOtoño

Monte Tenzan

Llegué en coche y luego subí a pie hasta la cresta. Con las montañas delante, me apetece saborear el yōkan de Ogi y hasta fijarme en lo crujiente que está por fuera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de principios de noviembre

A principios de noviembre, caminé hasta la cresta de los prados de Tenzan y saboreé el yōkan de Ogi. Desde allí, el cielo parecía inmenso. Me hizo ilusión mirar atrás y ver todo el camino que había recorrido a pie.

Especialidad localYōkan de Ogi

Información oficial Asociación de Turismo de Ogi | Tenzan (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Ogi | Muraoka Sōhonpo (se abre en una pestaña nueva)Muraoka Sōhonpo | Elaboración tradicional del yōkan (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un top color menta y una falda blanca, contempla el mirador de las ruinas del castillo de Takezaki desde un camino empedrado, rodeado de cerezos, setos verdes recortados y una barandilla de troncos.
prefectura de SagaPrimavera

Mirador de las ruinas del castillo de Takezaki

Al otro lado de los cerezos asomaban los tejados, uno sobre otro. Me entraron ganas de recorrer aún más despacio el camino empedrado que lleva al mirador.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana de finales de marzo

A finales de marzo, recorrí el sendero empedrado entre cerezos hasta el mirador de las ruinas del castillo de Takezaki. Me encantó ver cómo los tejados del mirador, con su forma de castillo, iban asomando poco a poco entre las flores; mi amiga y yo acabamos aflojando el paso.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Mirador de las ruinas del castillo de Takezaki (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Reportaje sobre el cangrejo de Takezaki (se abre en una pestaña nueva)

Escena de un día de primavera con marea baja: las 3 puertas torii marinas del santuario Ōuo se ven en la bahía de Ariake. En un aparcamiento con el suelo seco, la protagonista, con un top color menta y pantalones cortos blancos, sostiene una mandarina junto a su descapotable rojo.
prefectura de SagaPrimavera

Puertas torii marinas del santuario Ōuo

Cuando baja la marea, quedan al descubierto hasta las bases de los torii. Mientras me como un gajo de mandarina, sigo con la mirada la hilera de 3 torii que se prolonga hasta el mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera A finales de abril, durante el día y con marea baja

Con la marea baja en primavera, me comí una mandarina de Tara mientras contemplaba los 3 torii alineados en la bahía de Ariake. Al verlos con las bases al descubierto, me imaginé cómo quedarían erguidos en el agua cuando subiera la marea, y me dieron ganas de volver para contemplarlos así.

Especialidad localMandarinas de Tara

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Puertas torii marinas del santuario Ōuo y camino marítimo (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Área de descanso Michi-no-Eki Tara Tarafuku-kan (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con camisa blanca, conduce un descapotable rojo por una curva de Ikitsuki Sunset Way, entre acantilados verdes y el mar de China Oriental, bañado por la luz del atardecer de verano.
prefectura de NagasakiVerano

Ikitsuki Sunset Way

Al dirigirme al oeste de la isla, me encontré con una curva tras otra junto a los acantilados. Conducir sintiendo la brisa y la luz del atardecer también es parte del encanto del viaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de principios de agosto

A principios de agosto, recorrí la isla de Ikitsuki junto a los acantilados y el mar de China Oriental. Me apetecía descubrir qué venía después de cada curva y, al terminar el paseo al atardecer, seguía pensando en la imagen de las laderas y el mar juntos.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Nagasaki | Ikitsuki Sunset Way (se abre en una pestaña nueva)Taikiken | Ramen original con caldo de pez volador (se abre en una pestaña nueva)

Atardecer de finales de otoño en Biwaishi-no-hana: la protagonista, con un abrigo color camel y una mandarina de Saikai en la mano, está junto a un descapotable rojo aparcado; al fondo se ven la costa rocosa y un puente.
Prefectura de NagasakiOtoño

Nagasaki Sunset Road (Saikai, carretera nacional 202)

Me comí un gajo de mandarina y miré al mar: la luz del atardecer temblaba sobre el agua. Hoy me apetece alargar un poco la pausa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Atardecer de finales de otoño

A finales de otoño, en Biwaishi-no-hana, esperé a que el sol se pusiera sobre el mar mientras saboreaba unas mandarinas de Saikai. Cuando me las acabé, la luz seguía bailando más allá de las rocas y se me quitaron las ganas de volver al coche.

Especialidad localMandarinas de Saikai

Información oficial Saikai | Nagasaki Sunset Road (se abre en una pestaña nueva)Saikai | Marca Saikai: mandarinas (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una rebeca azul marino y una falda gris, contempla el arco del antiguo puente Saikai y el estrecho de Hario desde debajo del tablero y de las vigas diagonales del puente Shin-Saikai. Es un día de primavera y se ven cerezos entre el verde de ambas orillas.
Prefectura de NagasakiPrimavera

Puente Saikai

El arco que se ve al fondo es el puente Saikai; yo estoy en la pasarela del puente Shin-Saikai. Al seguir las corrientes con la mirada, me alegro de haber reservado un rato para caminar por aquí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Durante el día, a finales de marzo

En primavera, desde la pasarela del puente Shin-Saikai, contemplé el antiguo puente Saikai y el estrecho de Hario. Al verlo desde un lado, descubrí una cara muy distinta a la que había visto al cruzarlo en coche. Me alegré de haberme reservado un rato para caminar.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Nagasaki | Puente Saikai y puente Shin-Saikai (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Nagasaki | Recorrido panorámico en coche por Sunset Road (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Nagasaki | Restaurante «Uo Uo no Yado» (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista mira las islas Kujukushima y el mar por encima de la barandilla de troncos de Tenkaihō, mientras sostiene con ambas manos una hamburguesa de Sasebo. Lleva camisa blanca, top rosa y falda con vuelo; es una tarde de otoño.
Prefectura de NagasakiOtoño

Mirador de Tenkaihō

Le doy un mordisco a la hamburguesa y vuelvo a mirar las islas. Esta vez, me apetece seguir con la mirada el mar entre ellas, a ver hasta dónde se extiende.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Por la tarde, a mediados de octubre

A mediados de octubre, en Tenkaihō, le di un mordisco a la hamburguesa de Sasebo y volví a mirar las islas Kujukushima. Primero me fijé en el perfil de las islas; después, la mirada se me fue al mar que las une. Me entraron ganas de quedarme un poco más contemplándolo antes de pasear entre las flores de cosmos.

Especialidad localHamburguesa de Sasebo

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Nagasaki | Mirador de Tenkaihō (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Nagasaki | Ruta modelo: hamburguesa de Sasebo y mirador de Tenkaihō (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Convenciones de Sasebo | Especial sobre los miradores de las islas Kujukushima (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una rebeca blanca y un vestido rosa, mira una caja de bizcocho castella en el mirador nocturno del monte Inasa. Al otro lado de la barandilla de cristal se extienden el puerto de Nagasaki y las luces de la ciudad por la ladera.
Prefectura de NagasakiPrimaveraVeranoInvierno

Monte Inasa

Mientras miraba las luces que rodean el puerto, le di un mordisco al bizcocho castella que había traído. Luego me quedé recorriendo despacio con la mirada las luces que subían por la ladera.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una noche de verano

Una noche de verano, subí en el tren inclinado durante unos 8 minutos desde la estación intermedia hasta el mirador de la cima del monte Inasa. Las luces se extendían también por las laderas al otro lado del puerto de Nagasaki. Me quedé parada de pronto al ver qué forma tenía la ciudad que acababa de recorrer en coche.

Especialidad localBizcocho castella

Información oficial Nagasaki Tabi Net | Monte Inasa (se abre en una pestaña nueva)Nagasaki Tabi Net | Especial sobre cómo llegar al monte Inasa (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de la ciudad de Nagasaki | Reanudación del servicio del tren inclinado (se abre en una pestaña nueva)Nagasaki Tabi Net | Especial: recuerdos de Nagasaki (se abre en una pestaña nueva)

De noche, la protagonista, con chaqueta negra, top lavanda, pantalones cortos vaqueros y botas altas negras, contempla la torre principal, iluminada de blanco, desde la acera del puente Megami. Se ven los cables diagonales y las luces del puerto de Nagasaki.
Prefectura de NagasakiOtoño

Puente Megami

Dejé el coche y salí al paseo peatonal; la torre principal blanca se veía enorme. Desde allí, contemplé las luces del puerto y los cables mientras caminaba.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A principios de octubre, hacia las 19:30

Una noche de otoño, fui a contemplar a pie el puente atirantado que cruza el puerto de Nagasaki. Al salir del aparcamiento al paseo peatonal, la torre principal iluminada se veía mucho más grande que desde el coche al cruzar el puente; me impresionó muchísimo verla tan de cerca.

