Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Tōkamachi, prefectura de Niigata

Rumbo a los arrozales en terrazas de Hoshitōge Un bocado de arroz mientras contemplo la luz de la mañana

Una mañana de mayo, estaba junto al coche, con un onigiri cerca de la boca, a punto de darle un bocado, mirando los arrozales. Pensaba desayunar enseguida, pero me distraje con el cielo y los árboles reflejados en el agua, y el desayuno tuvo que esperar un poco.

Lee cómo disfruté del espejo de agua primaveral y del desayuno que me había traído.

Los arrozales en terrazas de Hoshitōge en primavera. La protagonista lleva un top de color menta con un abrigo encima y sostiene un onigiri blanco cerca de la boca, junto a un descapotable rojo aparcado sobre grava. Más allá de unos postes de madera y una cadena hay un arrozal lleno de agua.

PrimaveraUna mañana de mediados de mayo, después del deshielo

Un bocado de arroz mientras contemplo la luz de la mañana

Con el onigiri junto a la boca, me quedé mirando los arrozales. Era mediados de mayo y ya no quedaba nieve en Hoshitōge. Pensaba desayunar junto al coche, pero el cielo reflejado en el agua me distrajo y me detuve un momento antes del primer bocado.

Me puse un abrigo de color crema claro sobre una camiseta color menta y me quedé de pie en el aparcamiento de grava. Frente a mí había arrozales llenos de agua; más allá, árboles y montañas. No se veían todas las terrazas, pero bastaba con contemplar una de las que tenía a la vista para que la mañana transcurriera más despacio.

El arrozal que tenía delante reflejaba el cielo y los árboles. Resulta que en primavera se puede contemplar este espejo de agua desde el deshielo hasta que se planta el arroz. La estampa era muy distinta a la de los arrozales cuando el arroz ya había crecido. Aunque miraba el agua extendida sobre la tierra, sentía que la mirada se me iba hacia el cielo.

Le di un mordisco al onigiri que había traído. Había preparado ese desayuno para saborear sin relleno el arroz Koshihikari de Uonuma. Mientras masticaba, no aparté la vista del arrozal. El paisaje que había hecho crecer el arroz y el arroz que tenía entre las manos se unieron en mi mente, y me dieron ganas de comer más despacio que de costumbre.

Sabía que en Hoshitōge se extendían unos 200 arrozales, pero hoy me interesaba más el reflejo de un solo árbol en el agua que el número total. Me gusta fotografiar paisajes amplios, pero también disfruto quedándome un buen rato mirando un detalle pequeño. Fue uno de esos placeres que solo descubrí al bajarme del coche.

Terminé de desayunar y guardé el envoltorio. Antes de salir, volví a contemplar el agua una última vez y el cielo me pareció más luminoso que antes. Creo que, cuando recuerde el onigiri de hoy, me vendrá a la memoria no solo su sabor, sino también el paisaje de esta mañana.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Tōkamachi, prefectura de Niigata · Primavera

Especialidad local

Onigiri de arroz Koshihikari de Uonuma

La ciudad de Tōkamachi es una zona productora de arroz Koshihikari de Uonuma. Me traje un onigiri hecho con ese arroz para desayunar. Comerlo mientras contemplaba el arrozal hizo que cada bocado se me quedara grabado más de lo habitual.

Qué ver

El espejo de agua que refleja el cielo

Los arrozales llenos de agua reflejan el cielo azul y el paisaje que los rodea. Antes del primer bocado de mi onigiri, me quedé mirando fijamente el reflejo de un árbol.

Los arrozales, ligados al día a día

En 2022, Hoshitōge recibió la distinción «Tsunagu Tanada Isan». Después de saborear el arroz del desayuno, me entraron ganas de conocer mejor el cultivo que hay detrás de este paisaje.

Datos de la ruta

Ruta hacia los arrozales en terrazas de Hoshitōge

La ruta llega al mirador de Hoshitōge, en Tōkamachi. Allí aparqué el coche y contemplé el arrozal.

Si vienes a contemplar el espejo de agua en primavera, también puedes disfrutar con calma de la mañana junto a los arrozales. Yo disfruté del paisaje mientras comía el onigiri que había traído.