Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Ville de Kosai, préfecture de Shizuoka

En route pour la suite de la route nationale 1 (Shizuoka, lac Hamana et col de Suzuka) À Shiomizaka, je suis descendue de voiture pour m’étirer de tout mon long

Un matin de juillet, à côté de ma voiture rouge sur le parking, j’ai tendu les deux bras bien haut. J’ai senti mes épaules se relâcher, puis j’ai levé les yeux : au-delà de la voie rapide, il y avait la mer. Cette pause sur la route est devenue un des plaisirs de ma journée.

Lisez le récit de cette pause estivale à Shiomizaka.

Le parking de l’aire routière de Shiomizaka en été. Une jeune femme en robe T-shirt blanche lève les deux bras sur le cheminement piéton vert, à côté d’un cabriolet rouge. À gauche, la voie rapide et la mer ; à droite, un talus couvert de végétation.

ÉtéUn matin de juillet

À Shiomizaka, je suis descendue de voiture pour m’étirer de tout mon long

À peine sortie de voiture, j’ai tendu les deux bras bien haut et senti mes épaules se détendre. Un matin de juillet, je me suis arrêtée à l’aire routière de Shiomizaka, en plein milieu de mon trajet sur la route nationale 1. J’ai pris un instant sur l’allée piétonne, près de ma voiture rouge, et senti l’air d’été, si différent de celui de la route.

Le vent effleurait l’ourlet de ma robe T-shirt blanche. Avant de laisser retomber les bras, j’ai tourné le visage vers la mer. À gauche du parking, il y avait la voie rapide ; plus loin, la mer d’Enshū. Tout le trajet que j’avais suivi jusque-là semblait soudain déboucher sur ce paysage marin.

Shiomizaka se trouve près de l’ancienne étape de Shirasuka, sur le Tōkaidō. On raconte que les voyageurs qui allaient de Kyoto à Edo y découvraient le Pacifique pour la première fois. En découvrant cette mer, les voyageurs venus à pied ont peut-être été plus surpris que moi, qui suis arrivée en voiture.

Quand j’ai repensé à cette histoire en regardant la mer, cet endroit n’était plus une simple aire de repos. J’avais hâte de reprendre la route, mais prendre un peu de temps ici promettait de rendre cette journée encore plus agréable. Je pensais juste m’étirer ; finalement, j’avais envie de rester longtemps face à la mer.

À Shiomizaka, il y a aussi un bain de pieds avec vue sur le Pacifique. Après avoir un peu marché, je pourrais m’asseoir un moment pour profiter de l’eau chaude et, pour le repas, pourquoi pas un shirasu-don ? Jusqu’ici, je ne pensais qu’à la route qui m’attendait ; en découvrant tout ce qu’on pouvait faire ici, j’ai commencé à me réjouir de cette pause.

À l’idée d’un repas de produits de la mer et du bain de pieds, je me suis éloignée de ma voiture pour rejoindre les installations à pied. Je vais encore profiter un peu de l’endroit avant de reprendre le volant. Je crois que cette halte à Shiomizaka, au lieu de filer tout droit sur la route nationale 1, restera un beau souvenir.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Ville de Kosai, préfecture de Shizuoka · Été

Spécialités locales

Shirasu-don (bol de riz aux shirasu)

À Shiomizaka, on peut savourer un plat à base de produits de la mer. Après m’être étirée sur le parking, j’ai commencé à avoir faim : j’avais envie de goûter ce bol de riz aux shirasu.

Udon aux algues nori fraîches

À Shiomizaka, on trouve aussi des udon aux algues nori fraîches. Même hésiter entre ce plat et le shirasu-don fait partie du plaisir d’une pause sur la route.

À voir

Le Pacifique aperçu par les voyageurs d’autrefois

Près de l’ancienne étape de Shirasuka sur le Tōkaidō, on dit que c’est ici qu’on découvrait pour la première fois le Pacifique en allant de Kyoto à Edo. En repensant à cette histoire, j’ai pris le temps de contempler cette même mer.

Un bain de pieds face à la mer

À Shiomizaka, le bain de pieds offre une vue panoramique sur le Pacifique. Après être restée assise longtemps, j’ai eu envie de m’étirer un peu avant de profiter du bain de pieds.

Données de la route

Route nationale 1, autour de Shiomizaka

Une halte estivale à l’aire routière de Shiomizaka, à Shirasuka, dans la ville de Kosai

Pendant ce voyage, j’ai fait halte à Shiomizaka, dans la préfecture de Shizuoka. Avant de reprendre la route, j’avais envie de profiter de la mer, du bain de pieds et d’un repas.