Passer au contenu

Atlas routier du Japon

J’ai sillonné le pays, des caps du nord aux ruines d’un château sur une île tout au sud, en choisissant les saisons où les paysages sont les plus beaux. Je m’arrêtais pour sentir le vent sur les caps et me régaler des spécialités locales. Cherchons ensemble la photo qui vous donnera envie de prendre la route à votre tour.

Lieux correspondants : 493

Hokkaido56 lieux

Au milieu des collines de Biei, des champs de blé dorés et des parcelles vertes forment des bandes successives. À côté de sa décapotable rouge, l’héroïne se tient en riant, une main sur son chapeau de paille emporté par le vent.

HokkaidoPrintemps Été Automne Hiver

Collines de Biei

À peine sortie de la voiture, le vent a failli m’arracher mon chapeau de paille. J’étais la seule à m’affoler ; derrière la clôture, les épis de blé se balançaient tous ensemble sous le même vent.

À voir, spécialités et sources

Été Mi-juillet

À la mi-juillet, sur les collines de Biei, c’est la saison où le blé mûrit et où l’on peut aussi voir les fleurs de pommes de terre. Depuis le parc panoramique de Shinnei-no-Oka, les champs aux cultures variées s’étendent en bandes par-delà les collines.

Aires routières et aires de repos autoroutières Aire routière Biei Oka no Kura

Informations officielles Association touristique de Biei (champs de blé de Biei) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Biei (champs de fleurs de pomme de terre) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À perte de vue, la mer d’Okhotsk est recouverte de banquise blanche et des falaises enneigées s’élèvent sur le rivage. En doudoune bleu marine, l’héroïne regarde le soleil couchant, son souffle dessinant un nuage blanc.

HokkaidoHiver

Banquise de Shiretoko, à Utoro

À perte de vue, la banquise recouvrait la mer. J’en ai eu le souffle coupé devant le soleil qui se couchait et je suis restée là sans un mot, oubliant même le froid.

À voir, spécialités et sources

Hiver Février

La banquise se forme au nord de la mer d’Okhotsk, puis dérive vers le sud et atteint la péninsule de Shiretoko vers la fin janvier. Depuis les environs d’Utoro, on peut aussi voir le soleil se coucher sur la mer couverte de banquise. Quand le soleil a disparu derrière les glaces, je n’arrivais pas à me résoudre à repartir tout de suite.

Informations officielles Association touristique de Shari, à Shiretoko (expérience de la banquise) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du col de Shiretoko, l’héroïne pointe, surprise, le mont Rausu encore enneigé, à côté d’une décapotable rouge, capote baissée.

HokkaidoÉté

Col de Shiretoko

En plein été, il reste encore de la neige sur la montagne. Ça m’a tellement surprise que j’ai pointé la montagne du doigt en disant : « Regarde ! » Il n’y avait personne, mais j’avais quand même envie de montrer ça à quelqu’un.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

Le col de Shiretoko est le point culminant de la route qui traverse Shiretoko et relie Utoro, dans la commune de Shari, à Rausu. Il se trouve à 738 m d’altitude et, même à la fin juillet, il reste de la neige sur les flancs de la montagne. La neige en plein été m’a tellement surprise que j’ai pointé la montagne du doigt.

Informations officielles Association touristique de Shari, à Shiretoko (col de Shiretoko) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une conductrice au volant d’un cabriolet rouge roule sur une route rectiligne à travers une prairie, avec le Rishiri Fuji en face.

HokkaidoÉté

Ororon Line

Cette route semblait filer tout droit vers le Rishiri Fuji… Je me demandais jusqu’où elle pouvait bien se prolonger. Les yeux sur la route, les mains au volant, j’ai savouré le plaisir d’avancer lentement.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

Cette route côtière sans poteaux électriques s’étire en ligne droite sur un peu plus de 20 km. C’est là que l’île de Rishiri paraît la plus proche. Le matin, on peut admirer l’île avec le soleil dans le dos. Devant cette longue ligne droite, je me suis mise à fredonner sans m’en rendre compte.

Informations officielles Kita Hokkaido (Ororon Line, côte ouest de Wakkanai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une jeune femme, l’air surprise, tient un éclat de coquille vers le ciel sur la Route blanche, recouverte de coquilles de pétoncles. À l’arrière-plan, des collines couvertes de bambou nain et des éoliennes.

HokkaidoÉté

La Route blanche

En ramassant un petit éclat à mes pieds, j’ai découvert que c’était une coquille de pétoncle. Je ne m’attendais pas à ce que les coquilles servent aussi à recouvrir la route. Je l’ai levée vers le ciel et l’ai longuement observée.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

Les pétoncles sont une spécialité de Wakkanai ; leurs coquilles recouvrent cette route d’environ 3 km. Elle s’étire au milieu des collines de Sōya, en direction de la mer d’Okhotsk. Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire en réalisant que les petits éclats sous mes pieds étaient eux aussi des coquilles de pétoncles.

SpécialitéLes pétoncles de Wakkanai

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (La Route blanche) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant l’étang bleu, où se dressent des mélèzes morts sur pied, une jeune femme sourit d’un air satisfait en tenant une glace bleu clair à la hauteur de l’eau pour en comparer les couleurs.

HokkaidoÉté

L’Étang bleu de Shirogane

J’ai tendu ma glace devant l’étang. Les mélèzes morts sur pied m’intriguaient : une bouchée, puis mon regard revenait vers l’eau. La glace était délicieuse, mais je n’arrivais pas à quitter le paysage des yeux.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet

L’eau s’est accumulée derrière une digue construite dans le cadre des travaux de prévention des catastrophes menés au Tokachidake, formant un étang où se dressent des mélèzes morts sur pied. Uniquement en été, on peut goûter la glace à l’italienne « Étang bleu », à la saveur de ramune. Je regardais tour à tour l’étang et ma glace ; au bout d’un moment, j’ai oublié d’en reprendre une bouchée.

SpécialitéGlace à l’italienne de l’étang bleu

Aires routières et aires de repos autoroutières Aire routière de Biei « Shirogane Birke »

Informations officielles Office de tourisme de Biei (Étang bleu de Shirogane) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une route en ligne droite s’étire entre des champs et des rangées d’arbres brise-vent : c’est la Route qui mène au ciel. Une femme vue de dos ouvre les bras vers le soleil qui se couche au bout de la route, avec un cabriolet rouge à ses côtés.

HokkaidoAutomne

La route qui mène au ciel

Au bout de la route, le soleil se couchait droit devant moi. Quand il est venu se placer pile dans l’axe de la route, mon cœur s’est emballé et j’ai ouvert les bras sans réfléchir. « Ne te couche pas encore », me suis-je dit.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin septembre (autour de l’équinoxe d’automne)

Une ligne droite de 28,1 km relie la route nationale 244 à la 334. Deux fois par an seulement, aux alentours des équinoxes de printemps et d’automne, le soleil couchant se trouve dans le prolongement de la route. Quand il s’est parfaitement aligné au bout de la route, mon cœur s’est emballé et j’ai ouvert les bras.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (La route qui mène au ciel) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme tient une glace à l’italienne à la menthe bleu clair et pose une main contre sa joue. Derrière elle s’étendent les eaux bleues du lac Mashu, son îlot et les brumes qui passent.

HokkaidoÉté

Premier belvédère du lac Mashu

Une première bouchée de glace à l’italienne à la menthe, et sa fraîcheur m’a fait du bien. En regardant le lac, j’ai senti mes épaules se relâcher elles aussi. Cette pause, j’aurais voulu qu’elle dure toujours.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

Le toit-terrasse du belvédère offre une vue plongeante sur les eaux du lac Mashu. Au salon, on peut déguster une glace à l’italienne à la menthe inspirée du lac. En la savourant face au lac, j’ai senti mes épaules se détendre.

SpécialitéGlace à l’italienne à la menthe, aux couleurs du lac

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (Premier belvédère du lac Mashu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le canal d’Otaru sous la neige, bordé de réverbères à gaz et d’entrepôts en pierre. La nuit, les lumières se reflètent à la surface de l’eau tandis qu’une jeune femme dépose délicatement une bougie dans un creux du mur de neige.

HokkaidoHiver

Canal d’Otaru

J’ai déposé une bougie tout doucement dans un creux de neige. À l’instant où la petite flamme a pris, un sourire m’a échappé. Dans cette nuit froide, cette lueur m’est devenue précieuse.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un soir, au début du mois de février

Le long du canal bordé d’entrepôts en pierre, 63 réverbères à gaz s’allument. En hiver, la ville s’illumine à la lueur des bougies pendant le festival « Chemin des lumières de neige d’Otaru ». Achevé en 1923, le canal servait à acheminer les marchandises du port à bord de petites embarcations. Ces petites flammes dans la neige m’ont attendrie, et je suis restée à les regarder.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (canal d’Otaru) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Otaru Portal (événement hivernal) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue de dos, une jeune femme en chapeau blanc marche d’un pas léger sur le sentier de crête du cap Kamui, au-dessus des eaux d’un bleu éclatant de Shakotan. Devant elle se dressent un phare blanc et le rocher Kamui.

HokkaidoÉté

Cap Kamui

J’ai suivi le petit sentier de crête jusqu’à la pointe du cap. La mer s’ouvrait des deux côtés ; j’ai un peu écarté les bras face au vent et je me suis sentie plus libre, moi aussi.

À voir, spécialités et sources

Été À la fin du mois de juillet

Le cap s’avance dans la mer du Japon depuis la péninsule de Shakotan ; ses falaises font 80 m de haut. Depuis le parking, le « Sentier de Charenka », long d’environ 770 m, mène à la pointe, qui offre un panorama à 300°. La mer s’étendait sous mes yeux et, à mesure que j’avançais vers la pointe, mes pas devenaient plus légers.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (cap Kamui) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

De dos, une jeune femme contemple depuis le belvédère du mont Hakodate les lumières de la ville de Hakodate, resserrée entre les deux mers, par une nuit d’hiver enneigée.

HokkaidoHiver

Mont Hakodate

La ville entre les deux mers était toute illuminée. Les mains jointes devant ma poitrine, je l’ai contemplée sans pouvoir prononcer un mot.

À voir, spécialités et sources

Hiver Une nuit de janvier

Depuis le sommet du mont, à 334 m d’altitude, on embrasse la ville entre le détroit de Tsugaru et la baie de Hakodate. La nuit, on distingue nettement où s’arrêtent les lumières de la ville et où commence la mer. Les lumières de cette ville cernée par la mer m’ont tellement émue que je suis restée figée.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (mont Hakodate) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la route Esanuka en été, une femme en chemise bleu pâle à manches courtes conduit un cabriolet rouge

HokkaidoÉté

Route Esanuka

Des prairies devant moi et sur les côtés, et même le vent d'été entrant par la fenêtre était agréable.

À voir, spécialités et sources

Été De juillet à août

Un endroit pour profiter d'environ 16 km de route et de 2 passages en chicane, au milieu des pâturages d'été.

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Route Esanuka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique du village de Sarufutsu | À propos du village (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en doudoune verte et bonnet brun rapproche les mains de sa bouche en contemplant les versants de Ginsendai aux couleurs d'automne

HokkaidoAutomne

Ginsendai (route touristique de Daisetsu)

La montagne avait déjà tant de couleurs en septembre que je me suis arrêtée sans y penser.

À voir, spécialités et sources

Automne De la mi-septembre à la fin de septembre

Sur le versant à 1 490 m d'altitude, un endroit pour admirer les feuillages de la mi-septembre à la fin de septembre.

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Ginsendai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Kamikawa | Présentation des produits locaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, au cap Sōya, une femme vêtue d’un haut à rayures et d’un pantalon blanc se protège du soleil de la main et contemple la mer près du monument du point le plus septentrional du Japon.

HokkaidoPrintemps Été Automne Hiver

Cap Sōya

Devant le monument du point le plus septentrional du Japon, j’ai cherché Sakhaline, la main en visière. Mais ce que j’ai fini par trouver, ce sont des nuages qui changeaient de forme à vue d’œil.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet-août

Le monument du point le plus septentrional du Japon se dresse à 45°31′22″ de latitude nord. Par temps clair, l’île de Sakhaline est visible à plus de 40 km. Comptez environ 40 minutes en voiture depuis la gare JR de Wakkanai.

Informations officielles Site officiel du tourisme d’Hokkaido | cap Sōya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Wakkanai Brand | Sōya Kuro-ushi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Sobakudai dans les gorges de Sounkyo en automne, une femme en polaire rose et écharpe blanche tient les bretelles de son sac à dos et regarde 2 cascades à travers les arbres

HokkaidoAutomne

Gorges de Sounkyo

Voir 2 cascades entre les arbres m'a rendue heureuse d'avoir monté la pente.

À voir, spécialités et sources

Automne Début octobre

Une promenade dans les bois d'automne pour contempler Ryusei et Ginga depuis Sobakudai.

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Gorges de Sounkyo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Kamikawa | Présentation des produits locaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de Hokkaido | Cascades de Ryusei et de Ginga (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au col de Bihoro en automne, une femme en veste matelassée rose tient un sac en papier et des ageimo en regardant le lac Kussharo et l'île de Nakajima

HokkaidoAutomne

Col de Bihoro

Une bouchée d'ageimo, puis un nouveau regard vers Nakajima. C'était exactement la pause dont j'avais envie.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi du début d'octobre

Un endroit pour embrasser du regard le lac Kussharo et Nakajima en automne, puis goûter les ageimo, spécialité du col.

SpécialitéPommes de terre frites ageimo

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Col de Bihoro (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière Gurutto Panorama Bihoro Pass | Site officiel (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À la colline Märchen en été, une femme en cardigan violet pâle et short en jean tient un bâtonnet de fromage près de sa voiture rouge garée

HokkaidoÉté

Colline Märchen

J'ai compté les arbres sur la colline, puis croqué dans le fromage. J'avais trouvé un moment pour ralentir pendant le voyage.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de la fin de juin

Un endroit pour regarder les champs de blé d'été et les 7 mélèzes pendant une pause sur la route nationale 39.

SpécialitéFromage fumé

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Colline Märchen (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune d'Ozora | Fromage (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère du lac Saroma en été, une femme en veste bleu pâle et jupe rose pose les deux mains sur la rambarde en bois et regarde le lac et le cordon de sable au loin

HokkaidoÉté

Belvédère du lac Saroma

En apprenant que la fine bande de terre au loin sépare le lac de la mer, j'ai regardé le paysage une nouvelle fois.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet ou août

Depuis le mont Horoiwa en été, un endroit pour contempler le cordon de sable qui sépare le lac Saroma de la mer d'Okhotsk.

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Belvédère du lac Saroma (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Saroma | Pétoncles du lac Saroma (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, au belvédère de Tento-zan, une femme en doudoune crème et en écharpe lilas sourit, une glace à l’italienne de la banquise à la main. La ville enneigée d’Abashiri et la mer s’étendent à l’arrière-plan.

HokkaidoHiver

Belvédère de Tento-zan (Musée de la banquise d’Okhotsk)

En admirant la ville enneigée, j’ai goûté la glace à l’italienne de la banquise. Le caramel au sel m’a fait sourire.

À voir, spécialités et sources

Hiver Après-midi de février

Un endroit où admirer Abashiri en hiver depuis le toit et savourer une glace à l’italienne de la banquise parsemée de grains de sel bleu.

SpécialitéGlace à l’italienne de la banquise

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Musée de la banquise d’Okhotsk et belvédère de Tento-zan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Musée de la banquise d’Okhotsk | Restaurant et boutique de souvenirs (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le sentier du Jardin de fleurs sauvages de Koshimizu au début de l’été, une femme en veste vert menthe et en jupe lilas tient à deux mains une petite tarte à la pomme de terre.

HokkaidoÉté

Jardin de fleurs sauvages de Koshimizu

Après avoir repéré des lis dans l’herbe, j’ai goûté une douceur de Koshimizu en profitant de la brise marine.

À voir, spécialités et sources

Été Matin de fin juin

Au début de l’été, le sentier qui traverse les dunes permet d’admirer les lis Ezo-sukashi-yuri et la mer.

SpécialitéPetit gâteau sucré à la pomme de terre, façon patate douce

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Jardin de fleurs sauvages de Koshimizu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Koshimizu | Spécialités locales de Koshimizu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Koshimizu | Jardin de fleurs sauvages de Koshimizu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la passerelle de l'étang Kaminoko en été, une femme en chemise menthe à manches longues et pantalon beige regarde l'eau bleue et les arbres immergés derrière la rambarde

HokkaidoÉté

Étang Kaminoko

Sous le reflet de la forêt, je voyais des arbres tombés et voulais prolonger encore un peu la contemplation.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

En été, la passerelle en bois permet de prendre le temps d’admirer de près l’eau bleue de la source et les arbres tombés dans l’eau.

Informations officielles Site touristique officiel de Hokkaido | Étang Kaminoko (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Kiyosato | Centre d'information et d'échanges Kiyoru (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La cascade d’Oshinkoshin se divise en deux bras, au milieu des arbres aux couleurs d’automne. Sur le sentier à droite, une femme en veste rose poudré l’observe, une main levée près de sa joue.

HokkaidoAutomne

Chutes d’Oshinkoshin

J’ai senti les embruns sur mes joues et j’ai été surprise de découvrir la cascade d’aussi près.

À voir, spécialités et sources

Automne Début octobre, le matin

Un matin, au début d’octobre, on peut admirer depuis le sentier les arbres aux couleurs d’automne et les deux bras de la cascade. J’aimerais aussi mettre le saumon d’automne d’Utoro au programme de mon voyage.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Chutes d’Oshinkoshin (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shari, à Shiretoko | Restaurant de l’aire routière Utoro Shirietoku (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un soir d’été, au belvédère de Hosooka, une femme en cardigan crème tient une glace à l’italienne. Au-delà de la barrière en rondins, les marais de Kushiro et la rivière sinueuse s’étendent au loin.

HokkaidoÉté

Belvédère de Hosooka

J’ai pris une bouchée de glace à l’italienne, puis je me suis remise à suivre du regard les méandres de la rivière.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet, en soirée

Un soir de juillet, on profite d’une vue panoramique sur les marais verdoyants et les méandres de la rivière Kushiro. J’aimerais m’y attarder en savourant une douceur du salon.

SpécialitéGlace à l’italienne

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Belvédère de Hosooka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Hokkaido | Circuit complet dans l’est de Hokkaido (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil de coordination du parc national des marais de Kushiro | Salon des visiteurs de Hosooka (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le soleil couchant d’automne se reflète dans la rivière Kushiro, et le pont de Nusamai se dessine à l’arrière-plan. Sur l’allée pavée à droite, une femme en manteau bleu pâle et jupe foncée contemple la rivière.

HokkaidoAutomne

Pont de Nusamai

Chaque fois que les reflets frémissaient à la surface de la rivière, j’avais envie de les contempler avant même de prendre une photo.

À voir, spécialités et sources

Automne Octobre, en soirée

Un soir d’octobre, j’aimerais rejoindre les berges avec vue sur le pont de Nusamai, enfiler mon manteau et attendre le coucher du soleil. Après la balade, les zangi de Kushiro me tentent bien aussi.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Pont de Nusamai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Kushiro et du lac Akan | Pont de Nusamai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Hokkaido | Circuit complet dans l’est de Hokkaido (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking de Kaiyodai, en été, une femme en chemisier bleu-vert pâle et en pantalon blanc tient une glace au miel. Sur la colline derrière elle, un pavillon circulaire d’observation et son escalier se dressent. Une voiture rouge est garée sur une place au fond.

HokkaidoÉté

Belvédère de Kaiyodai

Après avoir admiré l’horizon, j’ai pris une bouchée de glace à l’italienne au miel et un rire m’a échappé.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet, l’après-midi

Un après-midi de juillet, admirez les pâturages d’été depuis le belvédère de Kaiyodai. Une glace au miel et la Milk Road complètent joliment cette escapade.

SpécialitéGlace à l’italienne au miel

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Belvédère de Kaiyodai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la commune de Nakashibetsu | Kaiyodai et café (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sous un ciel voilé, le marais de Kiritappu et les méandres de la rivière Biwase s’étendent au-delà de la route, face au parking du belvédère de Biwase. Près d’une voiture rouge à l’arrêt, une femme en veste verte consulte une carte.

HokkaidoAutomne

Belvédère de Biwase

Sur la carte, la rivière n’était qu’un trait tout fin. Devant moi, elle paraît immense.

À voir, spécialités et sources

Automne Matin, début septembre

Un matin de début septembre, je fais une pause près de la voiture pour comparer la carte avec le marais de Kiritappu. Depuis cette hauteur, on peut admirer l’océan Pacifique au sud.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Belvédère de Biwase (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la commune de Hamanaka | Belvédère de Biwase (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la commune de Hamanaka | Hokki de Hamanaka et façons de le déguster (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur une aire de stationnement de la péninsule de Notsuke au début de l’été, une femme se tient à côté d’une voiture rouge, de dos, face à la mer. Elle porte une veste verte et un pantalon bleu marine, les mains jointes dans le dos.

HokkaidoÉté

Péninsule de Notsuke

Une fois sortie de la voiture, j’avais envie de profiter encore un peu de la brise marine.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juin, l’après-midi

Un après-midi de fin juin, je fais une pause en bord de mer sur la péninsule de Notsuke et contemple l’horizon depuis le parking. J’aimerais aussi déguster les pétoncles de Betsukai.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Péninsule de Notsuke (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de la péninsule de Notsuke | Narawara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Betsukai | Spécialités locales de Betsukai (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, au col de Mikuni, le pont Matsumi dessine une large courbe parmi les feuillages jaunes et les conifères. Une femme en cardigan brun et blouse crème à manches longues tient une tasse de café blanche à deux mains.

HokkaidoAutomne

Belvédère du col de Mikuni

Devant la grande courbe du pont, je me suis dit que j’aimais encore plus la route que je venais de parcourir.

À voir, spécialités et sources

Automne Le matin, de fin septembre à début octobre

Un matin d’automne, une pause avec vue sur le pont Matsumi et la forêt aux feuillages jaunes. Une tasse entre les mains, j’ai déjà hâte de découvrir la prochaine route.

SpécialitéCafé

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido | Belvédère du col de Mikuni (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la commune de Kamishihoro | Café du col de Mikuni (s'ouvre dans un nouvel onglet)Scenic Byway Hokkaido | Café du col de Mikuni (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking goudronné de la terrasse de Naitai, en été, une femme vêtue d’un haut en maille à manches courtes et d’un jean s’étire les épaules. Au fond, une voiture décapotable rouge est garée sur une place, près d’un bâtiment aux murs bas en pierre et d’une colline couverte d’herbe.

HokkaidoÉté

Ranch du plateau de Naitai

Je me suis étirée ; j’ai senti le vent sur mes joues et pris une grande inspiration. Devant moi, le ciel s’étendait au-delà des collines ; la joie d’être arrivée jusque-là m’a envahie peu à peu.

À voir, spécialités et sources

Été Après-midi d’été

Au bout d’une route qui grimpe sur environ 7 km depuis l’entrée se trouve la terrasse de Naitai. En contemplant le vaste pâturage public d’environ 1 700 ha, je me suis rappelé la route parcourue et j’ai eu envie de rester encore un peu.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (Ranch du plateau de Naitai et terrasse de Naitai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la terrasse de Naitai | Équipements et ranch (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la terrasse de Naitai | Menu 2026 (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, sur le lac Nukabira, une jeune femme en doudoune bleu marine et écharpe se réchauffe les mains. Au loin, les arches de béton du pont de Taushubetsu se succèdent dans la plaine enneigée.

HokkaidoHiver

Pont de Taushubetsu

En levant les yeux tout en me réchauffant les mains, j'ai vu que le ciel continuait de s'étendre au-delà des arches. Je veux garder en mémoire ce paysage, avec toute cette immensité enneigée.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un après-midi ensoleillé, fin janvier

Achevé en 1937, ce pont mesure 130 m de long. En hiver, j'aimerais traverser le lac lors d'une excursion et admirer le lac et le pont au passage.

Informations officielles Site officiel de Kamishihoro (pont de Taushubetsu et visite en hiver) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kamishihoro (pont de Taushubetsu de l'ancienne ligne ferroviaire Shihoro) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kamishihoro (cuisine de montagne de l'hôtel Nukabira Onsen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, au belvédère d'Ogigahara, une jeune femme en sweat à capuche clair et en jupe admire la plaine de Tokachi, un sac cabas à la main. On distingue le pavage, un banc bas, une clôture en bois et, plus loin, une place de parking où est garée une décapotable rouge.

HokkaidoÉté

Belvédère d'Ogigahara

Dès que j'ai aperçu les champs par-delà les arbres, je me suis arrêtée net. J'aurais bien prolongé un peu ma petite escapade matinale.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin ensoleillé de juillet

Le belvédère se trouve le long de la route préfectorale 85, à environ 800 m d'altitude. J'aimerais aussi profiter d'un passage à Shikaoi pour goûter les soba faits à la main.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (belvédère d'Ogigahara) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shikaoi (belvédère d'Ogigahara) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parcours gastronomique de l'est de Hokkaido (secteur de Shikaoi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l'entrée de l'allée de bouleaux de la ferme de Tokachi, au début de l'été. Sur le parking à droite, une jeune femme en sweat court gris et short rose tend un bras. Au-delà de la voiture rouge, on voit des bouleaux et un chemin de gravier.

HokkaidoÉté

Allée de bouleaux blancs de la ferme de Tokachi

Près de la voiture, j'ai tendu le bras ; les feuilles bruissaient doucement. Quelle joie de voir, dès le matin, les troncs blancs se succéder au loin.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juin

Cette allée de bouleaux blancs part de la route préfectorale 133 et s'étend sur 1,3 km. J'aimerais aussi faire un détour par Otofuke pour choisir un Sanpōroku.

Informations officielles Centre national pour l'amélioration de l'élevage, ferme de Tokachi (lieu touristique) (s'ouvre dans un nouvel onglet)HOKKAIDO LOVE! (allée de bouleaux blancs de la ferme de Tokachi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Ryugetsu (Sweetpia Garden) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Ryugetsu (visite de l'usine) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, au belvédère du col de Nissho. Une jeune femme tient le col de sa veste et contemple la plaine, sa carte pliée à la main. Derrière un banc en rondins, on distingue une pente aux couleurs d'automne et la plaine de Tokachi.

HokkaidoAutomne

Col de Nissho

Je regardais les feuilles toutes proches quand, au-delà, la plaine de Tokachi s'est déployée. J'aimerais laisser ma carte pliée encore un instant, juste pour garder cette vue en tête.

À voir, spécialités et sources

Automne Dans la journée, au début du mois d'octobre

Au belvédère de la 5e station, côté Shimizu, on peut admirer les feuillages d'automne et la plaine. J'aimerais aussi déjeuner au Tokachitei pour goûter son bol de riz au steak et à l'œuf.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (col de Nissho) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du Tokachitei (menu du restaurant) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau de développement régional d'Hokkaido (route nationale 274 dans la région de Hidaka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, devant la cascade de Funbe, une jeune femme en doudoune bleu marine et écharpe joint ses mains gantées devant sa poitrine. Des stalactites de glace s'alignent sur la falaise, au-dessus de l'accotement enneigé.

HokkaidoHiver

Route d'or et cascade de Funbe

Je pensais qu'il n'y avait qu'une seule cascade, mais toute la falaise était couverte de colonnes de glace. J'avais envie de les observer une à une en me réchauffant les mains.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un après-midi ensoleillé de février

Le long de la Route d'or, l'eau souterraine se fige en stalactites de glace et compose un paysage hivernal. J'aimerais aussi goûter au shishamo, une spécialité de Hiroo.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (cascade de Funbe) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la ville de Hiroo (tourisme et sites pittoresques) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la ville de Hiroo (shishamo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, sur la route Tenma. Depuis le parc, derrière une clôture métallique, on aperçoit le pont Kamikineusu et la vallée aux couleurs d'automne. Une petite décapotable rouge roule sur le pont ; on distingue la jeune femme au volant. Un léger voile de nuages recouvre les sommets des montagnes.

HokkaidoAutomne

Route Tenma

Les deux mains sur le volant, je regarde au-delà du pont. Une fois arrivée au parc Suimeibashi, j'aimerais prendre le temps d'admirer les couleurs d'automne dans la vallée.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi couvert, en automne

La route nationale 236 relie Hiroo à Urakawa. J'ai hâte de faire une pause au parc Suimeibashi et de goûter les monaka à la fraise d'Urakawa.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (route Tenma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Urakawa (parc Suimeibashi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Urakawa (confiserie Baigetsudō Tedorigashi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l'aire de stationnement de Thoroughbred Ginza, au printemps. Une jeune femme en veste blanche et sweat à capuche violet tient une glace à l'italienne au poivron, d'un vert pâle. On distingue des pavés, une clôture en rondins, un kiosque et, sur une place de parking, une voiture rouge.

HokkaidoPrintemps

Thoroughbred Ginza

J'ai goûté une bouchée de glace à l'italienne au poivron vert. Plus fraîche que je ne l'imaginais, elle m'a donné envie d'en reprendre en regardant les collines du haras.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de printemps

C'est l'entrée d'une route bordée de haras sur environ 8 km. J'aimerais aussi faire un détour par l'aire routière de la ville pour y goûter la glace à l'italienne au poivron vert.

SpécialitéGlace à l'italienne au poivron vert

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (Thoroughbred Ginza) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Niikappu Zanmai (Thoroughbred Ginza) (s'ouvre dans un nouvel onglet)JA Niikappu (glace à l'italienne au poivron vert) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, la route de Shizunai Nijukken s'étire en ligne droite, bordée de cerisiers des deux côtés. Sur la voie à droite de l'image, une décapotable rouge avance ; on y distingue une jeune femme assise à droite, les deux mains sur le volant.

HokkaidoPrintemps

Allée de cerisiers de Nijukken, à Shizunai

La route s'étirait tout droit, bordée de cerisiers des deux côtés. Une fois garée, j'aimerais prendre le temps de lever les yeux vers les fleurs, tout près de moi.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé de mai, pendant la floraison des cerisiers

Plus de 2 000 cerisiers bordent une ligne droite d'environ 7 km. J'aimerais aussi m'offrir le yokan printanier « Sakura Saku » pour la route.

Informations officielles HOKKAIDO LOVE! (allée de cerisiers de Shizunai Nijukken) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shinhidaka (yokan « Sakura Saku », disponible au printemps) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, sur le parking principal du cap Erimo, une jeune femme en veste coupe-vent bleu marine et sweat à capuche violet retient les pans de sa veste. À l'arrière-plan, une colline herbeuse, une tour météorologique en treillis et une voiture rouge stationnée sur un emplacement délimité.

HokkaidoÉté

Cap Erimo

Je venais à peine de sortir de la voiture quand le vent a frappé ma veste. Avant même d'apercevoir la mer, je sentais déjà que j'étais arrivée au cap.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d'août

C'est au cap Erimo que les monts Hidaka se prolongent jusqu'à la mer. J'aimerais aussi admirer les récifs, profiter des expériences autour du vent à la Maison du Vent et goûter à la spécialité locale todai-tsubu (escargot de mer).

Informations officielles Site officiel de la ville d'Erimo (cap Erimo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la Maison du Vent du cap Erimo (expériences autour du vent et observation des phoques) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la Maison du Vent du cap Erimo (accès en voiture) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la ville d'Erimo (spécialités locales, dont todai-tsubu (escargot de mer)) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la nuit d'été, sur le parking d'où l'on voit le pont Hakucho illuminé en blanc. Une jeune femme vêtue d'un haut noir, d'une minijupe blanche et d'une veste légère tient un récipient et mange une brochette. À l'arrière-plan, à gauche, une voiture rouge.

HokkaidoÉté

Pont Hakucho

Après une bouchée, j'ai de nouveau levé les yeux vers le pont illuminé. J'aimerais savourer du yakitori tout en contemplant ce pont suspendu dans la nuit de Muroran.

À voir, spécialités et sources

Été Vers 20 h, fin juillet

Ce pont suspendu mesure 1 380 m. J'aimerais aussi profiter de son éclairage nocturne et goûter au yakitori de Muroran, préparé avec du porc et des oignons.

SpécialitéYakitori de Muroran

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (pont Hakucho) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de la ville de Muroran (Mitara Muroran) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (yakitori de Muroran) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l'entrée du parking du cap Chikyu, une jeune femme en robe sans manches rose pâle et baskets blanches mange un flan dans un pot en verre, près d'une voiture rouge. Au fond, on voit un mur de pierres, des escaliers et un bâtiment blanc.

HokkaidoÉté

Cap Chikyu

Après une bouchée de flan, je vais vers la mer, au bout des escaliers. Une matinée pour savourer à la fois les spécialités de la ville et le paysage.

À voir, spécialités et sources

Été Vers 11 h 30, un matin ensoleillé d'août

Le cap Chikyu se trouve à l'extrémité sud de la péninsule d'Etomo. Depuis le belvédère, j'aimerais admirer l'horizon du Pacifique et le phare blanc.

SpécialitéFlan aux œufs de caille de Muroran

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (cap Chikyu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Muroran Uzuraen (flan aux œufs de caille de Muroran) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, dans la vallée de l'Enfer de Noboribetsu. Une jeune femme en doudoune crème, écharpe et pull en maille mauve clair mange un manju au sucre brun à l'intérieur de l'espace délimité par une clôture en bois. Des panaches de vapeur blanche s'élèvent de la pente enneigée.

HokkaidoPrintemps Été Automne Hiver

Vallée de l'Enfer de Noboribetsu

J'avais prévu de garder le manju pour après le bain, mais le froid de la vallée enneigée a eu raison de moi : j'en ai pris une bouchée. Son parfum de sucre brun a envahi ma bouche encore engourdie par le froid.

À voir, spécialités et sources

Hiver Février

Ce cratère, formé lors de l'éruption du mont Hiyoriyama, mesure environ 450 m de diamètre. En hiver, des panaches de vapeur blanche s'élèvent des pentes enneigées ; on peut comparer le blanc de la neige à celui des panaches.

SpécialitéManju au sucre brun

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (vallée de l'Enfer de Noboribetsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Noboribetsu (Wakasaimo Honpo, boutique de l'est de Noboribetsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Wakasaimo Honpo (manju délicieux) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, à l’intérieur de la barrière en rondins du belvédère du Silo, une jeune femme vêtue d’une robe T-shirt blanche et courte et chaussée de baskets blanches mange un pudding dans une assiette. Le lac Tōya et Nakajima s’étendent derrière elle, avec le mont Usu et Shōwa-shinzan au loin.

HokkaidoÉté

Belvédère du Silo

Après une bouchée de crème caramel, allons admirer les îles du lac. Ça donne envie de prolonger un peu la pause de l’après-midi.

À voir, spécialités et sources

Été Vers 16 h, à la fin du mois de juillet

Situé sur la rive ouest du lac Tōya, le belvédère offre une vue panoramique sur Nakajima, le mont Usu et Shōwa-shinzan. Son fameux pudding est aussi à découvrir.

SpécialitéCrème caramel du lac Tōya

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (belvédère du Silo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du belvédère du Silo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau régional de développement de Hokkaido (parking du belvédère du Silo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, à Poropinai, au bord du lac Shikotsu, une jeune femme en débardeur blanc, jupe courte kaki et bottes noires porte la main en visière pour regarder le lac, à côté d’une voiture rouge garée sur un parking de gravier. À gauche, le lac et les montagnes ; à droite, la forêt.

HokkaidoPrintemps Été Automne

Lac Shikotsu

Quand je sors de la voiture, le lac Shikotsu s’étend juste devant moi. J’aimerais mettre ma main en visière et prendre le temps de contempler l’autre rive.

À voir, spécialités et sources

Été Par une journée ensoleillée d’août, en fin de matinée

Ce lac de caldeira fait partie du parc national de Shikotsu-Tōya. Pour une virée estivale, faites une halte sur les rives de Poropinai et goûtez à la cuisine au kokani.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (lac Shikotsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération touristique de Chitose (Poropinai Company) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil de gestion du lac Shikotsu (kokani du lac Shikotsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, au belvédère du lac Okotanpe, une jeune femme en long manteau vert foncé et pull mauve pâle tient les pans de son manteau tout en admirant le lac bleu entre les bouleaux. À droite du lac, un promontoire boisé ; au loin, des montagnes aux couleurs d’automne.

HokkaidoAutomne

Lac Okotanpe (belvédère de la route préfectorale 78)

Entre les bouleaux, un lac bleu entouré de forêt. J’ai envie de suivre des yeux les contours du lac et de rester encore un peu à le regarder.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin ensoleillé de la mi-octobre

Ce lac de retenue se trouve au pied du versant ouest du mont Eniwa. Depuis le belvédère de la route préfectorale 78, vous pouvez admirer le lac et la forêt parée des couleurs de l’automne.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (lac Okotanpe) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la ville de Chitose (lac Okotanpe) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Centre d’accueil du lac Shikotsu (belvédère du lac Okotanpe) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau de gestion des travaux publics de Sapporo, Hokkaido (documents routiers de l’ère Reiwa 7–8) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Morimoto (Haskappu Juerī, confiserie au haskap) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Morimoto (magasin principal de Chitose) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, sur le pont suspendu de Futami, une jeune femme en blouson de moto noir, haut mauve pâle et short en jean tient un manjū à deux mains. La passerelle a des garde-corps rouges de chaque côté et un plancher en lames de bois ; les arbres aux couleurs d’automne encadrent les piliers au fond.

HokkaidoAutomne

Pont suspendu de Futami

Prenons une bouchée de manjū, puis admirons les feuillages d’automne depuis le pont rouge. Je voudrais aussi garder en mémoire le bruit de la rivière.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin ensoleillé de la mi-octobre

Un pont suspendu de 23 m enjambe la rivière Toyohira. Faites une halte dans la ville thermale pour profiter des paysages d’automne et des manjū.

SpécialitéManjū d’onsen

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hokkaido (pont suspendu de Futami) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Jōzankei (pont suspendu de Futami) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Jōzankei (boutique Daikokuya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Jōzankei (parcours piéton de 2026) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking du Belvédère du Tokachidake, sous un ciel couvert en automne, une jeune femme se tient à côté d’une berline 4x4 rouge, garée dans la rangée supérieure sur une place standard. Elle a les mains dans les poches de sa veste ; on voit un escalier, une pelouse, des arbres aux couleurs d’automne et la chaîne de montagnes.

HokkaidoAutomne

Belvédère du Tokachidake

Même depuis le parking, les montagnes m’ont paru immenses. Les mains dans les poches, j’avais envie de regarder encore une fois la ligne de crête.

À voir, spécialités et sources

Automne En journée, à la mi-octobre

Au pied de la chaîne du Tokachidake s’étend un paysage d’automne dominé par les pins nains et les bouleaux blancs. Je l’ai admiré près de la berline, sur le parking, puis je me suis régalée d’un udon au curry bien chaud en ville.

SpécialitéLes couleurs d’automne au pied de la chaîne du Tokachidake

Informations officielles Commune de Biei (équipements de prévention des catastrophes) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Biei (à propos du Tokachidake) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Biei (Belvédère du Tokachidake) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office régional des forêts d’Hokkaido (patrouille d’octobre 2025) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Biei (restaurant familial Daimaru) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, au col Horomi, une jeune femme en robe blanche et chapeau de paille baisse les yeux vers un bouquet de lavande, près d’un cabriolet rouge garé sur le parking goudronné. Derrière elle, le champ de lavande et, au loin, la ville de Sapporo.

HokkaidoÉté

Col Horomi

J’ai pris mon bouquet dans les bras pour admirer la ville, mais je n’ai pas réussi à détacher les yeux des lavandes. Avant de rentrer à Sapporo, encore un tout petit moment.

À voir, spécialités et sources

Été À la mi-juillet

En juillet, le champ de lavande offre une vue sur la ville de Sapporo. Le bouquet de lavande que j’ai cueilli moi-même est devenu un souvenir de voyage à lui seul. Avant de repartir, je suis restée à contempler les fleurs, mon bouquet dans les bras.

SpécialitéBouquet de lavande cueillie soi-même

Informations officielles Organisation touristique de Hokkaido (jardin de lavande du col Horomi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Yume Kōbō Satō (jardin de lavande du col Horomi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Sapporo (soupe au curry) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, au village des tournesols de Hokuryū, une jeune femme en robe blanche à motifs floraux mange une glace blanche sur l’allée pavée de l’entrée. Au-delà de la pelouse, le champ de fleurs s’étend à perte de vue.

HokkaidoÉté

Village des tournesols de Hokuryū

J’aimerais réussir à faire tenir dans le cadre le champ de tournesols et tout le ciel. Mais d’abord, encore une bouchée de cette glace.

À voir, spécialités et sources

Été Au début du mois d’août

De la mi-juillet à la fin août, vous pourrez profiter du champ de tournesols, du belvédère et du labyrinthe. J’ai goûté la glace au tournesol à l’entrée, puis j’ai eu envie de m’approcher encore des fleurs.

SpécialitéGlace à l’italienne au tournesol

Informations officielles Association touristique de Hokuryū (tourisme des tournesols) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hokuryū (festival des tournesols) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hokuryū (histoire) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Après le coucher du soleil, au belvédère du mont Kenashi, une jeune femme mange un petit gâteau près d’un cabriolet rouge garé sur le parking attenant. Les lumières de la ville d’Otaru et la baie d’Ishikari se détachent en toile de fond.

HokkaidoÉté

Belvédère du mont Kenashi

À force de regarder les lumières se multiplier, j’ai fini par oublier mon panjū. J’aimerais attendre encore un peu, ici.

À voir, spécialités et sources

Été Après le coucher du soleil, à la fin de l’été

Depuis la route nationale 393, vous pouvez admirer le panorama nocturne sur Otaru et la baie d’Ishikari. J’ai attendu que les lumières se multiplient, en savourant bouchée après bouchée les panjū achetés en ville.

SpécialitéPetits gâteaux panjū achetés à Otaru

Informations officielles Organisation touristique de Hokkaido (belvédère du mont Kenashi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Otaru (panjū) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, au belvédère du ranch de Shirotai, une jeune femme tient une petite boîte blanche près d’un cabriolet rouge garé sur l’aire de stationnement goudronnée en bord de route. Derrière les prairies, on aperçoit la plaine d’Ōno, le mont Hakodate et la mer.

HokkaidoÉté

Route panoramique de Shirotai (belvédère du ranch de Shirotai)

La boîte de mini-tartes attendra mon retour. Je l’ouvrirai une fois rentrée ; pour l’instant, j’ai envie de contempler encore un peu cette plaine.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi d’été

La route panoramique de Shirotai, longue d’environ 14 km, relie le centre de Nanae au secteur d’Ōnuma. Je suis descendue de voiture au bord de la route, la boîte de mini-tartes aux pommes dans les bras, pour contempler la plaine.

SpécialitéBoîte de mini-tartes aux pommes de Nanae

Informations officielles Ville de Nanae (ranch et route panoramique de Shirotai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière Nanairo Nanae (produits et souvenirs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Organisation touristique de Hokkaido (belvédère du ranch de Shirotai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, sur le plateau de Kijihiki, une jeune femme en mini-jupe kaki et veste légère se tient sur une pelouse. En contrebas, une route sinueuse et un belvédère ; au loin, des montagnes, un plan d’eau et une plaine. Aucune voiture n’apparaît.

HokkaidoÉté

Plateau de Kijihiki

Les virages de la montée que je venais de parcourir se dessinaient en contrebas. Je me suis dit que la route faisait elle aussi partie du paysage, et je suis restée là, émerveillée, les mains jointes.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juillet

Depuis le belvédère panoramique, à 560 m d’altitude, vous pouvez admirer, dans différentes directions, le lac Ōnuma, le mont Komagatake, le mont Hakodate et le détroit de Tsugaru. Depuis la pelouse qui domine les installations, j’ai regardé tour à tour la route en contrebas et le paysage au loin.

SpécialitéVue depuis le belvédère panoramique

Informations officielles Ville de Hokuto (plateau de Kijihiki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Organisation touristique de Hokkaido (plateau de Kijihiki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking de la plaine du cratère d’Esan, par un soir de printemps, elle se tient près d’un cabriolet rouge, les mains dans les poches de sa veste. À l’arrière-plan, un grand piton rocheux profondément strié.

HokkaidoPrintemps

Mont Esan

Au pied du mont, je regardais les azalées ; ici, mon regard suivait les lignes de la roche. Devant ces deux visages si différents d’une même montagne, je suis restée sans voix un bon moment.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mai, en fin de journée

De fin mai à début juin, vous pouvez profiter des azalées sur les contreforts du mont Esan. J’ai d’abord admiré les fleurs, puis je suis montée en voiture jusqu’à la plaine du cratère. Depuis le parking, j’ai pris le temps de contempler les pics rocheux qui se dressaient devant moi.