Información oficial Nagasaki Tabi Net | Puente Megami (se abre en una pestaña nueva)Corporación de Carreteras de la Prefectura de Nagasaki | Carretera del puente Megami de Nagasaki (se abre en una pestaña nueva)Corporación de Carreteras de la Prefectura de Nagasaki | Iluminación (se abre en una pestaña nueva)Nagasaki Tabi Net | Restaurante principal de Kōzanrō en el barrio chino de Nagasaki (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento del parque Jūsanbutsu, la protagonista está junto a un coche rojo y mira hacia el mar, que se ve al fondo a la izquierda. Lleva una chaqueta de punto color burdeos y una falda plisada larga de color beige. La luz de la tarde cae sobre las marcas de las plazas, los topes para las ruedas, la carretera y los árboles.
Prefectura de KumamotoOtoño

Costa oeste de Amakusa (Ruta del Atardecer)

Al bajarme del coche en el parque Jūsanbutsu, vi el mar entre los árboles. La luz del atardecer era suave, así que alargué un poco la pausa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño A finales de octubre, antes del atardecer

Una tarde de otoño, antes de la puesta de sol, recorrí la costa oeste de Amakusa Shimoshima y paré en el parque Jūsanbutsu. Al ver el mar entre los árboles, me dieron ganas de quedarme un ratito más y disfrutar de la brisa.

Información oficial Oficina de Desarrollo Regional de Kyūshū | Kyūshū Torupa: Parque Jūsanbutsu (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la Prefectura de Kumamoto | Costa oeste de Amakusa (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la Prefectura de Kumamoto | Parque Jūsanbutsu (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo Amakusa Takarajima | Myōkenura (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la Prefectura de Kumamoto | EAT 730 (se abre en una pestaña nueva)

Con un abrigo de invierno y una bufanda, la protagonista contempla el puente Ushibuka Haiya iluminado, con las manos en los bolsillos. En el agua del puerto se reflejan las luces del puente.
Prefectura de KumamotoInvierno

Puente Ushibuka Haiya

Las luces del puente también se prolongaban sobre el agua. No podía apartar la vista de los reflejos que temblaban con cada ola; con las manos en los bolsillos, alargué la pausa antes de volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una noche de diciembre

El puente Ushibuka Haiya, de 883 m de longitud, cruza el puerto pesquero de Ushibuka y cuenta con aceras a ambos lados. Por la noche se ilumina. Al ver también las luces reflejadas en el agua, pasear por el puerto acabó siendo mi momento favorito.

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Kumamoto | Puente Ushibuka Haiya (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Kumamoto | Puente Ushibuka Haiya (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de la Prefectura de Kumamoto | Uomasa (se abre en una pestaña nueva)

En un camino flanqueado por cerezos de Yunoko Cherry Line, una mujer con un haori verde claro y una falda lila abre la mano hacia los pétalos.
Prefectura de KumamotoPrimavera

Yunoko Cherry Line

Al abrir la mano bajo los cerezos, me dieron ganas de quedarme mirando el movimiento de los pétalos. También me encanta el mar que se asoma entre las ramas; me detuve una y otra vez en el mismo sitio.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera De finales de marzo a principios de abril

A lo largo de unos 5 km junto al mar de Shiranui, la carretera está flanqueada por cerezos. De finales de marzo a principios de abril también se puede disfrutar tranquilamente de los cerezos en flor en el parque de Ōsaki-bana. Después de conducir, me apetece pasear bajo los cerezos.

Información oficial Turismo de la Prefectura de Kumamoto | Yunoko Cherry Line (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos Locales de Minamata | Yunoko (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo y Productos Locales de Minamata | Comer en el centro de Minamata (se abre en una pestaña nueva)

Desde el mirador del puerto de montaña de Tawarayama, una mujer con camisa blanca de manga corta y falda azul sostiene un sombrero de paja mientras contempla los campos y las montañas en verano.
Prefectura de KumamotoVerano

Mirador del puerto de montaña de Tawarayama

Había venido a mirar las montañas lejanas, pero acabé fijándome hasta en la forma de los campos. Con el sombrero en la mano, andaba buscando qué carretera tomar después por Minami-Aso.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día despejado de verano

El mirador, junto a la carretera 28 de la prefectura de Kumamoto, ofrece una amplia panorámica de Aso desde 710 m de altitud. Desde el aparcamiento, un corto sendero de montaña permite contemplar a la vez el paisaje de montaña y la vida del valle. Yo también acabé buscando mi siguiente ruta mientras seguía con la mirada las formas de los campos.

Información oficial Turismo de la Prefectura de Kumamoto | Mirador del puerto de montaña de Tawarayama (se abre en una pestaña nueva)Turismo deportivo de la Prefectura de Kumamoto | Ruta del aeropuerto a la cima del monte Aso (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con abrigo azul marino, falda corta caqui y botas negras contempla el follaje otoñal desde el puente Shakunage, en Gokanosho.
prefectura de KumamotoOtoño

Gokanosho

Mientras contemplaba el follaje otoñal desde el puente colgante de abajo, descubrí otro puente más arriba. «También quiero ver el paisaje desde allí», pensé, y ya estaba imaginando la siguiente vista antes de irme.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño de principios a mediados de noviembre, aproximadamente

El follaje otoñal de Gokanosho se aprecia de principios a mediados de noviembre, aproximadamente. En Momigi hay dos puentes colgantes, uno encima del otro. Me encantaría cruzar a pie el puente Shakunage y contemplar de cerca los árboles y el arroyo.

Información oficial Turismo de la prefectura de Kumamoto: Gokanosho (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la prefectura de Kumamoto: puente colgante de Momigi (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la prefectura de Kumamoto: Yamame-sō (se abre en una pestaña nueva)

En la garganta de Kyūsuikei, cubierta de hojas otoñales, una mujer con chaqueta vaquera y capucha blanca acerca una brocheta de dango a la boca.
prefectura de ŌitaOtoño

Garganta de Kyūsuikei (las trece curvas)

Soplé sobre la brocheta de dango, que parecía muy caliente, mientras contemplaba las hojas de otoño. No me apetecía comérmela deprisa; quería saborearla con calma mientras disfrutaba de la vista del valle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño a principios de noviembre

A principios de noviembre, el follaje otoñal de la garganta de Kyūsuikei está en su mejor momento. Después de recorrer las trece curvas, me gustaría saborear sin prisas las brochetas de dango a la brasa de Katsura Chaya y disfrutar de la vista del valle.

Especialidad localBrochetas de dango a la brasa de Katsura Chaya

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Ōita (garganta de Kyūsuikei) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la prefectura de Ōita (Katsura Chaya) (se abre en una pestaña nueva)Carta de comidas de Katsura Chaya (se abre en una pestaña nueva)

En la playa de Matama, después de ponerse el sol en invierno, una mujer con un plumífero en tonos azules y una bufanda rosa come una hamburguesa de croqueta.
prefectura de ŌitaInvierno

Ruta Koikana (carretera nacional 213)

Le di un mordisco a la hamburguesa y seguí mirando la llanura intermareal mientras masticaba. También quería ver la luz que queda después de ponerse el sol, así que retrasé un poco la hora de volver.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno al atardecer de invierno, hasta después de la puesta de sol

La Ruta Koikana recorre unos 20 km por la carretera nacional 213, desde la zona de Shōwa no Machi hasta el cabo Nagasaki-bana. Me encanta desviarme hasta la playa de Matama para disfrutar de las líneas que dibuja la bajamar en la arena y del paisaje al atardecer.

