Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Tōkamachi, Préfecture de Niigata

Aux rizières en terrasses de Hoshitōge Une bouchée de riz en admirant la lumière du matin

Un matin de mai, près de ma voiture, je tenais mon onigiri près des lèvres tout en regardant les rizières. Je voulais d’abord manger, mais le ciel et les arbres qui se reflétaient dans l’eau m’ont intriguée ; mon petit-déjeuner a dû patienter un peu.

Je vous raconte le miroir d’eau printanier et le petit-déjeuner que j’avais emporté.

Au printemps, près des rizières en terrasses de Hoshitōge, une jeune femme portant un haut vert menthe sous un manteau tient un onigiri blanc près de ses lèvres, à côté d’une décapotable rouge garée sur un parking en gravier. Au-delà des poteaux en bois et d’une chaîne, on distingue une rizière remplie d’eau.

PrintempsUn matin de mi-mai, après la fonte des neiges

Une bouchée de riz en admirant la lumière du matin

Je regardais les rizières, mon onigiri tout près de la bouche. C’était la mi-mai, après la fonte des neiges, à Hoshitōge. Je comptais prendre mon petit-déjeuner près de la voiture, mais le ciel reflété dans l’eau m’a intriguée ; je me suis arrêtée un instant avant la première bouchée.

J’avais enfilé un manteau crème clair par-dessus mon haut vert menthe et je me tenais sur l’aire en gravier. Devant moi s’étendait une rizière remplie d’eau ; derrière, on distinguait les arbres et les montagnes. Je ne pouvais pas voir toutes les terrasses, mais prendre le temps de contempler celle qui se trouvait devant moi suffisait à ralentir la matinée.

Le ciel et les arbres se reflétaient dans la rizière. J’ai appris qu’au printemps, de la fonte des neiges au repiquage du riz, les rizières se transforment en miroirs d’eau. Le paysage était différent de celui d’une rizière où le riz avait déjà poussé. L’eau était à mes pieds, mais mon regard, lui, remontait vers le ciel.

J’ai croqué dans l’onigiri que j’avais emporté. Je l’avais choisi sans garniture pour savourer tout simplement le Koshihikari d’Uonuma. Le regard toujours posé sur les rizières, j’ai fait le lien entre le paysage où pousse le riz et l’onigiri dans ma main. J’ai eu envie de savourer mon onigiri plus lentement que d’habitude.

Je savais qu’il y avait environ 200 rizières à Hoshitōge, mais aujourd’hui, c’est un seul arbre reflété dans l’eau qui attirait mon regard. J’aime aussi photographier les grands paysages, mais prendre le temps d’observer un petit détail a son charme. C’est un plaisir que je n’aurais trouvé qu’en sortant de la voiture.

Après avoir fini mon petit-déjeuner, j’ai rangé le papier d’emballage. Juste avant de repartir, j’ai jeté un dernier regard à la surface de l’eau : le ciel m’a paru plus lumineux qu’un instant plus tôt. Je crois que cet onigiri me rappellera autant son goût que le paysage de ce matin.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Tōkamachi, Préfecture de Niigata · Printemps

Spécialité locale

Onigiri au Koshihikari d’Uonuma

Tōkamachi est l’un des lieux de production du Koshihikari d’Uonuma. J’avais emporté un onigiri fait avec ce riz pour mon petit-déjeuner. Je l’ai savouré devant les rizières, et chaque bouchée m’a plus marquée que d’habitude.

À voir

Les miroirs d’eau où se reflète le ciel

Remplies d’eau, les rizières en terrasses reflètent le ciel bleu et le paysage environnant. Avant ma première bouchée d’onigiri, je suis restée à contempler la silhouette d’un arbre.

Des rizières en terrasses, un héritage à transmettre

En 2022, Hoshitōge a reçu la distinction « Tsunagu Tanada Isan » (patrimoine des rizières en terrasses à transmettre). Après avoir savouré le riz de mon petit-déjeuner, j’ai eu envie d’en savoir plus sur la culture du riz qui façonne ce paysage.

Route en bref

Route vers les rizières en terrasses de Hoshitōge

Au point de vue de Hoshitōge, à Tōkamachi, j’y ai garé ma voiture pour admirer les rizières.

Au printemps, si vous venez admirer le miroir d’eau, prenez aussi le temps de vous arrêter pour profiter de ce moment au petit matin. Pour ma part, j’ai savouré l’instant, un onigiri à la main, en contemplant la rizière devant moi.