SpécialitéLes pics rocheux vus depuis la plaine du cratère

Informations officielles Ville de Hakodate (présentation du secteur d’Esan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Organisation touristique de Hokkaido (Esan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Hakodate (parc côtier d’Esan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Hakodate, Hakobura (glace molle) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, près du belvédère du centre d’élevage municipal de Yakumo, une jeune femme en robe blanche se tient près de la clôture blanche en bois, côté visiteurs, une main sur son chapeau de paille. Elle regarde la baie d’Uchiura à travers les arbres.

HokkaidoÉté

Belvédère du centre d’élevage municipal de Yakumo

J’ai beau retenir mon chapeau d’une main, je me sens déjà complètement détendue. J’aimerais rester encore un peu à regarder la mer derrière les arbres.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

Depuis les hauteurs du centre d’élevage municipal de Yakumo, vous pouvez admirer la baie d’Uchiura. Un matin de juillet, je me tenais près de la clôture en bois, une main sur mon chapeau, à regarder la mer au-delà des arbres.

SpécialitéLe vent du matin et la vue sur la baie d’Uchiura

Informations officielles Organisation touristique de Hokkaido (belvédère du centre d’élevage municipal de Yakumo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Yakumo (présentation de l’élevage des pétoncles) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Coopérative des pêcheurs de Yakumo (pêche dans le secteur) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, devant l’entrée du monastère trappiste, la protagoniste, en manteau violet pâle, croque un biscuit enveloppé dans du papier. Au milieu du chemin en pente, parsemé de feuilles mortes, une fine main courante monte jusqu’au portail de briques.

HokkaidoAutomne

Monastère trappiste

Une bouchée de biscuit, et même mes jambes se sont détendues après la montée. J’aimerais encore prendre le temps de regarder le portail et les feuilles mortes avant de repartir.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin à la mi-octobre

Une allée bordée de cèdres du Japon et de peupliers mène au monastère, fondé en 1896. À l’automne, je me suis arrêtée devant le portail pour croquer un biscuit de la boutique en admirant le paysage.

SpécialitéLes biscuits trappistes

Informations officielles Organisation touristique de Hokkaido (monastère trappiste) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, au parc de Matsumae, la protagoniste, en haut rose sous son manteau beige, mange un sakura-mochi enveloppé dans une fine crêpe et une feuille, posé sur du papier. Derrière elle, des branches de cerisier en fleurs et le donjon du château de Matsumae.

HokkaidoPrintemps

Parc de Matsumae

Je croque dans mon sakura-mochi, lève les yeux vers les fleurs, puis vers le château. J’ai envie de profiter de tout ; aujourd’hui, je n’ai pas envie de me fixer une heure pour rentrer.

À voir, spécialités et sources

Printemps De fin avril à début mai

Dans ce parc, près de 10 000 cerisiers s’épanouissent tour à tour entre la mi-avril et la fin mai. J’ai admiré le château et les cerisiers en fleurs tout en dégustant le sakura-mochi que j’avais apporté pour l’occasion.

SpécialitéLe sakura-mochi que j’ai apporté, enveloppé dans une fine crêpe

Informations officielles Organisation touristique de Hokkaido (parc de Matsumae et festival des cerisiers en fleurs de Matsumae) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Hokuyōdō (sakura-mochi à la crêpe grillée) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des produits locaux de Matsumae, Hokkaido (spécialités et souvenirs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, juste avant le coucher du soleil, sur l’Esashi Inishie Kaidō, la protagoniste avance lentement dans un cabriolet rouge, le long de maisons de marchands aux treillis de bois et d’un trottoir pavé de pierre. Elle a les deux mains sur le volant et regarde droit devant elle.

HokkaidoÉté

Esashi Inishie Kaidō

Quand une maison attire mon attention, je ne m’arrête qu’après avoir garé la voiture. J’aimerais y revenir à pied pour observer les moindres détails de ses treillis de bois.

À voir, spécialités et sources

Été En juillet, juste avant le coucher du soleil

Le long de l’ancienne route nationale, ce quartier raconte l’histoire des navires marchands kitamaebune et du commerce du bois de cyprès du Japon et du hareng. En fin de journée, j’ai traversé le quartier en voiture, puis je suis revenue à pied pour regarder de près les treillis de bois des maisons de marchands.

SpécialitéMaisons de marchands aux toits de tuiles et aux treillis de bois

Informations officielles Ville d’Esashi (Esashi Inishie Kaidō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Organisation touristique de Hokkaido (Esashi Inishie Kaidō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Tohoku60 lieux

Dans la forêt au vert tendre, le long du sentier du ruisseau d’Oirase, l’héroïne pose les mains sur les genoux et se penche pour observer la mousse sur un rocher.

Préfecture d’AomoriÉté

Le ruisseau d’Oirase

La mousse sur les rochers avait l’air toute moelleuse. Je me suis penchée, les mains sur les genoux, pour m’en approcher. Je ne pensais pas que même les plus petites touffes de mousse me captiveraient autant ; ça m’a donné une raison de plus de savourer la balade.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mai

Un sentier aménagé longe le cours d’eau, qu’on peut ainsi découvrir à pied. Les arbres qui bordent la route nationale 102 bourgeonnent au printemps, se couvrent d’un feuillage dense en été, puis se parent des couleurs d’automne. Je me suis arrêtée pour admirer la mousse sur les rochers et j’ai trouvé une autre façon de profiter de la marche.

Informations officielles Ministère de l’Environnement : circuit autour du lac Towada, d’Oirase et de Hakkōda (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont Tsuru no Maihashi, avec ses trois arches en bois, enjambe le lac Tsugaru Fujimi enneigé. On voit aussi le mont Iwaki. La voyageuse ferme un œil en alignant une grappe de raisin violet foncé avec la montagne.

Préfecture d’AomoriHiver

Pont Tsuru no Maihashi

J’ai fermé un œil pour aligner une grappe de raisin d’hiver sur le mont Iwaki. La forme de la montagne ressemblait tant à celle de la grappe que j’ai ri toute seule en me disant : « Oui, c’est exactement ça ! » J’ai découvert un petit jeu qui me plaît bien.

À voir, spécialités et sources

Hiver à l’aube, en janvier

Construit en bois de hiba provenant d’Aomori, ce pont à trois arches s’étire sur 300 m au-dessus du lac Tsugaru Fujimi : c’est le plus long pont en bois à trois arches du Japon. À Tsuruta, le raisin d’hiver « Steuben » est cultivé sur la plus grande superficie du pays, et la commune en est aussi la première productrice. En voyant le mont Iwaki se refléter dans le lac, j’ai trouvé que ses contours rappelaient ceux d’une grappe de raisin ; je me suis surprise à sourire toute seule.

SpécialitéRaisin d’hiver « Steuben »

Informations officielles Amazing AOMORI (Pont Tsuru no Maihashi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Medetai Tsuruta (produits locaux et souvenirs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au milieu de rochers pointus en rhyolite blanche et de pins, une voyageuse accroupie à Jōdogahama s’émerveille de la transparence de l’eau de mer recueillie dans le creux de ses mains.

Préfecture d’IwateÉté

Jōdogahama

J’ai recueilli de l’eau de mer dans le creux de mes mains : je distinguais même les lignes de mes paumes. « C’est incroyable ! » m’a échappé. L’eau était si limpide que je n’avais plus envie d’ouvrir les mains.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’août

Cette plage aux vagues calmes est bordée de rochers de rhyolite aux pointes effilées. On raconte qu’un moine aurait trouvé la plage semblable au paradis bouddhique, d’où son nom. L’eau est si limpide qu’en la recueillant dans le creux de mes mains, je voyais jusqu’aux lignes de mes paumes. J’ai rapproché mes mains de mon visage pour vérifier encore une fois.

Informations officielles Ville de Miyako (Jōdogahama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

L’héroïne, accoudée à une rambarde en bois, contemple en contrebas le lac Okama, vert émeraude, entouré de parois de cratère striées.

Préfectures de Miyagi et de YamagataÉté

Le lac de cratère Okama, à Zao

Le lac remplit tout le fond du cratère. Accoudée à la rambarde, je l’ai contemplé en contrebas : la vue était bien plus vaste que je ne l’imaginais. J’en ai eu le souffle coupé, et je n’avais plus envie de partir.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet

Niché entre les monts Katta, Kumano et Goshiki, ce lac circulaire change de couleur selon la lumière ; on l’appelle aussi « lac aux cinq couleurs ». Depuis le parking au sommet, il faut marcher 2 à 3 minutes pour rejoindre un belvédère qui domine le lac Okama. La taille du lac au fond du cratère m’a laissée bouche bée ; je suis restée là à le contempler.

Informations officielles Association touristique et des produits locaux de la ville de Zao : Okama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans une aire de dégagement de la Hachimantai Aspite Line, où de hauts murs de neige s’étendent des deux côtés de la route, l’héroïne tend sa main gantée pour toucher un mur ; un cabriolet rouge à la capote fermée se trouve également là.

Préfectures d’Akita et d’IwatePrintemps

Hachimantai Aspite Line

Le mur de neige est si haut que je dois lever la tête pour en voir le sommet. Je l’ai effleuré du bout des doigts, à travers mes gants, et le froid m’a surprise. Me retrouver debout entre ces murs de neige, au printemps, ça m’a fait battre le cœur.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

Cette route d’environ 27 km traverse le mont Hachimantai, entre les préfectures d’Iwate et d’Akita. À sa réouverture au printemps, des murs de neige de plusieurs mètres bordent la chaussée. J’en ai touché un avec mes gants et j’ai levé les yeux : il y a encore autant de neige alors qu’on est au printemps ?

Informations officielles Iwate no Tabi : Hachimantai Aspite Line (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Environnement, bureau régional du Tōhoku : ouverture de l’Aspite Line (s'ouvre dans un nouvel onglet)

L’héroïne sourit timidement en regardant ses doigts tout sucrés, une figue confite à la main, près d’un cabriolet rouge. À l’arrière-plan, une vallée du mont Chōkai où la neige n’a pas encore fondu.

Préfectures d’Akita et de YamagataÉté

Chōkai Blue Line

Je me suis tellement régalée avec les figues confites que j’en avais les doigts tout sucrés. Je les ai regardés, puis j’ai jeté un coup d’œil autour de moi pour vérifier que personne ne me voyait. Mais c’était si bon que j’ai fini par sourire, un peu gênée.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

À Hokodate, à la 5e station du mont Chōkai, on trouve un belvédère et un centre d’accueil. À Konoura, dans la ville de Nikaho, on déguste depuis longtemps les figues les plus septentrionales confites au sirop. Leur goût m’a tellement captivée que je me suis retrouvée avec les doigts tout sucrés et un sourire un peu gêné.

SpécialitéFigues confites

Informations officielles Association touristique de Nikaho : le mont Chōkai à l’automne (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nikaho : les figues (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la rue des résidences de samouraïs de Kakunodate, bordée de palissades noires et de cerisiers pleureurs, une femme vêtue d’un kimono rose pâle marche en tenant ses manches et lève les yeux vers les fleurs.

Préfecture d’AkitaPrintemps

Résidences de samouraïs de Kakunodate

Je tenais les manches de mon kimono de location, le regard levé vers les cerisiers pleureurs qui longeaient le mur. J’étais si heureuse de pouvoir marcher sous leurs fleurs ainsi vêtue que je me suis redressée sans même y penser.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

On y retrouve le paysage urbain de l’ancienne ville-château de l’époque d’Edo. Le quartier est classé au niveau national parmi les districts de préservation des ensembles de bâtiments traditionnels. La meilleure période pour admirer les cerisiers en fleurs va de la mi-avril à la fin du mois, et l’on trouve aussi des boutiques de location de kimono dans les environs. Marcher sous les cerisiers pleureurs qui bordent les murs, en kimono, m’a rendue fière et m’a fait me redresser sans même y penser.

Informations officielles Akita Fan | Résidences de samouraïs de Kakunodate (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la neige, à Ginzan Onsen, une femme plonge les pieds dans un bain au bord de la rivière et croque dans un pain au curry brûlant ; un nuage de buée s’échappe de sa bouche. Derrière elle se dressent des auberges en bois éclairées par des lampes à gaz.

Préfecture de YamagataHiver

Ginzan Onsen

Les pieds dans le bain, j’ai croqué dans un pain au curry brûlant. J’avais la bouche et les pieds bien au chaud, et un soupir m’a échappé. J’aurais voulu rester assise là pour toujours.

À voir, spécialités et sources

Hiver Au crépuscule, fin janvier

Les auberges thermales en bois bordent les deux rives de la rivière Ginzan, et les lampadaires à gaz s’allument au crépuscule. Le nom vient de la mine d’argent de Nobesawa, autrefois florissante. Au bord de la rivière, le bain de pieds Waraku Ashiyu permet de se tremper les pieds dans l’eau de la source. Le pain au curry et le bain de pieds m’ont réchauffée ; un soupir m’a échappé, et je n’avais plus envie de me lever.

SpécialitéPain fourré au curry

Informations officielles Voyage à Yamagata (« Ginzan Onsen ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Ginzan Onsen (« Histoire et sources thermales ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dos au Godaidō et au Nōkyōdō de Yamadera, qui se dressent sur une montagne rocheuse aux couleurs d’automne, une femme souffle sur une brochette de konjac.

Préfecture de YamagataAutomne

Yamadera (temple Hōjusan Risshaku-ji)

Une brochette de konjac de Yamadera pour fêter la montée. Je l’ai refroidie en soufflant dessus, puis j’y ai goûté : un sourire m’est venu aux lèvres. Après tout cet effort, cette première bouchée avait une saveur toute particulière.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre

Fondé en 860, le temple s’atteint par un escalier de pierre de 1,015 marches, du départ du sentier à l’Okunoin. Matsuo Bashō est lui aussi venu ici et y a laissé un haïku sur le chant des cigales. Dans le quartier du temple, la spécialité est le Yamadera Chikara Konnyaku, du konjac mijoté à la sauce soja. Une fois arrivée en haut, j’en ai mangé et un soupir de soulagement m’a échappé.

SpécialitéYamadera Chikara Konnyaku

Informations officielles Voyage à Yamagata (Yamadera, temple Hōjusan Risshaku-ji) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Yamadera (les incontournables) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord du cratère en forme de bol d’Azuma-Kofuji, l’héroïne regarde vers le fond, une main sur ses cheveux que le vent ébouriffe. À l’arrière-plan, Jōdo-daira et les feuillages d’automne.

Préfecture de FukushimaAutomne

Mont Azuma-Kofuji et Jōdo-daira

J’ai regardé le fond du cratère depuis le bord : on aurait dit un énorme bol. C’était bien plus vaste que je ne l’avais imaginé, et un cri m’a échappé. J’ai retenu d’une main mes cheveux ébouriffés par le vent, puis j’ai jeté un second coup d’œil.

À voir, spécialités et sources

Automne Début octobre

Jōdo-daira se trouve à environ 1 600 m d’altitude, sur la route Bandai-Azuma Skyline. On peut faire le tour du cratère d’Azuma-Kofuji en marchant sur son rebord. Les feuillages prennent leurs couleurs d’automne par paliers selon l’altitude, généralement de fin septembre à fin octobre. Quand j’ai aperçu le fond du cratère, j’ai été surprise par son immensité ; un cri m’a échappé.

Informations officielles Carnet touristique de la ville de Fukushima : guide de promenade autour de Jōdo-daira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Carnet touristique de la ville de Fukushima : guide de balade panoramique sur la route Bandai-Azuma Skyline (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont en arche enneigé sur la rivière Tadami se reflète dans l’eau ; depuis un belvédère, une femme pointe avec enthousiasme la rame de deux voitures qui le traverse.

Préfecture de FukushimaHiver

Belvédère du premier pont sur le Tadami

Un train est arrivé sur le pont. Pour mieux le voir, je l’ai désigné du doigt en me hissant sur la pointe des pieds. J’étais tellement contente que j’avais envie de lui faire signe. Je l’ai regardé traverser le pont jusqu’au bout.

À voir, spécialités et sources

Hiver Fin janvier

Depuis ce point de vue, on aperçoit le pont en arche qui enjambe la rivière Tadami ; par temps clair en hiver, le pont enneigé se reflète à la surface de l’eau. Si on arrive au bon moment, on peut aussi voir passer un train de la ligne Tadami. Quand il est arrivé, mon cœur s’est emballé et je me suis mise sur la pointe des pieds.

Informations officielles Fukushima Travel (belvédère du premier pont sur le Tadami) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le Miharu Takizakura, immense cerisier aux branches retombant en cascade, avec des fleurs de colza. Sur le sentier, une jeune femme joint les mains et contemple le cerisier en silence.

Préfecture de FukushimaPrintemps

Miharu Takizakura

Après tant d’années, ce cerisier est toujours là, couvert de fleurs, juste devant moi. Quand j’ai levé les yeux, l’émotion m’a submergée ; je n’ai plus su quoi dire et j’ai simplement joint les mains.

À voir, spécialités et sources

Printemps Mi-avril

On estime son âge à plus de 1000 ans, et il fait partie des trois grands cerisiers du Japon. Ses branches se couvrent de petites fleurs qui retombent en cascade. La période idéale pour les admirer s’étend de la mi-avril à la fin du mois. En 1922, il est devenu le premier cerisier classé monument naturel national. Quand j’ai levé les yeux vers ses branches couvertes de fleurs, j’ai joint les mains et les ai serrées très fort, heureuse d’être là, devant lui.

Informations officielles Association touristique de Miharu (Miharu Takizakura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fukushima Travel (Miharu Takizakura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Musée d’histoire et de folklore de la ville de Miharu (exposition commémorant les 100 ans du classement de Miharu Takizakura comme monument naturel) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

L’héroïne conduit une berline rouge dans un virage à gauche, sur la Hakkōda-Towada Gold Line, entre de hauts murs de neige.

Préfecture d’AomoriPrintemps

Hakkōda-Towada Gold Line

C’était bien le printemps, mais un mur de neige immense se dressait de l’autre côté de la vitre. Je gardais les mains sur le volant, bouche bée. Au virage suivant, la route serpentait encore entre les murs de neige… j’avais envie de continuer à rouler ici.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

Entre Yachi Onsen et Sukayu Onsen, on peut traverser, d’avril à mai, un couloir de neige bordé de murs pouvant atteindre 5 m de haut. À voir ces murs tout près de la vitre, j’ai eu l’impression d’arriver au moment où le printemps s’installe en montagne.

Informations officielles Ministère de l’Environnement : circuit autour du lac Towada, d’Oirase et de Hakkōda (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture d’Aomori : déneigement de la route nationale 103 (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture d’Aomori : oden au miso et au gingembre d’Aomori (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À travers les feuillages d’automne, on aperçoit le lac Towada et un belvédère. Près d’une voiture rouge, l’héroïne tient une carte.

Préfecture d’AkitaAutomne

Belvédère du col de Hakka

Je m’apprêtais à replier la carte, mais en voyant le lac, ma main s’est arrêtée. Les montagnes se prolongeaient au-delà de la péninsule ; la vue était bien plus vaste que tout ce qu’une carte pouvait montrer.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-octobre

En automne, les arbres des rives du lac et des montagnes qui entourent la caldeira se parent de couleurs. Depuis le col de Hakka, on a une vue panoramique sur le lac Towada. Même en train de replier ma carte, je me suis arrêtée pour regarder tour à tour le lac et les branches colorées.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Kazuno : belvédère du col de Hakka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Environnement : circuit autour du lac Towada, d’Oirase et de Hakkōda (s'ouvre dans un nouvel onglet)Akita Fan : couleurs d’automne du lac Towada (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture d’Aomori : saumon kokanee du lac Towada (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le belvédère, vue sur la Tatsudomari Line en été : la route serpente entre la mer et le flanc de la montagne, avec un cabriolet rouge au loin.

Préfecture d’AomoriÉté

Tatsudomari Line

Ah, c’est donc ça, la forme du virage que je viens de prendre, vu d’en haut.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé de juillet

En été, depuis le belvédère de Chōkandai, on peut admirer à la fois la mer et la route qui serpente le long du flanc de la montagne. En regardant d’en haut la route que je venais de parcourir, j’étais heureuse de pouvoir voir comment les virages se poursuivaient.

SpécialitéMenu au sébaste de Nakadomari

Informations officielles Site touristique de la préfecture d’Aomori : Tatsudomari Line (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture d’Aomori : balade panoramique sur la Tatsudomari Line (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil pour la promotion de la cuisine au sébaste de Nakadomari (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’intérieur d’une voiture sur la Tsugaru-Iwaki Skyline, en automne, la conductrice porte un cardigan crème et une écharpe à carreaux. Les deux mains sur le volant, elle regarde la route devant elle ; au-delà de la vitre, on aperçoit une pente aux couleurs d’automne et la chaussée.

Préfecture d’AomoriAutomne

Tsugaru-Iwaki Skyline

J’ai envie de traverser la hêtraie aux couleurs d’automne pour découvrir le paysage depuis la 8e station.

À voir, spécialités et sources

Automne Les couleurs d’automne en octobre

La route de montagne enchaîne 69 virages. J’aimerais la grimper en voiture et admirer le paysage depuis le terminus.

SpécialitéGlace à l’italienne au maïs doux de Dake

Informations officielles Site touristique de la préfecture d’Aomori : Tsugaru-Iwaki Skyline (s'ouvre dans un nouvel onglet)Exploitant de la Tsugaru-Iwaki Skyline : informations pratiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique du mont Iwaki : dossier spécial sur le maïs Dakekimi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont de Jōgakura surplombe une vallée aux couleurs d’automne. Un trottoir longe la chaussée, tandis qu’un cabriolet rouge traverse le pont.

Préfecture d’AomoriAutomne

Pont de Jōgakura

Je ne m’attendais pas à découvrir autant de feuillages d’automne sous le pont que je venais de traverser.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin d’octobre

À l’automne, j’aimerais traverser le pont en voiture, puis admirer le torrent de Jōgakura et les feuillages colorés depuis le trottoir.

SpécialitéYakisoba au bouillon de Kuroishi

Informations officielles Site touristique de la préfecture d’Aomori : pont de Jōgakura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture d’Aomori : yakisoba au bouillon de Kuroishi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, une voyageuse en veste tient une feuille dans la prairie au bord de Tsubunuma, face aux arbres aux couleurs d’automne sur l’autre rive.

Préfecture d’IwateAutomne

Yakeishi Renpō Beech Line

Je regarde la feuille que j’ai ramassée, puis la forêt : elle me semble plus proche qu’il y a un instant.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de fin octobre

La saison des couleurs d’automne s’étend de la mi-octobre au début novembre. J’aimerais admirer le plan d’eau et la forêt de Tsubunuma.

SpécialitéOshū hatto

Informations officielles Association touristique d’Iwate (Yakeishi Renpō Beech Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ōshū (camping de Tsubunuma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Documents publics de la ville d’Ōshū (republication de l’« Héritage d’Ōshū ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ōshū (Oshū hatto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Les jeunes feuilles vert tendre des bouleaux du plateau de Hiraniwa, avec une voyageuse en chemisier blanc et jupe vert menthe.

Préfecture d’IwateÉté

Plateau de Hiraniwa

Les feuilles frémissent dans les bouleaux. J’aimerais rester encore un peu à les regarder.

À voir, spécialités et sources

Été En fin de matinée, au début du mois de juin

Au début de l’été, j’ai hâte d’admirer le vert tendre de la forêt de bouleaux. J’aimerais lever les yeux vers les troncs et écouter aussi le bruissement des feuilles.

SpécialitéPlat local à base de bœuf shorthorn

Informations officielles Association touristique d’Iwate (plateau de Hiraniwa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Document paysager 0149 de la préfecture d’Iwate (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kuji (centre d’accueil et auberge Hiraniwa Sansō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le sentier verdoyant du plateau de Kuzakai, une voyageuse en sweat à capuche consulte une carte. Une voiture rouge est garée sur le parking à l’arrière-plan.

Préfecture d’IwateÉté

Plateau de Kuzakai

En regardant la carte, je finis par me dire que c’est ce chemin-là que j’ai envie de suivre à pied aujourd’hui.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé de juin

J’aimerais faire un détour pour admirer à pied la forêt de bouleaux et les prairies au début de l’été.

SpécialitéGlace à l’italienne au shiso et à la pomme

Informations officielles Association touristique d’Iwate (plateau de Kuzakai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Miyako (plateau de Kuzakai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société de promotion économique de Kawai (aire routière du plateau de Kuzakai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été, une voyageuse portant un sac à dos observe les azalées et la prairie du mont Murone, tandis que des montagnes et la mer se dessinent au loin.

Préfecture d’IwateÉté

Mont Murone

Après avoir regardé les fleurs, j’ai levé les yeux : la mer s’étendait au loin.

À voir, spécialités et sources

Été De la fin mai à la mi-juin

La meilleure période pour admirer les azalées va de la fin mai à la mi-juin. J’aimerais profiter à la fois des fleurs de près et de la vue depuis le sommet.

SpécialitéPoulet frit de Murone

Informations officielles Site touristique officiel de la ville d’Ichinoseki (azalées du mont Murone) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville d’Ichinoseki (mont Murone) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture d’Iwate (présentation de l’aire routière de Murone) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société Oyama (poulet frit de Murone) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le belvédère, la voyageuse retient son chapeau en contemplant les falaises de Kitayamazaki et les piliers rocheux façonnés par la mer.

Préfecture d’IwatePrintemps Été Automne Hiver

Kitayamazaki

Les falaises s’étirent à perte de vue. D’où est-ce que je vais prendre ma photo ?

À voir, spécialités et sources

Été Un matin ensoleillé de juillet

Un matin d’été, j’aimerais admirer depuis le belvédère les falaises qui se succèdent et la mer.

SpécialitéBol de riz à l’oursin cru

Informations officielles Ministère de l’Environnement (sites à découvrir dans le parc national de la Reconstruction de Sanriku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Tanohata (belvédère de Kitayamazaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Tanohata (restaurant Matsunoya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Les falaises d’Unosu et la mer en arrière-plan ; au premier plan, une voyageuse au chapeau de paille et à la robe blanche boit à la paille dans une brique de lait.

Préfecture d’IwateÉté

Falaises d’Unosu

Après avoir marché dans la pinède, j’aimerais prendre mon temps pour boire du lait face à la mer.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juillet

En été, j’aimerais faire un détour par le belvédère pour admirer la mer après une promenade dans la pinède.

SpécialitéLait de Tanohata

Informations officielles Association touristique d’Iwate (falaises d’Unosu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Tanohata (belvédère des falaises d’Unosu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Tanohata (lait de Tanohata) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Sakiyama, en été, une femme en robe blanche serre un chapeau de paille contre sa poitrine tout en contemplant l’île de Nojima, couverte de pins, et la baie de Funakoshi.

Préfecture d’IwateÉté

Belvédère de Sakiyama

En apercevant les pins de Nojima, mon regard s’y est arrêté avant même de découvrir la vaste baie. J’aimerais tenir mon chapeau contre ma poitrine et prendre mon temps pour contempler la mer au petit matin.

À voir, spécialités et sources

Été Août

Par un matin d’été, admirez de près la roche blanche et les pins de Nojima, puis portez le regard jusqu’à la baie de Funakoshi.

Informations officielles Voyage à Iwate | Belvédère de Sakiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et culturelle d’Ōtsuchi (belvédère de Sakiyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et culturelle d’Ōtsuchi (restaurant Ririya, cuisine naturelle) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, à Iwakagamidaira, une femme en veste orange et sac à dos regarde les feuilles qui bordent le chemin piéton asphalté.

Préfecture de MiyagiAutomne

Mont Kurikoma (Iwakagamidaira)

Je venais à peine de commencer à marcher quand les feuilles au bord du sentier ont attiré mon regard. En montagne, l’automne a déjà tant à offrir dès l’entrée du chemin.

À voir, spécialités et sources

Automne Du début à la mi-octobre

La période indicative pour admirer les couleurs d’automne à Iwakagamidaira s’étend du début à la mi-octobre. Prenez aussi le temps d’observer les pointes des branches qui bordent le sentier et les touches de vert qui subsistent dans le feuillage.

Informations officielles Site officiel du tourisme de Kurihara (mont Kurikoma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Kurihara (informations sur les couleurs d’automne au mont Kurikoma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Miyagi Marugoto Tanken (mont Kurikoma, Iwakagamidaira) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le versant tourné vers la mer de Tamonzan, une femme en cardigan mauve pâle et jupe rose lève une main en contemplant les îles de la baie de Matsushima.

Préfecture de MiyagiPrintemps

Mont Tamon (Ikan)

J’ai refermé mon livre et j’ai regardé la mer entre les îles. Depuis la petite colline de Shichigahama, j’avais envie de retrouver la vue sur Matsushima que j’aime tant.

À voir, spécialités et sources

Printemps Mi-avril

Lors d’une visite à la mi-avril, admirez les îles de la baie de Matsushima depuis l’arrière du pavillon Bishamon-dō. C’est un plaisir de comparer les îles au premier plan avec celles qui se trouvent au loin.

Informations officielles Ville de Shichigahama (parc d’observation de Tamonzan et pavillon Bishamon-dō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Miyagi Marugoto Tanken (Tamonzan, vue d’Ikan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shichigahama (produits certifiés par la marque Shichigahama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parc Saigyō Modoshi no Matsu, une femme en manteau gris prélève à la cuillère du mochi au zunda dans un gobelet, avec la baie de Matsushima et les cerisiers en fleurs en arrière-plan.

Préfecture de MiyagiPrintemps

Parc Saigyō Modoshi no Matsu

Derrière les cerisiers, j’aperçois les îles au large, un mochi au zunda à la main. Cette pause printanière me permet de savourer tout ce que j’aime à la fois. J’ai déjà envie de revenir.

À voir, spécialités et sources

Printemps À la floraison des cerisiers, en avril

En avril, au moment de la floraison des cerisiers, vous pouvez admirer la baie de Matsushima à travers les fleurs. Les branches au premier plan et les îles au loin composent le même panorama.

SpécialitéMochi au zunda

Informations officielles Miyagi Marugoto Tanken (parc Saigyō Modoshi no Matsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Matsushima (parc Saigyō Modoshi no Matsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Matsushima (boutique ZUNDA ZUNDA BAYSIDE Matsushima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de ZUNDA ZUNDA (gamme de produits) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant la rambarde en bois du mont Anba, une femme en gilet matelassé et pull vert place la main au-dessus de ses yeux pour regarder Kesennuma et sa baie

Préfecture de MiyagiAutomne

Mont Anba

En plaçant la main au-dessus de mes yeux, j'ai aperçu la ville près de la baie brillante. Un détour à Kesennuma qui donne aussi envie de retrouver les endroits où l'on vient de marcher.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin novembre

À la fin de novembre, j'ai envie de contempler ensemble la lumière sur la baie et la ville tout près. En venant après une promenade en ville, on a aussi envie de retrouver les endroits où l'on est passé.

Informations officielles Association touristique de Kesennuma | Mont Anba (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kesennuma | Présentation des spécialités locales (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, le pont de Kesennuma Ōshima se détache à l’arrière-plan. Devant une rambarde en bois, une femme en robe blanche retient son chapeau de paille et contemple l’arche blanche.

Préfecture de MiyagiÉté

Pont de Kesennuma Ōshima

J’ai traversé le pont en voiture ; maintenant, je le regarde en profitant de la brise marine. Son arche blanche me donne encore plus envie de poursuivre mon voyage sur l’île.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet

En pleine journée de juillet, admirez les eaux du détroit d’Ōshima et l’arche blanche du pont. Après la traversée, faites une petite pause dans la brise marine.

Informations officielles Association touristique de Kesennuma (pont de Kesennuma Ōshima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Miyagi (présentation du pont de Kesennuma Ōshima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kesennuma (chocolat au yuzu d’Ōshima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en débardeur blanc et pantalon kaki tient des jumelles à hauteur de poitrine ; derrière elle, on voit le rocher Oreishi à Ogama et la mer.

Préfecture de MiyagiÉté

Ogama-Hanzō (rocher Oreishi)

Après avoir observé les stries du rocher aux jumelles, j’ai eu envie de prendre le temps de contempler aussi la mer. Je serais bien restée encore un peu à attendre les vagues au pied d’Oreishi.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet-août

En juillet ou en août, pendant une escapade sur la côte, prenez le temps d’admirer Oreishi, à Ogama. Vous pourrez comparer sa forme aux vagues qui viennent lécher son pied.

Informations officielles Association touristique de Kesennuma (Ogama-Hanzō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Miyagi (site pittoresque désigné par la préfecture : Ogama-Hanzō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kesennuma (espace de repos Hanzō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’arrière-plan, les gorges de Naruko et le pont Ōfukazawa se parent des couleurs d’automne. Au premier plan, une femme en manteau camel et pull en maille mauve pâle prélève un dango aux marrons dans un petit bol à l’aide d’une cuillère en bois.

Préfecture de MiyagiPrintemps Été Automne

Gorges de Naruko

Après avoir croqué dans un dango aux marrons, j’ai de nouveau levé les yeux vers le pont, derrière les arbres d’automne. J’aimerais garder en mémoire ce goûter sucré et cette vue sur la gorge profonde.

À voir, spécialités et sources

Automne De la fin octobre au début novembre

À titre indicatif, la période des couleurs d’automne se situe entre la fin octobre et le début novembre. Depuis le belvédère du centre d’accueil des gorges de Naruko, admirez le pont Ōfukazawa et les arbres du ravin.

SpécialitéDango aux marrons

Informations officielles Miyagi Marugoto Tanken (gorges de Naruko) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nakayamadaira Onsen (lieux à visiter) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Miyagi Marugoto Tanken (dango aux marrons) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du mont Kanpūzan, au début de l’été, une femme en blouse jaune pâle et jupe blanche se tient près d’un cabriolet rouge. Elle tient une assiette et une brochette d’anpura mochi en regardant le belvédère tournant au sommet de la colline.

Préfecture d’AkitaÉté

Belvédère tournant du mont Kanpūzan

J’allais croquer dans ma brochette d’anpura mochi, mais le belvédère rond au sommet de la colline a attiré mon regard et ma main s’est figée. Je n’avais pas encore envie de me détourner du paysage ni de finir mon goûter.

À voir, spécialités et sources

Été Après-midi de juin

Les environs du sommet sont couverts d’herbe et abritent un belvédère tournant d’où l’on profite d’une vue à 360°. Spécialité locale, l’anpura mochi est un en-cas à base de pomme de terre accompagné d’une sauce au miso et au sésame. Brochette en main, je n’arrêtais pas de lever les yeux vers la colline.

SpécialitéAnpura mochi

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture d’Akita (belvédère tournant du mont Kanpūzan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Belvédère tournant du mont Kanpūzan (panorama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Belvédère tournant du mont Kanpūzan (menu recommandé) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de Hachibodai, en été, une femme portant un haut jaune à manches courtes, un top rose, une jupe vert menthe et des baskets blanches déguste une glace en pot. À l’arrière-plan, on aperçoit un belvédère en bois, des marches, la mer et des collines verdoyantes.

Préfecture d’AkitaÉté

Belvédère de Hachibodai

La mer, et même un lac tout rond. J’ai bien fait de grimper les marches.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi d’été ensoleillé

Un après-midi d’été, je savoure la glace que j’ai emportée, puis je monte au belvédère. De là, la vue s’ouvre sur la baie de Toga et les lacs Ichinomegata et Ninomegata.

SpécialitéGlace en pot d’Akita, dressée en forme de rose

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Akita | Hachibodai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville d’Oga | Hachibodai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kodama Reika | Glace en pot en forme de rose (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Nyūdōzaki, en été, une femme en chemisier rose pâle à manches courtes et en jupe bleue tient une glace façonnée en rose et contemple le paysage. Au-delà de la prairie, on aperçoit un phare noir et blanc et la mer du Japon.

Préfecture d’AkitaÉté

Cap Nyūdōzaki

J’ai bien envie de rejoindre la mer à pied, en prenant le phare noir et blanc pour repère.

À voir, spécialités et sources

Été Un midi ensoleillé d’août

Un midi ensoleillé d’août, je fais un détour pour admirer le phare au milieu de la prairie et la mer du Japon, une glace en forme de rose à la main. Même après avoir fini ma glace, j’ai envie de rester encore un peu à regarder le phare et la mer.

SpécialitéGlace d’Akita dressée en forme de rose

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Akita | Nyūdōzaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville d’Oga | Nyūdōzaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville d’Oga | Babahera (s'ouvre dans un nouvel onglet)Brochure touristique d’Oga | Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking goudronné du plateau de Nikaho, en été, je savoure du fromage près de mon cabriolet rouge. Je porte une blouse blanche à manches courtes et une longue jupe verte. Au-delà de la prairie, on aperçoit une petite éolienne et une chaîne de montagnes.

Préfecture d’AkitaÉté

Plateau de Nikaho

Dès que je repère l’éolienne au loin, je vois à quel point le plateau est vaste.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi d’été ensoleillé

En été, je fais une pause devant Hibariso pour regarder la prairie et la petite éolienne. Près de la voiture, je savoure du fromage.

SpécialitéFromage de la ferme Tsuchida

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Akita | Plateau de Nikaho (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Nikaho | Plateau de Nikaho (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Nikaho | Ferme Tsuchida (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de Selion, la nuit, une femme en manteau crème et en tenue rose tient un paquet de mochi au beurre près d’un cabriolet rouge et lève les yeux vers la tour. La tour de verre et le hall sont illuminés.

Préfecture d’AkitaAutomne

Tour portuaire Selion

Avant de rentrer, j’ai envie de lever encore une fois les yeux vers la tour.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir d’octobre, vers 18 h 30

Un soir d’octobre, depuis le parking de Selion, je lève les yeux vers la tour de verre. Je garde mes mochi au beurre pour les manger en rentrant. Après avoir admiré la ville depuis la tour, je retourne en ville avec l’envie de lever à nouveau les yeux vers la tour.

SpécialitéMochi au beurre d’Akita

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Akita | Aire routière d’Akita Port (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Selion | Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Selion | Achats (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été, sur une route goudronnée au bord d’une rizière inondée, un cabriolet rouge roule de gauche à droite. Je conduis en regardant droit devant. À l’arrière-plan, on aperçoit des bosquets en forme d’îlots et, tout à gauche, une montagne où la neige persiste.

Préfecture d’AkitaÉté

Archipel de Kujūkushima (Kisakata)

Les bosquets au milieu des rizières me font penser aux îles d’autrefois.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin ensoleillé au début de juin

Un matin, au début de juin, je prends la route de Kisakata, où des bosquets émergent des rizières comme des îles. En conduisant, j’imagine la mer qui s’étendait autrefois ici.

SpécialitéRizières du début de l’été et bosquets des anciennes îles

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Akita | Kujūkushima (Kisakata) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Nikaho | Kujūkushima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Nikaho | Huîtres de roche (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, sur la route Sakura-Nanohana, je lève les yeux vers les cerisiers depuis le bord de la chaussée. Je porte un sweat à capuche violet, un short en jean et des bottes noires. Le long de la route rectiligne, les cerisiers et les fleurs de colza jaunes se succèdent.

Préfecture d’AkitaPrintemps

Route Sakura-Nanohana

Des cerisiers au-dessus de moi, des fleurs de colza tout près… Qu’est-ce que le printemps est beau.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé de fin avril

Un matin de fin avril, je lève les yeux vers les cerisiers depuis le bord de la route. Une escapade printanière à Ōgata, entre fleurs de colza et arbres à perte de vue.

SpécialitéCerisiers et fleurs de colza

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Akita | Route Sakura-Nanohana (s'ouvre dans un nouvel onglet)Mairie du village d’Ōgata | Citrouille d’Ōgata (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du col de Shirabu, en automne, une femme vêtue d’une veste violette à carreaux, d’une écharpe blanche et d’un pantalon noir se tient près d’un cabriolet rouge, les mains rapprochées de la bouche. On distingue un muret de pierres, une clôture en bois, un abri et des arbres aux couleurs d’automne.

Préfecture de YamagataAutomne

Nishi-Azuma Sky Valley

Une fois mes mains réchauffées, j’ai envie de regarder les arbres d’automne encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi lumineux à la mi-octobre

À la mi-octobre, j’admire les arbres aux couleurs d’automne depuis le parking du col de Shirabu. Près de ma voiture rouge, je rapproche mes mains de ma bouche et m’accorde une pause.

SpécialitéPause d’automne au col

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata | Nishi-Azuma Sky Valley (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata | 6 circuits de balade en voiture ou à moto (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shirabu Onsen | Jus de pomme (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade du centre culturel du lac Gassan, au début de l’été, je porte un cardigan vert menthe et une jupe plissée violette, avec une brochette de boulettes de konjac à la main. À l’arrière-plan, on voit un pavillon, la forêt et, au fond du parking, un cabriolet rouge.

Préfecture de YamagataÉté

Route Gassan-Hanagasa

Je m’arrêterais bien en chemin pour manger une brochette, au milieu de toute cette verdure du début de l’été.

À voir, spécialités et sources

Été Début d’après-midi en juin

En juin, peu après midi, je prends une pause sur l’esplanade du centre culturel du lac Gassan, une brochette de boulettes de konjac à la main, entre les arbres et le pavillon.

SpécialitéBoulettes de konjac

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata | Route Gassan-Hanagasa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Nishikawa | Centre culturel du lac Gassan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Boulettes de konjac (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Chōkai no Mori, en été, vêtue d’un chemisier rose à manches courtes, je porte une tranche de melon à ma bouche. Devant moi s’étendent la plaine de Shōnai et le fleuve Mogami, qui serpente ; à sa surface se reflète la lumière du soleil couchant.

Préfecture de YamagataÉté

Chōkai no Mori

J’aimerais repartir avec le souvenir des reflets du soleil couchant sur la rivière et de cette bouchée de melon si sucrée.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir de juillet

Un soir de juillet, je profite d’une pause avec vue sur la plaine de Shōnai et le fleuve Mogami pour savourer une bouchée du melon que j’ai apporté.

SpécialitéMelon des dunes de Shōnai

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata | Chōkai no Mori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Yamagata | Melon des dunes de Shōnai (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, depuis le belvédère qui domine les rizières en terrasses de Kunugidaira, je bois du jus de pomme. Vêtue d’un cardigan jaune, d’un chemisier blanc et d’une jupe bleue, je tiens une bouteille dans une main. Au loin, les parcelles en éventail, pleines d’eau, s’étendent devant les montagnes.

Préfecture de YamagataPrintemps

Rizières en terrasses de Kunugidaira

Quand le ciel se reflète dans l’eau, je distingue bien le contour de chaque rizière.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de la fin mai, après la mise en eau

À la fin du mois de mai, je contemple depuis le parc d’Ipponmatsu les rizières en terrasses, disposées en éventail et remplies d’eau. Je m’accorde une pause en dégustant le jus de pomme que j’ai apporté.

SpécialitéJus de pomme d’Asahi

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata | Rizières en terrasses de Kunugidaira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de l’aire routière Ringo no Mori | Jus de pomme (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la rive du Mogami, dont les eaux reflètent l’autre berge enneigée, une femme en doudoune blanche, collants noirs et bottes hautes joint les mains contre sa poitrine.

Préfecture de YamagataPrintemps Été Automne Hiver

Gorges de Mogami

Sous la montagne enneigée, je regardais le fleuve, seul à poursuivre sa course.

À voir, spécialités et sources

Hiver En journée, en janvier · saison enneigée généralement de fin décembre à février

En journée, en janvier, je regarde depuis la rive le Mogami couler devant la berge opposée couverte de neige.

SpécialitéDoudoune blanche et bottes hautes

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Gorges de Mogami ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Kusanagi, station fluviale des gorges de Mogami ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant la forêt immergée du lac Shirakawa, une femme en haut vert menthe et jupe blanche ramène légèrement les pans de son manteau crème l’un contre l’autre.

Préfecture de YamagataPrintemps

Forêt immergée du lac Shirakawa

J’ai suivi le tronc du regard : il se prolongeait jusque sous l’eau.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin, début mai · forêt immergée verdoyante : de mi-avril à mi-mai

Un matin de début mai, j’admire les jeunes feuilles des saules blancs et leurs reflets à la surface du lac.