Especialidad localHamburguesa de croqueta de wagyū

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Ōita (Ruta Koikana) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Bungotakada (playa de Matama) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Bungotakada (calendario de puestas de sol en la zona intermareal) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Bungotakada (hamburguesas de Bungotakada) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con abrigo beige y cárdigan lila claro pela una mandarina en el camino pavimentado de piedra del mirador de Youra. Al fondo, el mar, los cerezos y un coche rojo en una plaza de aparcamiento
Prefectura de OitaPrimavera

Mirador de Youra

Pelé poco a poco la mandarina, comí un gajo y miré el mar. También me llamaban la atención las ramas de cerezo y me dieron ganas de descansar un poco más antes de volver al coche.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera De principios a mediados de febrero, aproximadamente

Los cerezos Kawazu de Youra empiezan a florecer hacia principios de febrero y alcanzan su mejor momento hacia mediados. Desde el mirador también se tiene una amplia vista del mar. Quiero llevar una mandarina y disfrutar de una pausa de comienzos de primavera.

Especialidad localMandarinas de Tsukumi

Información oficial Turismo oficial de Oita · Mirador de Youra (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Tsukumi · Mandarinas (se abre en una pestaña nueva)

Junto a las flores de flox rastrero y el mar, en el mirador Sora, una mujer con una chaqueta de punto de color amarillo pálido y una falda larga color menta sostiene cerca de la boca una tortita frita envuelta en papel.
prefectura de ŌitaPrimavera

Parque Sora y mirador Sora

Después de caminar por el sendero entre las flores de flox rastrero, probé un bocado de las tortitas de jurel picado que había llevado. Quería disfrutar de las flores y del mar, y hasta la pausa para picar algo se me hizo más larga.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera de finales de marzo a finales de abril

Entre finales de marzo y finales de abril, el flox rastrero florece a ambos lados del sendero del mirador Sora. Me gustaría disfrutar en una sola parada del paseo entre las flores y de las vistas al mar.

Especialidad localTortitas fritas de jurel pequeño picado

Información oficial Guía turística de la ciudad de Saiki (mirador Sora y flox rastrero) (se abre en una pestaña nueva)Prefectura de Ōita (tortitas fritas de jurel picado) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer contempla la vista nocturna de la meseta de Jūmonjibaru junto a una valla de madera. Lleva un top negro con los hombros al aire y una falda blanca, y sostiene un abrigo beige en el brazo.
prefectura de ŌitaOtoño

Meseta de Jūmonjibaru

Mientras seguía con la mirada las luces de la noche, también me fijé en el contorno oscuro de la bahía de Beppu. Me quedé mirando desde delante de la valla de madera, pensando que la próxima vez quería venir de día.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño una noche de principios de otoño

Desde esta meseta se ven la bahía de Beppu y la ciudad de Beppu, y la vista alcanza hasta la zona de Ōita. De noche, la costa se ilumina con las luces de la ciudad. Quiero contemplar a la vez la oscuridad del mar y las luces de la costa.

Información oficial Sitio oficial de turismo de la prefectura de Ōita (meseta de Jūmonjibaru) (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Beppu (mirador de Jūmonjibaru) (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de turismo de la prefectura de Ōita (tienda Okamotoya) (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con vestido blanco de pequeñas flores lila claro y sandalias blancas se sienta en un banco de madera junto al faro de Tsurumisaki
Prefectura de OitaVerano

Cabo Tsurumisaki

Al sentarme en el banco junto al faro, me entraron ganas de descansar un poco más. Me gusta esa vista: mirar hacia la torre blanca y después hacia el mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde despejada de mayo

En Tsurumisaki, el cabo más oriental de Kyushu, hay un faro blanco terminado y encendido por primera vez en 1981. Una tarde de comienzos de verano quiero disfrutar de una pausa en el banco, mirando el mar y el faro.

Información oficial Turismo oficial de Oita · Parque natural de Tsurumisaki (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Oita · Restaurantes destacados de sushi de Saiki (se abre en una pestaña nueva)

Ante el mar y las formaciones rocosas de Hyūga-misaki, una mujer con una blusa de hombros descubiertos de color amarillo pálido y una falda azul observa un helado cremoso.
prefectura de MiyazakiVerano

Hyūga-misaki y Umagase

Después de probar el helado, seguían llamándome la atención las formas de las rocas columnares. Alternaba la mirada entre las rocas cercanas y el mar que se extendía a lo lejos, disfrutando de aquella pausa de principios de verano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un mediodía soleado de mayo

El paseo por Umagase permite contemplar las formaciones rocosas columnares de Cabo Hyūga y el océano Pacífico. En la casa de té junto al aparcamiento también puedes probar un helado de hebesu. Y a mí me apetece disfrutar tanto del mar como de un buen helado.

Especialidad localHelado cremoso de hebesu

Información oficial Turismo oficial de Miyazaki: Hyūga-misaki y Umagase (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Hyūga: casa de té de Umagase (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer, vista de espaldas, camina por el puente colgante de Aya-no-Teruha a comienzos del verano. Lleva una camiseta azul verdosa y unos pantalones cortos beige.
prefectura de MiyazakiVerano

Puente colgante de Aya-no-Teruha

Avancé paso a paso por el puente, hacia la torre que se veía a lo lejos. Me encantó encontrarme con el bosque a un ritmo distinto del que llevo en coche; hasta disfruté del tiempo que me llevó llegar a la otra orilla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de junio, con la vegetación frondosa

Este puente colgante peatonal, de 250 m de largo y 142 m de altura, permite contemplar el bosque de hoja perenne de Aya. A comienzos del verano, me apetece bajarme del coche y disfrutar del paseo tranquilo hasta la otra orilla.

Información oficial Guía turística oficial de Miyazaki: puente colgante de Aya-no-Teruha (se abre en una pestaña nueva)Guía turística oficial de Miyazaki: itinerario por Aya (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con top lila claro de hombros descubiertos, falda blanca corta y botas negras contempla el puente Seiun en otoño desde una terraza panorámica con barandilla blanca
Prefectura de MiyazakiOtoño

Puente Seiun

Al mirar de lado la carretera por la que conduzco, me dio curiosidad el gran arco de debajo. Apoyé una mano en la barandilla y me quedé mirando el puente Seiun, que llega hasta el otro lado del valle.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de finales de octubre

El puente Seiun mide 410 m de largo y tiene 137 m entre el agua y la calzada. Se contempla entero desde la terraza del área Michi-no-Eki. Me apetece hacer una pausa para mirar el valle otoñal y el arco.

Información oficial Turismo oficial de Miyazaki · Puente Seiun (se abre en una pestaña nueva)Turismo oficial de Miyazaki · Área Michi-no-Eki Seiunbashi (se abre en una pestaña nueva)

En la colina Kunimi-ga-oka, una mujer con un jersey de punto lila claro y un abrigo color crema contempla el amanecer sobre el mar de nubes de la cuenca de Takachiho. Sujeta con ambas manos la parte delantera del abrigo.
prefectura de MiyazakiVeranoOtoño

Colina Kunimi-ga-oka

Cuando el pueblo asomó entre las nubes, también me hizo ilusión el camino colina abajo. Me quedé un ratito más contemplando el paisaje de la mañana, con las manos aferradas a la parte delantera del abrigo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño De finales de septiembre a principios de diciembre, al amanecer

Desde la colina Kunimi-ga-oka, a unos 513 m de altitud, se divisa la cuenca de Takachiho. En las mañanas de otoño también puede aparecer un mar de nubes. Me gustaría contemplar el amanecer y el pueblo que asoma entre las nubes.

Información oficial Guía turística oficial de Miyazaki: colina Kunimi-ga-oka (se abre en una pestaña nueva)Guía turística oficial de Miyazaki: área de descanso Michi-no-Eki Takachiho (se abre en una pestaña nueva)

Desde el puerto de montaña de Mimitori se ven la ciudad de Makurazaki y el monte Kaimon-dake a lo lejos. Una mujer con un cárdigan blanco y pantalones azul marino toca con un dedo un trozo de katsuobushi envuelto en papel.
Prefectura de KagoshimaPrimavera

Puerto de montaña de Mimitori

No sabía que el katsuobushi fuera tan duro antes de rallarlo. Mientras contemplaba el pueblo de Makurazaki, lo toqué con cuidado con la yema del dedo.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Mediodía de abril

Desde este puerto de montaña se ven la ciudad de Makurazaki y, a lo lejos, el monte Kaimon-dake. Me apetece disfrutar de un plato de bonito en el centro.