SpécialitéHaut vert menthe et manteau crème

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Forêt immergée du lac Shirakawa ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Guide du tourisme de printemps à Yamagata ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Shirakawa Onsen Iide Shirakawasō (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de Yamako-dai, une femme en veste camel et jupe brune tient un manjū frit à deux mains, près de sa voiture rouge garée.

Préfecture de FukushimaAutomne

Bandai-san Gold Line

En contemplant le lac, j’ai eu envie de déballer mon goûter.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin ensoleillé, à la mi-octobre

Un matin de mi-octobre, je me gare à Yamako-dai pour admirer le lac Inawashiro.

SpécialitéManjū frit que j’ai apporté

Informations officielles Guide touristique de la préfecture de Fukushima (Bandai-san Gold Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Présentation de la route par la préfecture de Fukushima (Bandai-san Gold Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Urabandai (Bandai-san Gold Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Inawashiro (Hinodeya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du relais des gorges de Nakatsugawa, entouré de feuillages d’automne, une femme en veste beige, pull en maille lavande et jupe en jean réajuste sa manche.

Préfecture de FukushimaAutomne

Route panoramique Bandai-Azuma Lake Line

Maintenant que j’ai remis ma manche en place, j’ai envie d’aller marcher pour admirer l’automne.

À voir, spécialités et sources

Automne Le matin, fin octobre

Un matin de fin octobre, depuis le parking de Nakatsugawa, je pars me promener pour admirer les feuillages d’automne.

Informations officielles Association touristique d’Urabandai (Bandai-Azuma Lake Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de la préfecture de Fukushima (Bandai-Azuma Lake Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Présentation de la route par la préfecture de Fukushima (Bandai-Azuma Lake Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Inawashiro (gorges de Nakatsugawa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Inawashiro (« Relais des gorges de Nakatsugawa ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au milieu des feuillages d’automne de la gorge de Yukiwari, une femme en trench couleur rouille et col roulé crème contemple l’arche rouge du pont de Yukiwari en tenant les deux bretelles de son sac.

Préfecture de FukushimaAutomne

Pont de Yukiwari

Avant de traverser le pont, j’aurais voulu rester un peu à regarder son arche rouge de profil.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi ensoleillé, fin octobre · feuillages d’automne : de fin octobre à début novembre

Un après-midi de fin octobre, j’admire le pont de Yukiwari par-delà la vallée couverte de feuillages d’automne.

SpécialitéTrench couleur rouille et petit sac à dos

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Fukushima (« Pont de Yukiwari ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nishigō (« Nature » : pont de Yukiwari) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nishigō-mura (« Sites touristiques » : 5e génération du pont de Yukiwari) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nishigō (« Achats » : manjū à la pomme de terre) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de gravier du plateau brumeux de Nunobiki, une femme en chapeau de paille, robe blanche et cardigan lavande mange un pain Cream Box.

Préfecture de FukushimaÉté

Plateau de Nunobiki

Cette crème blanche dans la brume du matin, un petit bonheur.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin brumeux d’août, vers 8 h

Un matin brumeux d’août, je mange sur le parking du plateau le pain de Kōriyama que j’ai apporté.

SpécialitéChapeau de paille et pain Cream Box de Kōriyama que j’ai emporté

Informations officielles Association touristique de Kōriyama (« Plateau de Nunobiki ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kōriyama (« Cream Box ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant un chemin bordé de cerisiers et le Bandai encore enneigé, une femme en robe côtelée rose pâle et cardigan crème regarde un petit akabeko tenu dans ses deux mains

Préfecture de FukushimaPrintemps

Tenkyodai

J'ai envie de continuer à regarder les cerisiers en fleurs et la montagne, mais la tête oscillante de l'akabeko est mignonne aussi.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin du début de mai

Un matin de début mai, j'admire le chemin bordé de cerisiers et le mont Bandai, puis je prends l'akabeko que j'ai apporté.

SpécialitéUn petit akabeko apporté d'Aizu

Informations officielles Site touristique officiel de Fukushima : Tenkyodai et parc Showa no Mori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Inawashiro : Cerisiers de Tenkyodai et Showa no Mori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de Fukushima : Akabeko (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le belvédère de Karasugasaki, une femme en robe en maille lavande et manteau crème contemple la ville de Fukushima et les voies ferrées qui filent tout droit au loin. Elle sort une fraise du gobelet qu’elle tient d’une main et la porte à ses lèvres.

Préfecture de FukushimaPrintemps

Mont Shinobu

D’en haut, la voie ferrée s’étirait loin à travers la ville.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé d’avril

Un matin d’avril, j’admire la ville de Fukushima depuis le belvédère de Karasugasaki en mangeant les fraises que j’ai apportées. Au retour, je me réjouis à l’idée de traverser en voiture cette ville que j’observais d’en haut.

SpécialitéFraises de printemps que j’ai apportées

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Fukushima (« Mont Shinobu ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Fukushima (« Pêches et fruits ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Carnet de tourisme de la ville de Fukushima (« 10 sites touristiques populaires autour de la gare de Fukushima ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)Carnet de tourisme de la ville de Fukushima (« Guide de randonnée du mont Shinobu ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Près du bâtiment du belvédère du mont Kamafuse, la voyageuse en manteau crème retient le devant de son manteau tout en contemplant la ville de Mutsu depuis l’esplanade pavée. Au-delà de la rambarde noire s’étendent les lumières de la ville et la baie de Mutsu.

Préfecture d’AomoriAutomne

Belvédère du mont Kamafuse

En suivant des yeux les lumières qui longent la baie, j’ai vu la ville s’étaler comme une aile. J’ai arrêté de prendre des photos pour la regarder encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Automne Une nuit de septembre

La vue nocturne de Mutsu est surnommée « le papillon de lumière ». À force de comparer la baie sombre aux lumières de la ville, j’ai fini par en distinguer la forme.

SpécialitéCurry de la Force maritime d’autodéfense japonaise d’Ōminato

Informations officielles Site d’information touristique de la préfecture d’Aomori (belvédère du mont Kamafuse) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Mutsu (curry de la Force maritime d’autodéfense japonaise d’Ōminato) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du belvédère de Hotokegaura, en été, la voyageuse en sweat à capuche lavande et short en jean se tient près de son cabriolet rouge garé. À sa droite se trouvent un escalier en bois et une plateforme d’observation ; les formations rocheuses de la côte sont cachées par les arbres.

Préfecture d’AomoriÉté

Hotokegaura

Près de la voiture, la côte est encore cachée derrière les arbres. J’ai remis ma manche en place et regardé l’escalier : j’avais hâte de découvrir le paysage.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi d’été

Depuis le belvédère au bord de la route, on peut apercevoir Hotokegaura au loin. L’idée de marcher pour aller admirer le paysage après m’être garée me réjouissait aussi.

SpécialitéBol de riz aux fruits de mer de Sai

Informations officielles Site d’information touristique de la préfecture d’Aomori (Hotokegaura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Sai (Hotokegaura et belvédère au bord de la route) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Géoparc de Shimokita (secteur de Hotokegaura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Sai (restaurant Manjuya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En juin, sur la plateforme en bois de Jūniko, au bord de l’étang Aoike, une voyageuse en haut blanc, mini-jupe kaki et bottes noires contemple l’eau, les mains légèrement jointes devant la poitrine. La forêt qui entoure l’étang se reflète dans l’eau bleue, et un tronc immergé est visible sous la surface.

Préfecture d’AomoriÉté

Jūniko (étang Aoike)

Les mains jointes contre ma poitrine, je regardais l’eau bleue. Je n’arrivais plus à quitter des yeux les arbres immergés ni la forêt qui se reflétait à la surface.

À voir, spécialités et sources

Été En fin de matinée, en juin

L’étang Aoike est remarquable pour son eau bleu cobalt et les troncs d’arbres tombés que l’on aperçoit sous la surface. Jūniko désigne l’ensemble des 33 lacs et étangs entourés de hêtraies.

SpécialitéBol de riz au steak de thon de Fukaura

Informations officielles Site d’information touristique de la préfecture d’Aomori (Jūniko / étang Aoike) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Agence des forêts du Japon, bureau régional du Tohoku (Jūniko) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site d’information touristique de la préfecture d’Aomori (bol de riz au steak de thon de Fukaura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la partie piétonne d’un pont des gorges de Genbikei, en automne, une femme en manteau brun clair et robe fleurie tient une assiette en papier et une brochette de dango qu’elle observe. Derrière elle s’étendent la rivière Iwai et d’imposantes parois rocheuses.

Préfecture d’IwateAutomne

Gorges de Genbikei

Avant même de goûter un dango, je n’arrivais pas à détacher les yeux des couleurs d’automne qui couvraient les parois rocheuses. Je voulais profiter tranquillement du paysage et de la douceur des dango ; à plusieurs reprises, j’ai suspendu mon geste.

À voir, spécialités et sources

Automne Après-midi de fin octobre

De la mi-octobre au début novembre, c’est la saison des couleurs d’automne. En regardant en contrebas les falaises creusées par la rivière Iwai et son courant, je me suis arrêtée au milieu de ma promenade.

SpécialitéDango de Genbikei

Informations officielles Site touristique officiel d’Iwate, Iwate no Tabi (Genbikei et Kakkō dango) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme d’Ichinoseki (dossier consacré aux gorges de Genbikei) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Chūson-ji en automne, une femme vêtue d’un manteau crème et d’une robe en maille lavande descend l’allée pavée en regardant ses pieds. Une clôture en bambou longe un grand tronc de cèdre, parmi des feuilles d’automne ; au-delà des arbres, on aperçoit un bâtiment aux murs clairs et au toit gris.

Préfecture d’IwateAutomne

Temple de Chūson-ji

Même en revenant des pavillons, je n’arrêtais pas de regarder les troncs des cèdres et les feuilles sous mes pieds. Aujourd’hui, j’aimerais aussi me souvenir de ma balade le long de l’allée du temple, sans me presser.

À voir, spécialités et sources

Automne Matin du début novembre

La charpente du Konjikidō a été achevée en 1124. En découvrant ses incrustations de nacre du coquillage yakōgai et le vœu de Kiyohira, j’ai eu envie de l’admirer à nouveau, plus longuement.

SpécialitéMenu de mochi de Hiraizumi

Informations officielles Site officiel du temple Chūson-ji (informations sur le domaine) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du temple Chūson-ji (lieux à voir) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du temple Chūson-ji (à propos du Konjikidō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel d’Iwate, Iwate no Tabi (restaurant Gen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la rive nord du lac Izunuma, une femme regarde la route en conduisant une berline rouge à quatre roues motrices, dans la lumière d’un coucher de soleil hivernal. Il reste de la neige au bord de la chaussée ; des oiseaux d’eau se trouvent sur le lac et des groupes d’oiseaux volent dans le ciel.

Préfecture de MiyagiHiver

Lacs d’Izunuma et d’Uchinuma

Après avoir garé ma berline rouge, j’ai contemplé les oiseaux sur le lac. Au-dessus de l’eau, des nuées d’oiseaux sillonnaient aussi le ciel ; j’ai fini par les suivre du regard plutôt que de regarder le coucher du soleil.

À voir, spécialités et sources

Hiver Soir d’hiver

À l’automne et en hiver, les oies rieuses, les cygnes chanteurs et d’autres oiseaux viennent ici. Les lacs d’Izunuma et d’Uchinuma forment une zone humide inscrite au titre de la Convention de Ramsar en 1985.

SpécialitéHatto de Tome

Informations officielles Miyagi Marugoto Tanken (lacs d’Izunuma et d’Uchinuma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Miyagi (Centre de conservation d’Izunuma et d’Uchinuma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Gyūgyutto Kurihara (lacs d’Izunuma et d’Uchinuma) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des produits de Tome (plat local : hatto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parc Shiroishi-gawa, au printemps, une femme en veste crème, sweat à capuche lavande et short en jean se tient sur une esplanade pavée et tend une main vers l’allée de cerisiers. La rivière Shiroishi est à gauche ; à droite, les cerisiers en pleine floraison longent la digue.

Préfecture de MiyagiPrintemps

Allée de Hitome Senbonzakura

Regardez, les cerisiers continuent jusque là-bas. J’ai ouvert les bras sans réfléchir, mais même comme ça, je n’arrive pas à vous faire imaginer toute la longueur de l’allée.

À voir, spécialités et sources

Printemps Matin de début avril

Une allée de cerisiers s’étend sur environ 8 km le long de la digue de la rivière Shiroishi. Depuis l’esplanade au bord de la rivière, j’ai levé les yeux vers les fleurs et j’aurais volontiers marché encore un peu.

SpécialitéBonbon Sarashi-yoshi-ame

Informations officielles Ville d’Ōgawara (symbole de la ville : Hitome Senbonzakura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ōgawara (calendrier de floraison 2026) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Miyagi Marugoto Tanken (Hitome Senbonzakura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ōgawara (bonbon Sarashi-yoshi-ame) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le sentier qui longe la rivière dans les gorges de Dakigaeri aux couleurs d’automne, une femme en manteau tient ses mains l’une contre l’autre. À gauche, les eaux bleues du torrent franchissent les rochers ; à droite, on voit des marches de pierre et des arbres.

Préfecture d’AkitaAutomne

Gorges de Dakigaeri

Les mains serrées l’une contre l’autre, j’ai longuement regardé l’eau dévaler les rochers. J’étais venue admirer les couleurs d’automne, mais je n’arrivais plus à détacher les yeux de la rivière.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de la fin octobre

Aux gorges de Dakigaeri, on peut admirer le torrent bleu et les couleurs d’automne de la forêt. On raconte que leur nom vient de la façon dont les randonneurs se croisaient sur l’étroit sentier de montagne.

SpécialitéPotée aux ignames de montagne

Informations officielles Akita Fan | Gorges de Dakigaeri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Semboku | Gorges de Dakigaeri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tabi Tōhoku | Potée aux ignames de montagne (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, à Midagahara, à la 8e station du mont Gassan, une femme en veste crème tient son col d’une main et contemple un étang bordé d’herbes, où se reflètent les nuages. Elle porte un haut blanc, une jupe kaki et des leggings clairs.

Préfecture de YamagataÉté

Midagahara, 8e station du mont Gassan

Je regardais les nuages changer de forme dans l’étang, une main au col de ma veste. Avant de repartir vers le suivant, j’avais envie d’attendre encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Été Le matin, fin juillet

Une zone humide à 1 400 m d’altitude, à la 8e station du mont Gassan. En été, on peut admirer les fleurs alpines et se promener sur les passerelles en bois. Les nuages qui se reflétaient dans l’étang m’ont arrêtée en chemin.

SpécialitéNouilles de blé mugikiri de Shōnai

Informations officielles Voyage à Yamagata (Midagahara, 8e station du mont Gassan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Centre d’accueil des visiteurs du mont Gassan (circuit de Midagahara) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Centre officiel de tourisme et de produits régionaux de Shōnai (nouilles mugikiri de Shōnai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la rue enneigée d’Ouchi-juku, une jeune femme en doudoune bleu marine et pull lavande soulève des soba avec un long poireau, un bol dans l’autre main. Des maisons aux toits de chaume enneigés et des canaux bordent la rue de part et d’autre.

Préfecture de FukushimaHiver

Ouchi-juku

J’ai soulevé les soba avec le long poireau ; pour en prendre une seule bouchée, j’ai dû bien m’appliquer. Je ne suis pas près d’oublier les toits enneigés ni cette façon de manger.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin d’hiver enneigé

À Ouchi-juku, ancien relais de poste de l’époque Edo, les maisons aux toits de chaume se succèdent. On y déguste la spécialité locale, des soba que l’on mange avec un poireau en guise de baguette. Même le repas s’est transformé en souvenir de voyage.

SpécialitéSoba au poireau

Informations officielles Association touristique d’Ouchi-juku (Ouchi-juku et ses toits de chaume) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Informations touristiques de la préfecture de Fukushima — Fukushima Travel (Ouchi-juku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office national du tourisme japonais (Ouchi-juku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Kanto57 lieux

Au lever du soleil, le torii de Kamiiso se dresse sur les rochers, entre les vagues blanches qui se brisent. Une femme joint les mains et prie face au soleil qui se lève, tandis que son souffle forme un nuage blanc.

Préfecture d’IbarakiHiver

Sanctuaire Ōarai Isosaki, torii de Kamiiso

Quand le soleil s’est levé derrière le torii, j’ai joint les mains sans même y penser. J’étais tellement heureuse d’assister à ce spectacle que le premier mot qui m’est venu, avant toute prière, a été « merci ».

À voir, spécialités et sources

Hiver Au lever du soleil, en janvier

Le torii de Kamiiso se trouve sur le site où, selon la tradition, une divinité serait descendue lors de la 3e année de l’ère Saikō (856). Beaucoup de visiteurs viennent admirer le soleil levant derrière le torii. Face à ce spectacle, j’ai senti mon cœur déborder de joie d’avoir pu y assister.

Informations officielles Tourisme Ibaraki (sanctuaire Ōarai Isosaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La cascade de Fukuroda se déverse en quatre paliers sur une paroi rocheuse, entièrement figée par le froid. Devant la rambarde du belvédère, une femme la contemple, bouche ouverte.

Préfecture d’IbarakiHiver

Chutes de Fukuroda

La cascade gelée m’a laissée bouche bée. L’eau qui coulait s’était figée en une masse impressionnante ; la tête renversée, j’ai suivi du regard chaque ruban de glace.

À voir, spécialités et sources

Hiver Au début du mois de février

Haute de 120 m et large de 73 m, la cascade dévale en quatre paliers une immense paroi rocheuse. Elle fait partie des trois cascades les plus célèbres du Japon. Lors des hivers rigoureux, elle peut se figer entièrement. Son autre nom, la cascade Yodo, viendrait du fait que le moine Kōbō Daishi serait venu y pratiquer l’ascèse à 4 reprises. Sa puissance, figée par le gel, m’a laissée sans voix : je suis restée là, la tête levée.

Informations officielles Tourisme Ibaraki (chutes de Fukuroda) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Daigo (chutes de Fukuroda et de Namase) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la colline Miharashi, couverte d’un tapis de némophiles bleues, une femme plisse les yeux en croquant dans une patate douce séchée.

Préfecture d’IbarakiPrintemps

Parc Hitachi Kaihin

Toute la colline était couverte de némophiles, et en les regardant, j’ai plissé les yeux : on aurait dit qu’elles s’étendaient jusqu’au ciel. J’ai croqué dans une patate douce séchée, puis j’ai reporté mon regard sur les fleurs. Aujourd’hui, j’ai envie de prendre mon temps ici.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

Sur la colline Miharashi, les némophiles couvrent le sol et semblent se prolonger jusqu’au ciel et à la mer. Le parc propose aussi le hoshi-imo, une spécialité de Hitachinaka à base de patate douce séchée. À force de suivre du regard les fleurs jusqu’au ciel, j’ai fini par grignoter ma patate douce tout doucement.

SpécialitéPatates douces séchées de Hitachinaka

Informations officielles Parc Hitachi Kaihin — Némophiles (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parc Hitachi Kaihin — Gastronomie (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sous la grande glycine violette qui retombe de la treille, une femme sourit et compare une glace à la glycine aux grappes de fleurs, en la tenant à leur hauteur.

Préfecture de TochigiPrintemps

Parc floral d’Ashikaga

J’ai placé ma glace à la glycine à côté d’une grappe de fleurs. J’étais tellement heureuse d’avoir toutes ces fleurs au-dessus de ma tête que je n’ai pas pu m’empêcher de lever les yeux à chaque bouchée.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

La grande glycine, âgée d’environ 160 ans, recouvre une treille de 600 tatamis. Elle a été transplantée depuis un autre site. Le parc propose aussi une création originale, une glace à la glycine, dont le parfum rappelle celui des fleurs. Sous les fleurs, j’ai savouré ma glace en ayant envie de la faire durer encore un peu.

SpécialitéGlace à la glycine

Informations officielles Parc floral d’Ashikaga (histoire des glycines) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parc floral d’Ashikaga (Restaurants) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont aux lunettes, avec ses quatre arches de briques rouges, enjambe une vallée aux feuillages d’automne. Sur le sentier qui traverse le pont, une jeune femme, vue de loin, pose une main sur la rambarde et regarde vers la vallée.

Préfecture de GunmaAutomne

Pont aux lunettes du col d’Usui

Depuis le pont, les feuillages d’automne s’étendaient dans toute la vallée. J’ai posé la main sur la rambarde et me suis laissée absorber par la vue ; j’ai fini par passer plus de temps à l’arrêt qu’à marcher.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Ce pont de briques à quatre arches est classé bien culturel important du Japon. Le pont fait partie du sentier Apt no Michi, que vous pouvez parcourir en admirant les feuillages d’automne de début novembre à la mi-novembre. Sa construction a commencé en 1892 et s’est achevée la même année. Je n’avais pas envie de terminer la traversée ; la main posée sur la rambarde, j’ai pris le temps d’admirer à nouveau les couleurs d’automne dans la vallée.

Informations officielles Tourisme de Gunma, « Kokoro ni Gugutto » (col d’Usui, pont aux lunettes) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Annaka (pont aux lunettes) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord du lac Haruna, le mont Haruna Fuji couvert de feuillages d’automne se reflète dans l’eau. Une jeune femme est assise sur un rocher, un manju d’onsen à la bouche et une main posée sur la joue.

Préfecture de GunmaAutomne

Lac Haruna et mont Haruna Fuji

Au bord du lac, je me suis régalée d’un manju d’onsen. À chaque bouchée, j’en voulais un autre ; le temps que je m’en rende compte, la boîte était déjà bien entamée. J’avais du mal à ne pas en reprendre.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Le parc préfectoral de Haruna couvre environ 395 ha et comprend le lac Haruna, où vous pouvez vous promener au bord de l’eau. Le manju Yuno-hana de la station thermale voisine d’Ikaho est à l’origine de la tradition des manju d’onsen. Au bord du lac, je les ai trouvés si bons que je n’ai pas vu la boîte se vider au fil des bouchées.

SpécialitéManju de Yuno-hana

Informations officielles Tourisme de Gunma, « Kokoro ni Gugutto » (parc préfectoral de Haruna) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shibukawa et d’Ikaho Onsen (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Accroupie sur les dalles de Nagatoro, une femme trempe le bout des doigts dans l’Arakawa et rit en sentant l’eau froide. Au loin, un bateau descend la rivière.

Préfecture de SaitamaÉté

Dalles rocheuses de Nagatoro

Je me suis accroupie sur les dalles et j’ai trempé le bout des doigts dans la rivière. L’eau était plus froide que prévu ; mes épaules ont tressailli, et cette surprise m’a fait éclater de rire.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

Les bateaux qui descendent l’Arakawa passent entre ces dalles rocheuses, classées monuments naturels spéciaux du Japon. En été, beaucoup de visiteurs viennent chercher la fraîcheur de la brise de la rivière. Au contact de l’eau froide, mes épaules ont tressailli et j’ai éclaté de rire.

Informations officielles Chokotabi Saitama | Gorges de Nagatoro (dalles rocheuses et descente en bateau) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord du promontoire rocheux de Jigoku-nozoki, au mont Nokogiri, une femme agrippe la rambarde des deux mains et regarde en bas. Au loin se dessinent les montagnes de la péninsule de Bōsō et la baie de Tokyo.

Préfecture de ChibaHiver

Mont Nokogiri, belvédère Jigoku-nozoki

Je me suis agrippée à la rambarde pour regarder en bas, et j'ai retenu mon souffle. J'avais l'impression d'être debout dans le vide, le cœur battant à tout rompre. En relevant les yeux, je me suis laissée happer par le panorama qui s'étendait au loin.

À voir, spécialités et sources

Hiver En janvier

La crête du mont Nokogiri rappelle les dents d'une scie ; il culmine à 329m. Près du sommet, le belvédère Jigoku-nozoki offre une vue sur les péninsules de Bōsō et de Miura depuis la pointe d'un rocher qui surplombe le vide. Le vide sous mes pieds m'a donné le vertige ; la vue m'a coupé le souffle.

Informations officielles Chiba Kankō Navi | Temple Nihon-ji, mont Nokogiri (belvédère Jigoku-nozoki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une jeune femme pose délicatement la main sur la rambarde de la promenade du Rainbow Bridge et contemple, de nuit, la baie de Tokyo et les lumières des gratte-ciel.

Promenade piétonne du Rainbow Bridge

Depuis la passerelle, j’ai contemplé les lumières de la baie que je longe si souvent en voiture. Venue à pied, j’ai pu m’arrêter pour les admirer à loisir. La main posée doucement sur la rambarde, je me suis laissée happer par le spectacle ; ça m’a réchauffé le cœur.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un soir de fin avril

Depuis la promenade du Rainbow Bridge, on peut admirer les navires de croisière qui passent, ainsi que les lumières de Rinkai Fukutoshin une fois la nuit tombée. En prenant le temps de contempler la baie à pied, j’ai senti grandir mon attachement à cette baie que je parcours d’habitude en voiture.

Informations officielles Bureau des ports et du littoral de Tokyo (Rainbow Bridge) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le soleil levant éclaire le viaduc de la voie rapide de Seisho, tandis qu’une jeune femme le traverse au volant d’une décapotable rouge. Au premier plan, une plage de galets et des vagues blanches.

Préfecture de KanagawaHiver

Voie rapide de Seisho

En plissant les yeux devant le soleil qui se levait sur la mer, j’ai eu hâte de commencer cette nouvelle journée. À l’écoute des vagues, j’ai roulé lentement, les yeux sur la route et les mains sur le volant.

À voir, spécialités et sources

Hiver À l’aube, en janvier

Cette route longe la mer ; sur l’aire de repos autoroutière de Seisho, dans le sens descendant, on peut manger en profitant de la brise marine. En inspirant à pleins poumons l’air marin du matin, j’ai senti revenir cette joie de pouvoir rouler aujourd’hui encore.

Informations officielles NEXCO Central Nippon (aire de repos de Seisho, sens descendant) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking enneigé d’Owakudani, une jeune femme se tient près d’une décapotable rouge, un œuf noir à moitié écalé à la main, et regarde la montagne tandis que des panaches de vapeur s’élèvent.

Préfecture de KanagawaHiver

Vallée d’Owakudani

Une fois l’œuf noir écalé, l’intérieur est tout simplement celui d’un œuf dur ordinaire. Cette coquille si noire m’a intriguée ; avant de le manger, je me suis amusée à comparer l’œuf et sa coquille.

À voir, spécialités et sources

Hiver En janvier

Pour préparer les œufs noirs, on plonge des œufs crus dans un bassin thermal à environ 80 °C pendant environ 1 heure, puis on les cuit à la vapeur à environ 100 °C pendant 15 minutes. Une fois prêts, ils sont acheminés vers la boutique par un téléphérique qui leur est réservé. Juste sous la ligne de téléphérique s’étend un paysage d’où s’élèvent des panaches de vapeur. Cette différence entre la coquille noire et l’œuf ordinaire m’intriguait tellement que j’ai pris le temps de les observer avant d’y goûter.

SpécialitéŒuf noir

Informations officielles Owakudani Kurotamago-kan (Comment sont préparés les œufs noirs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Owakudani Kurotamago-kan (À voir à Owakudani) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Shichirigahama après le coucher du soleil. Vue de dos, une femme en manteau crème contemple Enoshima et la silhouette du mont Fuji qui se détache sur le ciel du couchant.

Préfecture de KanagawaHiver

Shichirigahama

Au bord de la mer, après le coucher du soleil, je fixais la silhouette du mont Fuji. J’avais le bout des doigts glacé, même dans mes poches, mais je n’avais toujours pas envie de rentrer ; je suis restée à la contempler un peu plus longtemps.

À voir, spécialités et sources

Hiver Au crépuscule, fin janvier

Entre Enoshima et Kamakura, cette plage d’environ 2,9 km s’ouvre sur la baie de Sagami. Au crépuscule, la silhouette du mont Fuji se dessine. Les mains dans les poches, je l’ai regardé s’assombrir de l’autre côté de la mer.

Informations officielles Tourisme Kanagawa NOW — Shichirigahama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, les montagnes couvertes de feuillages colorés entourent le lac Ōnuma. À côté d’une voiture rouge décapotable garée sur le parking au bord du lac, une jeune femme en manteau et pantalon mange du wakasagi frit dans une assiette en papier, avec des baguettes.

Préfecture de GunmaPrintemps Été Automne Hiver

Mont Akagi

La première bouchée était encore brûlante. Je faisais passer le wakasagi frit d’un côté à l’autre de ma bouche en levant les yeux vers les pentes couvertes de feuillages d’automne.

À voir, spécialités et sources

Automne Vers la mi-octobre

Les feuillages d’automne autour du lac Ōnuma sont les plus beaux vers la mi-octobre. La période varie selon l’altitude, ce qui permet d’en admirer quelque part sur le mont Akagi de fin septembre à début novembre. À environ 180 km de Tokyo, ce lac de montagne se visite à la journée.

SpécialitéWakasagi frits

Informations officielles Préfecture de Gunma (parc préfectoral du mont Akagi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme et des congrès de Maebashi (les quatre saisons du mont Akagi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme de Gunma, « Kokoro ni Gugutto » (pêche au wakasagi sur le lac Ōnuma du mont Akagi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, sur l’allée piétonne du parking Tsukiyomi n° 1, au milieu des arbres, une jeune femme en chemisier blanc, gilet vert menthe et pantalon beige ferme les yeux en écartant légèrement les bras. Une voiture rouge décapotable est garée derrière elle.

Route panoramique d’Okutama

J’ai fermé les yeux près des arbres et légèrement écarté les bras. Je comptais juste reprendre mon souffle ; j’en ai finalement repris plusieurs.

À voir, spécialités et sources

Printemps En journée, début mai

Depuis le parking Tsukiyomi n° 1, vous pouvez admirer le lac Okutama et les montagnes. En mai, j’ai fait une pause près du nouveau feuillage. Les yeux fermés près de la clôture en bois, j’ai senti la joie d’avoir roulé jusque-là monter doucement en moi.

Informations officielles Bureau des travaux publics de la métropole de Tokyo (points d’intérêt de la route d’Okutama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Okutama (yamame d’Okutama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au col de Yabitsu, au printemps, une jeune femme en veste noire conduit une voiture rouge décapotable devant un kiosque en bois et un escalier de pierre.

Préfectures de Kanagawa et de YamanashiPrintemps

Col de Yabitsu et route de Dōshi

Quand j’apercevrai le kiosque en bois et les marches de pierre, j’aimerais descendre de voiture pour respirer l’air de Tanzawa.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de fin avril

Au printemps, le col de Yabitsu offre une halte sur une route entourée de forêt. En apercevant le kiosque en bois et les marches de pierre tout près, j’ai vraiment senti que j’étais entrée dans la montagne. Ça m’a donné envie de m’attarder encore un peu. À Hadano, au retour, j’avais aussi hâte de goûter les cacahuètes, spécialité locale.

Informations officielles Association touristique de Hadano (col de Yabitsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hadano (circuit de Gakunodai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hadano (cacahuètes et autres spécialités) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la rive du lac du barrage Ryūjin, au milieu des feuillages d’automne, une femme en sweat à capuche clair et jupe à carreaux lève les yeux vers le grand pont suspendu de Ryūjin.

Préfecture d’IbarakiAutomne

Grand pont suspendu de Ryūjin

Depuis le bord du lac, quand j’ai levé les yeux vers le pont, je me suis surprise à relever le menton, tant il est haut.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi à la mi-novembre

Après avoir admiré d’en bas la vallée aux couleurs d’automne et le lac, j’aimerais me promener sur le pont et goûter aux soba Hitachi Aki.

Informations officielles Tourisme Ibaraki | Grand pont suspendu de Ryūjin (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du pont suspendu de Ryūjin | Repas et souvenirs (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du pont suspendu de Ryūjin | Événements saisonniers (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Ibaraki | Barrage Ryūjin (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, une femme en sweat à capuche lavande et veste beige marche le long de la rambarde blanche du parking du col d’Asahi ; une voiture rouge est garée plus loin.

Préfecture d’IbarakiAutomne

Route panoramique d’Omote-Tsukuba

Je suis sortie de la voiture et j’ai fait quelques pas jusqu’à la rambarde. La plaine s’est ouverte devant moi, et un sourire m’a échappé.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir à la mi-novembre

En automne, j’aimerais rejoindre le parking du col d’Asahi sur la route panoramique d’Omote-Tsukuba et m’y arrêter pour admirer la plaine du Kantō en fin de journée.

Informations officielles Tourisme Ibaraki | Cap sur le mont Tsukuba (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et de congrès de Tsukuba | Cuisine de plein air au mont Tsukuba (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Tsuchiura | Parc panoramique du col d’Asahi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le trottoir du côté est du pont de Kasumigaura, une femme en manteau clair et en écharpe se promène ; près de l’extrémité du pont, on aperçoit une tour et un bâtiment au toit arrondi.

Préfecture d’IbarakiPrintemps

Pont de Kasumigaura

Après avoir traversé le pont en voiture, j’aimerais sentir la brise du lac en me promenant sur le trottoir.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi ensoleillé d’avril

Au printemps, j’aimerais me promener du côté est du pont de Kasumigaura, prendre le temps d’admirer la tour à son pied et goûter au Name Pakkun.

Informations officielles Bureau de gestion des cours d’eau de Kasumigaura, ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme | Points de vue au bord de l’eau (s'ouvre dans un nouvel onglet)Centre touristique et boutique de produits locaux Koikoi de Namegata | Présentation de la boutique (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Namegata | Repas du retour au pays — édition jeunes actifs (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans le parc du cap Izura, une femme en manteau crème et écharpe bleu marine grignote une patate douce séchée ; le pavillon Rokkakudō et la crique se dessinent entre les branches de pin.

Préfecture d’IbarakiHiver

Parc du cap Izura

Le pavillon Rokkakudō se devinait entre les branches de pin ; j’ai pris une bouchée de patate douce séchée que j’avais emportée.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un midi ensoleillé en hiver

En hiver, j’aimerais faire une pause au parc du cap Izura pour admirer la crique et le pavillon Rokkakudō en contrebas. La patate douce séchée d’Ibaraki est un en-cas à glisser dans le sac.

SpécialitéPatate douce séchée

Informations officielles Tourisme Ibaraki | Parc du cap Izura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Kitaibaraki | Parc du cap Izura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Ibaraki | Patates douces séchées d’Ibaraki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Ibaraki | Excursion d’une journée en voiture à Kitaibaraki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Fujimidai, sur la route Nichien Momiji en automne, une femme en manteau et écharpe à carreaux tient un tote-yaki à l’intérieur de la barrière en bois. Une voiture rouge est garée au fond du parking.

Préfecture de TochigiAutomne

Route Nichien Momiji

Je croque dans un tote-yaki, avec les feuillages d’automne de l’autre côté de la rambarde. Au belvédère de Fujimidai, j’ai bien envie de prendre mon temps.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi, vers la fin octobre

Après avoir parcouru les 28 km de la route Nichien Momiji à travers les feuillages d’automne, j’aimerais faire une pause au belvédère de Fujimidai. Je choisirais un tote-yaki à Shiobara pour l’emporter avec moi.

SpécialitéTote-yaki

Informations officielles Site touristique de Tochigi | Route Nichien Momiji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel des sources thermales de Shiobara | Tote-yaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Nikkō | Route Nichien Momiji (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le pont de Roppōzawa en automne, une femme en veste claire et haut mauve tient le volant à deux mains dans une décapotable rouge.

Préfecture de TochigiAutomne

Pont de Roppōzawa (route de Kirifuri Kōgen)

Après avoir traversé le pont en voiture, je suis allée admirer la vallée à pied. Je n’oublierai pas de sitôt ces feuillages d’automne.

À voir, spécialités et sources

Automne Un midi ensoleillé en automne

Au pont de Roppōzawa, sur la route de Kirifuri Kōgen, je prendrais le temps d’admirer la vallée d’automne avant de reprendre la route. J’ai aussi envie de goûter au yuba de Nikkō au cours de mon voyage.

Informations officielles Guide touristique de Nikkō | Roppōzawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Nikkō | Gastronomie de Nikkō (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À côté du belvédère en bois du site d’Ōmaru, en automne, une femme en gilet clair et écharpe tient un manjū. Au fond, on aperçoit une voiture rouge et la plaine de Nasunogahara.

Préfecture de TochigiAutomne

Volcano Highway (Nasu)

Après une bouchée de manjū, j’ai envie de m’attarder au belvédère en bois pour admirer la plaine de Nasunogahara.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi ensoleillé à la mi-octobre

J’aimerais faire une halte automnale au site d’Ōmaru pour admirer la plaine de Nasunogahara. Je choisirais un manjū d’onsen dans la région de Nasu pour l’emporter avec moi.

SpécialitéManjū d’onsen

Informations officielles Site touristique de Tochigi | Téléphérique de Nasu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de Tochigi | Confiserie Meijiya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du téléphérique de Nasu | Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du téléphérique de Nasu | Histoire (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’entrée du grand pont suspendu de Momijidani, une femme en manteau rouge et jupe bleu marine tient un tote-yaki, avec les feuillages d’automne en arrière-plan. Une voiture rouge est garée sur le parking derrière elle.

Préfecture de TochigiAutomne

Grand pont suspendu de Momijidani

Je lève les yeux vers le pylône principal, puis je croque dans un tote-yaki. La balade sur le pont, ce sera après.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de début novembre

En automne, j’aimerais traverser à pied le pont suspendu de 320 m qui enjambe le lac du barrage de Shiobara. Je choisirais un tote-yaki à Shiobara pour l’emporter avec moi.

SpécialitéTote-yaki

Informations officielles Site touristique de Tochigi | Grand pont suspendu de Momijidani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nasushiobara | Grand pont suspendu de Momijidani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel des sources thermales de Shiobara | Tote-yaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le pont Nijimi des gorges de Ryūōkyō en automne, une femme en veste blanche et haut rose se tient derrière la rambarde brune et regarde l’amont de la rivière Kinugawa.

Préfecture de TochigiAutomne

Gorges de Ryūōkyō

En suivant du regard le courant depuis le pont Nijimi, je me suis mise à m’intéresser aussi aux formes des rochers.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi ensoleillé en automne

Depuis le pont Nijimi, j’aimerais admirer la vallée parée des couleurs d’automne et la rivière Kinugawa. Après la promenade, je me réjouis à l’idée de goûter un plat de poisson de rivière près de l’entrée.

Informations officielles Guide touristique de Nikkō | Gorges de Ryūōkyō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Nikkō | Suggestion d’itinéraire : histoire, culture et nature (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Nikkō | Drive-in Goko (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Nikkō | Route panoramique de Kirifuri Kōgen et gorges de Kinugawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’aire de stationnement goudronnée à l’entrée est du tunnel de Konsei, une femme en veste olive et en pull en maille dans les tons bruns rajuste sa manche près d’une voiture rouge. À l’arrière-plan, les feuillages d’automne et les sommets rocheux.

Préfecture de GunmaAutomne

Col de Konsei

J’ai rajusté mes manches et levé la tête : au-dessus des feuillages d’automne, des sommets rocheux. Je vais prendre le temps de savourer ce matin à Konsei.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de la fin octobre

Une pause automnale pour admirer la montagne à l’entrée est du tunnel de Konsei. Sur la route d’Okunikko à Katashina, j’ai aussi hâte de goûter le pain aux haricots hana-mame.

Informations officielles Tourisme Gunma | Col de Konsei (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tochigi | 3e partie : gestion des routes (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique du village de Katashina | Pain aux haricots hana-mame (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant le belvédère en forme de château du mont Ushibuse, au milieu des cerisiers en fleurs, une femme en manteau beige et pull rose croque dans un manjū grillé servi sur une brochette. Une voiture rouge est garée derrière elle.

Préfecture de GunmaPrintemps

Mont Ushibuse

Sous les cerisiers, je savoure un manjū grillé nappé de miso sucré. Après ça, je grimpe au belvédère en forme de château.

À voir, spécialités et sources

Printemps À la mi-avril, en milieu de journée, par beau temps

Mi-avril, c’est la saison du hanami. Depuis le 3e étage du belvédère en forme de château, j’aimerais aussi admirer la plaine du Kantō.

SpécialitéManjū grillé

Informations officielles Site officiel du tourisme de Gunma | Mont Ushibuse (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Takasaki | Parc naturel du mont Ushibuse (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Gunma | Le printemps au mont Ushibuse (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Gunma | Manjū grillé (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont Ueno Sky Bridge enjambe une vallée couverte de feuillages d’automne. Le long de sa rambarde blanche, une femme en veste mauve clair, jupe kaki et bottes noires avance.

Préfecture de GunmaAutomne

Ueno Sky Bridge

Au-delà de la rambarde blanche, les montagnes se parent des couleurs de l’automne. Une fois de l’autre côté, je m’accorde une pause dans la forêt.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi ensoleillé de la fin octobre

Long de 225m et haut de 90m, ce pont est réservé aux piétons. Traversez-le à pied depuis le parc naturel de Kawawa jusqu’à la forêt de Mahōba.

SpécialitéPorc-sanglier

Informations officielles Village d’Ueno | Ueno Sky Bridge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Gunma | Ueno Sky Bridge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du corridor céleste | Barbecue et café de la forêt Mahōba (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, depuis un chemin caillouteux, une femme contemple les fleurs jaunes sur le versant qui surplombe le lac Nozori. Elle porte un haut blanc, une jupe kaki et des bottes noires.

Préfecture de GunmaÉté

Lac Nozori

Des fleurs jaunes tout près, puis le lac au loin. Chaque fois que je relève les yeux, j’ai envie de m’attarder encore sur le paysage.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi du début juillet, avec quelques éclaircies

De début à mi-juillet, c’est la saison des hémérocalles de Nozori. Depuis la route près du col de Nozori, vous pourrez admirer le lac en contrebas.

SpécialitéHaricots hana-mame de Kuni

Informations officielles Site officiel du tourisme de Gunma | Lac Nozori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Agence des forêts | Forêt naturelle de loisirs de Nozori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nakanojo | Produits locaux du district de Kuni (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nakanojo | Cuisine locale (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis Chūgen-daira, une femme contemple la ville de Yorii et la plaine du Kantō, au milieu des jeunes pousses. Elle porte un cardigan vert menthe, une jupe rose pâle et des chaussures blanches ; à gauche, quelques petites fleurs roses sont en pleine floraison.

Préfecture de SaitamaPrintemps

Parc de Chūgen-daira

Au-delà des montagnes verdoyantes, la ville s’étendait devant moi. Je ferais volontiers un détour matinal pour profiter de cette vue.

À voir, spécialités et sources

Printemps Par un matin ensoleillé du début mai

En mai, les azalées sauvages sont en fleurs sur fond de jeunes feuilles. Depuis les abords du belvédère, admirez la ville de Yorii et la plaine du Kantō.

SpécialitéMitarashi dango

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Saitama | Parc de Chūgen-daira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Yorii | Le chemin du vent (s'ouvre dans un nouvel onglet)Publication officielle d’un agent municipal de Yorii | Belvédère de Chūgen-daira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Yorii | Confiserie japonaise Kishiden (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La nuit, depuis le parc de Minoyama, les lumières de la ville de Chichibu et les montagnes se dessinent entre les branches de cerisiers en fleurs. Une femme en manteau blanc et en pull mauve clair contemple le paysage, son appareil photo à la main.

SaitamaPrintemps

Parc de Minoyama

Dès que j’apercevais les lumières entre les branches des cerisiers, je baissais mon appareil photo pour mieux profiter du spectacle.

À voir, spécialités et sources

Printemps Une nuit d’avril, en pleine floraison des cerisiers

À 581,5m d’altitude, ce parc se trouve au sommet du mont Minoyama. Il offre une vue sur Chichibu de nuit, ainsi que sur les cerisiers en fleurs au printemps.

Informations officielles Chokotabi Saitama | Parc de Minoyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Minano | Parc de Minoyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société touristique d’accueil de la région de Chichibu | Guide touristique (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au lever du soleil, une mer de nuages recouvre le bassin de Chichibu en automne. Derrière la rambarde de la colline du départ, une femme en manteau vert foncé et pull clair regarde le paysage, son écharpe serrée contre sa poitrine.

SaitamaAutomne

Parc Chichibu Muse (colline du départ)

Seule la tour du pont émergeait des nuages. Je n’arrivais pas à en détacher les yeux en pensant à la ville juste en dessous.

À voir, spécialités et sources

Automne En automne, surtout en novembre, à l’aube et tôt le matin

Ce belvédère offre une vue sur la mer de nuages qui recouvre le bassin de Chichibu. En automne, surtout en novembre, on peut l’admirer à l’aube et tôt le matin.