Especialidad localBonito seco (katsuobushi)

Información oficial Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Puerto de montaña de Mimitori (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Ocho paisajes de la ruta costera de Minamisatsuma (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Makurazaki Odashi Honpo Katsuichi (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Centro de pescado de Makurazaki (se abre en una pestaña nueva)

Una mujer con blusa blanca de manga corta y falda clara a la altura de la rodilla está de pie en la plataforma de madera del mirador de Uzushio. Detrás se ven el puente de celosía azul de Kuro-no-Seto y el estrecho.
Prefectura de KagoshimaVerano

Puente de Kuro-no-Seto

Tras contemplar el puente azul, me quedé mirando también cómo corría el agua. Esa parada antes de cruzarlo me dejó con aún más ganas de ir a Nagashima.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Mediodía de principios de verano

Este puente azul de celosía une Akune y Nagashima. Durante las mareas vivas también se pueden ver grandes remolinos desde el mirador de Uzushio. Me quedé un buen rato siguiendo las líneas que dibujaba la corriente bajo el puente.

Información oficial Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Estrecho de Kuro-no-Seto y puente de Kuro-no-Seto (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Nagashima | Puente de Kuro-no-Seto (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Mercado Dandan de Kuro-no-Seto (se abre en una pestaña nueva)

En el aparcamiento asfaltado del parque, una mujer con un cárdigan coral y una falda larga beige mira un níspero junto a un coche rojo aparcado.
Prefectura de KagoshimaPrimavera

Parque de Takatōge Tsutsuji-ga-oka

Tenía un níspero sobre un papel en la mano y me quedé mirando su forma redondeada. Saber que ese mismo día podía disfrutar de las flores y de los nísperos hizo que me apeteciera todavía más salir a pasear para verlas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera De finales de abril a principios de mayo

Por lo general, las azaleas Sata-tsutsuji están en su mejor momento desde finales de abril hasta principios de mayo. Me apetece pasear por el parque y disfrutar de la primavera en Tarumizu.

Especialidad localNísperos de Tarumizu

Información oficial Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Parque de Takatōge Tsutsuji-ga-oka (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Tarumizu | Parque de Takatōge Tsutsuji-ga-oka (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Tarumizu | Mapa turístico (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Shiroyama, en Kagoshima, una mujer con un abrigo lila sostiene un karukan blanco. Al fondo se ven las luces de la ciudad, la bahía de Kinkō y Sakurajima, justo después del atardecer.
Prefectura de KagoshimaPrimavera

Mirador del parque Shiroyama

Después de probar un bocado de karukan, volví a mirar Sakurajima. Me apetecía quedarme un ratito más contemplando las luces de la ciudad y el perfil de la montaña.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Justo después de la puesta de sol, en abril

Desde aquí se disfruta de una panorámica del centro de Kagoshima, la bahía de Kinkō y Sakurajima. También me apetece disfrutar del momento en que el atardecer da paso a la noche.

Especialidad localDulce karukan

Información oficial Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Parque Shiroyama (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Miradores nocturnos (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Dulces de siempre (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en el mirador de Cabo Sata, una mujer con un vestido blanco corto y un sombrero de paja se sujeta el ala mientras contempla el faro de Cabo Sata.
Prefectura de KagoshimaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Cabo Sata

Mientras me sujetaba el ala del sombrero y contemplaba el mar, descubrí un faro en la isla. Mi amiga y yo quisimos quedarnos un ratito más mirando el paisaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Atardecer de verano

Es el cabo más meridional del Japón continental. Me apetece caminar por el sendero, de unos 800 m solo de ida, y contemplar el mar y el faro de Cabo Sata.

Información oficial Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Parque del cabo Sata (se abre en una pestaña nueva)Portal oficial de turismo de Minamiōsumi | Cabo Sata (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Restaurante Tokimi (se abre en una pestaña nueva)

En enero, una mujer con abrigo beige, minifalda blanca y botas negras contempla el lago desde la orilla de Ikeda. A su alrededor hay flores amarillas de colza; al fondo se ve el monte Kaimon-dake, y arriba, un coche rojo aparcado.
Prefectura de KagoshimaInvierno

Lago Ikeda

Aunque llevo puesto el abrigo, tengo delante las flores amarillas de colza. Me apetece quedarme un rato mirando con calma hasta el monte Kaimon-dake, al otro lado del lago.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno De finales de diciembre a principios de febrero

La mejor época para ver las flores de colza de invierno va de finales de diciembre a principios de febrero. Me apetece disfrutar a la vez del lago Ikeda y del monte Kaimon-dake.

Información oficial Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Lago Ikeda (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | IKEDAKO PAX (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial de IKEDAKO PAX (se abre en una pestaña nueva)Portal de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Sōmen nagashi de Tōsenkyō (se abre en una pestaña nueva)

Junto al camino peatonal de la Milk Road en primavera, la protagonista contempla las curvas de la pradera desde una valla de madera. Lleva una blusa de cuadros vichy, pantalones cortos blancos y una rebeca ligera. La imagen no muestra ningún coche.
prefectura de KumamotoPrimavera

Ruta de Aso (Milk Road)

Ahora contemplo sin prisa la carretera que acabo de recorrer. Menos mal que también me he reservado un rato para bajar del coche.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera a principios de abril, antes del atardecer

El mirador de Kabuto-iwa se encuentra junto a la carretera 339 de la prefectura, que forma parte de la Milk Road. Después de contemplar las curvas entre praderas, también me acerqué a pie a disfrutar de las vistas de Aso.

Especialidad localCurvas entre praderas y mirador de Kabuto-iwa

Información oficial Asociación de Turismo de la ciudad de Aso: mirador de Kabuto-iwa (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la ciudad de Aso: restaurante Imakin Shokudō (se abre en una pestaña nueva)

Bajo los cerezos en plena floración de Sugi-no-Baba, la protagonista, con un vestido de estampado floral en tonos suaves y una rebeca, levanta un trozo de kuzumochi del cuenco con un palillo.
prefectura de FukuokaPrimavera

Barrio del castillo de Akizuki (Sugi-no-Baba)

Me gustaría seguir paseando bajo los cerezos, pero también quiero saborear el kuzumochi sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera de finales de marzo a principios de abril

Entre finales de marzo y principios de abril, Sugi-no-Baba se convierte en un túnel de cerezos en flor de unos 500 m. Yo también paseé por allí contemplando las flores y las calles de Akizuki.

Especialidad localTúnel de cerezos en flor y kuzumochi

Información oficial Ciudad de Asakura: cerezos en flor de Akizuki Sugi-no-Baba (se abre en una pestaña nueva)Hirokyū Kuzu Honpo: web oficial (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un vestido rosa sin mangas y una mano apoyada en el brazo, sonríe mientras contempla la cascada Mikaeri y su poza; el agua cae desde una pared rocosa de un verde profundo.
prefectura de SagaVerano

Cascada de Mikaeri

Por más que mire hacia arriba, el agua sigue cayendo desde lo alto. Al seguir por el sendero entre las flores, me llevé otra sorpresa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un día de junio

La cascada Mikaeri forma parte de las 100 cascadas destacadas de Japón, y en junio las hortensias también son uno de sus atractivos. Tras contemplar las flores, me quedé embobada viendo cómo caía el agua con tanta fuerza.

Especialidad localLa cascada y las hortensias de junio

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Cascada Mikaeri (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Karatsu | Keeran (se abre en una pestaña nueva)

En verano, en Okawachiyama, la protagonista levanta una pequeña campanilla de viento de porcelana recién comprada junto a un descapotable rojo en una plaza de aparcamiento. Al fondo se ven los talleres de cerámica, una chimenea de ladrillo y una montaña rocosa.
prefectura de SagaVerano

Okawachiyama, el pueblo de los hornos secretos

Si hago sonar esta campanilla en casa, enseguida me vendrá a la cabeza este pueblo que he recorrido hoy.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana de julio

Okawachiyama conserva la tradición de los hornos oficiales, y sus campanillas de porcelana son otro atractivo del verano. Yo también recorrí sus calles escuchando su sonido.