Informations officielles Parc Chichibu Muse | Colline du départ (s'ouvre dans un nouvel onglet)Chichibu Kankō Navi | La mer de nuages de Chichibu, un spectacle grandiose (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parc Chichibu Muse | Chemin de Yui-machi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la région de Chichibu | Guide touristique (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été, les pentes se couvrent de coquelicots rouges et un grand arbre se dresse au sommet d’une colline. Une femme, vêtue d’une robe en maille rose pâle sans manches, déguste une brochette de pommes de terre au miso.

SaitamaÉté

Coquelicots célestes

J’allais en prendre une bouchée, mais, en levant les yeux vers la pente fleurie, j’ai de nouveau suspendu mon geste.

À voir, spécialités et sources

Été Pendant la floraison, de la fin mai au début juin

Au début de l’été, les coquelicots fleurissent sur les pentes du ranch de Chichibu Kōgen. D’après les informations de 2026, le site se trouve à environ 600m d’altitude.

SpécialitéPommes de terre au miso

Informations officielles Site officiel des Coquelicots célestes | Informations sur l’événement (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel des Coquelicots célestes | Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Pommes de terre au miso (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, une décapotable rouge roule sur la route fleurie de Bōsō, une longue ligne droite bordée de fleurs de colza, de pins et de palmiers. La conductrice porte un manteau et une écharpe et garde les deux mains au volant ; un pot de gelée de nèfle du Japon fermé par son couvercle est posé côté passager.

ChibaPrintemps Été Automne Hiver

La route fleurie de Bōsō

Même en février, les fleurs se succédaient le long de la route. J'étais encore en manteau, mais j'avais l'impression d'avoir trouvé le printemps.

À voir, spécialités et sources

Hiver De fin janvier à fin février, en journée par beau temps

La floraison du colza est généralement visible de fin janvier à fin février. Le tronçon d'environ 6km entre Ito et Aihama figure parmi les « 100 routes remarquables du Japon ».

SpécialitéGelée de nèfle du Japon

Informations officielles Chiba Kankō Navi | Route fleurie de Bōsō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Chiba Kankō Navi | Gelée de nèfle du Japon (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière de Tomiura, Biwa Club | Informations pratiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, une décapotable rouge roule sur une voie de circulation normale de la route à péage de Kujūkuri, avec la mer en arrière-plan. La conductrice porte un t-shirt à manches courtes vert menthe pâle ; assise à droite, elle regarde devant elle et tient le volant.

ChibaÉté

Route à péage de Kujūkuri (la « route du surf »)

Le trajet pour y arriver me faisait déjà envie. Ce matin d'été, j'ai roulé décapotée.

À voir, spécialités et sources

Été Par un matin ensoleillé de juillet

Cette route côtière de 17,2km relie Shinchi, dans la commune d'Ichinomiya, à Katakai, dans celle de Kujūkuri. On la surnomme aussi la « route du surf ».

Informations officielles Société des routes de Chiba | Route à péage de Kujūkuri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kujūkuri | Où manger (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, le soleil du matin éclaire la brume qui recouvre les vallées entre les collines superposées du parc panoramique de Kujūkutani. Une femme se tient derrière une rambarde basse et regarde le paysage ; elle porte un manteau matelassé bleu clair, un col roulé clair, une écharpe rose et des gants assortis.

ChibaHiver

Parc panoramique de Kujūkutani

Je distinguais les montagnes, les unes derrière les autres, dans la brume. J'ai fini par les compter, en me disant qu'il y en avait encore d'autres plus loin.

À voir, spécialités et sources

Hiver À l'aube et juste après le lever du soleil, en décembre

Le parc offre une vue sur les collines et les vallées qui se succèdent dans la région de Kazusa. De l'automne à l'hiver, on peut parfois voir tôt le matin une mer de nuages dans les vallées.

Informations officielles Chiba Kankō Navi | Parc panoramique de Kujūkutani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kimitsu | Parc panoramique de Kanōzan-Kujūkutani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kimitsu | Atelier de transformation du soja (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, une berline rouge est garée sur une place du parking n° 3 du parc Futtsu. Une femme en manteau matelassé bleu marine, col roulé clair et longue jupe casse des cacahuètes sur un sac en papier. À l'arrière-plan, on aperçoit la tour d'observation du centenaire de Meiji et la baie de Tokyo.

ChibaHiver

Cap Futtsu (tour d'observation du centenaire de Meiji)

Je me souviens encore du craquement sec des coquilles : ma pause goûter au bord de la mer.

À voir, spécialités et sources

Hiver Par une journée ensoleillée d'hiver

Une tour d'observation en forme de pin à cinq aiguilles se dresse à l'extrémité du cap Futtsu. Depuis le sol, on peut en admirer la silhouette et, depuis la tour, profiter de la vue sur la baie de Tokyo.

SpécialitéCacahuètes grillées

Informations officielles Chiba Kankō Navi | Tour d'observation du centenaire de Meiji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Chiba Kankō Navi | Dossier spécial sur les cacahuètes (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l'été, une décapotable rouge est garée sur le parking public du cap Gyōbu. À gauche, on aperçoit le phare d'Iioka et le belvédère. Une femme porte un haut dos nu à carreaux bleu clair, un short blanc et des lunettes de soleil posées sur la tête ; elle tient un melon entier à deux mains.

ChibaÉté

Cap Gyōbu (belvédère d'Iioka Gyōbu)

Je tenais ce melon entier à deux mains et j'avais déjà hâte de le déguster en rentrant.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé à la fin juin

Au cap Gyōbu, le phare d'Iioka et le belvédère se trouvent côte à côte. Depuis la terrasse du 3e étage, on peut admirer le littoral incurvé de Kujūkuri.

SpécialitéMelon Takami

Informations officielles Chiba Kankō Navi | Parc de Kaminagai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d'Asahi | Produits locaux et spécialités (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la promenade qui longe la Sunset Palm Line, sur l'île d'Izu-Ōshima, une femme regarde la mer dans la lumière chaude du soir. Elle porte un pull en maille ivoire à manches longues, une jupe longue bleu-vert et des chaussures blanches, et pose la main sur une rambarde grise.

Sunset Palm Line (île d'Izu-Ōshima)

Je ne voulais pas seulement admirer le coucher du soleil : j'avais envie de rester jusqu'à ce que la mer s'assombrisse peu à peu.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir ensoleillé de septembre

Sur la côte ouest d'Izu-Ōshima, une route longe la mer depuis le port de Motomachi. En fin de journée, arrêtez-vous sur la promenade et observez la mer changer de couleur.

Informations officielles Association touristique d'Ōshima | Activités (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau d'Ōshima du gouvernement métropolitain de Tokyo | Course à pied et vélo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Ōshima | Où manger (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la promenade de la Grande Coupe géologique d'Izu-Ōshima, des strates ocre ondulent à gauche et une rambarde blanche se prolonge à droite. Une femme les regarde en marchant ; elle porte un sweat à capuche mauve clair, une jupe plissée bleu-vert et des baskets blanches.

La Grande Coupe géologique d'Izu-Ōshima

En marchant devant ces strates qui ondulent comme de grandes vagues, j'avais envie de suivre la même ligne du regard jusqu'au bout.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi ensoleillé de mars

Le long de la route qui fait le tour de l'île, on peut voir les strates formées par l'accumulation de dépôts volcaniques. Depuis la promenade, prenez le temps d'observer leurs bandes successives.

Informations officielles Association touristique d'Ōshima | Activités (s'ouvre dans un nouvel onglet)Géoparc d'Izu-Ōshima | Grande Coupe géologique (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau d'Ōshima du gouvernement métropolitain de Tokyo | Course à pied et vélo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Ōshima | Où manger (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère du tunnel d'Ōsaka, sur Hachijō-jima, on voit l'île d'Hachijō-kojima à gauche et le mont Hachijō Fuji à droite, derrière une rambarde marron incurvée. Une femme regarde la mer. Elle porte un manteau crème, une robe en maille mauve clair, des chaussettes blanches hautes et des baskets à semelles épaisses.

TokyoHiver

Belvédère du tunnel d'Ōsaka (Hachijō-jima)

J'hésitais entre Hachijō-kojima et Hachijō Fuji : je ne savais pas lequel regarder en premier, alors je passais sans cesse de l'un à l'autre.

À voir, spécialités et sources

Hiver Par une fin d'après-midi ensoleillée de janvier

Près du tunnel qui relie Ōkagō à Kashitate, ce belvédère permet d'admirer à la fois les pentes du mont Hachijō Fuji et l'île d'Hachijō-kojima au large.

Informations officielles Îles de Tokyo | Circuit à Hachijō-jima et Miyake-jima (s'ouvre dans un nouvel onglet)GO TOKYO | Belvédère du tunnel d'Ōsaka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Hachijō | Sites touristiques d'Ōkagō (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Shichitō, sur Miyake-jima, une décapotable rouge est garée sur une vaste étendue de graviers volcaniques rouge-brun. Assise sur le rebord de la portière ouverte, une femme porte un haut dos nu à carreaux bleu clair, un short blanc et des sandales. Elle regarde les îles au loin, une main en visière.

Belvédère de Shichitō (Miyake-jima)

Je n'avais d'yeux que pour la mer au loin, mais les graviers rouge-brun sous mes pieds étaient tout aussi caractéristiques de l'île.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi doux et ensoleillé au début octobre

À mi-pente du mont Oyama, ce belvédère s'ouvre sur l'archipel d'Izu, au milieu d'un paysage volcanique. Garez-vous, puis prenez le temps d'admirer la mer et les silhouettes des îles.

Informations officielles Association touristique de Miyake-jima | Belvédère de Shichitō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau de l'environnement du gouvernement métropolitain de Tokyo | Visiter Miyake-jima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tokyo | Circuit découverte en voiture de Miyake-jima (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, la cascade de Hossawa est gelée. À droite de la paroi rocheuse couverte de blocs de glace blanche et de longues stalactites, une femme regarde la chute. Elle porte une doudoune bleu marine et une robe en maille mauve clair, et tient un donut en forme d'anneau enveloppé dans du papier.

TokyoHiver

Cascade de Hossawa

Je comparais les blocs de glace arrondis aux fines stalactites, en prenant mon temps pour savourer mon donut.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un après-midi de fin janvier, quand la glace avait bien pris

La cascade de Hossawa, dans le village de Hinohara, vaut aussi le détour en hiver, quand elle gèle. Au bout du sentier, prenez le temps d'en admirer les formes ; à l'entrée, le donut à l'okara vous fera un bon en-cas pour la suite du voyage.

SpécialitéDonut à l'okara

Informations officielles Village de Hinohara | Cascade de Hossawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hinohara | Chitoseya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hinohara | Les saisons de la cascade de Hossawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hinohara | Spécialité : donuts à l'okara (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Shōnan-daira un soir d’été. À gauche, la tour de télévision avec ses éclairages verts et ses feux rouges ; au centre, les lumières de la ville ; à droite, la mer sombre et le littoral qui dessine une courbe. Une femme en haut noir à épaules dénudées et en mini-jupe blanche joint les mains devant sa taille et contemple le paysage nocturne.

Préfecture de KanagawaÉté

Shōnan-daira

Je suivais les lumières de la ville du regard ; au-delà, j’ai même distingué le contour de la mer dans la nuit.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir d’août, vers 19 h 30

À Shōnan-daira, à environ 180 m d’altitude, admirez depuis le belvédère du Rest House les lumières de la ville et le littoral qui se dessine en courbe.

Informations officielles Tourisme Kanagawa NOW — Shōnan-daira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Hiratsuka — Parc Koma-yama (Shōnan-daira) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Kanagawa NOW — Guide de la région de Shōnan (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la côte du cap Manazuru au printemps, au-delà des branches et du feuillage, on aperçoit les rochers de Mitsuishi et la mer bleue. Une femme en cardigan mauve clair, haut blanc et jupe plissée vert menthe pâle porte des baskets blanches, tient la bandoulière de son sac et contemple la mer.

Préfecture de KanagawaPrintemps

Cap Manazuru

En regardant les contours de Mitsuishi, j’ai fini par suivre aussi le va-et-vient des vagues tout autour, et je suis restée là sans bouger.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé, début avril

À la pointe du cap Manazuru, entouré d’arbres, se trouvent les rochers de Mitsuishi. Empruntez le sentier côtier pour en contempler les contours et le va-et-vient des vagues.

Informations officielles Tourisme Kanagawa NOW — Cap Manazuru (s'ouvre dans un nouvel onglet)JAPAN 47 GO — Chazuke au chinchard (magocha-zuke) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le sanctuaire inférieur d’Ōyama Afuri en automne. À droite de l’allée pavée, une femme vêtue d’une veste blanche matelassée, d’un sweat à capuche lilas clair, d’un short en jean, de collants noirs et de bottes joint les mains face au pavillon de prière aux colonnes rouges, entouré de feuillages d’automne.

Préfecture de KanagawaPrintemps Été Automne Hiver

Sanctuaire d’Ōyama Afuri

Après ma prière, j’ai contemplé une nouvelle fois les couleurs d’automne. J’ai eu l’impression de pouvoir les admirer plus tranquillement qu’au début.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin ensoleillé de novembre, sous les couleurs d’automne

Le sanctuaire inférieur, à mi-pente du mont Ōyama, est accessible en funiculaire. En automne, prenez le temps d’admirer les feuillages en allant vous recueillir, et goûtez aussi au tofu d’Ōyama.

Informations officielles Tourisme Kanagawa NOW — Sanctuaire d’Ōyama Afuri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Sanctuaire d’Ōyama Afuri — Visite du sanctuaire (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Kanagawa NOW — Les couleurs d’automne du mont Ōyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de la région de Tanzawa et du mont Ōyama — Profiter du mont Ōyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, sur l’espace pavé du belvédère de Taikanzan, une jeune femme en doudoune lavande tient un œuf dur blanc dont elle a retiré une partie de la coquille noire. À l’arrière-plan, on distingue le lac Ashi et le mont Fuji au loin.

Préfecture de KanagawaHiver

Mont Taikanzan (Hakone)

J’ai écalé l’œuf à la coquille noire : à l’intérieur, c’était un œuf dur tout blanc. J’ai souri en le regardant ; quand j’ai relevé les yeux, le lac Ashi et le mont Fuji m’attendaient.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin ensoleillé de janvier

Depuis le versant nord de Taikanzan, on peut admirer le mont Fuji derrière les montagnes de Hakone et le lac Ashi. Je m’amusais à regarder tour à tour l’œuf noir dans ma main et le paysage au loin.

SpécialitéL’œuf noir d’Ōwakudani que j’ai apporté

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Kanagawa (Taikanzan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Géoparc de Hakone (Taikanzan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Centre des œufs noirs d’Ōwakudani (le secret des œufs noirs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Après le coucher du soleil, à l’aire de repos de Daikoku, une jeune femme tient à deux mains un gros pain vapeur au porc. Derrière elle se dressent des voies surélevées qui se croisent et un bâtiment avec une tour. Une voiture rouge décapotable est garée dans un emplacement délimité par des lignes blanches.

Préfecture de KanagawaAutomne

Aire de repos autoroutière de Daikoku

Je tenais ce grand pain vapeur au porc à deux mains, et j’ai ri avant même d’y goûter. Pendant que je regardais les lumières des voies surélevées, cette pause est elle aussi devenue un souvenir du voyage.

À voir, spécialités et sources

Automne Juste après le coucher du soleil, en octobre

Cette aire de repos se trouve dans l’échangeur où se rejoignent les axes Daikoku et Wangan. Après avoir garé la voiture, j’ai pris plaisir à lever les yeux vers les voies qui se croisent au-dessus de ma tête.

SpécialitéGrand pain vapeur au porc de Daikoku

Informations officielles Services des autoroutes métropolitaines de Tokyo (aire de repos de Daikoku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme conduit une décapotable rouge dans les gorges de Teriha en automne. À gauche, un versant rocheux borde la route ; à droite, une glissière de sécurité longe la rivière, tandis que des branches aux feuilles d’automne s’étendent au-dessus de la chaussée.

Gorges de Teriha

À chaque passage sous les branches, je sens l’air d’automne entrer dans la voiture. Les yeux sur le virage devant moi, je souris toute seule : qu’est-ce que j’ai bien fait de venir décapotée !

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de la mi-octobre

On peut profiter des couleurs d’automne de la mi-octobre à la fin octobre. J’aimerais parcourir la route au cœur de la forêt en imaginant les 11 cascades baptisées par Mizuhara Shūōshi.

SpécialitéPâtisserie de Minakami à la pâte d’azuki et à la crème

Informations officielles Association touristique de Minakami | Gorges de Teriha (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Gunma | Gorges de Teriha (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Minakami | Confiserie Koarai (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au milieu des jeunes pousses, une femme vêtue d’une robe rose pâle et d’un manteau beige observe les chutes de Fukiware depuis le sentier, les mains jointes devant elle.

Chutes de Fukiware

L’eau se précipite sans cesse dans la fissure du rocher. Les mains jointes devant moi, j’ai suivi du regard le courant jusqu’à ce qu’il disparaisse.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de printemps, entre avril et mai, à la saison des jeunes pousses

D’avril à mai, on profite des jeunes feuilles et des eaux de fonte. La légende dit que le bassin de la cascade mène au palais du Dragon ; je me demande, moi aussi, ce qui se cache de l’autre côté des rochers.

SpécialitéSoba froides et tempura de Hirakawa (Tone)

Informations officielles Association touristique de Numata | Chutes de Fukiware (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Gunma | Chutes de Fukiware (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Numata | Les bonnes tables du coin (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant le salon de thé du col de Sadamine en automne, une femme bâille près d’une moto bleue et blanche. Elle porte une veste de moto foncée et un jean ; son casque est posé sur la selle.

SaitamaAutomne

Col de Sadamine

Je me suis arrêtée devant le salon de thé et un bâillement m’a échappé. C’était comme si même mon corps avait compris que j’étais arrivée en pleine montagne.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de novembre

Le col figure aussi sur l’itinéraire de randonnée du mont Ōgiri et du col de Sadamine, dans le village de Higashi-Chichibu. Les arbres se dressent juste derrière le salon de thé ; j’avais envie de descendre de moto pour savourer la vue.

SpécialitéParfait au yuzu du village de Higashi-Chichibu

Informations officielles Site touristique du village de Higashi-Chichibu | Sentier de randonnée du mont Ōgiri et du col de Sadamine (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique du village de Higashi-Chichibu | Fleurs de saison (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique du village de Higashi-Chichibu | Autres restaurants (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, les rizières inondées d'Ōyama Senmaida s'étendent en arrière-plan. Près d'une décapotable rouge, une femme vêtue d'une chemise blanche, d'une jupe blanche et d'un haut rose tient un onigiri enveloppé d'algue nori.

Rizières d'Ōyama Senmaida

En regardant les rizières, j'ai croqué dans l'onigiri que j'avais apporté. Tout à coup, je me suis sentie plus proche de ce paysage : ce riz faisait partie de mes repas de tous les jours.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de printemps, avant la plantation du riz

Au printemps, avant les plantations de riz, le ciel se reflète dans l'eau des rizières. En suivant du regard les courbes des diguettes, je suis restée fascinée par les formes différentes de chaque parcelle.

SpécialitéOnigiri au riz des rizières en terrasses que j'avais emporté

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Chiba | Rizières d'Ōyama Senmaida (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association de préservation des rizières d'Ōyama Senmaida | Soutenez les rizières en dégustant leur riz ! (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association de préservation des rizières d'Ōyama Senmaida | Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme portant un haut lavande, un short en jean et des collants noirs tient les pans de sa veste noire rapprochés à deux mains en regardant le pont, au bord de la rivière dans les gorges de Mitake en automne.

Gorges de Mitake

J’ai rapproché les pans de ma veste en admirant le pont et la rivière. J’étais venue pour les couleurs d’automne, mais maintenant, impossible d’oublier le bruit de l’eau.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin d’automne, pendant la saison des feuillages colorés

La promenade longe les deux rives de la Tama sur environ 4 km, autour de la gare de Mitake. En automne, j’ai envie de m’arrêter au bord de la rivière et de regarder tranquillement l’eau se faufiler entre les rochers.

SpécialitéSoba, udon et oden à Sawai

Informations officielles Association touristique de la ville d’Ōme — Sentier de randonnée des gorges de Mitake (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d’Ōme — Itinéraire de randonnée des gorges de Mitake (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord du lac Miyagase, en automne, une femme vêtue d’une veste lavande et d’une jupe blanche tient son smartphone abaissé contre sa poitrine après avoir photographié le pont Nijino Ōhashi, qui se reflète dans le lac.

Préfecture de KanagawaAutomne

Pont Nijino Ōhashi (lac de Miyagase)

J’ai pris une photo, puis j’ai eu envie de continuer à admirer le pont. Quand j’ai baissé mon téléphone, j’ai retrouvé toute l’étendue du lac devant moi.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi, début novembre

Depuis le parc Torii-bara, on peut admirer ce pont à arc inversé de type Lohse, long de 330 m, dans son intégralité. Cet après-midi-là, ses courbes se reflétaient dans l’eau, et je n’avais même pas envie de prendre le temps de vérifier mes photos.

SpécialitéUdon nigomi à déguster le midi

Informations officielles Association touristique de la ville de Sagamihara — Pont Nijino Ōhashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la préfecture de Kanagawa — Pont Nijino Ōhashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Sagamihara — Itinéraires conseillés (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par une journée d’hiver ensoleillée, sur le parking du parc de Jōgashima, une femme en manteau crème se tient près d’une berline rouge à transmission intégrale et en resserre les pans des deux mains. L’entrée du parc se voit à l’arrière-plan.

Préfecture de KanagawaHiver

Jōgashima (parc de Jōgashima)

J’ai refermé la portière et ramené les pans de mon manteau contre moi sous le vent marin. L’entrée est juste là, et je trépigne déjà d’impatience alors que je n’ai pas encore fait un pas.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin ensoleillé, fin janvier

De la mi-janvier à la mi-février, on peut admirer les quelque 300 000 narcisses doubles du parc. Le vent marin au visage, je suis partie du parking me promener entre les fleurs et la mer.

SpécialitéThon de Misaki

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Kanagawa — Parc préfectoral de Jōgashima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Miura — Une escapade raffinée à Miura : le thon de Misaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début du printemps, à Kairaku-en, une femme portant une robe en maille lavande et un manteau ivoire lève les yeux vers les branches d’un prunier. Au fond, le pavillon Kōbuntei apparaît derrière l’allée gravillonnée.

Préfecture d’IbarakiPrintemps

Jardin de Kairaku-en

Un prunier tout proche a attiré mon regard et je me suis arrêtée, la tête levée. Ces petites fleurs, justement, je ne suis pas près de les oublier.

À voir, spécialités et sources

Printemps En fin de matinée, début mars

Kairaku-en compte environ 100 variétés et 3 000 pruniers. Depuis que j’ai appris que le nom du pavillon Kōbuntei faisait référence aux pruniers, le jardin et le bâtiment me semblent bien plus familiers.

SpécialitéMatcha et douceurs servies dans un masu au pavillon Kōbuntei

Informations officielles Association pour le tourisme et les produits de la préfecture d’Ibaraki — Kairaku-en (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Kairaku-en — Pavillon Kōbuntei (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parc Hitsujiyama, au pied du mont Bukō, une femme en chemise blanche, haut rose et jupe blanche sourit sur le chemin, avec des fraises et un petit récipient en papier dans les mains. Derrière elle s’étend la colline couverte de phlox mousse.

Préfecture de SaitamaPrintemps

Parc Hitsujiyama (colline des phlox mousse)

J’étais venue admirer les fleurs et le mont Bukō, et maintenant je n’arrive plus à détacher les yeux des fraises que je tiens. On dirait que le printemps m’offre tous ses plaisirs à la fois.

À voir, spécialités et sources

Printemps À la mi-journée, fin avril

Les phlox mousse fleurissent de la mi-avril au début mai. Quand j’ai découvert le tapis de fleurs qui s’étend sur environ 17 600 m² au pied du mont Bukō, je suis restée plantée sur le chemin un bon moment.

SpécialitéFraises de Chichibu

Informations officielles Ville de Chichibu — Guide touristique officiel — Parc Hitsujiyama, colline des phlox mousse (s'ouvre dans un nouvel onglet)Chokotabi Saitama — Parc Hitsujiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Chokotabi Saitama — Ferme de Kotohira (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis un palier bordé d’une barrière en bois, une femme en manteau bleu marine et en maille lavande tient son gobelet à deux mains et admire les piliers de glace d’Ashigakubo illuminés.

Préfecture de SaitamaHiver

Piliers de glace d’Ashigakubo

En serrant entre mes mains le gobelet de thé que j’avais apporté, j’ai senti mes doigts se réchauffer. Je voulais encore contempler les piliers de glace illuminés et je n’arrivais pas à repartir.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un soir de fin janvier, pendant les illuminations

Chaque année, on peut admirer les formations de glace de la mi-janvier à la fin février. Les soirs d’illumination, même les plus petits glaçons entre les arbres me donnent envie de m’attarder.

SpécialitéThé noir de Yokoze que j’ai apporté avec moi

Informations officielles Association touristique de Yokoze — Piliers de glace d’Ashigakubo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Chokotabi Saitama — Piliers de glace d’Ashigakubo (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Chubu85 lieux

Sur fond de pont de Shinminato et de ses deux pylônes blancs, d’un voilier et des monts Tateyama enneigés, une femme tient des ciseaux près d’une patte de crabe des neiges rouge et cherche avec concentration où la couper.

Préfecture de ToyamaHiver

Pont de Shinminato

J’avais tellement hâte de goûter le crabe des neiges rouge que j’en fixais les pattes, ciseaux en main. Je cherchais où couper pour en extraire la chair sans l’abîmer, les lèvres pincées de concentration.

À voir, spécialités et sources

Hiver Début février

Avec ses pylônes de 127m, ce pont à haubans est à deux niveaux : la chaussée au-dessus, le passage piéton Ai-no-Kaze Promenade en dessous. De décembre à mai, vous pouvez admirer les monts Tateyama sous la neige depuis le pont. J’ai aussi pris le temps de savourer le crabe des neiges rouge, spécialité de Shinminato ; à chaque morceau que j’en extrayais, je ne pouvais m’empêcher de sourire.

SpécialitéCrabe des neiges rouge

Informations officielles Toyama Kankō Navi | Pont de Shinminato (s'ouvre dans un nouvel onglet)Toyama Kankō Navi | Pont de Shinminato et promenade le long de l’Uchikawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La brume marine s’élève au-dessus de la baie de Toyama, devant le rocher d’Onna-iwa et les monts Tateyama enneigés, de l’autre côté de la mer. À côté d’une décapotable rouge à la capote relevée, une femme se serre les bras contre elle, le souffle visible dans l’air froid.

Préfecture de ToyamaHiver

Côte d’Amaharashi

J’avais si froid que je me tenais les bras serrés contre moi quand j’ai aperçu des montagnes enneigées de l’autre côté de la mer. Je n’en revenais pas de découvrir un tel paysage par-delà l’eau ; je suis restée à le contempler, le souffle visible dans l’air froid.

À voir, spécialités et sources

Hiver Aux premières heures du matin, en février

Depuis cette côte, vous pouvez admirer la chaîne du Tateyama, dont les sommets culminent à près de 3 000m, ainsi que le rocher d’Onna-iwa. Les matins d’hiver où les écarts de température sont importants, des brumes marines s’élèvent à la surface de l’eau. Selon la tradition, Yoshitsune aurait attendu ici que la pluie cesse, et c’est de là que viendrait le nom d’Amaharashi. Les montagnes enneigées se dressaient au-delà de la mer. Les bras toujours serrés contre moi, je les ai regardées en levant la tête : elles étaient si hautes !

Informations officielles Toyama Kankō Navi | Parc quasi national de la côte d’Amaharashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au coucher du soleil à Chirihama, une femme bondit pour éviter une vague tout en levant haut une assiette de fruits de mer grillés, près d’une décapotable rouge garée sur le sable.

Préfecture d’IshikawaÉté

Route de la plage de Chirihama

J’étais tellement absorbée par les grillades qu’une vague m’a fait bondir en arrière. J’ai levé mon assiette : le calamar, lui, était sauf. Ça m’a fait rire de voir comme je prenais mon repas au sérieux.

À voir, spécialités et sources

Été Une fin d’après-midi d’août

C’est la seule plage du Japon où vous pouvez rouler en voiture au bord de la mer. Le soir, le soleil se couche à l’horizon et, dans les environs, vous pouvez déguster des fruits de mer grillés, comme du calamar ou des palourdes. Le sable très fin retient l’humidité et se compacte, ce qui permet aux voitures d’y rouler. Face à la mer au coucher du soleil, j’ai goûté aux grillades : c’était si bon que je n’arrivais plus à m’arrêter.

SpécialitéFruits de mer grillés de Chirihama

Informations officielles Guide touristique d’Ishikawa | Route de la plage de Chirihama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique d’Ishikawa | Lieux à visiter autour de Chirihama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À côté d’une décapotable rouge, une femme tient en l’air des baguettes laquées de Wajima et sourit devant l’éclat de leurs motifs dorés. En arrière-plan, les rizières de Shiroyone reflètent le soleil couchant, face à la mer du Japon.

Préfecture d’IshikawaPrintemps

Rizières de Shiroyone Senmaida

J’ai tenu mes baguettes laquées de Wajima devant le soleil couchant. Les motifs délicats accrochaient la lumière ; en les inclinant, je me suis surprise à sourire : qu’elles sont belles ! J’ai hâte de m’en servir à table, une fois rentrée.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début mai, au coucher du soleil

Sur une pente escarpée, 1004 petites rizières se succèdent en gradins jusqu’à la mer. Au moment des plantations, le soleil couchant se reflète dans l’eau des rizières. Vous pouvez aussi fabriquer vos propres baguettes lors de l’atelier « My Hashi » à Wajima, avec la technique du chinkin. La prochaine fois, j’aimerais revenir admirer le coucher du soleil avec des baguettes que j’aurai gravées moi-même.

SpécialitéBaguettes laquées de Wajima

Informations officielles Guide touristique d’Ishikawa | Rizières de Shiroyone Senmaida (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Wajima | Atelier « My Hashi » (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En arrière-plan, les cinq lacs de Mikata et la baie de Wakasa, entourés de montagnes aux couleurs d’automne. Au premier plan, une femme ferme un œil et compare une glace à l’italienne bleu ciel à la couleur du lac.

Préfecture de FukuiAutomne

Route Rainbow Line des cinq lacs de Mikata

J’ai tenu ma glace bleue devant le lac pour comparer les deux couleurs. Avant même d’y goûter, j’ai fermé un œil et je suis restée là, le bras tendu, à me demander si les deux bleus se ressemblaient.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Cette route de 11,4 km relie Hiruga Gate à Umiyama Gate. Depuis la terrasse du parc situé au sommet, vous avez une vue à 360° sur les cinq lacs de Mikata et la baie de Wakasa. La spécialité locale, la glace à l’italienne bleue, est sucrée-salée. Face au lac, j’ai goûté à ma glace. Rien que de la savourer ici, j’en avais le sourire aux lèvres.

SpécialitéGlace à l’italienne bleue

Informations officielles Fukui Rainbow Line | Présentation de la route (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fukui Rainbow Line | Boutiques et restauration (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, à Tōjinbō, une femme souriante protège sa brochette de pétoncles du vent qui lui fouette les cheveux et l’écharpe, tandis que les vagues s’écrasent contre les falaises formées de colonnes rocheuses.

Préfecture de FukuiHiver

Tōjinbō

Au moment de croquer dans mon pétoncle, le vent m’a plaqué les cheveux et l’écharpe sur le visage. En gardant ma brochette à la main, j’ai d’abord remis mes cheveux en place. Puis j’ai enfin savouré la bouchée que j’attendais, avec un sourire satisfait.

À voir, spécialités et sources

Hiver Mi-janvier

D’immenses colonnes rocheuses, pentagonales ou hexagonales, se succèdent sur environ 1 km le long de la côte. On pense qu’elles se sont formées lorsque la lave s’est refroidie et contractée. Dans la rue commerçante de Tōjinbō, on peut aussi manger en marchant des grillades de fruits de mer, comme du calmar ou des pétoncles. Après avoir remis en place mes cheveux décoiffés par le vent et croqué dans un pétoncle, j’ai aussitôt croqué dans le morceau suivant, sans même baisser la main qui tenait ma brochette.

SpécialitéPétoncles grillés

Informations officielles Fukui.com (guide pour découvrir Tōjinbō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Fukui (parc quasi national de la côte d’Echizen-Kaga) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis la terrasse panoramique, une pagode à cinq étages rouge vermillon et des cerisiers en pleine floraison se détachent devant le mont Fuji enneigé. Après avoir gravi l’escalier, une femme reprend son souffle, les mains posées sur les genoux, en souriant.

Préfecture de YamanashiPrintemps

Parc Arakurayama Sengen

J’ai gravi les marches et levé les yeux : le mont Fuji, la pagode à cinq étages et les cerisiers en fleurs se dressaient juste devant moi. J’étais encore essoufflée, mais devant ce spectacle, j’ai oublié mes jambes fatiguées. J’ai bien fait de venir jusqu’ici.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin à la mi-avril

Depuis l’enceinte du sanctuaire Arakura Fuji Sengen, on gravit 398 marches jusqu’à la terrasse panoramique, d’où l’on peut admirer ensemble le mont Fuji et la pagode à cinq étages (Chūreitō). Au printemps, les cerisiers sont en fleurs eux aussi. Arrivée tout en haut et encore essoufflée, j’ai laissé échapper un sourire devant le mont Fuji, la pagode et les cerisiers.

Informations officielles Réseau touristique Fujinokuni Yamanashi (parc Arakurayama Sengen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le plateau de Kirigamine, où subsiste la brume matinale, la narratrice approche son visage des hémérocalles nikkō-kisuge près d'une clôture. Un cabriolet rouge est garé au bord de la route

Préfecture de NaganoÉté

Venus Line (Kirigamine)

J'ai doucement approché mon visage des hémérocalles nikkō-kisuge près de la clôture. À force de contempler les fleurs dans le calme du matin, même ma respiration a ralenti. J'étais si heureuse de pouvoir m'arrêter ici.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de la mi-juillet

Les hémérocalles nikkō-kisuge de Kirigamine sont à leur plus belle floraison du début à la fin de juillet. On en trouve surtout des colonies à Kurumayama-kata et à Fujimidai. En regardant les fleurs sur le plateau au petit matin, ma respiration a ralenti et mes épaules se sont détendues.

Informations officielles Centre de protection de la nature de Kirigamine (hémérocalles nikkō-kisuge de Kirigamine) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La narratrice conduit calmement son cabriolet rouge dans un virage de la route des hauts plateaux de Shiga Kusatsu, au milieu de versants aux couleurs d'automne

Préfectures de Nagano et de GunmaAutomne

Col de Shibu (route des hauts plateaux de Shiga Kusatsu)

J'étais arrivée sur la route nationale la plus haute du Japon. Les yeux devant moi et les mains sur le volant, je savourais l'idée d'être montée jusque-là. En suivant doucement les virages aux couleurs d'automne, je me suis dit que j'aimerais reprendre cette route au retour.

À voir, spécialités et sources

Automne Début octobre

À 2 172 m d'altitude, le col de Shibu, sur la route nationale 292, est le col le plus élevé d'une route nationale au Japon. Les feuillages commencent à changer de couleur en altitude à la fin de septembre, et sont habituellement les plus beaux vers le début d'octobre. La joie d'avoir conduit moi-même jusqu'ici m'a fait serrer naturellement un peu plus le volant.

Informations officielles Bonjour du nord de Shinshu (le col de Shibu culmine à 2 172 m) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Shiga Kogen (couleurs d'automne) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Accroupie sur une passerelle de bois dans une forêt ancienne couverte de mousse, la narratrice examine la mousse à ses pieds. Au fond, l'étang de Shirakoma est entouré de feuillages d'automne

Préfecture de NaganoAutomne

Étang de Shirakoma (col de Mugikusa)

En m'accroupissant sur la passerelle de bois pour regarder la mousse, j'ai commencé à distinguer ses formes les plus fines. Je me suis approchée, complètement absorbée. Je ne pensais pas qu'une chose aussi petite pouvait offrir tant à observer.

À voir, spécialités et sources

Automne Début octobre

L'étang de Shirakoma se trouve à plus de 2 100 m d'altitude, à environ 15 minutes à pied du parking situé le long de la route nationale 299. La mousse recouvre entièrement le sol de cette forêt ancienne aux arbres plusieurs fois centenaires. Accroupie pour la regarder, j'approchais mon visage de plus en plus près, avec l'envie d'en voir les formes les plus fines.

Informations officielles Association touristique de Sakuho (étang de Shirakoma, mousse et forêt ancienne) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’aube, la forêt se reflète sur l’eau de l’étang de Mishaka, lisse comme un miroir, tandis que la brume matinale s’élève. Une jeune femme cache un petit bâillement derrière sa main.

Préfecture de NaganoÉté

Étang de Mishaka

Je m’étais levée tôt et j’ai bâillé devant l’étang. Mais en voyant la forêt se refléter sur l’eau, je me suis complètement réveillée. Pour revoir ce paysage, je veux bien me lever tôt à nouveau.

À voir, spécialités et sources

Été À l’aube, à la mi-juin

Les paysages des quatre saisons se reflètent sur l’étang. Il a inspiré la toile « L’Écho du vert » d’Higashiyama Kaii. À l’origine, il a été aménagé pour réchauffer l’eau froide destinée à l’irrigation. En contemplant la forêt qui se reflétait à sa surface, j’ai même oublié que j’avais encore sommeil.

Informations officielles Go NAGANO | Étang de Mishaka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Chino | Étang de Mishaka (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont Ōunkyō, à la balustrade vermillon, se dessine sous une voûte de cerisiers Takato-kohigan-zakura aux fleurs rose soutenu. Une jeune femme lève les yeux vers ce plafond fleuri, émerveillée.

Préfecture de NaganoPrintemps

Parc des ruines du château de Takato

Quand j’ai levé les yeux, les cerisiers couvraient tout le ciel. La main serrée sur mon sac, j’ai murmuré : « Mais il y en a partout… » J’avais envie de continuer à les regarder, et je suis restée là, incapable de bouger.

À voir, spécialités et sources

Printemps Mi-avril

Le parc est réputé pour ses cerisiers, salués comme « les plus beaux sous le ciel ». La variété Takato-kohigan-zakura, propre à Takato, a des fleurs un peu plus petites et d’un rose plus soutenu. Les petites fleurs se superposent au-dessus de moi ; je suivais les branches du regard : celle-là aussi était en fleurs.

Informations officielles Go NAGANO | Parc des ruines du château de Takato (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans le village de maisons de style gasshō de Shirakawa-go, recouvert d'une épaisse neige, la narratrice sourit et tend ses mains gantées pour recueillir les flocons

Préfecture de GifuHiver

Shirakawa-go

Je recueillais la neige dans mes mains gantées en levant les yeux vers les toits de style gasshō. La neige tombait à la fois sur les toits et dans mes paumes. J'ai souri, heureuse d'être ici.

À voir, spécialités et sources

Hiver Février

Ogimachi conserve 59 bâtiments de style gasshō. Leurs toits de chaume, inclinés à près de 60 degrés, sont tous orientés dans le même sens le long de la rivière Sho. De la fin de décembre à la fin de février, on peut voir le village sous la neige. Autrefois, on élevait des vers à soie dans les vastes combles. En recueillant les flocons dans mes mains, j'ai senti la joie d'être dans ce village me réchauffer le cœur.

Informations officielles Mairie de Shirakawa (village de maisons de style gasshō à Ogimachi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shirakawa-go (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (maisons de style gasshō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant les prairies fleuries de rose et de jaune du sommet du mont Ibuki et le lac Biwa en contrebas, la narratrice lèche précipitamment sa glace à l'armoise qui fond et coule

Préfectures de Gifu et de ShigaÉté

Route panoramique d'Ibukiyama

Ma glace à l'armoise commençait à fondre et je me suis dépêchée de la lécher. Je voulais savourer tranquillement son goût d'armoise, mais elle allait encore couler. On prendra le temps de regarder le paysage une fois que j'aurai fini de manger.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

De la mi-juillet au début d'août, des fleurs comme les shimotsukesō fleurissent autour du sommet, et la terrasse panoramique permet de voir le lac Biwa à l'ouest. Au parking du sommet, on peut déguster la glace à l'italienne à l'armoise d'Ibuki, préparée avec de la poudre d'armoise cultivée au pied du mont Ibuki. Même en me dépêchant de lécher la glace qui fondait, je voulais prendre le temps d'en savourer le goût.

SpécialitéGlace à l'italienne à l'armoise d'Ibuki

Informations officielles Route panoramique d'Ibukiyama (profiter des quatre saisons) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Route panoramique d'Ibukiyama (Sky Terrace Ibukiyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le parking de l’Izu Skyline, la baie de Sagami et la ville d’Atami s’étendent en contrebas. À côté d’une voiture rouge décapotable, une jeune femme se tient debout, les bras étendus, et prend une profonde inspiration.

Préfecture de ShizuokaPrintemps

Izu Skyline

Après avoir parcouru la route de crête, j’ai étiré les bras à fond. Atami s’étendait juste en contrebas. J’ai soufflé un grand coup, et je me suis étirée encore une fois, satisfaite d’avoir roulé jusque-là.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mars

L’Izu Skyline est une route de crête longue de 40,6 km, entre le col d’Atami et Amagi Kōgen. Elle offre des vues sur les baies de Sagami et de Suruga pendant le trajet. Depuis le parking de Takichiyama, le centre-ville d’Atami s’étend juste en contrebas. Après le trajet, je me suis étirée et j’ai soufflé profondément, toute contente d’avoir roulé jusque-là.

Informations officielles Société publique des routes de Shizuoka (Izu Skyline) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société publique des routes de Shizuoka (vue nocturne) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La jeune femme s'agrippe d'une main au câble et regarde avec appréhension le lac en contrebas. Elle se tient sur le fin pont suspendu Yume no Tsuribashi, au-dessus d'un lac émeraude bordé de montagnes aux feuillages d'automne.

Préfecture de ShizuokaAutomne

Pont suspendu Yume no Tsuribashi

À chaque fois que le pont se balance, je m’agrippe bien au câble. Mais la vue du lac m'attire, alors je finis par regarder de nouveau en bas. J'ai beau avoir le cœur qui bat la chamade, impossible d'en détacher les yeux.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-novembre

Ce pont suspendu qui enjambe le lac du barrage d'Ōma mesure 90 m de long et environ 8 m de haut ; vous pouvez le traverser en admirant le lac en contrebas. Les feuillages d'automne sont généralement à leur apogée en novembre. À chaque balancement, mon cœur s’emballe, mais la vue du lac m’attire tellement que je finis par jeter encore un œil en contrebas.

Informations officielles Hello Navi (pont suspendu Yume no Tsuribashi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans les gorges de Kōrankei, les érables aux couleurs flamboyantes entourent le pont vermillon Taigetsu. Une jeune femme croque dans un gohei-mochi, puis essuie du doigt la sauce au coin de sa bouche avec un sourire gêné.

Préfecture d'AichiAutomne

Gorges de Kōrankei

Le gohei-mochi était si bon que j'en ai pris une grosse bouchée, et un peu de sauce s'est retrouvée au coin de mes lèvres. Je l'ai essuyée discrètement du bout du doigt, avec un sourire gêné. Pourtant, j'avais aussitôt envie d'en reprendre.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-novembre

À l'automne, les feuillages d'environ 4 000 arbres se parent de couleurs qui se reflètent aussi dans la rivière Tomoe. On situe l'origine des érables de Kōrankei à l'époque d'Edo, quand un moine du temple Kōjakuji en aurait planté les premiers. Toyota est l'un des lieux d'origine les plus plausibles du gohei-mochi ; vous trouverez des boutiques tout près du pont de Kōrankei. La sauce au coin des lèvres m'a fait sourire, un peu gênée, mais c'était si bon que j'avais envie d'en reprendre.

SpécialitéGohei-mochi

Informations officielles Aichi Now (gorges de Kōrankei) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Toyota | Le gohei-mochi de Toyota (s'ouvre dans un nouvel onglet)Temple Kōjakuji | À propos du temple Kōjakuji (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Avec mon bonnet blanc et mon écharpe rouge, je me réchauffe les mains près de ma voiture rouge, capote fermée. Les montagnes hivernales se prolongent derrière un muret de pierre et des herbes susuki sèches.

Préfecture de ShizuokaHiver

Nishi-Izu Skyline

Je me réchauffais les mains sur le parking en hiver, en regardant les montagnes au-delà des herbes susuki.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un midi de janvier par temps clair

J'aimerais aussi prendre le temps de m'arrêter à Toi pour un repas à base de champignons shiitakés.

SpécialitéUn bonnet et une écharpe rouge

Informations officielles Tourisme officiel d'Izu, Beautiful Izu | Nishi-Izu Skyline (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d'Izu, antenne de Toi | Manger et faire des achats (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La cascade de Fukube et les feuillages d'automne. Vêtue d'une veste corail, d'une jupe grise et d'un legging noir, je souris devant la clôture en bois du belvédère, les mains près des poignets de ma veste.

Ishikawa et GifuAutomne

Hakusan Shirakawa-go White Road

J'ai ramené mes mains près du bord de mes manches et fermé les yeux. Le bruit de la cascade m'a semblé encore plus proche.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de la fin d'octobre

J'aimerais aussi ajouter le tofu ferme du pied du Hakusan aux plaisirs de ce voyage en montagne.

SpécialitéUne veste d'automne et des chaussures confortables pour marcher

Informations officielles Site officiel de la White Road | Lieux à voir et équipements (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel d'Ishikawa | Boutique de produits locaux de Shiramine, Saisai (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le belvédère du mont Yahiko tourné vers la mer, la narratrice mange un gâteau panda blanc, vêtue d'un duffle-coat crème et d'une écharpe à carreaux. Derrière la clôture en bois et les jumelles s'étendent la mer du Japon et la silhouette de l'île de Sado.

Préfecture de NiigataAutomne

Yahikoyama Skyline

Une bouchée du gâteau panda blanc acheté au pied de la montagne. J'en ai fait mon goûter d'automne en contemplant la mer du Japon et Sado au loin.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir du début de novembre

Après avoir apprécié le parfum de la pâte d'edamame, j'aimerais aussi prendre le temps de regarder la mer refléter la lumière du soleil couchant.

SpécialitéLe coucher du soleil sur la mer du Japon et un gâteau panda blanc du pied de la montagne

Informations officielles Niigata Tourism Navi | Yahikoyama Skyline (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Yahiko | Confiserie Bunsuidō (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Avec ma longue doudoune crème, mon bonnet gris et mon écharpe violet pâle, je tiens une carte assez bas pour regarder les nuages d'automne déferler en cascade. Je porte un sac à dos uni, et les feuillages d'automne s'étendent au bord du sentier de montagne.

Préfecture de NiigataAutomne

Col de Shiori

J'essayais de lire la carte, mais je n'arrivais plus à détacher les yeux des nuages qui franchissaient les montagnes en cascade.

À voir, spécialités et sources

Automne À l'aube, à la mi-octobre

Au retour, j'aimerais savourer tranquillement des boulettes de riz de la nouvelle récolte dans la ville d'Uonuma.

SpécialitéUn bonnet et une longue doudoune

Informations officielles Tourisme officiel de Niigata | Col de Shiori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Blog officiel de l'Association touristique de Niigata | Nuages en cascade au col de Shiori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Uonuma | Boutique Ichibaya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l'été, dans les galeries routières à arches de Higashi-Akatani, la narratrice conduit un cabriolet rouge, les deux mains sur le volant, vêtue d'un haut crème à manches courtes. Les arches de béton se succèdent, et la lumière traverse les ouvertures à droite de l'image pour éclairer la chaussée.

Préfecture de NiigataÉté

Galeries routières à arches de Higashi-Akatani

En passant sous les arches, j'ai senti l'air frais sur mes bras. Les yeux sur la route devant moi, j'ai traversé l'alternance de lumière et d'ombre sur la chaussée.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juin

Au retour, j'aimerais choisir des boulettes de riz enveloppées de feuilles de bambou à Shibata et rapporter le récit de cette sortie matinale.

SpécialitéLes arches d'une ancienne ligne de fret et des bandes de lumière

Informations officielles Niigata Tourism Navi | Galeries routières à arches de Higashi-Akatani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Niigata Tourism Navi | Ancienne ligne de fret des galeries à arches (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shibata | Takadaya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au volant de ma décapotable rouge, je roule sur la route panoramique d’Ōsado, le long de versants aux couleurs d’automne. Je porte une veste verte et un col roulé, les deux mains sur le volant et le regard tourné vers la route.

Préfecture de NiigataAutomne

Route panoramique d’Ōsado

Après avoir longé les versants aux couleurs de l’automne, je suis descendue de voiture à Hakuundai pour admirer l’île.

À voir, spécialités et sources

Automne Une matinée ensoleillée, fin octobre

En voyant l’automne s’installer dans les montagnes, j’ai eu envie de goûter aussi aux kakis Okesa de Sado.

SpécialitéVeste et col roulé

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Niigata | Route panoramique d’Ōsado (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture de Niigata | Centre d’échanges Hakuundai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Sado Kankō Navi | Gastronomie et spécialités de Sado (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au volant d’une décapotable rouge, une femme en haut à carreaux bleu clair roule sur une route côtière en été, les deux mains sur le volant et le regard droit devant. À gauche s’étendent la mer du Japon et un rivage rocheux ; à droite, un versant verdoyant, avec un tunnel au loin.

Préfecture de NiigataÉté

Route côtière d’Echigo Nanatsuura (côte d’Echigo Nanatsuura)

Au-delà du virage, la mer du Japon continuait de s’étendre. Avec la brise marine qui atteignait ma voiture rouge, j’avais encore plus l’impression d’être au bord de l’eau.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé d’août

Après avoir savouré un ramen au miso bien corsé chez Komadori, dans l’arrondissement de Nishikan, j’aurais bien envie de filer le long de la côte.

SpécialitéHaut à carreaux bleu clair et lunettes de soleil sur la tête

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Niigata | Côte d’Echigo Nanatsuura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de l’arrondissement de Nishikan | Route côtière d’Echigo Nanatsuura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide officiel des ramen de la ville de Niigata | Komadori (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme portant un haut à carreaux bleu clair et un short blanc approche de sa bouche un sasa dango vert, enveloppé dans sa feuille de bambou dépliée. Derrière la clôture en bois ornée de plaquettes en forme de cœur, on aperçoit le pont rouge de Yoneyama, une montagne verdoyante, la mer du Japon et des récifs.

Préfecture de NiigataÉté

Belvédère de Kamomegahana (cap des amoureux)

En admirant le pont rouge de Yoneyama, j’ai pris une bouchée du sasa dango que j’avais emporté. Le parfum de bambou et la brise marine m’ont donné envie de rester encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé de juillet

J’aimerais parcourir tranquillement la côte du regard, du pont de Yoneyama jusqu’aux récifs tout proches.

SpécialitéHaut à carreaux bleu clair et short blanc

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Niigata | Belvédère de Kamomegahana (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kashiwazaki | À la découverte du belvédère de Kamomegahana (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture de Niigata | Sasa dango (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Sasagawa Nagare, une femme portant un haut noir à épaules dénudées et une jupe blanche tient près de sa bouche une glace à l’italienne bleu pâle. Derrière elle, on distingue une clôture en bois, un mur de pierre et un escalier à gauche, une plage de galets, une eau peu profonde et transparente et des récifs aux formes variées.

Préfecture de NiigataÉté

Littoral de Sasagawa Nagare

L’eau était si limpide qu’on voyait jusqu’au pied des rochers, et je n’ai pas pu m’empêcher de m’arrêter. La fraîcheur d’une bouchée de glace à l’italienne fait aussi partie du plaisir des détours estivaux.

À voir, spécialités et sources

Été Une fin d’après-midi d’août, alors qu’il faisait encore jour

À l’aire routière de Sasagawa Nagare, j’aimerais choisir la glace à l’italienne de la mer du Japon, préparée avec du sel local, puis faire une pause au bord de l’eau.

SpécialitéHaut noir à épaules dénudées, jupe blanche et glace à l’italienne

Informations officielles Niigata Kankō Navi | Littoral de Sasagawa Nagare (s'ouvre dans un nouvel onglet)Niigata Kankō Navi | Aire routière Sasagawa Nagare, pavillon Yūhi Kaikan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Blog officiel de l’Association touristique de la préfecture de Niigata | Glace à l’italienne de la mer du Japon (s'ouvre dans un nouvel onglet)Niigata Kankō Navi | Itinéraire entre Murakami et Sasagawa Nagare (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade en bord de mer d’Uozu, une femme porte une veste coupe-vent vert menthe sur un haut crème et un pantalon foncé. Elle soulève avec ses baguettes un calmar-luciole bouilli qu’elle a pris dans un petit bol. À droite, une digue basse et des brise-lames bordent la baie de Toyama jusqu’à l’horizon ; à ses pieds, une rigole métallique incurvée.

Préfecture de ToyamaPrintemps

Route des mirages

J’ai enrobé de miso vinaigré les calmars-lucioles que j’avais apportés : une bouchée de printemps à Toyama. Après une pause au bord de la mer, j’ai eu envie de marcher encore un peu, au son des vagues.

À voir, spécialités et sources

Printemps Une matinée ensoleillée à la mi-avril

À la mi-avril, j’aimerais m’arrêter près de l’Umi-no-Eki Shinkirō pour admirer la baie de Toyama.

SpécialitéCoupe-vent vert menthe et calmars-lucioles au miso vinaigré

Informations officielles Toyama Kankō Navi | Route des mirages (s'ouvre dans un nouvel onglet)Toyama Kankō Navi | Nouvelles du printemps dans la baie de Toyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme | Route touristique du Hokuriku – Route des mirages (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de la ville d’Uozu | Belvédère des mirages (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking du parc de Kanjōji, une femme porte une chemise blanche, un gilet vert menthe pâle et une longue jupe bleu marine. Elle mange un sushi de truite enveloppé dans une feuille. Une voiture rouge est garée à gauche ; les rizières et les maisons dispersées s’étendent derrière elle.

Préfecture de ToyamaPrintemps

Parc de Kanjōji

Le ciel se reflétait dans les rizières, et l’on voyait bien les bosquets autour des maisons. J’avais emporté du sushi de truite pour déjeuner devant ce beau panorama.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un midi de mai

En mai, depuis la terrasse panoramique près du parking, vous avez une belle vue sur les rizières et les maisons dispersées dans la campagne.

SpécialitéCiel reflété dans les rizières et sushi de truite emporté pour le déjeuner

Informations officielles Toyama Kankō Navi | Parc de Kanjōji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Toyama Kankō Navi | Paysage d’habitat dispersé du parc de Kanjōji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Plateau de Kanjōji | Terrasse panoramique (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nanto | Parc de Kanjōji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Sushi de truite (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère d’Inabayama, une femme en blouse corail à manches courtes et jupe bleu clair tient une glace à l’italienne blanche dans un cornet avec un papier autour. Derrière une clôture noire s’étend la plaine ; à gauche, on aperçoit le mât blanc d’une éolienne.

Préfecture de ToyamaÉté

Pâturages d’Inabayama

Je tenais ma glace à l’italienne et m’apprêtais à admirer le paysage à nouveau quand j’ai vu qu’elle commençait déjà à fondre. J’en ai pris une bouchée avant de reprendre ma contemplation. Près de l’éolienne, j’ai pris le temps de regarder les rizières et la ville qui s’étendent au loin.

À voir, spécialités et sources

Été Un samedi de juillet, à midi

En juillet, si je suis au sommet à l’heure du déjeuner un samedi, un dimanche ou un jour férié, j’aimerais combiner une glace à l’italienne au café du sommet avec un arrêt au belvédère.

SpécialitéGlace à l’italienne au café du sommet et vaste panorama sur la plaine de Tonami

Informations officielles Toyama Kankō Navi | Pâturages d’Inabayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Oyabe | Inabayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Oyabe | Inabayama : les sites à voir (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis la plateforme d’observation des chutes de Shōmyō, une femme lève les yeux vers les deux cascades en retenant de ses deux mains son manteau crème. Elle porte un haut gris à capuche et un short rose pâle, avec une veste noire nouée à la taille. Derrière elle s’étend une gorge où se mêlent les jeunes feuillages et la neige encore présente.

Préfecture de ToyamaPrintemps

Chutes de Shōmyō

Des éclaboussures ont atteint mes joues, et j’ai levé les yeux vers les chutes en tenant mon manteau. J’ai savouré le spectacle des deux cascades printanières et le grondement de l’eau.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un midi de la fin mai

Fin mai, j’aimerais contempler les chutes de Shōmyō et de Hannoki, entre la verdure printanière et les dernières plaques de neige.

SpécialitéDeux cascades de fonte des neiges et leurs embruns glacés

Informations officielles Toyama Kankō Navi | Chutes de Shōmyō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Toyama | Les chutes de Shōmyō depuis la plateforme d’observation (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Environnement | Sentier vers les chutes de Shōmyō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Toyama Cycle Navi | Itinéraire des chutes de Shōmyō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tateyama | À propos des chutes de Shōmyō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tateyama | Spécialités de la marque Tateyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en manteau beige savoure une pâtisserie près d’une décapotable rouge, devant la gare d’Unazuki et les montagnes aux feuillages d’automne.

Préfecture de ToyamaAutomne Hiver

Unazuki Onsen

Après avoir marché dans les gorges, je m’arrête pour une douceur, l’Omokage. Et je relève encore les yeux vers la montagne d’automne qui s’élève juste derrière la gare.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi d’automne, face aux montagnes aux couleurs de saison

Le sentier Yamabiko relie la gare d’Unazuki au barrage : comptez environ 1 km dans chaque sens.

SpécialitéOmokage

Informations officielles Informations sur Unazuki Onsen (s'ouvre dans un nouvel onglet)Informations sur le sentier Yamabiko (s'ouvre dans un nouvel onglet)Présentation de l’Omokage (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant la clôture du parc, une femme en haut blanc à manches courtes et jupe bleu-vert pâle contemple la baie de Nanao et Twin Bridge Noto dans la lumière d'un soir d'été

Préfecture d'IshikawaÉté

Twin Bridge Noto

Venue pour voir le pont, je suis aussi tombée sous le charme de la baie de Nanao à la tombée du jour. Gardons du temps pour regarder depuis le parc.

À voir, spécialités et sources

Été Crépuscule d'été

Depuis le parc Nagaura Uruoi, contempler le pont long de 620 m et la baie de Nanao.

Informations officielles Guide de Twin Bridge Noto (s'ouvre dans un nouvel onglet)Informations de mise en service du pont (s'ouvre dans un nouvel onglet)Idée d’itinéraire : Notojima et dégustation de sushis (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le pont Korogi entouré de feuillages d'automne, une femme en veste violet pâle et jupe bleu marine tient un manju enveloppé dans du papier

Préfecture d'IshikawaAutomne

Pont Korogi

Les feuilles d'automne se superposent au pont de bois, et j'ai un manju de la station thermale dans la main. À Yamanaka Onsen en automne, le plaisir continue même après avoir quitté la voiture.

À voir, spécialités et sources

Automne En pleine journée, au moment des couleurs d'automne

Du pont Korogi, entièrement en hinoki, au sentier de Kakusenkei.

SpécialitéManju de la station thermale

Informations officielles Présentation du pont Korogi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Annonce du remplacement du pont (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide du sentier de Kakusenkei (s'ouvre dans un nouvel onglet)Yamanaka Ishikawaya, fabricant des Nyānyā manjū (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis l'herbe, une femme en veste jaune pâle et jupe bleue regarde le phare blanc de Rokkosaki devant la mer bleue du printemps

Préfecture d'IshikawaPrintemps

Phare de Rokkosaki

Au-delà du phare blanc, la mer se prolonge sans fin. Arrivée à la pointe de Noto, j'ai envie de quitter la voiture pour sentir ce vent.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de printemps par temps clair

Marcher depuis Noroshi pour contempler le phare blanc à la pointe de Noto.

Informations officielles Guide du phare et du cap de Rokkosaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide des phares de Suzu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parcours des environs présentés par Suzu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Les saveurs du soja Ohama de Noroshi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, une femme en robe T-shirt blanche regarde l'ouverture rocheuse de Ganmon et la mer bleu-vert depuis le palier d'un escalier à rambarde

Préfecture d'IshikawaÉté

Ganmon

Au bas des marches, il y a aussi la mer derrière le trou du rocher. J'aime ces détours d'été où je peux entrer dans le paysage à pied.

À voir, spécialités et sources

Été Une journée d'été par temps clair

Contempler une ouverture façonnée par l'érosion marine et les rochers où poussent les pins.

Informations officielles Guide de Ganmon (s'ouvre dans un nouvel onglet)La côte de Noto Kongo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Routes et saveurs de la côte ouest de Noto (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, au parc Echizenmisaki Suisen Land, une femme en manteau clair et écharpe mauve pâle observe les narcisses depuis une allée. Au loin, on distingue un bâtiment, un phare et la mer du Japon.

Préfecture de FukuiHiver

Côte d’Echizen

Je suis venue voir la mer en hiver, mais le parfum des narcisses m’a arrêtée net. Au-delà des fleurs, on voyait le phare et l’horizon.

À voir, spécialités et sources

Hiver Période de floraison des narcisses : de fin décembre à février environ

Au parc Echizenmisaki Suisen Land, vous pouvez admirer les narcisses en fleurs tout en profitant de la vue sur la mer du Japon.

Informations officielles Côte d’Echizen | Paysages et saveurs de l’hiver (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parc Echizenmisaki Suisen Land | Informations (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parcours hivernal entre narcisses et crabe d’Echizen (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de la route côtière d’Echizen (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, sur le parking de Shikogahama, une femme en chemisier bleu clair et jupe crème regarde Mizushima, dans la baie de Tsuruga, à côté d’une voiture décapotable rouge.

Préfecture de FukuiÉté

Côte de Nishiura

À côté de ma voiture rouge, Mizushima est juste là, sous mes yeux. Je pensais juste remettre mon sac en place, mais ma pause au bord de l’eau s’éternise.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’été par beau temps

À Shikogahama, sur la côte de Nishiura, on peut admirer la baie de Tsuruga et Mizushima depuis la terre ferme.

Informations officielles Guide de la côte de Nishiura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de Mizushima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Route menant au parking de Shikogahama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Katsudon à la sauce de Tsuruga (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une conductrice au volant d’une voiture décapotable rouge traverse le pont des Rêves, avec les montagnes aux couleurs de l’automne et le lac Kuzuryu en arrière-plan.

Préfecture de FukuiAutomne

Lac Kuzuryu (pont des Rêves)

Un petit pont pour traverser un lac aux couleurs d’automne. Le souvenir de cette traversée est tout autre que celui d’une route qui longe la rive, et il m’accompagne encore une fois de l’autre côté.

À voir, spécialités et sources

Automne En journée, à l’automne, quand les montagnes se parent de leurs couleurs

Le pont des Rêves, sur le lac Kuzuryu, mesure 266 m de long.

Informations officielles Guide du lac Kuzuryu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide du pont des Rêves (s'ouvre dans un nouvel onglet)Présentation du maitaké de Kuzuryu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en longue doudoune bleu marine et pull violet clair contemple le château d’Echizen-Ōno, les mains jointes dans ses gants, avec les montagnes enneigées et une mer de nuages en toile de fond.

Préfecture de FukuiHiver

Château d’Echizen-Ōno

Par un matin enneigé, le château m’est apparu tout petit au-dessus des nuages. J’ai fini par aimer aussi le temps qu’il m’a fallu pour arriver à pied jusqu’ici. Je n’arrive pas à repartir tout de suite.

À voir, spécialités et sources

Hiver Au petit matin, en hiver, quand la mer de nuages s’étend sur le paysage enneigé

Depuis le point de vue d’Inuyama, on peut admirer le château d’Echizen-Ōno entouré par une mer de nuages.

Informations officielles Guide du château d’Echizen-Ōno (s'ouvre dans un nouvel onglet)Périodes et horaires pour admirer le château dans les nuages (s'ouvre dans un nouvel onglet)Route menant au point d’observation d’Inuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Présentation du detchi-yōkan d’Ōno (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En début d’été, une femme en robe blanche à fleurs d’un violet pâle savoure un manjū au kudzu posé sur une assiette, avec les maisons traditionnelles de Kumagawa-juku et un canal étroit en arrière-plan.

Préfecture de FukuiÉté

Kumagawa-juku

À mes pieds, le murmure du canal ; à la main, un manjū au kudzu. En ce début d’été, flâner au milieu des maisons traditionnelles, c’est un vrai plaisir.

À voir, spécialités et sources

Été Fin mai, un après-midi de début d’été

À Kumagawa-juku, sur la Saba Kaidō (la route du maquereau), on peut se promener en admirant les canaux étroits et les maisons traditionnelles.

SpécialitéManjū au kudzu

Informations officielles Guide de Kumagawa-juku (s'ouvre dans un nouvel onglet)Histoire de Kumagawa-juku (ville de Wakasa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de promenade à Kumagawa-juku (s'ouvre dans un nouvel onglet)Confiseries au kudzu de Kumagawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking d’Ōsawa, sur la Fuji Subaru Line, une femme en gilet orange et pantalon beige pose sa veste sur le siège passager d’une voiture décapotable rouge, avec une mer de nuages et la lumière du soir en toile de fond.

Préfecture de YamanashiAutomne

Fuji Subaru Line

J’avais reposé ma veste sur le siège passager, prête à repartir… mais, à la 4e station, en automne, j’ai encore envie de regarder les nuages.

À voir, spécialités et sources

Automne En octobre, dans la lumière du soir

Au parking d’Ōsawa, sur la Fuji Subaru Line, on peut admirer les paysages d’automne.

Informations officielles Vue et couleurs d’automne au parking d’Ōsawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide des itinéraires de la société routière de la préfecture de Yamanashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide local du parking d’Ōsawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Voyage à la découverte des udon de Yoshida (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en pull violet clair et jupe beige tient une glace à l’italienne, avec le pont jaune du plateau de Yatsugatake et les gorges de la rivière Kawamata aux couleurs d’automne en arrière-plan.

Préfecture de YamanashiAutomne

Pont du plateau de Yatsugatake (route du plateau de Kiyosato)

Je savoure une bouchée de glace à côté du pont jaune. En automne, à Kiyosato, j’ai envie de profiter autant de la route que de mes pauses sucrées.

À voir, spécialités et sources

Automne De la fin octobre au début novembre, à l’apogée des couleurs d’automne

Le pont jaune qui enjambe les gorges de la rivière Kawamata mesure 490 m de long.

SpécialitéGlace à l’italienne de Kiyosato

Informations officielles Guide du pont du plateau de Yatsugatake et des couleurs d’automne (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide des itinéraires de la société routière de la préfecture de Yamanashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur un sentier du mont Amari où fleurissent des azalées japonaises, une femme en veste bleu clair, pantalon long et sac à dos retient son chapeau en contemplant le mont Fuji ; une corde longe le chemin et la mer de nuages s’étend à l’arrière-plan.

Préfecture de YamanashiÉté

Mont Amari

J’ai retenu mon chapeau et levé la tête : derrière les fleurs, une mer de nuages et le mont Fuji. J’avais sorti mon appareil, mais avant même de prendre une photo, je me suis laissée happer par le spectacle.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin à la mi-juin

De la mi-juin à la fin du mois environ, les azalées japonaises (renge-tsutsuji) fleurissent du sommet jusqu’à Hirogawara. Il faut environ 30 minutes à pied pour rejoindre le sommet depuis le parking. Les fleurs et le mont Fuji aperçus le long du sentier ne m’ont pas quittée, même une fois rentrée.

Informations officielles Réseau touristique Fujinokuni Yamanashi (mont Amari) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nirasaki (présentation du mont Amari) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Réseau touristique Fujinokuni Yamanashi (gastronomie) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la terrasse panoramique en bois du col de Nijūmagari, en hiver, une femme en manteau gris laisse refroidir un mochi à l’armoise. Au-delà de la rambarde s’étendent le bassin d’Oshino et le mont Fuji enneigé.

Préfecture de YamanashiHiver

Col de Nijūmagari

Le temps que mon mochi à l’armoise refroidisse, je me suis laissé happer par son parfum.

À voir, spécialités et sources

Hiver À la mi-journée, par beau temps, en hiver

En hiver, en journée, j’admirais le bassin d’Oshino et le mont Fuji depuis la terrasse panoramique en bois. Une fois mon mochi terminé, j’ai relevé la tête : l’immensité des contreforts du mont Fuji m’a de nouveau fascinée.

SpécialitéMochi à l’armoise

Informations officielles Office du tourisme officiel de Yamanashi | Belvédère du col de Nijūmagari (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village d’Oshino | Guide du belvédère (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village d’Oshino | Guide du parc panoramique (juillet 2025) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Oshino | Watanabe Shokuhin (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un matin d’hiver, une berline rouge suit la courbe du pont en boucle de Tōka, avec le bassin de Kōfu et le mont Fuji en arrière-plan. Une conductrice tient le volant à l’intérieur.

Préfecture de YamanashiHiver

Tōka (pont en boucle)

Vue d’en haut, toute cette courbe que je venais de parcourir m’a donné le sourire.

À voir, spécialités et sources

Hiver À l’aube, un matin d’hiver

En hiver, au lever du soleil, j’ai admiré le pont en boucle, le bassin de Kōfu et le mont Fuji depuis le parc. La courbe que je venais de parcourir formait un grand arc sous mes yeux, et je l’ai suivie du doigt sans même m’en rendre compte.

Informations officielles Tourisme officiel de Yamanashi | Parc de Tōka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Minami-Alps | Parc de Tōka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Yamanashi | Parcours de Tōka dans le guide des 100 côtes (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de Yamanashi | Plats régionaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Hōtō (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été sur le plateau de Takabocchi, on voit de dos une jeune femme vêtue d’un sweat à capuche lilas et d’une jupe, qui marche sur un chemin semé de pierres. Au-delà des piquets de bois et de la corde verte, la prairie s’étend jusqu’aux montagnes lointaines.

Préfecture de NaganoPrintemps Été Automne

Plateau de Takabocchi

J’avais les yeux rivés sur mes pieds ; quand j’ai enfin relevé la tête, l’immensité du paysage m’a saisie.

À voir, spécialités et sources

Été Matin de juin

Un matin de juin, j’ai marché sur le sentier de pierres près du sommet. Quand j’ai relevé la tête, l’étendue de la prairie et des crêtes m’a laissée ébahie.

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Nagano | Plateau de Takabocchi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shiojiri | Plateau de Takabocchi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shiojiri | Le plateau de Takabocchi au début de l’été (publication de 2025) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shiojiri | Adresses où goûter au sanzoku-yaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère du vieux col d’Usui, en automne, une jeune femme en cardigan rose tient une boîte de chikara-mochi. Au-delà d’un banc en bois et d’une barrière à chaînes, plusieurs rangées de montagnes se succèdent.

Préfecture de NaganoAutomne

Belvédère du vieux col d’Usui

Après une bouchée, j’ai relevé la tête et j’ai aussitôt eu envie de compter les montagnes une nouvelle fois.

À voir, spécialités et sources

Automne De l’après-midi au soir, en automne

Cet après-midi d’automne, j’ai admiré les montagnes à l’est et dégusté les chikara-mochi du col depuis le belvédère situé à la frontière entre les préfectures. Je pensais les savourer en contemplant le paysage, mais les mochi ont d’abord retenu toute mon attention.

SpécialitéChikara-mochi

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Nagano | Belvédère du vieux col d’Usui (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Karuizawa | Itinéraires modèles pour profiter de Karuizawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Karuizawa | Misuzuya, chikara-mochi du col (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du plateau de Takamine en automne, une jeune femme en polaire et en pantalon bleu marine croque une pomme à côté d’une décapotable rouge. À gauche du bâtiment, on distingue un versant de mélèzes et la plaine de Saku.

Préfecture de NaganoAutomne

Plateau de Takamine

En croquant dans la pomme, j’ai enfin senti que ma pause commençait vraiment.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin d’automne, quand les mélèzes prennent leurs couleurs

Ce matin d’automne, j’ai savouré une pomme choisie à Komoro en admirant les mélèzes et la plaine de Saku. Après cette première bouchée, j’ai enfin eu l’impression de faire une vraie pause sur le plateau.

SpécialitéPommes de Komoro

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Nagano | Plateau de Takamine (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Komoro | Cueillette de fruits à Komoro, Shinshu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Hôtel du plateau de Takamine | Site officiel (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère du col de Taibō, en automne, une jeune femme en cardigan clair et en jupe coupe un oyaki en deux. Derrière elle se trouve une décapotable rouge ; au-delà de la barrière blanche, on aperçoit les arêtes rocheuses de Nishi-dake et les montagnes au loin.

Préfecture de NaganoAutomne

Belvédère du col de Taibō

Je m’étais arrêtée pour faire une pause, mais j’aurais pu rester longtemps à contempler les formes des montagnes.

À voir, spécialités et sources

Automne Après-midi ensoleillé d’automne

Un après-midi d’automne, admirez les arêtes rocheuses de Nishi-dake et les Alpes du Nord japonaises, puis faites une halte pour déguster un oyaki de Kinasa.

SpécialitéOyaki

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Nagano | Belvédère du col de Taibō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nagano | Belvédère de Taibō, l’un des 100 paysages de Nagano (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kinasa | Se restaurer, dormir, acheter (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking en gravier du plateau de Shirabiso, en automne, une jeune femme en manteau crème et en pull mauve clair tient une pomme rouge. Une décapotable rouge est garée à côté ; au-delà de la barrière, on aperçoit les montagnes des Alpes du Sud.

Préfecture de NaganoAutomne

Plateau de Shirabiso (route Minami Alps Echo Line)

J’avais pris une pomme avec moi, mais j’étais tellement intriguée par les contours des montagnes que j’ai repoussé le moment de la croquer.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin clair, en pleine saison des couleurs d’automne

Par un matin d’automne, en remontant une route aux couleurs d’automne, vous accédez à un plateau situé à 1900 m d’altitude. Admirez les Alpes du Sud et savourez les pommes du Minami-Shinshū.

SpécialitéPommes du Minami-Shinshū

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Nagano | Plateau de Shirabiso (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Tōyamago | Plateau de Shirabiso (s'ouvre dans un nouvel onglet)Minami-Shinshū Navi | Le pays des pommes (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au départ du sentier côté Kiso, au col de Gonbei, au début de l’été, une jeune femme en manteau crème et en jupe kaki regarde la forêt, un sac à la main. Une voiture rouge est garée sur l’aire de gravier ; au fond, on distingue l’ancienne route et les conifères.

Préfecture de NaganoÉté

Col de Gonbei

Quand j’ai pris ce petit sac en main, je me suis mise à penser au poids des charges qu’on portait autrefois.

À voir, spécialités et sources

Été Matin de juin

Ce matin de juin, j’ai contemplé la forêt depuis le départ du sentier côté Kiso. Avec mon petit sac à la main, je me suis demandé quel poids de riz portaient ceux qui passaient autrefois par ici à pied.

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Nagano | Col de Gonbei (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Minamiminowa | Ouverture du point de départ du sentier du col de Gonbei (avril 2026) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shiojiri | Découvrir la route de Gonbei (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shiojiri | Kanameya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, au point de vue d’Ikeda-yama, l’héroïne tient un gâteau baumkuchen. Elle porte une veste mauve pâle et une écharpe crème. Au-delà de la silhouette sombre de la montagne, les lumières des villes de la plaine de Nōbi s’étendent.

Préfecture de GifuAutomne

Ikeda-yama

En voyant les routes se dessiner parmi les lumières, j’ai même eu hâte de reprendre la route.

À voir, spécialités et sources

Automne Un jour de semaine d’automne, vers 19 h

Un soir de semaine d’automne, vers 19 h, j’ai admiré la plaine de Nōbi depuis un point de vue à Ikeda-yama. En voyant les routes se dessiner parmi les lumières, j’ai même eu hâte de reprendre la route.

SpécialitéGâteau baumkuchen

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Gifu — Ikeda-yama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ikeda — Ikeda-yama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ikeda — informations sur la circulation à Ikeda-yama (mise à jour : septembre 2026) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière officielle Ikeda Onsen — informations sur les boutiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, l’héroïne, vêtue d’une veste vert sauge, conduit une voiture rouge sur le pont des Alpes du Nord. Assise à droite, du côté gauche de l’image, elle garde les deux mains sur le volant et les yeux sur la route. Derrière la rambarde apparaissent un versant aux couleurs d’automne, une montagne rocheuse et, au loin, une chaîne de montagnes marquée de traînées blanches.

Préfecture de GifuAutomne

Pont des Alpes du Nord

Après avoir pris le temps d’admirer la montagne, j’ai traversé le pont. Ce pont de 150 m est devenu la destination de ma journée.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de fin octobre

Un matin de fin octobre, j’ai admiré la montagne depuis le belvédère, puis j’ai traversé le pont. L’immensité de la montagne m’a tellement fascinée que j’ai tardé à rejoindre la voiture.

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Gifu — pont des Alpes du Nord (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Okuhida Onsen-gō — où manger (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche — miso sur feuille de magnolia (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, près de l’emplacement du donjon des ruines du château de Naegi, l’héroïne, vêtue d’un pull mauve pâle, d’un manteau beige et de longues chaussettes blanches, tient du kuri kinton posé sur une feuille de papier. Au-delà d’une rampe en bois et d’un escalier qui descend, on voit la rivière Kiso qui serpente, un pont au loin sur la droite, ainsi que des montagnes et la ville.

Préfecture de GifuAutomne

Ruines du château de Naegi

En montant, j’ai pris le temps d’observer les pierres de près ; là-haut, j’ai admiré la rivière qui s’étire au loin. J’avais aussi emporté mon kuri kinton, impatiente de le déguster.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin d’octobre

Un matin d’octobre, j’ai marché jusqu’au belvédère aménagé à l’emplacement du donjon, en admirant les remparts bâtis autour d’énormes rochers. J’avais aussi emporté le kuri kinton que j’avais pris en ville.

SpécialitéKuri kinton

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Gifu — ruines du château de Naegi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nakatsugawa — ruines du château de Naegi (mise à jour : juillet 2026) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nakatsugawa — Nakatsugawa, la ville des châtaignes (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture de Gifu — chronique de voyage au château de Naegi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, au col de Kanmuri-yama, l’héroïne serre le col de son manteau beige contre elle à deux mains. Derrière le cabriolet rouge, on distingue une barrière, une stèle, une montagne aux couleurs d’automne et un sommet rocheux.

Préfecture de GifuAutomne

Col de Kanmuri-yama

J’ai remonté le col de mon manteau et levé les yeux : au-delà des feuilles d’automne se dressait un sommet rocheux. Avant de regagner la voiture, j’ai eu envie de le regarder encore une fois.

À voir, spécialités et sources

Automne De la mi-octobre au début novembre

Le col se trouve à la frontière entre Gifu et Fukui et sert aussi de point de départ pour l’ascension du mont Kanmuri. La meilleure période pour admirer les couleurs d’automne se situe généralement entre la mi-octobre et le début novembre. Aujourd’hui, j’ai envie de descendre de voiture pour admirer les sommets rocheux et les montagnes aux couleurs d’automne.

Informations officielles Guide de voyage de Gifu — les couleurs d’automne du mont Kanmuri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de voyage de Gifu — quatre lieux offrant des panoramas exceptionnels dans la région de Mino (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ibikawa — mont Kanmuri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ibikawa — Hoshi no Furu Sato Fujihashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été, à l’étang de Monet, l’héroïne porte un haori blanc, une jupe et un haut rose. Les mains l’une sur l’autre devant elle, elle regarde les carpes. On voit un chemin de gravier, une barrière de chaînes, l’eau limpide de l’étang, des feuilles de nénuphar et, au fond, un bois de cèdres.

Préfecture de GifuÉté

Étang sans nom (étang de Monet)

Une carpe a surgi entre les feuilles de nénuphar. Curieuse de savoir où elle allait nager ensuite, j’ai fini par remettre les photos à plus tard.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juin

L’étang du sanctuaire de Nemichi est alimenté par une source. Ses nénuphars et ses carpes koï lui ont valu le surnom d’« étang de Monet ». En juin, j’ai envie d’observer les carpes nager entre les feuilles ; après la promenade, j’ai aussi envie de goûter au Sasabune-maki.

Informations officielles Guide de voyage de Gifu — étang sans nom (s'ouvre dans un nouvel onglet)Seki Tourism Navi — dossier sur l’étang de Monet (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de voyage de Gifu — quatre panoramas exceptionnels dans la région de Mino (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Près de l’arche en pierre de l’ancien tunnel d’Amagi, l’héroïne, vêtue d’un haut lavande, d’une jupe rose poudré, de collants et de bottes, lève les yeux en resserrant son gilet crème à deux mains. Des feuilles mortes jonchent le sol.

Préfecture de ShizuokaAutomne

Ancien tunnel d’Amagi

J’ai resserré mon gilet et levé les yeux vers l’arche de pierre. Les lumières alignées au fond m’intriguaient aussi, et je me suis arrêtée tout près de l’entrée.

À voir, spécialités et sources

Automne À la saison des couleurs d’automne

Achevé en 1904, ce tunnel routier en pierre mesure 445,5 m et est classé parmi les biens culturels importants du Japon. Le lieu est aussi lié à l’œuvre « La Danseuse d’Izu ». À l’automne, j’aimerais parcourir le chemin forestier et observer de près les pierres de son arche.

Informations officielles Guide touristique de Shizuoka — ancien tunnel d’Amagi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Shizuoka — tunnel d’Amagisan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site d’information touristique de la ville d’Izu — aire routière Amagi-gōe (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Aux ruines du château d'Ashigara en hiver, la narratrice regarde le mont Fuji en tenant son appareil à la taille. Elle porte un manteau rose grisé, une écharpe blanche, un pantalon foncé et des bottes. On voit le Fuji enneigé, la ville, l'herbe sèche, une table en rondins et des arbres dénudés

Préfecture de ShizuokaHiver

Col d'Ashigara

En suivant du regard les traînées de neige depuis le sommet, j'ai fini par contempler aussi la ville au pied du mont. Je regardais toujours, l'appareil que je comptais utiliser encore tenu à la taille.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin de janvier par temps clair

À 759 m d'altitude, le col d'Ashigara est depuis longtemps un passage important de la route d'Ashigara entre l'est et l'ouest du Japon. Depuis les ruines du château, on peut voir le mont Fuji. Un matin d'hiver par temps clair, j'ai envie de contempler ensemble les lignes de neige et la ville à son pied.

Informations officielles Guide touristique de la préfecture de Shizuoka | Col d'Ashigara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune d'Oyama | Col d'Ashigara et ruines du château d'Ashigara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kikuya | Sablés Kintaro (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking marqué au sol de lignes blanches, près de Koizumiya, l’héroïne, vêtue d’un chemisier à manches courtes couleur menthe et d’une longue jupe crème, déguste à la cuillère du Kosodate-ame dans une tasse. On voit une voiture décapotable rouge, un mur de pierre et un escalier de pierre, ainsi que des arbres au début de l’été.

Préfecture de ShizuokaÉté

Col de Sayo no Nakayama

Quand j’ai soulevé la cuillère, le Kosodate-ame s’est étiré en un mince filet. Avant même de le porter à ma bouche, je me suis amusée à le regarder pendre au-dessus de la tasse.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi au début de l’été

Ce col se trouve entre les anciens relais de Nissaka et de Kanaya, sur la route du Tōkaidō, et l’on y raconte la légende de la pierre qui pleure la nuit. Le Kosodate-ame, spécialité locale, est un sirop fabriqué à partir de riz gluant et d’orge. J’aimerais le goûter chez Koizumiya, puis gravir les marches de pierre juste à côté.

SpécialitéBonbon Kosodate-ame

Informations officielles Guide touristique de la préfecture de Shizuoka — col de Sayo no Nakayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kakegawa — Sayo no Nakayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Informations touristiques de Kakegawa — Koizumiya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, sur le parking de Nihon-daira, l’héroïne, vêtue d’une doudoune blanche, d’une robe en maille lavande, de chaussettes blanches et de baskets, tient une tasse isotherme à deux mains, les yeux fermés. Une voiture décapotable rouge, un bâtiment bas et des arbres dénudés se trouvent en arrière-plan ; le mont Fuji enneigé se dessine au loin.

Préfecture de ShizuokaPrintemps Été Automne Hiver

Nihon-daira

J’ai tenu ma tasse de sencha entre mes deux mains et fermé les yeux pour en savourer le parfum. J’en reprendrais bien une gorgée avant d’admirer le mont Fuji enneigé.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin d’hiver ensoleillé

Nihon-daira est une région vallonnée située dans la ville de Shizuoka, à environ 300 m d’altitude. Depuis Yume Terrace, vous pourrez admirer le mont Fuji et la baie de Suruga, et déguster du thé, notamment le sencha de Nihon-daira. En hiver, j’aimerais savourer une tasse bien chaude tout en profitant du panorama.

SpécialitéSencha de Nihon-daira

Informations officielles Guide touristique de Shizuoka — Nihon-daira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shizuoka — Nihon-daira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Yume Terrace de Nihon-daira — belvédère et salon de thé (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, à l’entrée du pont Hōrai, l’héroïne porte un haori blanc, une jupe et un haut rose. Elle déguste à la cuillère une glace à l’italienne au thé de Shimada. On voit le long pont en bois, les berges de l’Ōi-gawa et, au fond, un cabriolet rouge sur le parking.

Préfecture de ShizuokaÉté

Pont Hōrai

J’ai pris une bouchée de glace au thé, puis j’ai regardé vers l’autre bout du pont. La rambarde se prolongeait jusqu’à l’autre rive, et j’avais de plus en plus envie de partir me promener.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé de juillet

Ce pont piéton en bois qui enjambe l’Ōi-gawa mesure 897,4 m de long pour 2,4 m de large. Il a contribué à la mise en culture du plateau de Makinohara et sert encore de chemin agricole. En été, j’aimerais déguster une glace à l’italienne au sencha au pied du pont, puis me promener.

SpécialitéGlace à l’italienne au thé de Shimada

Informations officielles Guide touristique de la préfecture de Shizuoka — pont Hōrai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shimada — présentation du pont Hōrai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Shimada — 897.4 Chaya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Sangane-san au début de l'été, une jeune femme en blouse lilas à manches courtes et en jupe blanche tient à deux mains un gobelet transparent de matcha glacé de Nishio, les yeux fermés. Des hortensias, la crête de la montagne, une ville et les silhouettes des îles de la baie de Mikawa se dessinent à l'arrière-plan.

Préfecture d'AichiÉté

Route panoramique de Sangane-san · Route panoramique de la baie de Mikawa

J'ai savouré une gorgée de matcha glacé, les yeux fermés. J'ai envie de prendre à nouveau le temps de regarder les fleurs toutes proches et la mer, là-bas au loin.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi lumineux, à la mi-juin

Sur les 5,1 km de la route panoramique de Sangane-san, vous pouvez admirer les hortensias et la baie de Mikawa de juin au début juillet. La route panoramique de la baie de Mikawa, longue de 17,6 km, est un itinéraire distinct. Après avoir admiré les fleurs de Sangane-san et la baie, vous pouvez vous offrir un moment autour d'un thé.

SpécialitéMatcha de Nishio

Informations officielles Aichi Now | Deux routes panoramiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Gamagori | Route panoramique de Sangane-san (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nishio | Matcha de Nishio (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À la fin mai, sur la colline de phlox mousse du plateau de Chausuyama, une jeune femme porte un gilet rose pâle sur un haut blanc, une longue jupe bleu clair et des baskets blanches. Assise sur un banc en rondins, elle tient à deux mains une brochette de gohei-mochi et la regarde. Un chemin goudronné longe les fleurs ; une station de remontée mécanique se trouve en haut de la colline.

Préfecture d'AichiPrintemps

Plateau de Chausuyama

Je croque dans un gohei-mochi, puis je regarde encore une fois la pente couverte de phlox mousse. Après cette pause, j'ai hâte de poursuivre la balade.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé de fin mai

Au printemps, partez à la découverte de la colline de phlox mousse du mont Hagi-Tarō, sur le plateau de Chausuyama. Les fleurs s'épanouissent de début mai à mi-juin ; profitez-en pour souffler un peu sur un banc. Et si vous emportiez des gohei-mochi d'Okumikawa pour le goûter ?