Especialidad localTalleres de cerámica y campanillas de viento de porcelana

Información oficial Federación de Turismo de la Prefectura de Saga | Okawachiyama, el pueblo de los hornos secretos (se abre en una pestaña nueva)Cooperativa de Cerámica Imari Nabeshima | Feria de campanillas de viento del horno Nabeshima (se abre en una pestaña nueva)Etoile Horie | Manju de Imari-yaki (se abre en una pestaña nueva)

En Unzen Jigoku, en una mañana despejada de invierno, la protagonista, con abrigo claro y jersey lavanda, está de pie en la acera junto a la carretera y contempla la gran nube de vapor que se eleva al otro lado de la valla.
Prefectura de NagasakiInvierno

Unzen Jigoku (los Infiernos de Unzen)

¡Cuánto vapor sale justo al lado del camino! Me quedé embobada mirándolo antes siquiera de echar a andar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana despejada de invierno

En Unzen Jigoku, las pasarelas recorren más de 30 zonas llamadas «infiernos». Yo también me paré a escuchar lo que sonaba al otro lado del vapor.

Especialidad localVapor junto al paseo peatonal

Información oficial Nagasaki Tabi Net | Unzen Jigoku (se abre en una pestaña nueva)

A orillas del mar en Obama Onsen, la protagonista deja enfriar un huevo al vapor bajo un techado. Lleva un vestido rosa y un cárdigan claro; el sol está cerca del horizonte de la bahía de Tachibana.
Prefectura de NagasakiVerano

Aguas termales de Obama (Obama Onsen)

Con cada bocado de huevo, cambia la luz sobre el mar. Hoy me apetece esperar aquí sin prisa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Al atardecer, en junio

En Obama Onsen, a orillas del mar, lo más destacado es el atardecer sobre la bahía de Tachibana. Yo también contemplé cómo se extendía la luz sobre el agua mientras saboreaba un huevo al vapor.

Especialidad localAtardecer sobre la bahía de Tachibana y huevos al vapor

Información oficial Nagasaki Tabi Net | Aguas termales de Obama (se abre en una pestaña nueva)Nagasaki Tabi Net | Hotto Futto 105 (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Ryokan de Obama Onsen | Vaporera (se abre en una pestaña nueva)

Vista, desde la otra orilla de la bahía, del pueblo de Sakitsu en verano. La protagonista, con un top de cuadros vichy y pantalones cortos blancos, observa un sugi-yōkan sobre un papel; entre los tejados se alza la aguja de la iglesia.
prefectura de KumamotoVerano

Pueblo de Sakitsu

Después de admirar la iglesia al otro lado de la bahía, también me quedé embobada con el sugi-yōkan que tenía en la mano.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano una mañana de agosto

En el pueblo pesquero de Sakitsu se alza una iglesia de estilo gótico. Desde la otra orilla de la bahía contemplé la hilera de tejados y también probé el sugi-yōkan.

Especialidad localPueblo pesquero con iglesia y sugi-yōkan

Información oficial Turismo de la prefectura de Kumamoto: pueblo de Sakitsu (se abre en una pestaña nueva)Turismo de la prefectura de Kumamoto: Nanpuya (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Amakusa: información para visitar el pueblo de Sakitsu (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con un jersey de punto color menta y una minifalda blanca, sostiene una hoja en el aparcamiento de Shin'yabakei, rodeada de árboles con hojas otoñales y cumbres rocosas. Al fondo, un descapotable rojo ocupa una plaza.
prefectura de ŌitaOtoño

Hitome Hakkei (Yabakei)

Tras alzar la vista hacia las enormes rocas, también me quedé embobada admirando los delicados detalles de esta hoja.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde de noviembre

En otoño, el arroyo y las paredes rocosas de Hitome Hakkei se tiñen con los colores del follaje. Yo también me paré en el mirador a contemplar con calma las formas de las cumbres.

Especialidad localFormaciones rocosas y follaje otoñal

Información oficial Turismo de Ōita: Hitome Hakkei (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Nakatsu-Yabakei: Hitome Hakkei (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista se lleva las manos a la boca en el paseo junto al lago Kinrin-ko, en invierno. Lleva un abrigo acolchado color crema y un vestido de punto color lavanda; sobre el lago se extiende la niebla matinal y los edificios se reflejan en el agua.
prefectura de ŌitaInvierno

Lago Kinrin-ko

Me calentaba las manos y volvía al lago. La niebla no dejaba de moverse, y yo aún quería quedarme a mirarla.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Al amanecer en invierno

Desde el otoño hasta el invierno, puedes disfrutar de la niebla matinal sobre el lago Kinrin-ko. Yo también me detuve junto a la orilla para contemplar los edificios reflejados en el agua.

Especialidad localLa niebla del amanecer invernal

Información oficial Turismo de Ōita: Lago Kinrin-ko (se abre en una pestaña nueva)Sitio web oficial de Yufuin Yufufu (se abre en una pestaña nueva)

En verano, la protagonista mira hacia la amplia cascada Harajiri-no-taki y la superficie del agua desde la parte baja. Tiene una mano sobre el pecho y viste una camiseta blanca sin mangas y una minifalda caqui.
prefectura de ŌitaVerano

Cascada Harajiri-no-taki

No esperaba encontrar una cascada tan grande en medio del campo. Las salpicaduras me refrescan y todavía quiero quedarme un rato más mirándola.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Un mediodía de julio

La cascada Harajiri-no-taki, en plena zona rural, tiene 120 m de ancho y 20 m de altura. Yo también alcé la vista desde aguas abajo para contemplar la cortina de agua.

Especialidad localUna gran cascada entre campos

Información oficial Turismo de Ōita: cascada Harajiri-no-taki (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Harajiri-no-taki (sitio oficial) (se abre en una pestaña nueva)Área de descanso Michi-no-Eki Harajiri-no-taki: comida rápida (se abre en una pestaña nueva)

De noche, en el aparcamiento situado bajo el mirador del monte Atago, la protagonista sostiene un bollito yabure manjū cerca de la boca. Está al lado de un descapotable rojo aparcado y viste un top rosa y una minifalda negra, con una chaqueta negra echada sobre los hombros.
prefectura de MiyazakiPrimavera

Mirador del monte Atago (Nobeoka)

Después de disfrutar de las vistas nocturnas, le di un bocado al bollito. Incluso al volver al coche, todavía no me quería ir.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una noche de finales de primavera

Desde el mirador del monte Atago se divisan el centro de la ciudad y el mar de Hyūga. Después de admirar el paisaje nocturno, yo también disfruté de algo dulce en el aparcamiento.

Especialidad localVistas nocturnas y bollitos yabure manjū

Información oficial Asociación de Turismo de Miyazaki: mirador del monte Atago (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Nobeoka: «Sabores locales: productos típicos de Nobeoka» (se abre en una pestaña nueva)

En una explanada de grava de la meseta de Yatake, en otoño, una mujer con un top verde menta, una minifalda blanca, un abrigo color crema y botas negras sujeta con ambas manos la parte delantera del abrigo. Al fondo hay un descapotable rojo, árboles y un cielo despejado.
prefectura de MiyazakiVerano

Meseta de Yatake

El sol calentaba, pero cada vez que soplaba el viento no podía evitar encoger los hombros. Me cerré el abrigo y miré más allá de los árboles. Hasta el aire de aquella meseta soleada se convirtió en uno de los recuerdos que me llevé del viaje.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una mañana soleada de octubre

La meseta de Yatake es un parque natural de la prefectura desde el que se divisan la cordillera de Kirishima y la cuenca de Ebino. Me sujeté el abrigo mientras el viento lo agitaba, rodeada de árboles.

Información oficial Ciudad de Ebino: meseta de Yatake (se abre en una pestaña nueva)

En la plataforma de madera del mirador de Tōmiyama, en primavera, la protagonista, con un vestido de flores y un cárdigan rosa, come un hyūganatsu sin quitarle la parte blanca de la piel. Al fondo se ven colinas verdes, una bahía y un pueblo junto al mar.
Prefectura de MiyazakiPrimavera

Mirador de Tōmiyama

Después de probar el hyūganatsu, vuelvo a mirar el mar. Quiero saborear el tentempié y disfrutar del paisaje sin prisas.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Mediodía de finales de abril

El mirador del monte Tōmiyama, situado a unos 308 m de altitud, ofrece vistas del océano Pacífico. En primavera también disfruté de un hyūganatsu en la plataforma.