SpécialitéGohei-mochi, brochette de riz grillée

Informations officielles Aichi Now | Plateau de Chausuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Toyone | Colline de phlox mousse (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société routière d'Aichi | Route du plateau de Chausuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Toyone | Gohei-mochi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par une nuit d'été, dans la galerie du belvédère du mont Zaō, une jeune femme portant une blouse blanche à manches courtes, un cardigan lavande clair et une jupe rose poudré tient à deux mains un melon brodé sorti d'un sac en papier et le regarde. La rambarde est formée de panneaux transparents incurvés, le sol est illuminé de bleu et les lumières de la ville brillent en contrebas.

Préfecture d'AichiÉté

Belvédère du mont Zaō

En sortant le melon de mon sac, je me suis même souvenue de mon détour de la mi-journée. J'aimerais profiter des spécialités d'été et des lumières de la ville au cours d'une même journée.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir de juillet, vers 20 h

Au belvédère du mont Zaō, à 250 m d'altitude, admirez la galerie illuminée et les lumières de la ville la nuit. En juillet, faites aussi un détour dans la journée pour choisir un melon sur la péninsule d'Atsumi. J'avais déjà hâte de le savourer à la maison.

SpécialitéMelon musqué

Informations officielles Aichi Now | Belvédère du mont Zaō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tahara | Informations sur le belvédère du mont Zaō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de la péninsule d'Atsumi | Balade autour du melon (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l'automne, dans l'espace vert de Kinjo-futō, une jeune femme en veste gris foncé et jupe bordeaux pose une main sur la rambarde et contemple le port. Au loin, les deux pylônes du pont central Meikō Chūō Ōhashi sont éclairés d'un vert-jaune ; les lumières du port se reflètent à la surface de l'eau.

Préfecture d'AichiAutomne

Les ponts Meikō Triton

En regardant les câbles du pont, j'ai aussi remarqué les lumières sur l'eau. J'aimerais profiter de la route et prendre aussi le temps de me promener dans le port.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir de septembre, de 19 h à 21 h

Meikō Triton est le surnom donné à trois ponts à haubans. Sur cette photo, je contemple le pont central blanc depuis l'espace vert de Kinjo-futō. En septembre, j'aimerais venir pour les illuminations, de 19 h à 21 h, et prendre le temps d'admirer les reflets sur l'eau du port.

Informations officielles Aichi Now | Meikō Triton (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association de gestion du port de Nagoya | Dimensions des ponts (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association de gestion du port de Nagoya | Illuminations (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagoya Port Guide | Vue depuis Kinjo-futō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagoya Concierge | Miso-katsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À midi, en juillet, sur le chemin pavé près du phare du cap Irago, une jeune femme porte un haut à carreaux bleu clair à encolure américaine et un short blanc, avec des lunettes de soleil sur la tête. À l'aide de baguettes, elle soulève la chair d'une grosse palourde grillée dans un plateau en papier. À l'arrière-plan se dressent le phare cylindrique blanc et sa galerie circulaire ; un alignement de pierres longe la mer, avec des rochers et l'eau bleue à droite.

Préfecture d'AichiÉté

Cap Irago

Après une bouchée de palourde grillée, j'ai relevé les yeux : le phare blanc et la mer. Quel plaisir d'être arrivée jusqu'à la pointe de la péninsule !

À voir, spécialités et sources

Été Un midi ensoleillé de juillet, vers 12 h

En été, promenez-vous près du phare blanc du cap Irago. Il se trouve à 10 minutes à pied du parking de la plage de Koijigahama. J'aimerais aussi goûter aux grosses palourdes grillées, spécialité d'Irago, et m'accorder une longue pause déjeuner au bord de la mer.

SpécialitéGrosses palourdes grillées

Informations officielles Aichi Now | Cap Irago (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aichi Now | Phare du cap Irago (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de la péninsule d'Atsumi | Spécialités d'Irago (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tōdai Chaya | Présentation du menu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

L'hiver au lac Motosu. Vêtue d'une doudoune blanche et d'un haut en maille lavande, la narratrice mange un kaki séché korogaki, recouvert d'une poudre blanche et enveloppé dans du papier. Au loin, le mont Fuji enneigé se reflète dans le lac calme.

Préfecture de YamanashiHiver

Lac Motosu et mont Fuji

En regardant la montagne, j'avais aussi envie de voir le mont Fuji dans l'eau. Je mangeais mon korogaki par petites bouchées en prenant le temps de comparer les deux.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin de décembre

Un matin d'hiver au lac Motosu, à contempler le mont Fuji de l'autre côté du lac. J'aimerais aussi emporter des korogaki de Yamanashi et savourer une petite pause.

SpécialitéKakis séchés korogaki de Yamanashi

Informations officielles Kōan | Lac Motosu et mont Fuji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Yamanashi | Kakis séchés korogaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le parking de l'aire routière de Shiomizaka en été. En robe T-shirt blanche, la narratrice étire les deux bras vers le haut sur la bande piétonne verte à côté de son cabriolet rouge. À gauche, la voie de contournement et la mer ; à droite, un talus verdoyant.

Préfecture de ShizuokaÉté

La suite de la route nationale 1 (Shizuoka, lac Hamana et col de Suzuka)

En descendant de voiture pour m'étirer, j'ai senti mes épaules se détendre. Avant de me précipiter vers la prochaine route, j'aimerais profiter de la mer et d'un bon repas.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

Cette scène se passe à Shiomizaka, dans la ville de Kosai. Lors d'une pause sur la route nationale 1, profitez du bain de pieds face à la mer Enshu-nada et d'un bol de riz aux petits poissons shirasu.

SpécialitéUne pause face à la mer Enshu-nada

Informations officielles Aire routière de Shiomizaka | Site officiel (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, une femme en veste et sweat à capuche lavande, les mains dans les poches, contemple la rivière Kiyotsu et ses parois rocheuses en colonnes, depuis l’intérieur d’une clôture noire faite de chaînes.

Préfecture de NiigataAutomne

Gorges de Kiyotsu

J’étais venue voir le miroir d’eau, et pourtant les parois rocheuses à l’extérieur du tunnel m’ont déjà coupé le souffle. Le grondement de la rivière est tout aussi saisissant.

À voir, spécialités et sources

Automne De fin octobre à début novembre

À l’automne, prenez la route pour admirer les parois aux couleurs d’automne et la rivière Kiyotsu. Arrêtez-vous aussi un instant devant l’entrée du tunnel.

SpécialitéParois rocheuses aux colonnes régulières

Informations officielles Association touristique de Tōkamachi | Gorges de Kiyotsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, à Hoshitōge, une femme portant un manteau sur un haut vert menthe tient un onigiri blanc près de sa bouche. Elle se trouve à côté de sa décapotable rouge, sur un parking en gravier. Au-delà des poteaux reliés par une chaîne, les rizières sont inondées.

Préfecture de NiigataPrintemps

Rizières en terrasses de Hoshitōge

Le ciel reflété dans les rizières m’a fascinée avant même la première bouchée. J’ai savouré mon petit déjeuner avec ce paysage sous les yeux.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de la mi-mai, après la fonte des neiges

Au printemps, entre la fonte des neiges et la plantation du riz, les rizières se transforment en miroirs d’eau. Garez votre voiture et prenez le temps d’admirer tranquillement le ciel du matin et les rizières.

SpécialitéOnigiri au riz Koshihikari d’Uonuma

Informations officielles Ville de Tōkamachi | Rizières en terrasses d’Echigo Matsudai : Hoshitōge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Tōkamachi | Rizières en terrasses de Hoshitōge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Tōkamachi | Riz Koshihikari d’Uonuma (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un soir d’été à Kanaya-machi. Une femme tient le volant à deux mains et roule lentement en décapotable rouge dans une rue pavée éclairée, bordée de maisons traditionnelles aux treillis de bois.

Préfecture de ToyamaÉté

Kanaya-machi et ses maisons à treillis de bois

La rue pavée que j’avais arpentée de jour était éclairée de bout en bout le soir. J’ai gardé les deux mains sur le volant et je l’ai traversée tout doucement.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir de juillet

C’est ici qu’est né l’art du moulage de Takaoka. J’aimerais bien associer une balade entre les maisons à treillis de bois et les rues pavées à un atelier de création de bijoux en étain.

SpécialitéBijoux en étain

Informations officielles Guide touristique de Takaoka | Kanaya-machi et ses maisons aux mille treillis (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Toyama | Aire routière Manyō-no-Sato Takaoka (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, au temple Natadera, une femme vêtue de blanc sous un manteau beige, une main au col, lève les yeux vers une cavité dans la roche et un petit torii, entourés de feuillages colorés.

Préfecture d’IshikawaAutomne

Temple Natadera

J’ai repéré un premier trou dans la roche ; aussitôt, une autre forme a attiré mon regard. Je ne pensais pas rester plantée si longtemps devant les couleurs d’automne.

À voir, spécialités et sources

Automne En pleine saison des couleurs d’automne

À l’automne, profitez d’une promenade pour admirer les formations rocheuses de face. Bashō est lui aussi venu ici ; prenez le temps de contempler le paysage.

SpécialitéFormations rocheuses et feuillages d’automne

Informations officielles Natadera | Sites à visiter dans l’enceinte du temple (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au volant d’une berline rouge 4x4, une femme traverse lentement une rue bordée de murs de pierre et de maisons traditionnelles sous la neige. Elle tient le volant à deux mains.

Préfecture d’IshikawaHiver

Shiramine (quartier classé de maisons traditionnelles)

Je repense aux hautes fenêtres étroites aperçues dans la journée. Le soir, j’ai gardé les yeux sur la route et traversé lentement le village sous la neige.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un soir de février

Shiramine a conservé ses maisons traditionnelles, typiques des régions où les chutes de neige sont abondantes. En hiver, j’aimerais admirer les toits couverts de neige et goûter au tochi-mochi du village.

SpécialitéMaisons traditionnelles sous la neige

Informations officielles Guide touristique d’Ishikawa | Shiramine, quartier classé de maisons traditionnelles (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de Hakusan | Tochi-mochi de Shinsa Honpo (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En début d’été, au sanctuaire Hakusan de Heisenji, une femme en jupe et chemise blanche, avec un haut rose, retient sa manche sur le chemin de pierre bordé de cèdres et de mousse. Le pavillon de prière apparaît au fond.

Préfecture de FukuiÉté

Sanctuaire Hakusan de Heisenji

J’étais partie pour marcher jusqu’aux bâtiments, mais je me suis arrêtée, fascinée par la mousse à mes pieds. Dès que le soleil la touche, elle prend un tout autre visage.

À voir, spécialités et sources

Été Juin

En début d’été, l’allée du sanctuaire est bordée de cèdres et de mousse. Connaître l’histoire du culte voué au mont Hakusan donne encore plus de profondeur à cette promenade paisible.

SpécialitéJeux de lumière sur la mousse

Informations officielles Fukui.com | Guide de Hakusan Heisenji et du sanctuaire Heisenji Hakusan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fukui.com | Restaurants à Katsuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, dans les gorges de Shōsenkyō, une jeune femme en sweat à capuche mauve clair, veste légère et short en jean tient les bretelles de son sac à dos et lève les yeux vers la paroi rocheuse depuis le sentier aux couleurs d’automne.

Préfecture de YamanashiAutomne

Les gorges de Shōsenkyō

J’étais venue admirer les feuillages d’automne, mais la hauteur de la paroi m’a arrêtée net. Même en levant la tête, elle continuait de monter.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

En automne, empruntez le sentier au bord de la rivière pour admirer de près les parois de granit et les feuillages d’automne parmi les branches.

SpécialitéLa paroi rocheuse de Kakuenpō

Informations officielles Réseau touristique de Yamanashi, « Pays du Fuji » | Gorges de Shōsenkyō (Ontake) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Yamanashi | Hōtō, nouilles de Yamanashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue nocturne sur le bassin de Kōfu depuis le parc fruitier de Fuefukigawa. Une jeune femme vêtue d’un haut noir et d’un manteau crème prend un grain de raisin vert dans une coupelle.

Préfecture de YamanashiAutomne

Parc fruitier de Fuefukigawa

Je voulais juste goûter un grain de raisin, mais les lumières de la ville m’ont captivée. J’ai envie de prendre le temps de savourer les raisins et la vue de nuit.

À voir, spécialités et sources

Automne Soir de septembre

En automne, prenez le temps de faire une pause en soirée sur les hauteurs, face aux lumières du bassin de Kōfu, avec les raisins préparés plus tôt dans la journée pour le goûter.

SpécialitéRaisins de Yamanashi et lumières nocturnes du bassin de Kōfu

Informations officielles Parc fruitier de Fuefukigawa, préfecture de Yamanashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Réseau touristique de Yamanashi, « Pays du Fuji » | Parc fruitier de Fuefukigawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, dans le parc d’Ōide, une jeune femme en haut vert menthe ramène son cardigan contre sa poitrine et admire les cerisiers le long de la rivière Himekawa, le pont suspendu au loin et les montagnes de Hakuba encore enneigées.

Préfecture de NaganoPrintemps

Pont suspendu d’Ōide

Tout près, les cerisiers ; au loin, les montagnes encore enneigées. Il m’a suffi de lever les yeux pour sentir les saisons se côtoyer.

À voir, spécialités et sources

Printemps De fin avril à début mai

La floraison des cerisiers a généralement lieu de la fin avril au début mai. Depuis le belvédère du parc d’Ōide, prenez le temps d’admirer la rivière Himekawa, le pont suspendu et les montagnes.

SpécialitéLes cerisiers et les trois sommets de Hakuba encore enneigés

Informations officielles Site officiel du tourisme de Hakuba | Parc d’Ōide (s'ouvre dans un nouvel onglet)Go NAGANO | Pain au levain de Hakuba « koubo-nikki » (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, sur le parking de Pascal Kiyomi, une jeune femme en veste grise observe le petit flacon à bouchon rouge qu’elle tient à deux mains, près d’une moto bleue et blanche.

Préfecture de GifuAutomne

Route Hida-Mino Seseragi

Je suis partie pour admirer les couleurs d’automne, mais je me réjouis déjà de la salade que je mangerai une fois rentrée.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre

Cet itinéraire longe la rivière sur environ 65 km. En automne, une halte à Pascal Kiyomi permet de profiter des couleurs de saison et de découvrir les souvenirs du coin.

SpécialitéVinaigrette de Kiyomi

Informations officielles Guide touristique de Gifu | Route Hida-Mino Seseragi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Furusato Kiyomi 21 | Aire routière de Pascal Kiyomi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, sur le parking n° 1 des gorges d’Ena, l’héroïne porte un manteau par-dessus un pull en maille lavande et tient à deux mains un kuri kinton enveloppé dans du papier. Au fond, une voiture décapotable rouge est garée, avec une montagne aux couleurs d’automne en arrière-plan.

Préfecture de GifuAutomne

Gorges d’Ena

Une petite bouchée, et tout le goût de la châtaigne est là. J’avais déjà goûté à l’automne avant même d’aller me promener au bord du lac.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre

En automne, j’ai envie de me promener le long du lac de retenue du Kiso-gawa pour admirer les couleurs automnales. Le kuri kinton d’Ena me tente aussi comme en-cas pendant le voyage.

SpécialitéKuri kinton

Informations officielles Guide de voyage de Gifu — gorges d’Ena (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d’Ena — kuri kinton (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le cerisier Usuzumi de la vallée de Neo, en pleine floraison. Au bord du chemin de promenade, à l’extérieur de la barrière de protection, l’héroïne, vêtue d’un manteau crème, lève les yeux vers ses grandes branches, maintenues par des supports en bois, et leurs fleurs.

Préfecture de GifuPrintemps

Cerisier Usuzumi de la vallée de Neo

Je pensais venir pour les fleurs, mais même les supports en bois qui soutiennent ses branches m’ont marquée. J’ai envie de continuer à lever les yeux vers cet immense cerisier.

À voir, spécialités et sources

Printemps Au moment de la pleine floraison, début avril

Les fleurs du cerisier d’Usuzumi sont blanches lorsqu’il est en pleine floraison au printemps. Depuis le chemin de promenade, admirez l’envergure de ses branches et les supports qui les maintiennent, puis essayez d’imaginer le temps qu’a traversé cet arbre.

SpécialitéCerisier Usuzumi en pleine floraison

Informations officielles Guide de voyage de Gifu — cerisier Usuzumi de la vallée de Neo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide de voyage de Gifu — aire routière Usuzumi Sakura no Sato Neo (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l'entrée du parc Yūsuge, en été, une jeune femme vêtue d'une veste courte noire et d'un short en jean contemple le littoral près d'une moto bleue et blanche garée sur le gravier. Son casque est posé sur la selle ; la route se trouve à droite.

Préfecture de ShizuokaÉté

Parc Yūsuge

J'étais venue pour voir les fleurs au bon moment, mais c'est d'abord la mer qui m'a captivée. Une fois descendue de moto, le paysage me paraît encore plus vaste.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet, en soirée

Le soir, les hémérocalles fleurissent de juillet à août, et le parc offre une vue sur la mer depuis Oku-Irozaki. Faites une pause à l'entrée, puis allez voir les fleurs à pied.

SpécialitéLa côte en soirée et les hémérocalles

Informations officielles Guide touristique de la préfecture de Shizuoka | Parc Yūsuge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Géoparc de la péninsule d'Izu | Parc Yūsuge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Shimoda | Le kinmedai de Shimoda (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, derrière la rambarde du sentier de Dōgashima, une jeune femme vêtue d'un sweat à capuche lavande et d'un short en jean photographie l'ouverture de la grotte avec son smartphone tenu à deux mains. Au fond de cette ouverture entourée de rochers et d'herbe, on aperçoit la mer ; un pavillon se trouve plus loin.

Préfecture de ShizuokaÉté

Grotte Tensōdō de Dōgashima

Je me promenais parmi les arbres, mais au fond de la grotte, il y avait la mer. Avant de prendre une photo, je suis restée un moment à la contempler.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi d'août

En été, promenez-vous sur le sentier de Dōgashima pour découvrir la grotte Tensōdō depuis le haut. Prenez le temps d'observer vous-même la surface de l'eau, éclairée par la lumière.

SpécialitéLa mer aperçue à travers la lucarne

Informations officielles Association touristique de Nishi-Izu | Grotte Tensōdō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association de recherche sur le shio-katsuo de Nishi-Izu | Udon au shio-katsuo de Nishi-Izu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l'été, aux chutes de Shiraito, une jeune femme vêtue d'une chemise blanche portée sur un haut rose pose une main sur l'autre devant la rambarde du pont et contemple les fins filets d'eau qui tombent de la paroi rocheuse incurvée jusqu'à la rivière.

Préfecture de ShizuokaÉté

Chutes de Shiraito

On n'entend qu'un seul son, alors que l'eau s'écoule en minces filets. À force de les regarder un à un, je n'avais plus envie de repartir.

À voir, spécialités et sources

Été Juin

La verdure du début de l'été entoure les chutes de Shiraito, où s'écoule l'eau du mont Fuji. Depuis le pont, prenez le temps d'admirer la rivière et la paroi rocheuse dans toute leur ampleur.

SpécialitéUne cascade aux fins filets d'eau de source

Informations officielles Guide touristique de la préfecture de Shizuoka | Chutes de Shiraito (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Fujinomiya | Les nouilles yakisoba (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l'été, aux rizières en terrasses de Yotsuya no Senmaida, une jeune femme en robe rose tient un gohei-mochi, avec les rizières de montagne en arrière-plan. Une voiture rouge décapotable est garée sur un emplacement en gravier, à gauche.

Préfecture d'AichiÉté

Rizières en terrasses de Yotsuya no Senmaida

Ce gohei-mochi, lui aussi, est à base de riz. En le dégustant face aux rizières, j'ai pris encore plus mon temps à chaque bouchée.

À voir, spécialités et sources

Été Juin

Les rizières en terrasses, soutenues par des murs de pierre, s'étagent sur le versant du mont Kurakake. Profitez du début de l'été pour admirer la verdure de la vallée et goûter au gohei-mochi d'Okumikawa.

SpécialitéGohei-mochi d'Okumikawa, brochette de riz grillée

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture d'Aichi | Rizières en terrasses de Yotsuya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Réseau d'éducation alimentaire d'Aichi | Gohei-mochi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parc de Takeshima en été, la narratrice en robe blanche à petites fleurs tient une mandarine de serre pelée. Derrière le chemin de briques se trouvent le pont, l'île boisée de Takeshima et la baie de Mikawa.

Préfecture d’AichiÉté

Île de Takeshima

Une mandarine devant la mer d'été, quel plaisir. Même le goûter avant le pont est devenu un bonheur du voyage.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

On peut rejoindre Takeshima à pied par un pont de 387 m. En juillet, j'aimerais profiter des mandarines de serre de Gamagori et d'une promenade dans le vent marin.

SpécialitéMandarines de serre de Gamagori

Informations officielles Association touristique de Gamagori | Île de Takeshima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Gamagori | Mandarines de Gamagori (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Kinki58 lieux

Dans un cabriolet rouge, une femme roule lentement sur une route bordée de métaséquoias aux couleurs d’automne, alignés de chaque côté.

Préfecture de ShigaAutomne

Allée de métaséquoias

En m’engageant sur cette route bordée d’arbres, je me suis demandé tout haut jusqu’où ils s’étendaient. J’ai gardé les yeux sur la route, les mains au volant, et roulé doucement. J’aime tellement ces moments où je peux passer au milieu des arbres.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin novembre

Sur la route départementale qui traverse Makino Pickland, environ 500 métaséquoias s’alignent sur quelque 2,4 km. Vous pourrez admirer leurs jeunes pousses au printemps, leur feuillage dense en été, leurs couleurs d’automne, puis le spectacle de leurs branches en hiver. La plantation de l’allée a commencé en 1981, lors de l’aménagement d’une ferme scolaire. En roulant entre les arbres, je me suis sentie enveloppée par le paysage automnal et j’ai eu envie d’y revenir à la même saison.

Informations officielles Guide touristique de Biwako-Takashima (allée de métaséquoias) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Yumemigaoka, au milieu des feuillages d’automne, la protagoniste regarde le lac Biwa et la ville d’Ōtsu, le menton dans les mains, accoudée à la rambarde. Derrière elle, un cabriolet rouge.

Préfectures de Kyoto et de ShigaAutomne

Belvédère de Yumemigaoka, sur la route du mont Hiei

Je regardais le lac Biwa, le menton posé dans les mains, accoudée à la rambarde. Plus je contemplais cette vaste étendue, moins mes soucis me préoccupaient. Mes épaules se sont même détendues, et j’ai fini par m’y attarder.

À voir, spécialités et sources

Automne À la mi-novembre

Depuis le belvédère de Yumemigaoka, à environ 2 km de la barrière du col de Tanotani sur la route du mont Hiei, vous pouvez admirer la ville d’Ōtsu et les environs de la partie sud du lac Biwa. À l’automne, vous pouvez aussi profiter des feuillages colorés. J’ai adoré pouvoir rester là à rêvasser, les épaules relâchées face au lac.

Informations officielles Route du mont Hiei (belvédère de Yumemigaoka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le parc Kasamatsu, on aperçoit la pinède d’Amanohashidate et la baie de Miyazu. Assise sur un banc, une jeune femme croque dans un Chie no mochi et rit en le voyant s’étirer.

Préfecture de KyotoPrintemps

Parc Kasamatsu (Amanohashidate)

J’ai croqué dans un Chie no mochi, et il s’est étiré bien plus que je ne pensais. « Il n’est toujours pas arrivé jusqu’à ma bouche ! » Ça m’a fait rire. Quand j’ai enfin pu le manger, je l’ai savouré, les yeux mi-clos.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début mai

Depuis le nord, le parc Kasamatsu offre un panorama célèbre sur Amanohashidate : « le dragon qui s’élève ». C’est aussi le berceau du mata-nozoki, et on peut y goûter le Chie no mochi, spécialité d’Amanohashidate. J’ai ri en mordant dedans : il s’étirait bien plus que je ne m’y attendais. « Il n’est toujours pas arrivé jusqu’à ma bouche ! » Une fois en bouche, il était délicieux. Je me suis demandé jusqu’où il s’étirerait la prochaine fois, puis j’en ai repris une bouchée.

SpécialitéChie no mochi

Informations officielles Association touristique d’Amanohashidate (parc Kasamatsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Amanohashidate (gastronomie) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis les hauteurs, on aperçoit les maisons-bateaux qui bordent la baie d’Ine, entourée de montagnes enneigées. À côté d’un cabriolet rouge, une jeune femme sourit en tendant sa main gantée pour recevoir des flocons.

Préfecture de KyotoHiver

Maisons-bateaux d’Ine

La neige s’est posée sur mes gants tandis que je contemplais la baie bordée de maisons-bateaux. Ce paysage silencieux sous la neige m’a fait baisser la voix sans même que je m’en rende compte. J’avais envie de rester là pour regarder encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Hiver En janvier

Environ 230 maisons-bateaux bordent la baie d’Ine. Leur rez-de-chaussée sert à abriter les bateaux ; à l’étage, on faisait autrefois sécher les filets et on rangeait le matériel de pêche. À l’origine, ces maisons ont été construites pour hisser les embarcations en bois hors de l’eau et les faire sécher. Devant la baie enneigée, j’étais si absorbée par le paysage que je n’avais presque pas envie de rompre le silence.

Informations officielles Association touristique de la ville d’Ine (Que sont les maisons-bateaux d’Ine ?) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une jeune femme trottine sur le chemin qui longe la rivière, son béret retenu d’une main, en direction du pont Togetsukyō et des feuillages d’automne d’Arashiyama baignés par le soleil du soir.

Préfecture de KyotoAutomne

Pont Togetsukyō

J’avais envie de voir de près les feuillages d’automne baignés par le soleil couchant, alors je me suis mise à trottiner vers le pont. Ma main s’est crispée sur mon béret. J’avais tellement hâte d’arriver pour prendre le temps de les contempler.

À voir, spécialités et sources

Automne En fin d’après-midi, fin novembre

Le pont enjambe la rivière Ōi, où se reflète le paysage d’Arashiyama, célèbre pour ses cerisiers en fleurs et ses érables d’automne. Le pont actuel a été achevé en 1934 (9e année de l’ère Shōwa) et conçu pour s’intégrer au paysage d’Arashiyama. D’après la tradition, l’empereur Kameyama lui aurait donné son nom en évoquant le passage de la lune. J’avais hâte de m’approcher des montagnes baignées par le soleil couchant, et l’impatience m’a fait presser le pas.

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto (pont Togetsukyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère Est du mont Rokko, la protagoniste se tient près d’un cabriolet rouge, les mains jointes devant le menton pour se réchauffer. Au loin, la baie d’Osaka et la ville de Kobe s’étendent dans le panorama.

Préfecture de HyogoHiver

Belvédère de l’Est du mont Rokko

J’avais froid et j’ai joint les mains devant mon menton. Mais quand j’ai découvert cette vue qui s’étend jusqu’à la baie d’Osaka, j’ai laissé échapper un « c’est magnifique ! », les mains toujours jointes. À force de regarder au loin, j’ai même fini par oublier le froid.

À voir, spécialités et sources

Hiver En janvier

À 645 m d’altitude, le belvédère Est du mont Rokko, sur la route Royu Driveway, offre une vue dégagée sur la plaine d’Osaka, la baie d’Osaka et, vers l’ouest, le port de Kobe. Le panorama qui s’étend jusqu’à la mer m’a tant captivée que j’en ai oublié le froid.

Informations officielles Royu Driveway (belvédère Est du mont Rokko) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la promenade de Maiko, une jeune femme mange de l’akashi-yaki en regardant le pont Akashi Kaikyō illuminé.

Préfecture de HyogoHiver

Pont Akashi Kaikyō

J’ai trempé un akashi-yaki dans le bouillon et l’ai croqué. C’était brûlant : j’ai gonflé les joues, mais il était si moelleux que j’en ai souri. En regardant les lumières du pont, je me suis dit que la prochaine fois, on prendrait le temps de le savourer.

À voir, spécialités et sources

Hiver Une nuit de février

Ce pont suspendu mesure 3 911 m de long et s’illumine entièrement à la nuit tombée. Pendant sa construction, un séisme a fait bouger le terrain, ce qui a rendu le pont 1 m plus long que prévu. L’akashi-yaki est une spécialité locale : des morceaux de poulpe enveloppés dans une pâte aux œufs moelleuse, que l’on trempe dans un bouillon. Quand j’ai goûté cette pâte légère trempée dans le bouillon, j’avais déjà hâte d’en reprendre une bouchée.

SpécialitéAkashi-yaki

Informations officielles Guide touristique de Hyogo (pont Akashi Kaikyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Hyogo (spécialités culinaires de Hyogo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)JB Honshi Expressway (à propos du pont reliant Honshū à Shikoku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

De dos, une femme contemple les ruines du château de Takeda qui semblent flotter sur la mer de nuages à l’aube, depuis un belvédère sur la montagne en face.

Préfecture de HyogoAutomne

Ruines du château de Takeda

Les mains enfouies dans mes manches, je regardais les ruines au-dessus de la mer de nuages. Le château semblait flotter sur les nuages. J’ai cligné des yeux à plusieurs reprises, comme pour vérifier que je ne me trompais pas.

À voir, spécialités et sources

Automne À l’aube, début novembre

Au sommet d’une montagne culminant à 353 m, les ruines du château semblent flotter au-dessus d’une mer de nuages lors des matinées claires et froides de fin d’automne. Je vous recommande d’admirer les ruines depuis Ritsuunkyō, juste en face. Quand les remparts sont apparus au-dessus des nuages, j’ai eu l’impression qu’ils flottaient ; j’en ai oublié de parler.

Informations officielles Guide touristique de Hyogo (ruines du château de Takeda) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Kinosaki, le long de la rivière bordée de saules et de ponts de pierre en arc, une femme vêtue d’un yukata et d’un haori mord dans un petit pain vapeur au crabe fumant.

Préfecture de HyogoHiver

Kinosaki Onsen

En yukata avec un haori, j’ai croqué dans un petit pain vapeur au crabe encore chaud. Mes épaules se sont relâchées et j’ai souri toute seule. J’étais déjà si bien avant même de prendre un bain.

À voir, spécialités et sources

Hiver Début décembre

Dans cette ville thermale, un pont de pierre en arc enjambe la rivière bordée de saules. C’est aussi agréable d’emprunter un yukata à l’auberge et de se promener en ville. De novembre à mars, pendant la saison du crabe, des petits pains vapeur au crabe sont en vente devant les boutiques de souvenirs. La chaleur du petit pain m’a réchauffé les doigts gelés et a fait durer ma pause plus longtemps que prévu.

SpécialitéPetit pain vapeur au crabe

Informations officielles Visit Kinosaki (promenade en ville en yukata) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Visit Kinosaki (saison du crabe à Kinosaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Après le coucher du soleil, à la prairie de Soni : au milieu des miscanthus, l’étang d’Okame est entouré de lanternes. Une femme serre sa lampe torche contre sa poitrine et lève les yeux vers la première étoile.

Préfecture de NaraAutomne

Plateau de Soni

Je serrais ma lampe torche contre ma poitrine en regardant les lanternes et la première étoile. J’aurais voulu rester encore un peu pour admirer les lumières sur la prairie ; même quand je me suis dit qu’il était temps de rentrer, mes pieds refusaient d’avancer.

À voir, spécialités et sources

Automne Après le coucher du soleil, fin octobre

Au pied du mont Kuroso s’étend une prairie de miscanthus d’environ 40 ha. À l’automne, pendant « Soni Kōgen Yamaakari », 200 lanternes s’allument autour de l’étang d’Okame au coucher du soleil. En voyant la prairie s’illuminer, j’ai eu du mal à me résoudre à partir.

Informations officielles Nara Tabi Net (plateau de Soni) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nara Tabi Net (« Soni Kōgen Yamaakari ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Assise sur un banc, une femme défait avec application la feuille de kaki qui enveloppe son sushi. En arrière-plan, le flanc du mont Yoshino est couvert de cerisiers en fleurs, avec le vaste toit du temple Kinpusen-ji.

Préfecture de NaraPrintemps

Mont Yoshino

En dépliant délicatement la feuille de kaki, j’ai découvert le sushi. J’étais plus curieuse du sushi que des cerisiers ; je me suis même attardée à regarder attentivement le sushi dans la feuille dépliée. Une fois mon sushi terminé, place aux cerisiers : prenons le temps de profiter de leur floraison.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin, à la mi-avril

Le mont Yoshino compte environ 30 000 cerisiers répartis en près de 200 variétés, principalement des Shiroyama-zakura. La floraison progresse de Shimo-senbon vers Oku-senbon. Le kakinoha-zushi est aussi une spécialité de Yoshino : du maquereau salé enveloppé dans une feuille de kaki. En découvrant le sushi sous sa feuille, j’ai eu envie de le goûter tout de suite, avant même d’aller voir les cerisiers.

SpécialitéSushi enveloppé dans une feuille de kaki

Informations officielles Nara Tabi Net (cerisiers en fleurs du mont Yoshino) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nara Tabi Net (sushi en feuille de kaki de Yoshino) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Derrière une pagode vermillon à trois étages, les chutes de Nachi tombent en un seul ruban d’eau. Dans l’enceinte du temple, une jeune femme se tient les mains jointes devant elle et lève les yeux vers la cascade.

Préfecture de WakayamaPrintemps

Les chutes de Nachi

Je me suis inclinée légèrement devant la cascade, puis j’ai relevé la tête. À force d’écouter son grondement, je ne pensais plus à rien. J’ai expiré profondément et senti mes épaules se relâcher.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

Hautes de 133 m et larges de 13 m, les chutes sont l’objet sacré du sanctuaire de Hiro. Depuis l’arrière du bâtiment principal de Seiganto-ji, on peut voir d’un seul regard les chutes de Nachi et la pagode à trois étages. En écoutant le grondement de l’eau, j’ai fini par ne plus penser à rien et j’ai senti mes épaules se relâcher.

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Wakayama (chutes de Nachi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la préfecture de Wakayama (Nachi-san Seiganto-ji) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sous le ciel bleu d’hiver, la protagoniste, vêtue d’un long manteau blanc et d’une écharpe rose, ferme les yeux, les pieds dans le long bassin du bain de pieds panoramique au sommet du mont Asama. Au loin, on aperçoit le flanc de la montagne, la mer et les îles.

Préfecture de MieHiver

Route panoramique d’Ise-Shima

À peine les pieds plongés dans le bain, j’ai fermé les yeux avant même de regarder la mer. Une fois mes pieds réchauffés, j’ai redécouvert le paysage et eu envie de rester là, assise, encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Hiver À la mi-janvier

Cette route de montagne relie Ise à Toba. Au sommet du mont Asama, vous pouvez profiter d’un bain de pieds panoramique en admirant la baie d’Ise.

SpécialitéLe bain de pieds panoramique au sommet du mont Asama

Informations officielles Tourisme Mie (route panoramique d’Ise-Shima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Mie (dossier spécial sur la route panoramique d’Ise-Shima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade de briques du belvédère de Toba, en été, la protagoniste tient un frappé vert pâle et une cuillère. Elle porte un chemisier blanc à manches bouffantes et une jupe couleur menthe. Au fond, une voiture rouge sur le parking ; à gauche, la mer apparaît derrière les arbres.

Préfecture de MieÉté

Pearl Road

En voyant le frappé aux algues aosa, je me suis tout de suite demandé quel goût il avait. Après la douceur du lait, la saveur de l’aosa reste en bouche ; j’ai envie d’en reprendre une cuillerée.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juillet

La Pearl Road relie Toba à Shima. Au belvédère de Toba, j’aimerais prendre le temps d’admirer la mer et goûter le frappé aux algues aosa de l’Ama no Terrace.

SpécialitéLe frappé aux algues aosa

Informations officielles Tourisme Mie (dossier spécial Pearl Road) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Belvédère de Toba (Ama no Terrace) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ama no Terrace (menu du café) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant des azalées printanières et 2 éoliennes blanches, la narratrice, en cardigan jaune pâle, chemise blanche et jupe plissée bleu marine, lève les yeux vers une éolienne en retenant la bandoulière de son sac

Préfecture de MiePrintemps

Plateau d'Aoyama

La main toujours sur la bandoulière de mon sac, je suivais les pales de l'éolienne des yeux. Chaque fois que mon regard revenait aux fleurs tout près de moi, la hauteur du ciel m'intriguait de nouveau.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mai

Un plateau où fleurissent les piéris du Japon et les azalées au printemps. J'ai envie de lever les yeux vers les éoliennes blanches et de profiter aussi du panorama depuis le belvédère du point de triangulation.

Informations officielles Tourisme de Mie (plateau d'Aoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Tsu (plateau d'Aoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d'Iga Ueno (bœuf d'Iga) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Yokoyama, en mai, une femme en chemise blanche, haut rose et jupe blanche évasée porte près de ses lèvres une glace à l’italienne aux deux couleurs, rose et blanche. Au-delà de la terrasse en bois et de sa rambarde noire à barreaux verticaux, les criques de la baie d’Ago.

Préfecture de MiePrintemps Été Automne Hiver

Belvédère de Yokoyama

Je contemplais l’eau entre les îles et les presqu’îles, mais mon regard revenait toujours au même endroit. J’ai goûté ma glace bien froide, et j’ai eu envie de regarder encore au loin.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de mai

Le belvédère de Yokoyama offre une vue panoramique sur les criques de la baie d’Ago. Profitez du paysage depuis la terrasse en bois, puis prenez le temps de rejoindre une autre terrasse à pied.

SpécialitéGlace à l’italienne

Informations officielles Tourisme Mie (reportage sur le belvédère de Yokoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ise-Shima Kanko Navi (dossier sur le belvédère de Yokoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Environnement (itinéraire du belvédère de Yokoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant les feuillages d'automne et le bassin de la cascade de Senju, la narratrice tient un katayaki rond et un petit morceau cassé. Elle porte un manteau ouvert dans les tons bruns, un haut court blanc et une jupe kaki

Préfecture de MieAutomne

Les 48 cascades d'Akame

Même un minuscule morceau de katayaki résiste bien sous la dent. En le mangeant devant la cascade, j'ai eu envie de rapporter ensemble le souvenir du bruit de l'eau et de cette saveur grillée.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-novembre

Une marche dans les gorges aux couleurs d'automne mène à Senju. La cascade est indiquée à 800 m de l'entrée, soit environ 20 minutes dans chaque sens. J'ai envie de prendre le temps de regarder l'eau suivre les rochers.

SpécialitéBiscuits katayaki

Informations officielles Tourisme de Mie (48 cascades d'Akame) (s'ouvre dans un nouvel onglet)48 cascades d'Akame (présentation des cascades) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (katayaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le sentier en escalier de Tsuzuraozaki, entourée de branches de cerisiers, une femme vêtue d’une veste beige, d’un pull en maille jaune pâle et d’un jean tient son pain entre les mains. Le lac Biwa apparaît entre les arbres, au-delà des rambardes bleu-gris.

Préfecture de ShigaPrintemps

Oku-Biwako Park Way

Entre les cerisiers, j’ai aperçu le lac et me suis arrêtée pour le regarder, mon pain encore à la main. Je crois que je garderai aussi en mémoire le croquant du takuan et cette pause sous les fleurs.

À voir, spécialités et sources

Printemps À la mi-avril

En avril, les cerisiers sont en fleurs le long de la route d’Oku-Biwako. À Tsuzuraozaki, descendez de voiture et prenez le temps d’admirer le lac entre les branches.

SpécialitéSalad Pan

Informations officielles Informations touristiques de Shiga (Oku-Biwako Park Way) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tsuruya Pan (Salad Pan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, en fin d’après-midi, une femme vêtue d’un manteau vert menthe pâle, d’un pull violet et d’une jupe crème pose la main sur la rambarde du passage côté lac du Kome Plaza. Au-delà du lac Biwa, les piles et la courbe du pont Biwako Ōhashi.

Préfecture de ShigaPrintemps

Biwako Ōhashi

Vu de côté, on distingue bien la courbe qui s’élève vers le milieu du pont. J’ai regardé si longtemps l’eau entre les piles que ma pause avant de traverser a duré plus longtemps que prévu.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début avril, en fin d’après-midi

Le Biwako Ōhashi relie Ōtsu à Moriyama. Descendez de voiture au bord du lac et prenez le temps de regarder la surface du lac en fin de journée et la courbe douce du pont.

Informations officielles Informations touristiques de Shiga (pont Biwako Ōhashi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Shiga (pont, tunnel) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Biwako Ōhashi Kome Plaza (menu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Tôt le matin, en automne, une femme vêtue d’une veste matelassée violette et d’une écharpe crème a les mains dans les poches et contemple la montagne. Une route sinueuse apparaît sur le versant aux couleurs d’automne, au-dessus de la mer de nuages qui remplit la vallée.

Préfecture de ShigaAutomne

Col d’Onyū (Onyūdani)

La vallée était pleine de nuages blancs et seul le sommet de la montagne dépassait. Avec mon amie, je cherchais la route sinueuse sur le versant quand la lumière du matin a commencé à toucher les feuilles.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre, très tôt le matin

Au col d’Onyū, admirez les feuillages d’automne et la mer de nuages au petit matin. Associez les hameaux de montagne de Kutsuki à la découverte de ce col situé à la limite entre deux préfectures.

Informations officielles Informations touristiques de Shiga (mer de nuages et feuillages d’automne à Onyūdani) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Biwako-Takashima (région de Kutsuki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Biwako-Takashima (brochure automne-hiver 2021-22) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Biwako-Takashima (Kutsuki Soba Eishōan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un après-midi de printemps, une femme en veste courte blanche, chemise bleu-vert et pantalon beige tient un pain enveloppé dans du papier. Le bâtiment bas de l’aire routière est entouré de montagnes ; une glissière blanche longe le parking où est garée une voiture rouge.

Préfecture de ShigaPrintemps

Col d’Ossaka (aire routière de Makino Ossaka Tōge)

J’ai goûté un pain à la farine de riz du coin à l’aire routière du col. En le savourant face aux montagnes, j’ai eu envie de m’y arrêter aussi la prochaine fois que je passerai.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de fin mars

Le long de la route nationale 161, faites une pause dans les montagnes de Makino. Prenez le temps de déguster du pain à la farine de riz local et de profiter de la vue sur le lac depuis la terrasse.

SpécialitéPain à la farine de riz

Informations officielles Association touristique de Biwako-Takashima (Makino Ossaka Tōge) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau régional du Kinki, ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (Makino Ossaka Tōge) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, en pleine journée, une femme assise sur une chaise, vêtue d’une chemise blanche légère, d’un haut rose, d’une jupe blanche et de baskets, tient une coupe bleue de glace et une cuillère. Au-delà de la terrasse en bois et du bassin bleu, le lac Biwa.

Préfecture de ShigaÉté

Biwako Terrace

Je prends une cuillerée de glace, et mon regard revient aussitôt au lac Biwa. De là-haut, je distingue même la forme du rivage ; avec mon amie, je cherche la route que nous venons d’emprunter.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, en juillet

Une halte en altitude accessible en téléphérique. En été, en journée, profitez de la vue sur le lac depuis le Grand Terrace et offrez-vous une pause glace.

SpécialitéGlace

Informations officielles Biwako Terrace (Grand Terrace et accès) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Biwako Valley (téléphérique) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Biwako Terrace (Terrace Café) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Menu officiel du Terrace Café (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par un matin d’été, une jeune femme porte un chemisier blanc à manches bouffantes, une longue jupe verte et des sandales blanches. Vue de dos, les mains croisées derrière le dos, elle contemple la mer ; au-delà de l’herbe et des arbustes bas, on aperçoit la vaste mer, des caps qui se succèdent au loin et un petit rocher.

Préfecture de KyotoÉté

Tango Matsushima

Les caps se chevauchaient au loin, et on aurait dit des îles. Avec mon amie, j’avais envie de reprendre la route pour découvrir à quoi ressemblait le rivage suivant.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin du début juillet

Le littoral de Tango se découvre en longeant la route nationale 178. Un matin d’été, j’aimerais suivre du regard les caps qui se succèdent, puis prolonger ma balade le long de la côte.

Informations officielles Office de tourisme de Kyōtango (Tango Matsushima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto (Tango Matsushima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Environnement (Sentier naturel du Kinki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Kyōtango (barazushi de Tango) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été, juste avant midi, la jeune femme se promène en baskets blanches. Elle porte un chemisier blanc à manches courtes, une jupe rose et un cardigan violet noué autour de la taille. Au-delà d’une clôture blanche, la prairie s’étend jusqu’aux montagnes, avec un aperçu de la mer du Japon entre elles.

Préfecture de KyotoÉté

Ikari Kōgen

Au-delà de la prairie, j’ai aperçu une tache bleue : en y regardant de plus près, c’était la mer. Même au milieu des montagnes, elle continuait de s’étendre. Avec mon amie, on s’est encore retrouvées à regarder dans la même direction.

À voir, spécialités et sources

Été En fin de matinée, en juin

Au cœur des montagnes de Tango, une vaste prairie. Au début de l’été, j’aimerais longer la clôture blanche à pied et admirer aussi la mer du Japon entre les montagnes.

Informations officielles Office de tourisme de Kyōtango (Ikari Kōgen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Kyoto (paysage de la ferme d’Ikari Kōgen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Kyoto (accès à la ferme d’Ikari Kōgen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par un matin du début de l’été, une jeune femme porte un chemisier blanc, un cardigan bleu pâle et une jupe beige. Elle déplie un petit mouchoir rose entre ses mains. Depuis le sentier sur le versant montagneux, on voit le phare blanc, un muret de pierres et la mer du Japon.

Préfecture de KyotoÉté

Cap Kyōga-misaki et son phare

Au pied du phare blanc, qui se dressait devant la mer, j’ai déplié un petit carré de crêpe de soie de Tango. J’aimerais garder en mémoire le relief du tissu sous mes doigts, autant que le paysage de ce cap.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin, fin juin

À l’extrémité nord de la péninsule de Tango, un détour à pied pour admirer le phare blanc et la mer du Japon. Pensez aussi aux étoffes de Tango et aux saveurs de saison pour agrémenter votre balade côtière au début de l’été.

SpécialitéMouchoir en crêpe de soie de Tango

Informations officielles Office de tourisme de Kyōtango (phare de Kyōga-misaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kyoto, côté mer (phare de Kyōga-misaki, itinéraire à pied) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Kyōtango (crêpe de soie de Tango) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Kyōtango (melon Kotohiki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un après-midi de printemps, une jeune femme porte un tricot vert menthe à épaules dénudées et une jupe blanche. Elle tient une boîte de barazushi de Tango et une paire de baguettes. Depuis le mont Kabuto, la baie de Kumihama s’étend devant elle, avec les champs qui bordent le rivage, la longue bande de terre de Shōtenkyō et la mer du Japon au loin.

Préfecture de KyotoPrintemps

Belvédère du mont Kabuto

Après une bouchée de barazushi de Tango, j’ai de nouveau regardé la baie de Kumihama. On voyait la mer au-delà de Shōtenkyō, et j’ai eu envie d’aller rouler sur cette côte la prochaine fois.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi d’avril

Au sommet, on profite de la vue sur la baie de Kumihama et la longue bande de terre de Shōtenkyō. Par un après-midi de printemps, j’aimerais y faire une halte à pied et compléter la sortie par un repas de Tango.

SpécialitéBarazushi de Tango

Informations officielles Office de tourisme de Kyōtango (belvédère du mont Kabuto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto (belvédère du mont Kabuto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office de tourisme de Kyōtango (barazushi de Tango) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par un matin du début de l’été, une jeune femme porte une robe d’été blanche et des sandales blanches ; elle regarde la tour en tenant son chapeau de paille contre sa poitrine. Une voiture rouge est garée sur une place délimitée par des lignes blanches ; le chemin longe la haie et mène à la Gorō Sky Tower, avec la baie et les montagnes en arrière-plan.

Préfecture de KyotoÉté

Gorō Sky Tower (mont Gorō)

Une fois au sommet, les fenêtres de la tour me semblaient encore bien loin, tout là-haut. Avec mon amie, on s’est dirigées vers le sentier, impatientes de voir comment le rivage de la baie se dessinait depuis la salle d’observation.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin, début juin

Au début de l’été, au sommet du mont Gorō, on descend de voiture pour regarder la tour. Depuis la salle d’observation, j’aimerais admirer la baie de Maizuru et goûter, au café, le curry de la Force maritime d’autodéfense japonaise.

Informations officielles Association touristique de Maizuru (Gorō Sky Tower) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du parc du mont Gorō (tour, café, accès) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À midi au début de l'automne, la narratrice tient un burger au crabe de Kasumi à deux mains, en blouse crème, cardigan violet et jupe rose. On voit les allées et la pelouse du parc situé au pied du pont d’Amarube, les anciennes piles rouges, les piles grises actuelles et une tour de verre

Préfecture de HyogoAutomne

La « Gare du ciel » du pont ferroviaire d'Amarube

J'ai croqué dans mon burger au crabe de Kasumi, puis levé les yeux vers les immenses piles. Même l'assemblage de l'acier rouge m'intriguait, et j'ai eu envie de le regarder aussi d'en haut après la pause.

À voir, spécialités et sources

Automne À midi en septembre

Une pause sous le pont ferroviaire d'Amarube avec un burger au crabe de Kasumi. Après avoir contemplé les piles conservées, j'aimerais aussi faire le détour par la Gare du ciel.

SpécialitéBurger au crabe de Kasumi

Informations officielles Hyogo Tourism Navi (Gare du ciel du pont ferroviaire d'Amarube) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kami Tourism Navi (Gare du ciel et tour de cristal) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière d'Amarube (espace restauration) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un après-midi d’octobre, une jeune femme de profil porte un pull torsadé couleur crème, une longue jupe à fleurs violettes et des bottines marron. Elle pose une main sur une barrière en bois. Autour d’elle, on voit les collines de miscanthus, une petite plateforme d’observation en bois, un chemin qui traverse la prairie et un bois au loin.

Préfecture de HyogoAutomne

Plateau de Tonomine

À chaque rafale, les miscanthus se mettaient à onduler un peu plus loin sur la colline. Je m’étais arrêtée pour prendre une photo, mais j’ai fini par attendre la rafale suivante, simplement pour les regarder.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi d’octobre

Un après-midi d’octobre, j’aimerais me promener entre les collines de miscanthus et sur les passerelles en bois. Au retour, je m’arrêterais volontiers au centre d’accueil pour goûter des dango grillés au charbon de bois.

SpécialitéDango grillé au charbon de bois

Informations officielles Guide touristique de Hyogo (plateau de Tonomine) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kamikawa (plateau de Tonomine) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un après-midi de printemps, une jeune femme porte une blouse blanche à épaules dénudées, une jupe évasée bleu pâle et des baskets blanches. Elle protège ses yeux de sa main. Le chemin au motif de briques longe les arbres et un mur de pierres, puis tourne à droite ; au loin se dresse le pylône blanc du pont Ōnaruto.

Préfecture de HyogoPrintemps

Aire routière d’Uzushio

Sur le chemin qui mène à l’aire routière, j’ai aperçu le pylône du pont Ōnaruto. Sa silhouette blanche se dessinait entre les arbres, et je me suis arrêtée avant même d’arriver.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi, début mai

Un après-midi, début mai, je passerais par le chemin qui offre une vue sur le pont, puis je monterais à l’observatoire aménagé sur le toit. Après avoir admiré le détroit, je me laisserais tenter par un burger où l’oignon d’Awaji est à l’honneur.

SpécialitéBurger PREMIUM au bœuf et à l’oignon d’Awaji

Informations officielles Site officiel de l’aire routière d’Uzushio (panorama, boutiques, accès) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Hyogo (aire routière d’Uzushio) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel d’Awaji Island Onion Kitchen (menu du restaurant principal) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de gravier des ruines du château de Sumoto, entouré de forêt, une femme rajuste la bretelle de son sac à dos près d’un cabriolet rouge.

Préfecture de HyogoÉté

Ruines du château de Sumoto (Mikumayama)

J’ai rajusté la bretelle de mon sac à dos près de la voiture. Je ne voyais encore ni la mer ni le château, mais j’avais déjà hâte de découvrir le paysage qui m’attendait derrière cette forêt.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de début d’été

Au sommet de Mikumayama, les ruines du château offrent une vue sur la ville de Sumoto et la baie d’Osaka. Quand le panorama s’est dégagé derrière la forêt, je n’ai pas pu m’empêcher de m’exclamer.

SpécialitéCannelés et gâteau chiffon du château

Informations officielles Guide touristique de Hyogo (ruines du château de Sumoto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Sumoto (ruines du château de Sumoto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Hyogo (sentier panoramique du quartier du château de Sumoto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant un bâtiment en bois à Ōdaigahara, une femme en veste verte resserre les bretelles de son sac à dos ; un cabriolet rouge se trouve à l’arrière-plan.

Préfecture de NaraAutomne

Route d’Ōdaigahara

J’ai resserré les bretelles de mon sac à dos, prête à partir dans la forêt. La route est derrière moi, mais il me reste des paysages à découvrir et j’ai déjà hâte de les explorer à pied.

À voir, spécialités et sources

Automne À la mi-octobre

La route d’Ōdaigahara mène jusqu’au parking au sommet, d’où l’on peut partir explorer la forêt de Higashi-Ōdai à pied. À la mi-octobre, c’est la saison des feuillages d’automne. L’air frais m’a donné encore plus envie de marcher en montagne.

SpécialitéSushi de Yoshino enveloppé dans une feuille de kaki

Informations officielles Nara Tabi Net (feuillages d’automne à Ōdaigahara) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Environnement (présentation d’Ōdaigahara) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Japan Travel Bureau (Ōdaigahara) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kakinoha Sushi Honpo Tanaka (boutique Sakura Yoshino) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Derrière une clôture basse, une femme contemple le panorama nocturne du bassin de Nara.

Préfecture de NaraPrintemps Été Automne Hiver

Sommet du mont Wakakusa

Après avoir parcouru les rues de Nara dans la journée, j’ai envie de revoir la ville depuis les hauteurs.

À voir, spécialités et sources

Automne Du crépuscule à la nuit, en septembre

Le parcours Shin-Wakakusa-yama fait 3,7 km à l’aller. Depuis le parking, il faut marcher 300 m jusqu’au belvédère. Avant de prendre des photos, je me suis laissée happer par l’étendue de la ville.

SpécialitéVue nocturne sur le bassin de Nara

Informations officielles Route automobile de Shin-Wakakusa-yama · parcours de Shin-Wakakusa-yama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Nara · mont Wakakusa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tsuruya Tokuman · Kenjō Mikasa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, sur le pont suspendu de Tanize, une femme pose la main sur le câble et regarde la rivière.

Préfecture de NaraÉté

Pont suspendu de Tanize

Je gare la voiture pour traverser les 297 m du pont. Je veux me souvenir de tout, jusqu’à la sensation des planches sous mes pieds.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, en été

À 54 m au-dessus de la rivière, le pont suspendu relie Uenoji et Tanize. Après avoir marché sur les planches jusqu’à l’autre rive, j’ai senti mes épaules se détendre un peu.

SpécialitéPlanches de bois suspendues au-dessus de la vallée

Informations officielles Préfecture de Nara (vue du pont suspendu de Tanize) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Totsukawa (panorama à couper le souffle) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Totsukawa (cuisine des coins reculés) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Agence japonaise du tourisme (culture culinaire de Totsukawa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant le torii, une femme en manteau lève les yeux vers le bâtiment principal du sanctuaire de Tamaki.

Préfecture de NaraPrintemps

Sanctuaire de Tamaki

Après avoir marché dans la forêt, je m’arrêterai pour me recueillir. J’ai aussi envie de prendre le temps d’admirer la toiture du sanctuaire.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de printemps

Le sanctuaire se trouve près du sommet du mont Tamaki, à 1 076 m d’altitude ; comptez environ 15 minutes à pied depuis le parking. Après la traversée de la forêt, j’ai eu envie de suivre des yeux la toiture du sanctuaire, sans me presser.

SpécialitéLe sanctuaire et ses marches de pierre dans la forêt de cèdres

Informations officielles Sanctuaire de Tamaki (présentation) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Nara (accès au sanctuaire de Tamaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Totsukawa (gastronomie locale et produits du terroir) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le pont suspendu des gorges de Mitarai aux couleurs d’automne, une femme regarde la cascade.

Préfecture de NaraAutomne

Gorges de Mitarai

Depuis le pont, je regardais l’eau couler et j’ai fini par m’arrêter de photographier sans même m’en rendre compte.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Une promenade automnale sur le sentier qui longe la rivière, avec ses rochers géants et ses cascades.

SpécialitéLa cascade sous le pont suspendu et les feuillages d’automne

Informations officielles Village de Tenkawa (gorges de Mitarai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Tenkawa (itinéraire type sur le sentier de Mitarai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme de la préfecture de Nara (gorges de Mitarai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Tenkawa (Gorogoro Chaya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La voyageuse contemple la vue nocturne sur la plaine d’Osaka depuis la terrasse supérieure du belvédère de la Cloche.

Préfecture d’OsakaPrintemps

Shigi-Ikoma Skyline

La ville que je traversais tout à l’heure paraît immense vue d’ici, depuis la montagne.

À voir, spécialités et sources

Printemps Une nuit claire d’avril

Depuis le péage de Hanna-Hōzanji, comptez 11 km et environ 17 minutes de route jusqu’au belvédère. Sur la terrasse supérieure, l’étendue des lumières m’a fait joindre instinctivement les mains devant ma poitrine.

SpécialitéVue nocturne sur Osaka depuis le belvédère de la Cloche

Informations officielles Kintetsu Ikoma Leisure – paysages et vues nocturnes (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kintetsu Ikoma Leisure – distances et temps de trajet par tronçon (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Ikoma – kakimochi de Takayama Seika (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, la protagoniste en cardigan se tient près de sa voiture rouge à Satsuki-dai.

Préfecture d’OsakaPrintemps

Parc de Satsukiyama

Même sans partir loin, j’ai envie de descendre de voiture et de passer l’après-midi à écouter le bruissement des feuilles.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de printemps

Le long de la route panoramique de Satsukiyama, j’ai laissé la voiture à Satsuki-dai et pris le chemin forestier. En découvrant les jeunes feuilles, je me suis arrêtée net : elles aussi me faisaient sentir que le printemps était là, tout autant que les fleurs.

SpécialitéPromenade parmi les arbres depuis Satsuki-dai

Informations officielles Association touristique d’Ikeda – Satsukiyama, plein de choses à découvrir (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ikeda – carte de randonnée de Satsukiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Ikeda – marque Ikeda (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Ikeda – route de Satsukiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En tenue d’hiver, la voyageuse retire la neige de ses gants sous le belvédère enneigé du mont Kongō.

Préfecture d’OsakaHiver

Belvédère du mont Kongō

Après avoir chassé la neige de mes gants, j’ai levé les yeux vers la tour. Je veux garder le souvenir de cette journée d’hiver et de la marche qui m’a menée jusqu’ici.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un jour de janvier enneigé

J’ai rejoint Chihaya-enchi à pied depuis le pied du mont Kongō. Le parcours par le sentier forestier de Fushimi prend environ 70 minutes à pied. Sous la tour, en secouant la neige de mes gants, j’ai été heureuse d’avoir marché jusque-là.

SpécialitéNeige à Chihaya-enchi et sa tour d’observation

Informations officielles Forêts de la préfecture d’Osaka – accès à Chihaya-enchi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Chihayaakasaka – mont Kongō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme d’Osaka – belvédère du mont Kongō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Matsumasa – tofu de montagne du mont Kongō (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La narratrice ferme sa veste mauve pâle en contemplant les usines éclairées depuis l’espace piéton de l’aire de repos de Takaishi.

Préfecture d’OsakaAutomne

Les usines de Takaishi illuminées la nuit

J’ai envie de bien fermer ma veste et de regarder les lumières de l’usine, une à une.

À voir, spécialités et sources

Automne Une nuit d’octobre

C’est la vue nocturne qu’on découvre en descendant de voiture à l’aire de repos de Takaishi, sur la voie nord de la ligne côtière n° 4 de l’autoroute Hanshin.

SpécialitéLa lumière des tours et des conduites derrière le grillage

Informations officielles Autoroute Hanshin – aire de repos de Takaishi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme d’Osaka – l’aire de repos de Takaishi dans le dossier sur les vues nocturnes (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme d’Osaka – les usines de Takaishi illuminées la nuit (s'ouvre dans un nouvel onglet)Autoroute Hanshin – prolongement du tronçon entre Ōhama et Izumiōtsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Takaishi – produits d’exception « Osaka Mon » (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Je porte une feuille d’érable en tempura à ma bouche, avec la cascade de Minoh et les feuillages d’automne en arrière-plan.

Préfecture d’OsakaPrintemps Été Automne Hiver

La grande cascade de Minoh

J’ai envie de garder le souvenir de cette bouchée savourée après la marche, comme d’un moment d’automne à Minoh.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de novembre

En laissant votre voiture près de la gare, vous rejoindrez à pied la grande cascade en passant par les boutiques de spécialités.

SpécialitéLa cascade parmi les feuillages d’automne et les feuilles d’érable en tempura

Informations officielles Parc de Minoh – accès à pied (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Minoh – grande cascade de Minoh (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme d’Osaka – parc quasi national Meiji no Mori Minoh (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Minoh – feuilles d’érable en tempura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Minoh – parcours pour profiter pleinement de la grande cascade (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade des cerisiers de la gorge de Settsukyō, je lève les yeux vers une branche, vêtue d’un pull couleur menthe.

Préfecture d’OsakaPrintemps

Gorge de Settsukyō – esplanade des cerisiers

Avant de partir vers les gorges, j’ai envie de prendre mon temps sous les branches des cerisiers.

À voir, spécialités et sources

Printemps En journée, début avril

L’esplanade des cerisiers, au sud du parc, compte environ 230 arbres. Depuis le bas du parc, on rejoint la promenade pour admirer les cerisiers.

SpécialitéLes cerisiers vus depuis le sentier dans l’herbe

Informations officielles Ville de Takatsuki – parc de la gorge de Settsukyō et esplanade des cerisiers (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Takatsuki – esplanade des cerisiers (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Takatsuki – itinéraire de promenade (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Takatsuki – spécialités locales (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vêtue d’un pull, je regarde un pot de miel dans la prairie du plateau d’Oishi, au petit matin.

Préfecture de WakayamaAutomne

Plateau d’Oishi

J’ai envie de marcher sur le sentier où les épis ondulent et de choisir aussi quelque chose à rapporter pour le lendemain matin.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin, début novembre

Les prairies s’étendent près du sommet, à 870 m d’altitude. En novembre, on peut aussi profiter de la lumière du soleil à l’aube et au crépuscule.

SpécialitéLes épis de miscanthus baignés par la lumière du matin et le miel local

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture de Wakayama – plateau d’Oishi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kimino – le plateau et la maison de montagne Oishi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture de Wakayama – saison des miscanthus (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Je bois du jus de mandarines devant Aragijima en mai

Préfecture de WakayamaPrintemps

Aragijima

J'ai envie de suivre tranquillement les lignes des diguettes, puis de faire une petite pause avec mon jus.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi entre la mi-mai et la fin de mai

Depuis le belvédère d'en face, on contemple les rizières en terrasses disposées en éventail entourées par la rivière.

SpécialitéLes courbes des rizières en eau et le jus de mandarines d'Arida

Informations officielles Tourisme officiel de Wakayama | Aragijima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune d'Aridagawa | Accès au belvédère (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de Wakayama | Spécialités et achats à Aridagawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune d'Aridagawa | Paysage culturel important (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Je tiens un bol de riz aux shirasu devant les rochers blancs du parc marin de Shirasaki, avec ma voiture rouge à l’arrière-plan.

Préfecture de WakayamaÉté

Parc marin de Shirasaki

En levant les yeux vers les rochers, j’ai envie que le déjeuner fasse lui aussi partie des plaisirs de cette balade en voiture sur la côte.

À voir, spécialités et sources

Été Une journée lumineuse en août

Dans l’espace de restauration du parc, vous pourrez déguster un bol de riz aux shirasu. Après le déjeuner, j’ai bien envie de poursuivre la promenade jusqu’au belvédère.

SpécialitéPause déjeuner entre calcaire blanc et bol de riz aux shirasu

Informations officielles Parc marin de Shirasaki – équipements et menu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture de Wakayama – parc marin de Shirasaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En manteau, la voyageuse tient une ponkan près de la voiture rouge sur le parking, avec la pelouse de Bōrō-no-Shiba et la tour d’observation blanche de Shionomisaki en arrière-plan.

Préfecture de WakayamaHiver

Cap Shionomisaki (Bōrō-no-Shiba et tour d’observation de Shionomisaki)

Après avoir respiré le parfum de la ponkan que je viens d’éplucher, j’ai envie de marcher dans la prairie jusqu’à l’horizon. À Nanki aussi, j’ai envie de savourer ces moments hors de la voiture, même en hiver.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un après-midi ensoleillé de janvier

J’ai traversé la pelouse de Bōrō-no-Shiba jusqu’à la ligne d’horizon. Depuis la tour d’observation de Shionomisaki, en regardant l’endroit que je venais de parcourir, j’ai été tellement surprise par l’étendue de la pelouse que j’en ai presque ri.

SpécialitéLes ponkans de Kushimoto

Informations officielles Site officiel du tourisme de Wakayama – pelouse de Bōrō-no-Shiba et tour d’observation de Shionomisaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nanki-Kushimoto – cap Shionomisaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil des quatre extrémités de Honshū – accès au cap Shionomisaki (ville de Shimonoseki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Shikisai-en – une attention particulière au goût (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une jeune femme en robe T-shirt blanche contemple la mer au cap Koibito au début de l’été. On distingue des palmiers, une rambarde et une voiture rouge garée sur un emplacement de parking.

Préfecture de WakayamaÉté

Les huit paysages de Susami (Kareki-nada et route nationale 42)

Une petite halte sous les palmiers, le visage tourné vers la mer. En roulant sur la route nationale 42 cet après-midi, j’ai aussi envie de prendre le temps de sentir le vent au cap Koibito.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé de juin

Dans les huit paysages de Susami, une amie et moi avons attendu au cap Koibito que les deux vagues se rejoignent. Cette attente a été un petit plaisir de plus pendant l’escale. Pour le prochain en-cas, je me laisserais bien tenter par l’inobuta, la spécialité du coin.

SpécialitéLa brise marine et un en-cas à l’inobuta

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Wakayama – les huit paysages de Susami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau régional de développement du Kinki, ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme – Inobutan Land Susami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de l’aire routière de Susami – spécialité du café (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Wakayama – « Ibu no Megumi » (inobuta) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont de Kushimoto, un soir d’été. Une femme au volant d’une décapotable rouge regarde devant elle, les deux mains sur le volant. L’arche blanche et ses poutres transversales se dressent derrière elle ; la mer et la rive verdoyante sont visibles. Le siège passager est vide.

Préfecture de WakayamaÉté

Pont de Kushimoto

Le trajet du retour depuis Ōshima me réserve lui aussi le plaisir de passer sous l’arche blanche. Après la route, je me poserai un instant avec un manju de Kushimoto.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir de juillet, juste avant le coucher du soleil

J’ai traversé les 290 m de la partie arquée du pont, puis je me suis offert une pause gourmande avec une spécialité sucrée de Kushimoto. Au retour, j’ai eu la chance de repasser sous l’arche : un petit plaisir en plus.

SpécialitéL’arche blanche et les manju à la pâte fine

Informations officielles Site officiel de la ville de Kushimoto – pont de Kushimoto (s'ouvre dans un nouvel onglet)Gihei, site officiel – manju à la pâte fine (s'ouvre dans un nouvel onglet)Gihei, site officiel – informations sur les boutiques à Kushimoto (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant un versant aux couleurs d’automne, la protagoniste, vêtue d’une veste de moto couleur crème et d’une écharpe, ajuste son gant à côté d’une moto bleue et blanche. Son casque est posé sur la selle.

Préfecture de MieAutomne

Route panoramique de Suzuka

Je m’apprêtais à rajuster mes gants et à repartir. Mais il m’a suffi de lever les yeux vers les branches pour avoir envie de rester encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de fin octobre

La route panoramique de Suzuka fait partie de la route nationale 477, qui passe entre les monts Gozaisho et Kamagatake. En automne, j’aimerais aussi descendre de moto au col pour prendre le temps de lever les yeux vers la montagne.

SpécialitéLes couleurs d’automne du col de Buhei et les friandises au makomo

Informations officielles Tourisme Mie (route panoramique de Suzuka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Mie (belvédère du col de Buhei) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, bureau régional de Chūbu (aire routière Komono) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant la paroi rocheuse d’Onigajō, percée de nombreuses cavités, et l’escalier muni d’une main courante, une femme vêtue d’un haut à carreaux bleu clair et d’un short blanc tient un sushi mehari enveloppé dans une feuille de moutarde japonaise.

Préfecture de MieÉté

Falaises d’Onigajō

J’ai levé les yeux vers la paroi, puis baissé le regard vers le mehari-zushi que je tenais. Les deux m’ont tellement captivée que je me suis arrêtée encore une fois avant la première bouchée.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de fin juin

L’érosion des vagues, l’altération des roches et le soulèvement provoqué par des séismes ont façonné ces grandes falaises. Près de l’escalier, on ne peut s’empêcher de lever les yeux et de se demander ce qui se cache au fond des cavités.

SpécialitéFalaises percées de cavités et mehari-zushi

Informations officielles Tourisme Mie (Onigajō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Mie (mehari-zushi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant les petites rizières inondées et les jeunes plants de riz qui s’étagent sur la pente de Maruyama Senmaida, une femme vêtue d’un haut à carreaux bleu clair et d’un short blanc tient un mehari-zushi enveloppé dans une feuille.

Préfecture de MieÉté

Rizières en terrasses de Maruyama Senmaida

Je comptais manger mon mehari-zushi tout de suite. Mais les formes des rizières m’ont intriguée, et je suis restée à les admirer avant même la première bouchée.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de début juin

Les rizières en terrasses de Maruyama Senmaida comptent 1340 parcelles. Au début de l’été, j’ai regardé tour à tour l’eau des rizières et les levées de terre qui les délimitent. Même en mangeant mon mehari-zushi, j’ai continué à profiter du paysage.

SpécialitéRizières en terrasses au début de l’été et mehari-zushi

Informations officielles Tourisme Mie (Maruyama Senmaida) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (Maruyama Senmaida) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme Mie (mehari-zushi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans l’enceinte du sanctuaire de Shirahige, une femme vêtue d’un haut vert menthe et d’une mini-jupe blanche contemple le lac. On aperçoit le grand torii dans le lac Biwa et le belvédère rouge « Aiko Shirahige-dai ».

Préfecture de ShigaPrintemps

Sanctuaire de Shirahige

Je suis venue voir le torii, mais mon regard est aussi parti vers les montagnes, de l’autre côté. Le lac est vraiment immense.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de mai

Le torii qui se dresse dans le lac est visible depuis le belvédère « Aiko Shirahige-dai », devant le bureau du sanctuaire. Après ma visite, j’ai encore passé un long moment à contempler le lac.

SpécialitéGrand torii dans le lac et tonchan de Takashima

Informations officielles Association touristique de Biwako-Takashima (sanctuaire de Shirahige) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Takashima (sanctuaire de Shirahige) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Koko Shiga (tonchan de Takashima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le pont Shirakumo, on aperçoit les cerisiers en fleurs, les murs de pierre et les maisons traditionnelles aux façades blanches qui bordent le canal de Hachimanbori. Une femme en chemise blanche, jupe blanche et haori rose pâle ouvre une feuille de bambou et tient un morceau de detchi-yōkan brun entre les doigts.

Préfecture de ShigaPrintemps

Canal de Hachimanbori

J’ai ouvert la feuille de bambou, pris une bouchée, puis mes yeux sont revenus au canal. Même l’heure du goûter a pris son temps.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de début avril

Ce canal témoigne de l’histoire de la navigation sur le lac Biwa. Depuis le pont Shirakumo, j’ai admiré les cerisiers et les maisons traditionnelles, puis j’ai eu envie de poursuivre la balade sur les pavés.

SpécialitéQuartier de Hachimanbori et detchi-yōkan

Informations officielles Association touristique et commerciale d’Ōmihachiman (canal de Hachimanbori) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et commerciale d’Ōmihachiman (Seijuya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Kurotaki, une femme vêtue d’un débardeur blanc et d’une mini-jupe kaki tient le bas de son haut d’une main et observe l’eau s’étaler largement sur une marche rocheuse peu élevée, sous les arbres.

Préfecture de HyogoÉté

Kurotaki

Je pensais venir pour lever les yeux vers la cascade, mais je n’ai pas cessé de regarder de part et d’autre. Chaque variation du courant m’intriguait, et j’avais envie de toutes les voir.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

La cascade de Kurotaki mesure environ 4 m de haut pour près de 30 m de large. Depuis le parking de l’aire routière de Yokawa, il faut compter environ 15 minutes à pied. J’ai pris le temps de comparer les écoulements de chaque côté, au point de repousser l’heure de mon départ.

SpécialitéCascade très large à deux paliers et glace au miso de Miki

Informations officielles Guide touristique de Hyogo (Kurotaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière de Miki (restaurant japonais) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Derrière des cerisiers aux branches retombantes, on aperçoit le pavillon principal de Hase-dera. Vêtue d’un haut vert menthe, d’une mini-jupe blanche et d’un cardigan crème, une femme lève son téléphone pour photographier les fleurs et le pavillon.

Préfecture de NaraPrintemps

Temple Hase-dera

Je cherchais à faire entrer les fleurs et le toit dans le cadre, alors je levais et baissais un peu mon téléphone. Avant même de prendre la photo, j’étais déjà sous le charme.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi, début avril

La meilleure période pour admirer les cerisiers en fleurs va de fin mars à mi-avril. Un escalier couvert de 399 marches mène au pavillon principal, classé trésor national. Après la promenade, j’ai pris le temps d’admirer le toit à travers les branches de cerisier.

SpécialitéPavillon principal derrière les cerisiers et mochi à l’armoise près du temple

Informations officielles Nara Tabi Net (temple Hase-dera) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Visit Nara, site officiel de la préfecture de Nara (kusa-mochi de «Shirozakeya») (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord de la rivière Yamanaka, bordée de cerisiers en fleurs sur ses deux rives, la voyageuse lève les yeux vers les branches, une main posée sur une barrière noire. Elle porte une veste noire, un haut lavande et un short en jean.

Préfecture d’OsakaPrintemps

Vallée de Yamanakadani

Après quelques pas, les branches de l’autre rive me paraissent déjà différentes. À chaque beau point de vue que je découvre, ma balade s’allonge encore.

À voir, spécialités et sources

Printemps Le matin, début avril

Le long de la rivière Yamanaka, on compte environ 1 000 cerisiers Somei-yoshino. La période idéale pour les voir en fleurs va de la fin mars au début avril. J’ai pris mon temps à comparer les branches des deux rives.

SpécialitéCerisiers le long de la rivière Yamanaka et bœuf noir Naniwa de Hannan

Informations officielles Office du tourisme d’Osaka, OSAKA-INFO (Yamanakadani) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hannan (cerisiers de Yamanakadani) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hannan (bœuf noir Naniwa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Près de la cascade Gyōja et du pont vermillon du mont Inunaki, la voyageuse contemple la chute, les mains jointes devant la taille. Elle porte une robe rose pâle, un manteau crème, des collants et des baskets blanches.

Préfecture d’OsakaAutomne

Mont Inunaki

Quand j’ai joint les mains devant la cascade, je n’ai plus eu envie de parler : je voulais juste écouter le bruit de l’eau. Je vais peut-être m’accorder encore un peu de repos ici.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de mi-octobre

Le mont Inunaki abrite le temple Shippōryū-ji et la cascade Gyōja ; une ville thermale se trouve à ses pieds. À l’automne, je me suis arrêtée près du pont pour écouter l’eau tomber sans relâche.

SpécialitéLa cascade Gyōja, les sources chaudes et l’aubergine mizunasu de Senshū

Informations officielles Office du tourisme d’Osaka, OSAKA-INFO (mont Inunaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la ville d’Izumisano (mont Inunaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture d’Osaka (aubergine mizunasu de Senshū et points de vente) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au-delà du port de Saikazaki, des maisons s’étagent sur la pente. Une jeune femme porte un haut vert menthe et un cardigan crème ; elle tient une mandarine épluchée et lève un quartier vers ses lèvres.

Préfecture de WakayamaAutomne

Saikazaki

En regardant les toits se chevaucher, je me suis mise à manger ma mandarine plus lentement. Cette maison m’avait déjà intriguée tout à l’heure.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de novembre

Réputé pour ses beaux paysages dès l’époque de Man’yō, Saikazaki est un village portuaire où les maisons s’étagent à flanc de colline. Une mandarine à la main, je me suis arrêtée un moment pour comparer les toits et la surface de l’eau.

SpécialitéLe village vu depuis le port et les mandarines de Wakayama

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture de Wakayama (Saikazaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Wakayama (Terroir des produits de Wakayama – mandarines) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Chugoku45 lieux

De dos, près de son cabriolet rouge, la jeune femme lève les yeux vers la face sud du mont Daisen, qui se dresse derrière les hêtres aux couleurs d’automne.

Préfecture de TottoriAutomne

Col de Kagikake

J’ai levé les yeux vers la face sud du mont Daisen : elle était bien plus imposante que je ne l’imaginais, et les mots me manquaient. Je suis restée plantée près de la voiture, incapable de m’éloigner de ce paysage.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre

Ce col se situe à environ 910 m d’altitude. Au-delà de la hêtraie au premier plan, la face sud du mont Daisen se dresse. À partir de la fin octobre, vous pourrez aussi admirer les couleurs d’automne. L’immensité de cette paroi rocheuse au fond de la forêt m’a laissée sans voix.

Informations officielles Récits d’Okudaisen (col de Kagikake) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue de dos, la jeune femme gravit une pente enneigée des dunes de Tottori, les bras écartés. Ses empreintes se prolongent derrière elle ; la mer du Japon apparaît au loin.

Préfecture de TottoriHiver

Dunes de Tottori

J’ai gravi les dunes enneigées, les bras grands ouverts. En me retournant, j’ai vu mes empreintes dessiner tout droit le chemin parcouru derrière moi. Je me suis dit : « Je suis arrivée jusque-là », et j’ai souri.

À voir, spécialités et sources

Hiver Fin janvier

Les dunes de Tottori ont leur charme en toute saison : on peut aussi les admirer sous la neige, en plus des couchers de soleil et des nuits étoilées. En suivant mes traces dans la neige, je me suis sentie un peu fière du chemin parcouru.

Informations officielles Voyage à Tottori (dunes de Tottori) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont d’Eshima, en arc au-dessus du lac Nakaumi, et le mont Daisen enneigé. La jeune femme les contemple, une chaufferette contre la joue.

Préfecture de ShimaneHiver

Pont d’Eshima

J’ai tenu ma chaufferette contre ma joue en regardant la côte de Betabumi-zaka, surnommée « pied au plancher ». De profil, le pont dessine une courbe très douce. Il paraît si différent sous cet angle que je l’ai redécouvert.

À voir, spécialités et sources

Hiver Février

Le pont d’Eshima, qui enjambe le lac Nakaumi, est le plus grand pont à cadre rigide en béton précontraint du Japon. Son point le plus haut atteint environ 45 m ; depuis le milieu du pont, vous pouvez apercevoir le mont Daisen et l’île de Daikonjima. La courbe du pont, si douce vue de profil, m’a fascinée tant elle change l’impression qu’il donne.

Informations officielles Guide touristique de Shimane (pont d’Eshima, côte de Betabumi-zaka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une jeune femme marche en fredonnant sur le sentier qui mène au phare blanc d’Izumo-Hinomisaki, dressé sur un promontoire rocheux face à la mer du Japon.

Préfecture de ShimaneÉté

Phare d’Izumo-Hinomisaki

J’ai marché vers le phare en fredonnant. Plus je m’en approchais, plus il me paraissait haut ; je levais la tête pour essayer d’en voir le sommet. Sa taille m’a tellement surprise que je me suis arrêtée.

À voir, spécialités et sources

Été Début août

Du sol au sommet, le phare mesure 43,65 m : c’est le plus haut du Japon. Il se trouve tout à l’ouest de la péninsule de Shimane, et son sommet abrite un belvédère. Sa tour est à double paroi, en pierre à l’extérieur et en briques à l’intérieur. Chaque fois que je m’en approchais, je relevais la tête pour essayer d’en apercevoir le sommet.

Informations officielles Guide touristique de Shimane (phare d’Izumo-Hinomisaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Shimane (Izumo, terre sacrée du soleil couchant) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue plongeante depuis le mont Kirosan sur le détroit de Kurushima après le coucher du soleil, avec les trois ponts suspendus illuminés. La jeune femme est assise sur les marches, les genoux contre elle, et contemple le pont.

Préfectures de Hiroshima et d’EhimeAutomne

Pont de Kurushima Kaikyō (Shimanami Kaidō)

Assise sur les marches, je regardais les lumières des trois ponts suspendus qui se suivent. La route que j’avais parcourue aujourd’hui filait au-dessus de la mer. En la contemplant, les genoux serrés contre moi, j’ai senti mon cœur se réchauffer.

À voir, spécialités et sources

Après le coucher du soleil

Le pont de Kurushima Kaikyō réunit trois ponts suspendus, pour une longueur totale de 4,1 km : c’est le premier ouvrage de ce type au monde. Depuis le parc d’observation du mont Kirosan, sur l’île d’Ōshima, vous pouvez admirer le pont et les courants du détroit. En suivant du regard les lumières du pont, je me suis dit : « Ça y est, je suis arrivée jusqu’ici. » J’ai resserré mes bras autour de mes genoux.

Informations officielles Shimanami Kaidō (pont de Kurushima Kaikyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Imabari (parc d’observation du mont Kirosan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans le port de Tomonoura, une lanterne portuaire de pierre et des quais à gradins bordent l’eau. L’héroïne savoure, les yeux fermés, un chikuwa à la daurade épais enveloppé dans du papier.

Préfecture de HiroshimaPrintemps

Tomonoura

J’en ai croqué une belle bouchée : il était bien plus épais que je ne l’imaginais. J’ai fermé les yeux pour savourer pleinement le goût de la daurade. Maintenant, j’ai envie d’en reprendre une aussi grosse bouchée.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

Tomonoura est un port où l’on attendait autrefois la marée, bordé de demeures de riches marchands et de maisons de l’époque Edo. Ici, on pense tout de suite à la daurade : le chikuwa à la daurade, très apprécié comme souvenir, est plus épais que le chikuwa classique. Il était si bon que je n’avais pas envie d’arriver à la dernière bouchée.

SpécialitéChikuwa à la daurade

Informations officielles Dive! Hiroshima (les rues de Tomonoura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des congrès de Fukuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont blanc de Tsunoshima s’étire au-dessus des eaux émeraude et cobalt. Au loin, un petit cabriolet rouge roule vers l’île en passant près de Hato-shima.

Préfecture de YamaguchiPrintemps Été Automne Hiver

Pont de Tsunoshima

À peine partie, j’ai remarqué que la mer n’avait pas la même couleur à droite et à gauche du pont. Je me suis réservé le plaisir de vérifier ça au retour.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet

Ce pont de 1 780 m relie l’île de Tsunoshima au continent et s’incurve pour contourner Hato-shima. Le parking du parc d’Amagase, côté continent, est gratuit 24 h/24. Au retour de l’île, une fois le pont franchi, vous pourrez observer la mer de chaque côté et vérifier la différence de couleur.

Informations officielles Préfecture de Yamaguchi — Gestion intégrale des infrastructures (pont de Tsunoshima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bienvenue à Yamaguchi (Tsunoshima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Les prairies dorées d’Akiyoshidai sont parsemées de roches calcaires blanches. Au soleil couchant, l’héroïne roule lentement dans une décapotable rouge.

Préfecture de YamaguchiAutomne

Plateau d’Akiyoshidai

Je roulais tranquillement sur cette route où des rochers affleurent un peu partout dans les prairies. Les yeux sur la route, les mains au volant, je me suis peu à peu détendue devant cette immensité. « J’aime bien les routes comme ça », ai-je fini par dire tout haut.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Akiyoshidai est l’un des plus vastes plateaux karstiques du Japon : des rochers calcaires affleurent un peu partout dans les prairies. En novembre, celles-ci se teintent des couleurs de l’automne. Le calcaire provient de récifs coralliens qui se sont formés dans une mer il y a environ 350 millions d’années. Et quand je pense que ces rochers se trouvaient autrefois sous la mer, cette route me plaît encore plus.

Informations officielles Bienvenue à Yamaguchi (Akiyoshidai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bienvenue à Yamaguchi (comment profiter d’Akiyoshidai et de la grotte d’Akiyoshidō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le pont Kintaikyō et ses cinq arches en bois, les cerisiers en fleurs et le château d’Iwakuni perché sur la montagne se dessinent derrière l’héroïne, qui brandit fièrement une glace à l’italienne blanche près de sa décapotable rouge.

Préfecture de YamaguchiPrintemps

Pont Kintaikyō

J’ai eu beau hésiter longuement entre tous les parfums, j’ai fini par en choisir un que je connaissais bien. À la première bouchée, je n’ai pas pu m’empêcher de sourire. Je l’ai brandie devant le pont en me disant que j’avais bien fait.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début avril

Ce pont de bois, long de 193,3 m, compte cinq arches et a été construit en 1673. Au printemps, environ 1 500 cerisiers fleurissent, et la spécialité locale, la glace à l’italienne, se décline en 200 parfums, des plus classiques aux plus inattendus. Celle que j’ai choisie après avoir tant hésité était délicieuse ; je l’ai brandie devant le pont avec un grand sourire.

SpécialitéGlace à l’italienne de Kintaikyō

Informations officielles Bienvenue à Yamaguchi (pont Kintaikyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l'aube au col d'Akechi, la narratrice regarde la mer de nuages et le mont Daisen enneigé en bâillant dans sa manche, vêtue d'une polaire crème et d'une écharpe

Préfecture de TottoriAutomne

Col d'Akechi

Je cachais un bâillement dans ma manche, mais en apercevant le Daisen, j'ai ouvert grand les yeux. J'ai eu envie de féliciter celle qui s'était levée si tôt : « Tu as bien fait de venir. »

À voir, spécialités et sources

Automne À l'aube, au début de novembre

Un point de vue sur le Daisen et la mer de nuages qui recouvre la vallée, tôt le matin à la fin de l'automne et au début de l'hiver. Chaque fois que les nuages changeaient de forme, j'avais envie de regarder encore une fois avant de rentrer.

Informations officielles Commune de Hino (col d'Akechi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme de Tottori (col d'Akechi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tottori (poires) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le plateau de Masumizu en été, une jeune femme se tient près du sentier, vêtue d’une blouse blanche à manches courtes et d’une longue jupe vert pâle. La main en visière, elle regarde le mont Daisen, au-delà de la route et des arbres.

Préfecture de TottoriÉté

Plateau de Masumizu (mont Daisen)

La main en visière, j’ai levé les yeux vers le mont Daisen et même la forme de son sommet m’a intriguée. Je suis descendue de voiture et j’ai marché un peu ; la montagne m’a paru encore plus proche.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’été

Dans la prairie à mi-pente du mont Daisen, vous pouvez aussi admirer la mer du Japon et Yumigahama depuis la plateforme d’observation desservie par le télésiège. J’ai commencé par lever les yeux depuis le bord du sentier et j’ai suivi du regard la silhouette de la montagne jusqu’au sommet.

Informations officielles Voyage à Tottori (plateau de Masumizu, mont Daisen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Laiterie de Daisen (repas et plats à emporter) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en cardigan rose pose la main sur la rambarde métallique du pont Higashi-Daisen. La vallée aux couleurs d’automne s’étend derrière elle, avec une forêt de cèdres et des montagnes au loin.

Préfecture de TottoriAutomne

Pont Higashi-Daisen

On dirait que l’automne s’étend jusqu’au fond de la vallée.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin, en pleine saison des couleurs d’automne

Depuis la route circulaire du mont Daisen, vous pouvez admirer les couleurs d’automne de cette vallée encaissée. Je me suis arrêtée de prendre des photos pour suivre du regard la vallée jusqu’au fond.

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Tottori (pont Higashi-Daisen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Informations touristiques de Kurayoshi (dango du parc Utsubuki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Keta-no-saki, sur la côte de Hakuto, une femme vêtue d’une blouse blanche à épaules dénudées et d’une jupe vert menthe regarde une poire jaune-vert qu’elle tient à deux mains. À droite, une tour d’observation en bois et son escalier ; à gauche, la mer.

Préfecture de TottoriÉté

Côte de Hakuto — belvédère de Keta-no-saki

Elle pèse son poids, cette poire, quand je la prends à deux mains.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de fin août

Sur la route nationale 9, j’aimerais bien faire un petit détour à pied jusqu’à Keta-no-saki. Profitons-en pour admirer la mer et goûter les poires de saison.