Especialidad localVistas panorámicas del mar y hyūganatsu

Información oficial Asociación de Turismo de la Prefectura de Miyazaki: mirador de Tōmiyama (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Kadogawa: parque forestal de Tōmiyama (se abre en una pestaña nueva)Grupo JA: hyūganatsu (se abre en una pestaña nueva)

Con los árboles aún cubiertos de nieve y la cascada de Maruo al fondo, la protagonista lleva un huevo cocido en agua termal a los labios, dentro de la valla y junto al pabellón. Viste un vestido de punto color lavanda y un abrigo crema.
Prefectura de KagoshimaInvierno

Cascada de Maruo

Dejé que se enfriara el huevo mientras contemplaba el vapor que salía al pie de la cascada. Así disfruté de las termas con la vista y el paladar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Mediodía de enero

El agua que cae por la cascada de Maruo es termal, y en invierno también destaca el vapor que se eleva. Yo me quedé mirando con atención la superficie azul lechosa.

Especialidad localVapor termal invernal y huevos cocidos en agua termal

Información oficial Federación de Turismo de Kagoshima | Cascada de Maruo (se abre en una pestaña nueva)Mercado de aguas termales de Kirishima | Información sobre las instalaciones (se abre en una pestaña nueva)

En el sendero de la cascada de Sogi, en otoño, la protagonista contempla el salto de agua, que se extiende entre las rocas, desde detrás de una barandilla de madera. Lleva una blusa blanca, minifalda caqui, medias y un abrigo marrón.
Prefectura de KagoshimaOtoño

Cascada de Sogi

No solo es alta: se extiende muchísimo a lo ancho. Todavía no consigo abarcarla entera con la mirada.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Tarde de noviembre

La cascada de Sogi mide 210 m de ancho y 12 m de alto. En otoño, los ginkgos y el follaje cambiante llenan de color la corriente. Yo también alterné varias veces la mirada entre el agua y los árboles.

Especialidad localCascada amplia y follaje otoñal

Información oficial Federación de Turismo de Kagoshima | Parque de la cascada de Sogi (se abre en una pestaña nueva)Federación de Turismo de Kagoshima | Hanamushiro (se abre en una pestaña nueva)

En otoño, en la calle de las residencias samurái de Chiran, la protagonista bebe té de Chiran embotellado. A su espalda hay muros de piedra y setos. Lleva una chaqueta negra, un top lavanda y pantalones cortos vaqueros.
Prefectura de KagoshimaOtoño

Jardines de las residencias samurái de Chiran

Antes de entrar en los jardines, ya me apetecía pasear sin prisa por este camino flanqueado de muros de piedra.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Tarde de noviembre

En Chiran, la calle de las antiguas residencias samurái está flanqueada por muros de piedra y setos. Yo también hice una pausa para tomar té de Chiran y mirar hacia el fondo de la calle.

Especialidad localCalle flanqueada por muros de piedra y setos; té de Chiran

Información oficial Ayuntamiento de Minamikyūshū | Conjunto de jardines de las residencias samurái de Chiran (se abre en una pestaña nueva)Té de Chiran de Kagoshima | Presentación de productos (se abre en una pestaña nueva)

Okinawa20 lugares

La protagonista sonríe de oreja a oreja mientras muerde una sandía, con el agua transparente y poco profunda, la playa de arena blanca y el puente de Kōri que se adentra en el mar a sus espaldas.
Prefectura de OkinawaVerano

Puente de Kōri

Le di un buen mordisco a la sandía en aguas poco profundas y el zumo casi me cayó encima. Me incliné de golpe hacia el mar. La ropa, intacta. Me hizo gracia lo concentrada que estaba comiendo y me eché a reír.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio

El puente, de 1.960 m de longitud, une las islas de Yagaji y Kōri, con el mar extendiéndose a su alrededor. La sandía de Nakijin es una especialidad del municipio y la que se empieza a distribuir antes que ninguna otra en Japón. Al probarla junto al mar, me entraron ganas de darle un mordisco más grande, así que la volví a acomodar en la mano y le hinqué el diente.

Especialidad localSandía de Nakijin

Información oficial Asociación de Turismo de Nakijin | Puente de Kōri (se abre en una pestaña nueva)Ayuntamiento de Nakijin | Especialidades locales de Nakijin (se abre en una pestaña nueva)

Sobre la pradera de Manzamo, la protagonista, con un sombrero de paja, abre los brazos para recibir la brisa marina, frente al acantilado con forma de trompa de elefante y al azul del mar de China Oriental.
Prefectura de OkinawaVerano

Mirador de Manzamo

Extendí los brazos hacia la brisa del mar y respiré hondo. Llevo bien atado el cordón del sombrero, por cierto. Qué gusto poder sentirme a mis anchas con una vista tan inmensa delante.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio

Desde los acantilados de caliza de Ryukyu se ve el mar de China Oriental, y sobre la meseta se extiende una pradera natural. Según se cuenta, el rey Shō Kei lo elogió como «un prado con espacio suficiente para que se sentaran diez mil personas». Al abrir los brazos a la brisa marina, me entraron ganas de respirar hondo.

Información oficial Aldea de Onna (Manzamo) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una sonrisa radiante, conduce un descapotable rojo por el puente de Irabu, que cruza en línea recta el mar azul de Miyako.
OkinawaVerano

Puente de Irabu

Al empezar a cruzar el puente, rodeada de mar, sentí que el corazón se me aceleraba. Con la vista al frente y las manos en el volante, iba con una sonrisa de oreja a oreja. Me encanta poder conducir por aquí.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Julio

Inaugurado en 2015, este puente de 3.540 m une Miyakojima con Irabujima. También permite llegar en coche a Irabujima y Shimojishima. Me hizo sonreír de alegría poder conducir por un puente rodeado de mar.

Información oficial Okinawa Story (Puente de Irabu) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista alza hacia la luz una perla negra que sujeta entre los dedos. A su espalda quedan la bahía de Kabira, de color esmeralda, varios islotes verdes y un barco con fondo de cristal.
OkinawaVerano

Bahía de Kabira

Cada vez que giraba la perla negra a contraluz, su brillo cambiaba. Me acerqué para mirarla mejor y volví a girarla. Era pequeñita, pero no podía dejar de hacerla girar entre los dedos.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A mediados de julio

En una bahía al noroeste de la isla de Ishigaki hay nueve islotes en la entrada. Desde un barco con fondo transparente se puede observar el fondo marino, y aquí se cultivan perlas negras desde la era Taishō. La perla cambiaba de brillo con cada giro y me quedé tan embobada mirándola que no quería bajar la mano.

Especialidad localPerla negra de la bahía de Kabira

Información oficial Okinawa Story (Bahía de Kabira) (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una chaqueta vaquera, come un zenzai de hielo raspado con frijoles dulces y entrecierra los ojos en un paseo con rocas y una barandilla negra en el cabo Hedo. Detrás se ve el mar de día.
Prefectura de OkinawaInvierno

Cabo Hedo

Al primer bocado, cerré los ojos con fuerza. El viento del mar y el hielo del zenzai estaban fríos, pero me pudo la curiosidad por esos frijoles dulces del fondo y volví a meter la cuchara.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una tarde soleada de enero

El cabo Hedo, en el extremo más septentrional de la isla principal de Okinawa, es un promontorio donde rompen las olas del Pacífico y del mar de China Oriental. Aquí se celebraban reuniones junto a hogueras para pedir la reincorporación de Okinawa a Japón. Mientras escuchaba las olas, la alegría de haber llegado conduciendo hasta allí fue creciendo poco a poco en mí.

Especialidad localZenzai de Okinawa

Información oficial Okinawa Monogatari (Cabo Hedo) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (¡Zenzai y hielo raspado que probar en Okinawa!) (se abre en una pestaña nueva)

Desde el acantilado de Kayauchi Banta se ven una ensenada y un rompeolas, un arrecife poco profundo y una costa boscosa. Abajo a la derecha, la protagonista, con un vestido azul claro y una camisa blanca, se ríe mientras sujeta con las dos manos un sombrero de paja.
Prefectura de OkinawaVerano

Acantilado de Kayauchi Banta

Me sujeté el ala del sombrero con las dos manos y me entró la risa, así, sin más, por estar mirando el mar. Al ver tan pequeño el rompeolas allá abajo, me alegré de haber venido.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana soleada de julio

Es un acantilado de 70 m de altura situado en Inamine, en la aldea de Kunigami. Banta significa «acantilado» en el dialecto local. Según la historia que da origen al nombre, el viento desperdigó un haz de hierba. Al notar la brisa empujándome el sombrero, sentí esa historia un poco más cercana.

Información oficial Okinawa Monogatari (Kayauchi Banta) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (área de descanso Michi-no-Eki Yui-yui Kunigami) (se abre en una pestaña nueva)

En la arena seca de la isla de Sesoko, la protagonista, con una blusa blanca y una falda azul claro, mira de perfil el puente de Sesoko. Se ven los pilares alineados sobre el mar, el arco blanco y las montañas de la otra orilla.
Prefectura de OkinawaVerano

Puente de Sesoko Ōhashi

Después de cruzarlo, contemplé el mismo puente desde la playa. Al ver sus pilares prolongarse a lo lejos, el tramo que acababa de recorrer de pronto me pareció enorme. Me quedé embobada mirándolo, sin dejar de sujetarme el bajo de la falda.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde soleada de julio

El puente Sesoko Ōhashi mide 762 m de longitud y conectó la isla de Sesoko con la isla principal de Okinawa en 1985. Después de disfrutar al cruzarlo, también me entraron ganas de quedarme un rato en la playa admirando su silueta.

Información oficial Asociación de Turismo de Motobu (isla de Sesoko) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (isla de Sesoko) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Motobu (Mapa de soba, edición de Reiwa 6) (se abre en una pestaña nueva)

En el camino donde se filtra la luz entre los árboles fukugi de Bise, la protagonista, con una blusa blanca de manga corta y una falda verde menta, mira una bolsita roja de gelatina de acerola mientras le abre la tapa. A la derecha hay un muro de bloques y una cortina azul.
Prefectura de OkinawaPrimaveraVeranoOtoñoInvierno

Avenida de los fukugi de Bise

Al abrir la tapa de la bolsita de gelatina a la sombra, reparé en el sonido de las hojas rozándose sobre mi cabeza. Hasta entonces no me había dado cuenta de lo silencioso que era el camino.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Durante el día, entre julio y agosto

Los árboles fukugi, plantados alrededor de las casas para protegerlas del viento, forman una avenida de aproximadamente 1 km que llega hasta Bisezaki. Incluso a mediodía en pleno verano, gracias a la sombra de los árboles se puede ver hasta el final del camino sin entrecerrar los ojos.

Especialidad localGelatina de acerola

Información oficial Asociación de Turismo de Motobu (Avenida de los fukugi de Bise) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (Avenida de los fukugi de Bise) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Motobu (Motobu Acerola Fresh) (se abre en una pestaña nueva)Acerola Fresh (gelatina bebible de acerola) (se abre en una pestaña nueva)

La carretera se adentra junto a los cerezos kanhi-zakura de Yaedake y una barandilla blanca a la derecha. La protagonista, con un cárdigan beige, saca con una cuchara un poco de granizado rojo de acerola de un vaso transparente.
Prefectura de OkinawaInvierno

Monte Yaedake

Después de mirar los cerezos, bajé la vista al vaso; tanto las flores como el granizado tenían colores vivos y se me escapó una sonrisa. Me tomé el granizado frío poco a poco y disfruté sin prisa de los cerezos en pleno enero.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Invierno Una mañana soleada de finales de enero

El camino de subida a la cima del monte Yaedake tiene unos 4 km y está flanqueado por más de 7.000 cerezos kanhi-zakura, aproximadamente. El momento álgido de la floración va de finales de enero a principios de febrero. Elegí este lugar para una ruta invernal porque quería ver los cerezos en flor frente al bosque verde.

Especialidad localGranizado de acerola

Información oficial Asociación de Turismo de Motobu (monte Yaedake) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Film Office (los cerezos de Yaedake) (se abre en una pestaña nueva)Acerola Fresh (sobre Acerola Fresh) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (lugares para recoger fruta en Okinawa) (se abre en una pestaña nueva)

En la zona de descanso junto al mar, en el centro de la carretera Kaichū-dōro, la protagonista, con camisa blanca y pantalones azul claro, lleva una chaqueta gris en brazos y contempla el mar junto a un descapotable rojo ZQQ aparcado. A la izquierda se ven el mar y unas palmeras; en el centro, una acera.
Prefectura de OkinawaVerano

Carretera Kaichū-dōro

Al aparcar y cerrar la puerta, oí el mar. Con la chaqueta entre los brazos, primero miré más allá de los árboles. Antes de seguir hacia la próxima isla, me apeteció quedarme un rato y disfrutar de esta pausa.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana soleada de julio

La carretera Kaichū-dōro, de 4,75 km de longitud, conecta la península de Yokatsu con la isla de Henza. Me apetece sentir la brisa marina en el área de descanso central y, después, recorrer en coche las islas de Hamahiga, Miyagi e Ikei.

Información oficial Asociación de Turismo y Productos de Uruma (carretera Kaichū-dōro) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (carretera Kaichū-dōro) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Shūgaku Ryokō Navi (tiempos de trayecto en la isla principal) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (Umichaya) (se abre en una pestaña nueva)

En el césped del cabo Zanpa al atardecer, la protagonista, con chaqueta blanca, jersey color albaricoque y falda pantalón verde oliva, sostiene con ambas manos una tarta de batata morada envuelta en papel y le da un mordisco. Al fondo se ven el faro blanco, la costa rocosa y el mar que refleja la luz del sol poniente.
Prefectura de OkinawaOtoño

Cabo Zanpa

Di un mordisco a la tarta de batata morada y, al alzar la vista, vi el mar al atardecer extendiéndose más allá del faro. Pensaba terminarme el dulce primero, pero se me quedó la mano quieta.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Otoño Una tarde soleada de octubre

El cabo Zanpa, en la aldea de Yomitan, está bordeado por acantilados de unos 30 m de altura que se extienden a lo largo de unos 2 km. Me apetece pasar un rato en el parque contemplando el faro blanco y disfrutar de las vistas al atardecer para cerrar la ruta en coche.

Especialidad localTarta de batata morada

Información oficial Asociación de Turismo de la aldea de Yomitan (cabo Zanpa) (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de la aldea de Yomitan (tarta de batata morada) (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari (lugares recomendados para ver la puesta de sol) (se abre en una pestaña nueva)

Frente a la muralla curva de las ruinas del castillo de Katsuren y la ladera cubierta de hierba, la protagonista se lleva un chinsukō a la boca. Viste una blusa de manga corta lila y una falda color crema. A lo lejos, a la izquierda, se ve el mar.
Prefectura de OkinawaPrimavera

Ruinas del castillo de Katsuren

Al recorrer con la mirada las curvas de la muralla, me entraron ganas de subir a pie hasta lo alto de la colina. Después de disfrutar de la vista al mar, hice una pausa para comer el chinsukō que había traído.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una tarde de abril

Es un castillo en ruinas cuyas murallas de piedra caliza aprovechan el relieve natural. Fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 2000. Desde el primer recinto contemplé el golfo de Kin y la isla de Kudaka; después, me tomé un descanso para comer el chinsukō que había traído.

Especialidad localGalleta chinsukō

Información oficial Sitio web de información turística de Okinawa, Okinawa Monogatari | Ruinas del castillo de Katsuren (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del castillo de Katsuren | ¿Qué es el castillo de Katsuren? (se abre en una pestaña nueva)Sitio oficial del castillo de Katsuren | Preguntas frecuentes (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari | Comida popular (se abre en una pestaña nueva)

Desde el paseo panorámico se contemplan el puente Nirai-Kanai y el Pacífico. La protagonista se hace sombra con la mano en la frente. Lleva una blusa de cuadros vichy azul claro, un pantalón corto blanco, sandalias y gafas de sol sobre la cabeza. A la derecha hay una pared rocosa cubierta de vegetación.
Prefectura de OkinawaVerano

Puente Nirai-Kanai

Desde aquí arriba contemplo el tramo de carretera por el que acabo de pasar en coche y el mar que lo acompaña. Me hago sombra con una mano y, al seguir la curva con la mirada, me vienen de nuevo a la memoria las vistas del trayecto.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de mayo

Es un puente de 660 m de longitud y 80 m de altura que baja desde la carretera prefectural 86 hasta la carretera nacional 331. Después de cruzarlo en coche, caminé hasta la parte superior del túnel y desde allí pude contemplar a la vez la curva por la que acababa de pasar y el mar.

Información oficial Portal turístico de Nanjō | Puente Nirai-Kanai (se abre en una pestaña nueva)Portal turístico de Nanjō | 7 lugares recomendados (se abre en una pestaña nueva)Portal turístico de Nanjō | Una pequeña escapada (se abre en una pestaña nueva)

En el césped junto al aparcamiento del parque del cabo Chinen, la protagonista está de pie junto a una valla de madera y lleva un chinsukō en la mano. Viste una blusa de cuadros vichy azul claro y un pantalón corto blanco. Al fondo hay un descapotable rojo aparcado. A la izquierda se ve un pabellón deportivo y, a la derecha, al fondo, el mar.
Prefectura de OkinawaVerano

Parque del cabo Chinen

Después de aparcar el coche rojo, lo primero que hice fue darle un mordisco al chinsukō que había traído. Entre los árboles asomaba el mar y ya me apetecía pasear después de merendar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano A primera hora de la tarde, en verano

En el cabo, que se adentra en el Pacífico, hay paseos y cenadores con techo de tejas rojas. El mar, que se veía entre los árboles, me dejó con ganas de pasear después de comer el chinsukō.

Especialidad localGalleta chinsukō

Información oficial Portal turístico de Nanjō | Parque del cabo Chinen (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari | Parque del cabo Chinen (se abre en una pestaña nueva)Portal turístico de Nanjō | Pastelería Arakaki, sucursal de Tamagusuku (se abre en una pestaña nueva)Portal turístico de Nanjō | 7 lugares recomendados (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Monogatari | Comida popular (se abre en una pestaña nueva)

Con la costa rocosa del cabo Kyan y el mar de fondo, la protagonista lleva a la boca un chinsukō que saca de una bolsa de papel. Viste una blusa rosa con una camisa blanca fina encima. A lo lejos, a la izquierda, se ve la orilla cubierta de hierba; abajo, las olas blancas llegan a las rocas.
Prefectura de OkinawaVerano

Cabo Kyan

Las olas se vuelven blancas al romper contra las rocas, cada vez de una forma un poco distinta. Se me detuvo la mano cuando iba a llevarme el chinsukō a la boca, y me quedé mirándolas una vez más.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de junio

Este cabo, desde donde se contempla la costa rocosa de Itoman, se presenta como el límite entre el Pacífico y el mar de China Oriental. También se encuentra allí la Torre de la Paz. Me quedé tan absorta mirando las olas contra las rocas que hasta dejé de comer.

Especialidad localGalleta chinsukō

Información oficial Okinawa Monogatari | Cabo Kyan (se abre en una pestaña nueva)Ciudad de Itoman, Itoman Kankō Navi | Cabo Kyan (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca | Chinsukō (se abre en una pestaña nueva)

La protagonista, con una mano apoyada en la barandilla de la escalera del mirador de la isla de Senaga, mira un avión que se acerca al aeropuerto. Lleva una blusa negra de hombros descubiertos, falda blanca y sandalias. Al otro lado del mar se ven las luces del aeropuerto y, abajo a la derecha, un pequeño coche rojo en el aparcamiento.
OkinawaVerano

Isla de Senaga

Estaba mirando las luces del aeropuerto reflejadas en el mar cuando vi que se acercaba un avión. Dejé el coche en el aparcamiento de abajo; igual me quedo a esperar a que llegue otro avión.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano En agosto, a las 20:00

Al sur del aeropuerto de Naha, esta isla está unida a la isla principal por una carretera que cruza el mar. Tras aparcar, subí a la parte alta y se me hizo muy ameno esperar a los aviones mientras contemplaba las luces del aeropuerto.

Información oficial Okinawa Story | Isla de Senaga (se abre en una pestaña nueva)Senagajima Umikaji Terrace | Acceso (página oficial) (se abre en una pestaña nueva)Senagajima Umikaji Terrace | Kijimunā (página oficial) (se abre en una pestaña nueva)

En el extremo del puente que da a la isla de Ōjima, la protagonista sostiene en alto una pieza de tempura de mozuku sacada de una bolsa de papel. Lleva un vestido blanco con pequeñas flores lilas y sandalias blancas. A la izquierda hay un canal y una valla de barrotes verticales; al fondo, un puente bajo; a la derecha, una plaza de aparcamiento con un descapotable rojo.
OkinawaVerano

Isla de Ōjima

Tras cruzar el puentecito, llegó la hora de merendar tempura de mozuku. Me quedé mirando el mozuku que asomaba entre el rebozado, pensando por dónde darle el primer mordisco.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de julio

Esta isla de pescadores está unida a la isla principal por un puente corto. En verano también se pueden ver calamares voladores secándose al sol. Compré tempura en la isla y pasé la merienda mirando el mar.

Especialidad localTempura de mozuku

Información oficial Portal turístico de Nanjō | Isla de Ōjima (se abre en una pestaña nueva)Portal turístico de Nanjō | Pescadería y tempura Teruchan (se abre en una pestaña nueva)Okinawa Story | Isla de Ōjima, Nanjō (se abre en una pestaña nueva)

Junto a un descapotable rojo aparcado en el aparcamiento de Cabo Higashi-Hennazaki, la protagonista se hace sombra con una mano y mira el faro al final del sendero. Lleva una blusa de cuadros vichy azul claro y pantalones cortos blancos.
OkinawaPrimavera

Cabo Higashi-Hennazaki

Ah, allí al fondo se ve el faro. El coche se queda descansando aquí. Ahora me apetece acercarme al mar a pie.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Primavera Una mañana despejada de primavera

Este cabo, en el extremo oriental de Miyakojima, se adentra en el mar unos 2 km. Hay un sendero bien acondicionado y, en cuanto vi el faro desde el aparcamiento, me entraron ganas de ponerme a caminar.

Especialidad localSendero del cabo y faro

Información oficial Okinawa Story | Cabo Higashi-Hennazaki (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Miyakojima | Cabo Higashi-Hennazaki (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca | Nuestra cocina local: soba de Okinawa (se abre en una pestaña nueva)

Desde el mirador de Tamatorizaki, la protagonista, con una blusa de cuadros vichy azul claro y pantalones cortos blancos, se hace sombra sobre los ojos con una mano mientras contempla las colinas, la playa que dibuja un arco y el mar con sus arrecifes de coral.
OkinawaVerano

Mirador de Tamatorizaki

¡Vaya curva dibuja la costa! Me hice visera con la mano y me quedé con ganas de seguir mirando hasta las colinas de enfrente.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una mañana despejada de verano

Desde aquí se ven las verdes colinas de la península de Hirakubo y el mar de la costa este, con sus arrecifes de coral. Mientras seguía la línea de la costa con la mirada, hasta me entró curiosidad por la forma de la península.

Especialidad localPenínsula de Hirakubo y mar con arrecifes de coral

Información oficial Okinawa Story | Mirador de Tamatorizaki (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo e Intercambio de Ishigaki | Mirador de Tamatorizaki (se abre en una pestaña nueva)Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca | Nuestra cocina local: soba de Okinawa (se abre en una pestaña nueva)

En el mirador de Hiyajō Banta, bajo un techo de hormigón sostenido por columnas cilíndricas, la protagonista lleva una blusa de cuadros vichy azul claro y pantalones cortos blancos, y sostiene un vaso con ambas manos. Junto al mar hay una valla metálica y, al fondo, en el aparcamiento, un descapotable rojo.
OkinawaVerano

Mirador de Hiyajō Banta

Di un sorbo bajo el techo: con aquella brisa, qué bien se estaba. Antes de irme, me apetece quedarme un ratito más mirando el mar.

Leer la historia

Qué ver, especialidades y fuentes

Verano Una tarde de agosto

Junto a la carretera que rodea la isla, este mirador se encuentra en un acantilado de 200 m de altura. Me tomé un zumo de shikuwasa de Kumejima bajo el techo y disfruté de una pausa mirando el mar.

Especialidad localBrisa marina en el mirador y zumo de shikuwasa

Información oficial Okinawa Story | Mirador de Hiyajō Banta (se abre en una pestaña nueva)Asociación de Turismo de Kumejima | Venta de productos de Kumejima (se abre en una pestaña nueva)

Ver la galería de imágenes Ver todos los lugaresVer los Michi-no-Eki y las áreas de descanso de autopista Volver a la galería por estaciones