SpécialitéPoire du XXe siècle

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Tottori (belvédère de Keta-no-saki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tottori (poire du XXe siècle) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la préfecture de Tottori (aire routière Shinwa no Sato Hakuto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade pavée de briques d’Uomidai, une femme tient une poire. Elle porte un haut à carreaux bleus et un short blanc. Une décapotable rouge est garée sur le parking ; plus loin, on aperçoit des montagnes et une route.

Préfecture de TottoriÉté

Belvédère d’Uomidai

La fin de l’été, c’est le moment où les poires sont vraiment bonnes, non ?

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de fin août

Sur la route nationale 9, j’ai envie de faire un détour par le belvédère pour profiter de la vue sur la côte et découvrir l’histoire de ce nom, lié à la pêche.

SpécialitéPoire du XXe siècle

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Tottori (belvédère d’Uomidai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association japonaise de promotion du tourisme (belvédère d’Uomidai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tottori (poires) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Kamoga-iso, sur la côte d’Uradome, une femme en robe blanche tient son chapeau de paille contre sa poitrine et regarde un tunnel rocheux. Les pierres sont visibles sous l’eau peu profonde.

Préfecture de TottoriPrintemps Été Automne Hiver

Côte d’Uradome

Les pierres sous l’eau ne se voient nettement qu’au moment où la vague se retire. J’ai beau être adulte, je me suis retrouvée à courir après les vagues, toute seule.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

L’eau de la plage de Kamoga-iso, sur la côte d’Uradome, dans la préfecture de Tottori, est si limpide qu’on distingue les pierres sous la surface. Depuis l’échangeur d’Uradome, comptez environ 10 minutes jusqu’au parking. En descendant par le sentier, vous arriverez sur une plage encadrée par des arches rocheuses.

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Tottori (côte d’Uradome) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Iwami (Kamoga-iso) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Géoparc de San’in Kaigan (parcours de randonnée 8) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Iwami (Iwami Hachihō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Iwami (nos recommandations) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La boucle Orochi d’Okuizumo, au milieu des feuillages d’automne. Au-delà d’une passerelle rouge bordée de garde-corps blancs, une décapotable rouge roule sur la chaussée en direction du pont de Mitsuino.

Préfecture de ShimaneAutomne

Boucle Orochi d’Okuizumo

Après l’avoir parcourue, on trouve son tracé encore plus fascinant.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi du début novembre

J’aimerais parcourir cette double boucle au milieu des feuillages d’automne, puis admirer le pont de Mitsuino depuis l’aire routière.

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – Boucle Orochi d’Okuizumo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – Aire routière d’Okuizumo Orochi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commission du film de Shimane – Boucle Orochi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le banc d’un pavillon du mont Makuragi, une femme portant une veste beige et un pull lilas déguste une pâtisserie japonaise en forme de fleur. Le lac Nakaumi est visible au loin, derrière les branches aux couleurs de l’automne.

Préfecture de ShimaneAutomne

Mont Makuragi

Ce petit gâteau en forme de fleur est si joli que j’ai envie de le regarder encore un peu avant d’y goûter.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi doux d’octobre

J’aimerais admirer le lac Nakaumi depuis le belvédère du temple Kezōji, puis faire une pause avec quelques douceurs japonaises de Matsue.

SpécialitéPâtisseries japonaises de Matsue

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – Mont Makuragi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme de Matsue – Temple Kezōji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme de Matsue – Culture du thé et des pâtisseries japonaises (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parc éolien d’Uppurui, une femme portant une doudoune rose, une écharpe crème et une jupe violette regarde un sachet transparent contenant des algues nori, qu’elle tient à deux mains. Au fond, un bâtiment en bois et une clôture ; à droite, le grand mât blanc d’une éolienne. La mer du Japon est visible derrière le bâtiment.

Préfecture de ShimaneHiver

Parc éolien d’Uppurui

J’ai envie d’utiliser ce petit sachet pour préparer une soupe zōni une fois rentrée.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin ensoleillé de décembre

J’aimerais aller à pied jusqu’à l’éolienne blanche et admirer la mer du Japon.

SpécialitéNori d’Uppurui

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – Parc éolien d’Uppurui (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – Route panoramique de la péninsule de Shimane, entre mer et verdure (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la prairie de Nishi-no-hara, sur le plateau de Sanbe, une femme portant une veste sur un haut blanc et une jupe kaki déguste un burger. Derrière une voiture rouge garée sur le parking, les prairies d’automne s’étendent jusqu’à la montagne.

Préfecture de ShimaneAutomne

Plateau de Sanbe

La bouchée au wasabi était plus piquante que je ne le pensais.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi d’octobre

J’aimerais savourer un burger à emporter en admirant les prairies de Nishi-no-hara et la montagne.

SpécialitéBurger au wasabi de Sanbe

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – Plateau de Sanbe (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme d’Ōda – Nishi-no-hara, mont Sanbe (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Shimane – SANBE BURGER (s'ouvre dans un nouvel onglet)SANBE BURGER – Carte officielle (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme d’Ōda – À la découverte d’Iwami Ginzan (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le chemin de l’aire routière Yūhi Park Hamada, côté mer, une femme en robe blanche à motifs de fleurs mauves pâles et en cardigan crème tient un plateau en papier de la main gauche et porte un morceau d’aka-ten à sa bouche de la main droite. Au-delà d’une clôture en bois se trouvent le port de Hamada, le pont Hamada Marin et des îles. Le soleil, déjà bas, éclaire la mer.

Préfecture de ShimaneAutomne

Aire routière Yūhi Park Hamada

Ça pique un peu, et ça me donne envie d’en reprendre une bouchée.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin septembre, juste avant le coucher du soleil

J’ai envie de rester encore un peu à regarder le soleil couchant se refléter dans le port.

SpécialitéAka-ten

Informations officielles Ville de Hamada – Aire routière Yūhi Park Hamada (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme de Hamada – 10 souvenirs à rapporter de Hamada (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme de Hamada – Parc Yūhi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Yūhi Park Hamada – Infos sur le coucher du soleil (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme de Hamada – Lieux photo incontournables de Hamada (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Préfecture d’OkayamaAutomne

Route panoramique Hiruzen-Daisen

Pendant que j’admirais le mont Daisen, ma glace à l’italienne a commencé à fondre.

À voir, spécialités et sources

Automne De la fin octobre à la mi-novembre, en journée

J’aimerais admirer le mont Daisen depuis la terrasse de Kimendai, puis profiter de la route de montagne aux couleurs de l’automne et d’une douceur au lait de Hiruzen.

SpécialitéGlace à l’italienne au lait

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Route panoramique Hiruzen-Daisen (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme de Maniwa – Route panoramique Hiruzen-Daisen (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Belvédère et aire de repos de Kimendai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Glace à l’italienne Hiruzen Jersey (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Circuit d’une journée en voiture pour admirer les feuillages d’automne (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de la mer de nuages du château de Bitchū Matsuyama, une femme en manteau gris et écharpe rose s’appuie sur une rambarde en bois pour admirer le château. Son donjon se détache sur la montagne d’en face, aux couleurs d’automne, tandis qu’un brouillard blanc enveloppe les vallées entre les montagnes.

Préfecture d’OkayamaPrintemps Été Automne Hiver

Belvédère de la mer de nuages du château de Bitchū Matsuyama

J’avais mis deux réveils pour me lever à l’aube ; au-dessus de la mer de brume, seul le toit du château flottait. La vraie mer de nuages, elle, ne faisait pas un bruit.

À voir, spécialités et sources

Automne À l’aube, à la mi-novembre

Vous avez le plus de chances d’apercevoir une mer de nuages entre la fin septembre et le début avril, de l’aube jusqu’aux environs de 8 h. Depuis la terrasse en bois du sommet qui lui fait face, vous pourrez admirer le donjon, perché sur le mont Komatsu à 430 m d’altitude. Comptez environ 15 minutes en voiture depuis l’échangeur de Kayo.

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Belvédère de la mer de nuages du château de Bitchū Matsuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Takahashi – Belvédère de la mer de nuages (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme de Takahashi – Accès au belvédère de la mer de nuages (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Takahashi – Château de Bitchū Matsuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Les meilleurs points de vue pour admirer le château de Bitchū Matsuyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade pavée du deuxième belvédère de Washūzan, une femme vêtue d’un chemisier jaune pâle à manches courtes et d’un jean porte à sa bouche un kibidango pris dans une petite assiette à l’aide d’un cure-dent en bois. Au-delà de la clôture en bois, on aperçoit le pont de Seto Ōhashi et les îles ; à droite se trouve un pavillon de repos.

Préfecture d’OkayamaÉté

Belvédère de Washūzan

Une bouchée de kibidango tout en admirant le pont au loin.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juillet

J’aimerais admirer le pont de Seto Ōhashi et les îles depuis l’esplanade du deuxième belvédère, puis savourer les kibidango que j’ai apportés.

SpécialitéKibidango (boulettes de millet)

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Belvédère de Washūzan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Mont Washūzan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de Kurashiki – Mont Washūzan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture d’Okayama – Kibidango (boulettes de millet) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade du jardin panoramique d’Ipponmatsu, avec les îles de la mer intérieure de Seto en vue, une jeune femme en débardeur lavande et en jupe blanche respire le parfum d’une pêche blanche qu’elle tient entre ses deux mains.

Préfecture d’OkayamaÉté

Aire routière du jardin panoramique d’Ipponmatsu

Je porte près de mon nez la pêche que j’ai apportée ; rien qu’à la sentir, j’ai déjà le sourire aux lèvres, avant même d’y goûter. Au loin, la mer et les îles. J’ai envie de la croquer tout de suite, mais je voudrais profiter encore un peu de son parfum.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de fin juillet

Cette aire routière se trouve le long de la route Okayama Blue Line, et son jardin panoramique offre une vue sur les îles de la mer intérieure de Seto. Elle abrite aussi un parc de mini-trains et une boutique JA de vente directe. J’ai entouré de mes deux mains la pêche blanche que j’avais apportée et savouré ma pause estivale face à la mer.

SpécialitéPêche blanche d’Okayama

Informations officielles Tourisme d’Okayama – Aire routière du jardin panoramique d’Ipponmatsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme d’Okayama – Okayama, le royaume des fruits : cueillette de pêches (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme d’Okayama – Une mer paisible parsemée de radeaux à huîtres, la mer Égée du Japon (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une voiture décapotable rouge traverse en hiver le pont Bizen♡Hinase. Une femme en manteau crème tient le volant à deux mains et regarde droit devant elle, dans le sens de la marche. Les pylônes blancs et les câbles du pont, la mer et des îles.

Préfecture d’OkayamaHiver

Pont Bizen♡Hinase

Une fois la mer de Hinase traversée, j’ai envie d’un okonomiyaki aux huîtres. Les yeux sur la route, les mains au volant, j’avais hâte d’arriver sur l’île et de déjeuner.

À voir, spécialités et sources

Hiver Janvier · le matin

Le pont relie Hinase à l’île de Kakui. En hiver, vous pouvez pousser la balade jusqu’à l’île et en profiter pour goûter le kaki-oko, un okonomiyaki aux huîtres, spécialité de Hinase. De retour en ville, en déjeunant, j’ai repensé aux radeaux à huîtres dont mon amie et moi avions parlé le matin.

Informations officielles Okayama Tourism Web | Pont Bizen♡Hinase (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okayama Tourism Web | Blue Line et balade à Hinase (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Bizen | Liste des inspections et du programme de réparation des ponts routiers (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue nocturne de la baie et des usines depuis le belvédère de Mizushima, en été. Une femme en haut rose et chemise blanche légère mange une pêche blanche dans un gobelet à l’aide d’une petite pique.

Préfecture d’OkayamaÉté

Belvédère de Mizushima

Un petit morceau de pêche blanche, juste une bouchée. Je suivais les lumières du regard et je me retrouve maintenant à ne regarder que ma pêche. Je vais prendre le temps de savourer la vue nocturne et mon goûter.

À voir, spécialités et sources

Été Juillet · vers 20 h 30

Ce belvédère permet d’admirer de nuit le complexe industriel de Mizushima. En été, j’avais emporté une pêche blanche et contemplais les lumières des usines qui s’égrenaient le long de la baie. Quand je m’arrêtais de grignoter pour admirer le paysage, j’avais du mal à me résoudre à retourner à la voiture.

SpécialitéPêche blanche d’Okayama

Informations officielles Tourisme officiel de Kurashiki | Belvédère de Mizushima et route du parc de Washuzan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okayama Tourism Web | Belvédère de Mizushima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okayama Tourism Web | Pêche d’Okayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La cascade de Kanba s’écoule parmi les arbres parés de couleurs d’automne, et un petit pont de bois enjambe le torrent. Une femme, vêtue d’un manteau camel et d’une jupe blanche, montre la cascade du doigt depuis un chemin piéton aménagé.

Préfecture d’OkayamaAutomne

Cascade de Kanba

Je regardais le haut de la cascade, puis le torrent à mes pieds, avant de relever les yeux. Pendant que je cherchais le meilleur angle pour la photo, mon amie m’avait déjà photographiée.

À voir, spécialités et sources

Automne Novembre · l’après-midi

Vous pouvez vous promener le long du torrent pour admirer la cascade de 110 m et les feuillages d’automne. Pour ma photo, j’ai choisi un angle qui incluait aussi le petit pont et les arbres. Au retour, je m’arrêtais devant le torrent et les feuilles mortes. C’était le même chemin, mais j’avais encore envie de m’attarder pour les admirer.

Informations officielles Okayama Tourism Web | Cascade de Kanba (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Maniwa | Distance de l’itinéraire de la cascade de Kanba (s'ouvre dans un nouvel onglet)Maniwa Tourism Web | Pâtisserie Maeda (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, depuis le belvédère de Kabuto-iwa, sur le mont Noro, la ville portuaire et les îles de la mer intérieure de Seto s’étendent derrière une barrière en bois. Une femme en pull bordeaux et gilet polaire blanc tient un melonpan à deux mains.

Préfecture d’HiroshimaAutomne

Mont Noro (route panoramique Sazanami Skyline)

Je suis montée depuis le bord de mer jusqu’à la montagne, et pourtant, même à la pause, la mer restait sous mes yeux. En mangeant le melonpan que j’avais emporté, je regardais l’eau entre les îles.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-novembre · l’après-midi

La route panoramique Sazanami Skyline mène au mont Noro. Depuis le belvédère de Kabuto-iwa, vous pouvez admirer la ville portuaire et les îles de la mer intérieure de Seto. Mon regard allait des îles les plus proches aux plus lointaines, et je n’arrivais pas tout de suite à prendre la photo.

SpécialitéLe melonpan que j’avais emporté

Informations officielles Agence forestière japonaise | Forêt paysagère du mont Noro (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture d’Hiroshima | Mont Noro (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Kure Melonpan (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le jardin Shirasaki-en, près du pont d'Akinada. Une femme se tient sur une allée parmi les azalées et les rochers. Au fond, le pylône du pont dépasse un pavillon, et la mer apparaît à droite. Elle porte un cardigan crème et une jupe violet pâle.

Préfecture de HiroshimaPrintemps

Pont d'Akinada

Après le pont, une première pause au jardin Shirasaki-en. Je pensais regarder les azalées, mais chaque fois que je levais la tête, le pylône du pont apparaissait aussi.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril, en journée

Du côté de l'île de Shimokamagari, le jardin Shirasaki-en permet de se reposer et de se promener en regardant le pont et la mer. De la mi-avril au début de mai, on peut aussi profiter des azalées. J'ai levé les yeux des fleurs, repéré le pylône du pont et choisi une photo avec les fleurs et la mer ensemble.

Informations officielles Organisme routier de la préfecture de Hiroshima | Pont d'Akinada et jardin Shirasaki-en (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de Kure | Produits locaux de Kure (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking du mont Fudekage, sous les cerisiers en fleurs, un petit bâtiment au toit à deux pans et un escalier se trouvent à gauche. Une femme, debout près d’une voiture décapotable rouge, tient un petit pain à la crème. La mer et des îles apparaissent entre les arbres. Elle porte un cardigan rose pâle et une jupe beige.

Préfecture d’HiroshimaPrintemps

Mont Fudekage

Je me suis garée sous les cerisiers et j’ai croqué d’abord dans le petit pain à la crème que j’avais emporté. Ma matinée à admirer les cerisiers avait commencé avant même que je parte à pied vers le belvédère.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début avril · le matin

Le mont Fudekage culmine à 311 m. Au printemps, vous pouvez profiter des cerisiers en fleurs et de la mer intérieure de Seto en vous promenant dans le parc depuis le parking situé sous le sommet. Après avoir aperçu la mer entre les arbres, j’ai eu envie d’en voir davantage. Au belvédère, j’ai laissé mon regard parcourir les îles une à une.

SpécialitéPetit pain à la crème de Mihara

Informations officielles Mihara Tourisme | Mont Fudekage et mont Ryūō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture d’Hiroshima | Souvenirs locaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Mihara | Paysages spectaculaires et spécialités du bord de mer (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le belvédère de Takatani, derrière la clôture en bois, une femme en doudoune bleu marine joint les mains et regarde le soleil se lever. Au premier plan, des arbres d’automne ; au-delà, la mer de brume recouvre le bassin de Miyoshi.

Préfecture d’HiroshimaAutomne

Belvédère du mont Takatani

J’avais encore sommeil, mais dès que le soleil est apparu derrière la brume, je me suis réveillée. Les mains bien au chaud, j’ai envie de rester là encore un peu pour regarder.

À voir, spécialités et sources

Automne Novembre · vers le lever du soleil

Le belvédère du mont Takatani offre une vue sur la mer de brume de Miyoshi. Au petit matin d’automne, vous pouvez admirer le bassin au moment où le soleil se lève. Dès que la lumière a commencé à atteindre la brume, j’ai oublié que j’avais sommeil. Après avoir pris une photo, j’ai pris le temps de contempler le panorama de mes propres yeux.

Informations officielles Agence de promotion touristique de Miyoshi | Mont Takatani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture d’Hiroshima | Belvédère du mont Takatani (s'ouvre dans un nouvel onglet)Agence de promotion touristique de Miyoshi | Muratake Sōhonke et plats de wani (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’été, les peupliers bordent les prairies du plateau de Nanatsukahara. Une femme en sweat à capuche court couleur lavande, en short en jean et en bottes noires se tient sur le chemin, un petit sac isotherme uni à la main.

Préfecture d’HiroshimaÉté

Plateau de Nanatsukahara

J’ai marché un peu le long de l’allée de peupliers, puis j’ai réajusté ma prise sur l’anse du sac isotherme. Le souvenir dans le sac, c’était du beurre. J’ai hâte de l’étaler sur du pain au petit-déjeuner, une fois rentrée.

À voir, spécialités et sources

Été Début de l’été · le matin

Sur le plateau de Nanatsukahara, de grands peupliers se succèdent au bord des pâturages. Un matin de début d’été, je me suis promenée près de cette allée. En regardant la rangée d’arbres filer au loin et les pâturages, j’ai ralenti sans même m’en rendre compte.

SpécialitéDu beurre Nanatsuka à rapporter

Informations officielles Guide touristique de Shobara | Plateau de Nanatsukahara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture d’Hiroshima | Sentier nature de la ferme de Nanatsukahara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Shobara | Itinéraire découverte de la région de Shobara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Milk Farm HARU | Beurre Nanatsuka (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, sur le parking de Tsukimi-ga-oka, au mont Dogoyama, une voiture décapotable rouge est garée devant un bâtiment au toit à deux pans brun, avec une montagne aux formes arrondies et aux couleurs d’automne à l’arrière-plan. Une femme en sweat gris et short rose mange une pomme ; elle a noué une veste noire autour de la taille.

Préfecture d’HiroshimaAutomne

Mont Dogoyama

J’ai croqué dans une pomme de Saijō et j’ai ri avant même qu’on prenne la photo. Aujourd’hui, j’ai roulé jusqu’à Tsukimi-ga-oka pour savourer mon goûter d’automne à côté de la voiture.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-octobre · le matin

Une balade d’automne en voiture jusqu’au belvédère de Tsukimi-ga-oka, sur le mont Dogoyama. J’avais emporté une pomme de Saijō. À peine descendue de voiture, j’y ai croqué ; le croquant de sa chair et son jus m’ont fait rire avant même qu’on prenne la photo.

SpécialitéPommes de Saijō

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture d’Hiroshima | Mont Dogoyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Shobara | Verger de pommes Tetsuoka (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par un soir d’été, dans les prairies de Senjōjiki, une femme tient une assiette en papier garnie de yakitori. Elle porte une blouse ivoire à manches courtes et un short en jean ; derrière elle, la mer du Japon, une île au loin, des tables dans la prairie et une éolienne.

Préfecture de YamaguchiPrintemps Été Automne Hiver

Plateau de Senjōjiki

Avant d’y goûter, j’ai tourné les yeux vers la mer et laissé ma bouchée en suspens, encore une fois. J’ai envie de prendre mon temps pour profiter du yakitori comme du paysage.

À voir, spécialités et sources

Été Août, en soirée

Senjōjiki est un plateau herbeux situé à 333 m d’altitude, avec vue sur la mer du Japon et les îles. Les soirs d’été, c’est le genre d’endroit où l’on a envie de faire une pause avec quelque chose à grignoter dans la brise marine.

SpécialitéYakitori de Nagato que j’ai apportés

Informations officielles Association du tourisme et des congrès de la ville de Nagato (plateau de Senjōjiki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Yamaguchi (plateau de Senjōjiki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des congrès de la ville de Nagato (Nagato, la ville du yakitori) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En juin, au parking du sommet d’Ōboshiyama, une femme en pull à manches courtes vert menthe et pantalon crème consulte une carte pliable, debout près d’une décapotable rouge garée. Au-delà de la cime des arbres, les îles se superposent à l’horizon sur la mer intérieure de Seto.

Préfecture de YamaguchiÉté

Mont Ōboshiyama

Les îles que j’avais vues sur la carte sont là, devant moi, alignées les unes à côté des autres. Avant de choisir mon prochain détour, j’ai envie de garder ce paysage en mémoire.

À voir, spécialités et sources

Été Juin, après-midi ensoleillé

Ōboshiyama culmine à 438 m, et on peut rejoindre le sommet en voiture. Après avoir admiré la mer intérieure de Seto et ses îles, j’ai envie de poursuivre la route sur la péninsule de Murotsu.

SpécialitéCarte pliable

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Yamaguchi (Ōboshiyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Hirao (circuit classique pour profiter pleinement de Hirao) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Yamaguchi (paysages et spécialités de Hirao) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’automne, la nuit, une femme contemple le Hinoyama Ring, dans le parc de Hinoyama. Elle porte un bustier rose, une minijupe noire et des collants noirs, avec une veste noire posée sur les épaules. Les lumières soulignent les deux anneaux et le cercle pavé au centre ; le détroit et les lumières de la ville apparaissent dans la nuit.

Préfecture de YamaguchiAutomne

Parc de Hinoyama

À chaque pas, les lumières du détroit prennent un autre visage. J’ai envie d’avancer encore un peu, juste une fois, jusqu’à l’endroit où les anneaux semblent se superposer.

À voir, spécialités et sources

Automne Septembre, vers 19 h 30

Au sommet du parc de Hinoyama se trouve le Hinoyama Ring, deux anneaux en spirale qui se croisent. Une nuit du début de l’automne, j’admirais la vue nocturne sur le détroit de Kanmon en marchant et je n’ai pas pu m’empêcher de m’arrêter plusieurs fois.

SpécialitéVeste posée sur les épaules

Informations officielles Ville de Shimonoseki (parc de Hinoyama et Hinoyama Ring) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shimonoseki (route du parc de Hinoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Yamaguchi (parc de Hinoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil de promotion touristique du détroit de Kanmon (parc de Hinoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shimonoseki (les cinq grandes marques de produits de la mer : le fugu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À la fin mai, juste avant le coucher du soleil, une femme vêtue d’une robe d’été à fines bretelles ornée de petites fleurs regarde la mer, les avant-bras posés sur une clôture en bois. En contrebas, des rizières en terrasses inondées s’échelonnent le long du versant, avec de jeunes pousses ; au loin, un promontoire et la mer du Japon, où se reflète le soleil couchant.

Préfecture de YamaguchiÉté

Rizières en terrasses de Higashi-Ushirobata

Il n’y a pas que le ciel : le soleil couchant se reflète aussi dans l’eau des rizières. J’allais rentrer, mais je suis encore restée là, fascinée.

À voir, spécialités et sources

Été Fin mai, juste avant le coucher du soleil

Les rizières en terrasses de Higashi-Ushirobata offrent une vue sur la mer du Japon. Vers la fin mai, c’est la saison des plantations de riz ; juste avant le coucher du soleil, je regardais la lumière se refléter dans les rizières inondées.

SpécialitéRobe d’été à fines bretelles ornée de petites fleurs

Informations officielles Association du tourisme et des congrès de la ville de Nagato (rizières en terrasses de Higashi-Ushirobata) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Yamaguchi (rizières en terrasses de Higashi-Ushirobata) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (rizières en terrasses d’Ushirobata et feux de pêche) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nagato (confiseries et biscuits japonais aux œufs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En fin d’après-midi, en juin, dans la rue commerçante du quartier des entrepôts aux murs blancs de Kurayoshi, une jeune femme vêtue d’une robe à fines bretelles et à imprimé fleuri savoure des dango du parc Utsubuki, sa brochette près des lèvres. À droite, la Tamagawa et un petit pont de pierre plat ; au-delà, les entrepôts aux murs blancs et aux façades de planches de bois se succèdent.

Préfecture de TottoriÉté

Quartier des entrepôts aux murs blancs de Kurayoshi

J’aimais bien découvrir une saveur de garniture différente d’un dango à l’autre ; mon regard a fini par quitter le paysage pour se poser sur la brochette. Après la dernière bouchée, j’ai de nouveau admiré le petit pont sur la Tamagawa.

À voir, spécialités et sources

Été En fin d’après-midi en juin

Le long de la Tamagawa, les entrepôts aux murs blancs et aux tuiles rouges de Sekishū se succèdent. Le quartier garde l’alignement des maisons du bourg qui s’était développé autour du château d’Utsubuki à l’époque de Muromachi. En fin d’après-midi, j’ai pris mon temps pour me promener en savourant des dango du parc Utsubuki.

SpécialitéDango du parc Utsubuki

Informations officielles Informations touristiques de Kurayoshi (quartier des entrepôts aux murs blancs) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Informations touristiques de Kurayoshi (dango du parc Utsubuki, boutique Akagawara d’Ishitani Seikadō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans les gorges de Tachikue en automne, une jeune femme lève les yeux vers un pilier rocheux qui se dresse au-delà des arbres aux couleurs d’automne. Elle porte une veste noire courte, un haut lavande, un short en jean et de longues bottes noires. Au pied des rochers, on aperçoit des arbres et un toit bas.

Préfecture de ShimaneAutomne

Gorges de Tachikue

Des rochers élancés, d’autres plus massifs, puis d’autres formes encore juste à côté. Je gardais la tête levée, le regard passant sans cesse de l’un à l’autre. En les voyant en vrai, j’avais encore bien plus envie de m’attarder à les contempler qu’en les découvrant en photo.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi d’octobre

Des formations rocheuses insolites bordent la rivière Kando, et le site est aussi surnommé le « Yabakei de San’in ». À l’automne, les arbres au pied des rochers se parent de couleurs. J’ai levé les yeux vers le sommet qui se dressait au-delà du toit bas ; sa taille m’a fascinée.

Informations officielles Guide touristique de Shimane (gorges de Tachikue) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique d’Izumo (gorges de Tachikue) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par un matin couvert dans le quartier thermal de Yunotsu, une jeune femme vêtue d’une veste noire et d’un haut lavande conduit lentement un cabriolet rouge en regardant droit devant elle. À gauche de la ruelle, une maison en bois et un petit pot ; à droite, un mur de planches. La rue tourne au fond.

Préfecture de ShimaneAutomne

Station thermale de Yunotsu

J’ai avancé lentement dans cette rue où les maisons sont serrées, les yeux sur la route et les mains sur le volant. Je me disais que, quand je reviendrais à pied, j’aimerais aussi voir cette fenêtre en bois. Petit à petit, j’avais de plus en plus hâte de profiter d’un bain thermal public.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de septembre

Cette ville thermale et portuaire a prospéré avec l’essor d’Iwami Ginzan. On peut se promener dans ses rues au tracé hérité de l’époque d’Edo, puis profiter de bains thermaux alimentés directement par la source. Après mon bain, j’ai continué à flâner en ville et je n’avais plus envie de rentrer.

Informations officielles Guide touristique de Shimane (station thermale de Yunotsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Découvrir Yunotsu (caractéristiques de la station thermale) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Yakushi-yu (Café Shinyu Kura-no-Jō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une conductrice avance lentement dans une ruelle ensoleillée de Fukiya Furusato-mura à bord d’une voiture décapotable rouge, les yeux sur la route. Des maisons en bois aux treillis rouges et aux toits de tuiles bordent la rue ; au loin, on aperçoit une montagne verdoyante.

Préfecture d’OkayamaPrintemps

Fukiya Furusato-mura

La ruelle étroite était bordée de maisons, leurs avant-toits se suivant sans interruption. J’y avançais lentement, les yeux sur la route, les mains au volant. À pied, je pourrai revenir voir ces treillis de plus près. Rien que d’y penser, j’avais hâte de me garer.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mai

Fukiya a prospéré grâce à la production de bengara, un pigment rouge. Les maisons aux toits de tuiles de Sekishū et aux treillis peints au bengara font tout le charme du village. On peut aussi participer à un atelier pour peindre un mouchoir ou un sac. Chaque fois que je revois le tissu que j’ai créé, je repense à ma balade dans le village.

Informations officielles Okayama Tourism Web | Fukiya Furusato-mura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okayama Tourism Web | Comment rejoindre Fukiya Furusato-mura en transports en commun (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de Kasaoka Bay Farm, à la fin mars, une femme en haut vert menthe à épaules dénudées et en jupe blanche tient une glace à l’italienne au raisin, l’autre main sous le cornet, et sourit. Une voiture décapotable rouge est garée derrière elle ; au loin s’étendent les champs de colza et des collines basses.

Préfecture d’OkayamaPrintemps

Champs fleuris de la zone gagnée sur la mer dans la baie de Kasaoka

J’étais tellement absorbée par les fleurs de colza qu’une goutte de ma glace a failli tomber. J’ai ri en glissant la main sous le cornet, puis j’en ai enfin pris une bouchée. Je veux profiter autant des fleurs que de la douceur de ma glace.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mars

Le champ fleuri jouxte l’aire routière Kasaoka Bay Farm. De mars à avril environ, vous pouvez y admirer les fleurs de colza. Après avoir contemplé l’étendue du champ, je me suis accordé une pause avec une glace à l’italienne au raisin du café Himawari.

SpécialitéGlace à l’italienne au raisin

Informations officielles Association touristique de Kasaoka | Champs de fleurs de l’aire routière Kasaoka Bay Farm (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière Kasaoka Bay Farm | Café Himawari (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Kurobuchi, dans la gorge de Sandankyo aux couleurs automnales, une femme se tient sur le sentier au bord de l’eau, bordé d’une barrière rouge. Elle a baissé son petit appareil photo et contemple les parois rocheuses et la rivière. Elle porte un haut blanc, une jupe kaki, une veste vert olive et des bottes noires.

Préfecture d’HiroshimaAutomne

Gorge de Sandankyo, site pittoresque exceptionnel

Je voulais revoir la photo que je venais de prendre, mais en relevant les yeux, je me suis de nouveau laissée captiver par Kurobuchi. Une fois l’appareil baissé, l’immensité des parois rocheuses m’a saisie encore davantage.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre

La gorge de Sandankyo s’étire sur environ 16 km et compte des vasques profondes comme celle de Kurobuchi. La saison des couleurs automnales s’étend de la fin octobre à la fin novembre environ. J’ai marché depuis l’entrée principale jusqu’à Kurobuchi, où j’ai pris le temps de contempler les parois rocheuses et le cours d’eau.

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture d’Hiroshima | Gorge de Sandankyo, site pittoresque exceptionnel (s'ouvre dans un nouvel onglet)Akiōta Kara | Gorge de Sandankyo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société régionale Akiōta | Carte de promenade de la gorge de Sandankyo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Akiōta Kara | Aire routière Raimu Tōgōchi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le littoral des cornéennes de Susa, en été, l’héroïne pose une main sur ses cheveux et contemple la falaise striée qui s’élève à sa droite. Elle porte un haut blanc, une jupe kaki et des bottines noires ; à gauche s’étendent la mer et l’horizon.

Préfecture de YamaguchiÉté

Cornéennes de Susa

Le vent me rabattait les cheveux sur les joues, mais je ne voulais pas détourner les yeux des stries de la falaise. En suivant l’une des lignes du regard jusqu’en haut, j’ai découvert qu’elle était bien plus imposante que sur les photos ; j’ai levé les yeux encore une fois.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’été

Au bout du sentier, depuis le bord de mer, on peut lever les yeux vers cette falaise striée d’environ 12 m de haut. J’ai regardé tour à tour les strates rocheuses et la mer du Japon. À l’heure du déjeuner, on peut aussi déguster les calamars vivants de Susa.

Informations officielles Bienvenue à Yamaguchi (cornéennes de Susa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association d’accueil de Susa (restaurant Kōfuku no Chisōya Umenoha) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking à l’entrée de Ryūgūbuchi, entouré de montagnes aux couleurs d’automne, l’héroïne tient une poire entre les mains et la regarde. Elle porte un manteau camel, un sweat-shirt gris à la coupe courte, un short rose et des baskets blanches. Une décapotable rouge est garée au fond ; à droite, un pavillon.

Préfecture de YamaguchiAutomne

Gorges de Chōmonkyō

Avant de partir me promener, je me suis attardée à regarder la poire que je tenais dans ma main. Les arbres de la montagne prenaient eux aussi leurs couleurs d’automne. J’avais de plus en plus hâte de découvrir la rivière, et l’impatience de la manger en rentrant grandissait tout autant.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Dans les gorges de Chōmonkyō, on peut admirer les rapides et les eaux profondes de la rivière Abu, ainsi que les couleurs d’automne. J’ai garé la voiture à Ryūgūbuchi, puis j’ai continué à pied. Ato, où se trouvent les gorges de Chōmonkyō, cultive des poires depuis 1906.

SpécialitéPoire de Chōmonkyō

Informations officielles Bienvenue à Yamaguchi (gorges de Chōmonkyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bienvenue à Yamaguchi (randonnée d’automne dans les gorges de Chōmonkyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bienvenue à Yamaguchi (cueillette de poires dans les gorges de Chōmonkyō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association des producteurs de poires de Chōmonkyō (présentation des poires) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Shikoku40 lieux

Sur la passerelle aménagée dans le tablier du pont d’Ōnaruto, la voyageuse s’appuie d’une main sur la rambarde et regarde les tourbillons juste en dessous à travers le plancher de verre, l’autre main posée sur la poitrine.

Préfecture de TokushimaÉté

Uzu no Michi (pont d’Ōnaruto)

À travers le plancher de verre, je voyais les tourbillons tourner juste sous mes pieds. La main sur la poitrine, j’ai écarquillé les yeux. Je n’arrivais plus à détacher mon regard.

À voir, spécialités et sources

Été En été

Cette passerelle piétonne de 450m de long est aménagée dans le tablier du pont d’Ōnaruto, à 45m au-dessus de la mer. Le plancher de verre permet d’observer les tourbillons juste en dessous. À l’origine, cet espace était destiné au passage du Shinkansen. Le cœur battant devant ces tourbillons juste sous mes pieds, je n’arrivais plus à détacher les yeux du plancher de verre.

Informations officielles Association touristique des tourbillons de Naruto (le pont d’Ōnaruto et les tourbillons) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Uzu no Michi (une petite anecdote racontée par le personnel) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

La voyageuse lève les yeux d’un air décidé vers le pont suspendu d’Iya, fait de lianes, qui enjambe la gorge aux couleurs d’automne ; elle serre une brochette de dekomawashi dans la main.

Préfecture de TokushimaAutomne

Iya no Kazurabashi (pont suspendu en lianes)

J’ai levé les yeux vers le pont, ma brochette de dekomawashi en main. Je pensais la manger après la traversée, et le plaisir d’attendre mon goûter a pris le dessus sur le trac.

À voir, spécialités et sources

Automne À la mi-novembre

Cette passerelle suspendue de 45m de long et 2m de large s’élève à 14m au-dessus de la surface de l’eau. Elle est faite de lianes de shirakuchi-kazura et reconstruite tous les 3 ans. On raconte aussi que des membres en fuite du clan Taira l’auraient bâtie afin de pouvoir la couper si leurs poursuivants arrivaient. Le dekomawashi, spécialité d’Iya, est composé de pommes de terre, de tofu et de konjac enfilés sur une brochette en bambou puis grillés avec une sauce au miso. À l’idée de savourer cette spécialité après la traversée, le plaisir d’attendre mon goûter a pris le dessus sur le trac.

SpécialitéBrochette de dekomawashi

Informations officielles Awa Navi / Iya no Kazurabashi (pont de lianes) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Oboke Iya Navi / spécialités (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville de Miyoshi / Iya no Kazurabashi (pont de lianes) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord de la plage de Chichibugahama, une femme souriante se tient sur un pied, les bras grands ouverts et des sandales à la main, devant une flaque laissée par la marée qui reflète le soleil et le ciel comme un miroir.

Préfecture de KagawaÉté

Plage de Chichibugahama

En tendant les deux bras, en équilibre sur un pied, j’ai vu mon reflet se dessiner dans une flaque laissée par la marée. J’avais l’air plus gauche que je ne le pensais, et j’ai éclaté de rire. Et j’ai quand même pris cette pose au beau milieu d’un si joli coucher de soleil !

À voir, spécialités et sources

Été Au coucher du soleil, en juillet

Cette longue plage d’environ 1 km est réputée pour ses couchers de soleil sur la mer de Hiuchi et pour les paysages qui se reflètent dans les flaques laissées par la marée. Le moment idéal, c’est la trentaine de minutes autour du coucher du soleil. Ma pose dans ce décor du soir était si drôle que je n’arrivais plus à m’arrêter de rire.

Informations officielles Udon-ken Tabinet (plage de Chichibugahama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le quai de la gare de Shimonada, alors que le soleil se couche dans la mer d’Iyo-nada, la jeune femme, assise sur un banc, a cessé d’éplucher sa mandarine et regarde la mer.

Préfecture d’EhimeHiver

Gare JR de Shimonada

J’épluchais une mandarine sur le banc quand le soleil s’est mis à descendre. Je n’avais pas envie de le voir disparaître dans la mer, alors j’ai arrêté d’éplucher pour le regarder jusqu’au bout. Je l’ai mangée tranquillement après.

À voir, spécialités et sources

Hiver À la tombée du jour, à la mi-décembre

À la gare de Shimonada, la mer d’Iyo-nada s’étend juste devant le quai. Au crépuscule, on peut y regarder le soleil se coucher. À Ehime, on pense forcément aux mandarines. Pendant que le soleil disparaissait à l’horizon, j’ai posé ma mandarine à moitié épluchée sur mes genoux et je l’ai regardé jusqu’au bout.

SpécialitéMandarines d’Ehime

Informations officielles Iyokan Net (gare JR de Shimonada) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Iyokan Net (mandarines d’Ehime) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À la tombée du jour, la jeune femme sourit en levant les yeux vers le bâtiment principal du Dōgo Onsen et sa tour Shinro-kaku, illuminée d’une lueur rouge sur le toit. Elle tient à la main des Botchan dango aux trois couleurs.

Préfecture d’EhimePrintemps

Bâtiment principal du Dōgo Onsen

J’ai levé ma brochette de Botchan dango face à la tour Shinro-kaku et pris le temps de savourer la vue avant d’y goûter. J’ai admiré le bâtiment, puis croqué dans un dango. J’aimerais savourer ce moment sans me presser.

À voir, spécialités et sources

Printemps En fin d’après-midi, début avril

Tout l’édifice en bois, haut de 3 étages et de style château, est classé bien culturel important au niveau national. Le Yūshinden, le bain réservé à la famille impériale, est lui aussi conservé. Sur le toit, le tambour de la tour Shinro-kaku résonne 3 fois par jour. À l’intérieur, on peut déguster du thé et des Botchan dango. En regardant le bâtiment et en croquant dans un dango, je me suis si bien détendue que je n’avais plus envie de me lever.

SpécialitéBotchan dango

Informations officielles Iyokan Net (bâtiment principal du Dōgo Onsen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du Dōgo Onsen (bâtiment principal) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une décapotable rouge parcourt la route de crête du karst de Shikoku, au milieu des prairies, des rochers calcaires et des vaches au pâturage. Au volant, une jeune femme fredonne.

Préfectures d’Ehime et de KochiÉté

Karst de Shikoku

La brise des prairies était si agréable que je me suis mise à fredonner sans même m’en rendre compte. Les yeux sur la route, les mains sur le volant, je me suis demandé, un peu gênée, si les vaches m’entendaient.

À voir, spécialités et sources

Été En août

À la frontière entre Ehime et Kochi, le plateau s’étend sur environ 25 km d’est en ouest, entre 1 000 m et 1 500 m d’altitude. Du printemps à l’automne, des vaches y paissent parmi les affleurements calcaires et les prairies de miscanthus et de bambous nains. La brise des prairies était si agréable que je me suis mise à fredonner sans l’avoir prévu.

Informations officielles Association touristique de Kumakōgen-chō (Karst de Shikoku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Yusuhara Kumo no Ue (Karst de Shikoku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

L’UFO Line, une route à une seule voie, serpente sur la crête, entre les bambous nains et les feuillages d’automne, avec le mont Ishizuchi en toile de fond. Adossée à une décapotable rouge, une jeune femme tient une tasse fumante.

Préfecture de KochiAutomne

UFO Line

Adossée à la voiture, j’ai pris une gorgée de thé dans mon thermos. J’ai poussé un long soupir de satisfaction en repensant à cette route de crête que je venais de parcourir. J’aurais bien aimé rester ici encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Automne Mi-octobre

Cette route de crête à une seule voie s’étend sur environ 27 km, entre 1 300 m et 1 700 m d’altitude. Le mont Ishizuchi se dessine en toile de fond, tandis que la route traverse les prairies de bambous nains. À l’origine, elle s’appelait la Yūhō Line, du nom des sommets majestueux qui s’y succèdent. En buvant mon thé et en admirant la route, j’ai senti mes épaules se relâcher, satisfaite du trajet.

Informations officielles Guide touristique d’Ino (UFO Line) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le pont submersible de Sada, la jeune femme traverse lentement au volant d’un cabriolet rouge. Le pont est dépourvu de garde-corps ; autour, on voit les montagnes verdoyantes et le fleuve Shimanto aux eaux bleues.

Préfecture de KochiÉté

Pont submersible de Sada

J’ai remonté mes lunettes de soleil sur ma tête, puis j’ai regardé le bord du pont et la route qui m’attendait. Je me suis appliquée à tenir le volant et j’ai traversé lentement. Une fois de l’autre côté, un profond soupir m’a échappé.

À voir, spécialités et sources

Été En août

C’est le plus long et le plus en aval des ponts submersibles de la rivière Shimanto. Il est construit sans garde-corps pour limiter le risque d’être emporté lorsqu’une crue le submerge. Une fois de l’autre côté, j’ai poussé un profond soupir. J’avais bien traversé la rivière, et mes mains se sont enfin relâchées sur le volant.

Informations officielles Kōchi Tabi Net (pont submersible de Sada) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Yomomi au printemps, la voyageuse, vêtue d’une longue robe blanche et d’un cardigan, laisse refroidir une patate douce rôtie. En contrebas, la mer intérieure d’Uchino est ponctuée d’îles et de radeaux ; une voiture rouge est garée sur le parking à l’arrière-plan.

Préfecture de TokushimaPrintemps

Naruto Skyline

Pendant que ma patate douce rôtie refroidissait, je me suis encore surprise à regarder la mer. L’attente avant la première bouchée ne me pesait même pas ; j’avais envie de prendre mon temps ici.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi d’avril

La Naruto Skyline est une portion d’environ 11km de la route préfectorale 183, dans la préfecture de Tokushima. Depuis le belvédère de Yomomi, on peut admirer la mer intérieure d’Uchino, où flottent des radeaux. J’ai pris le temps de savourer une patate douce rôtie face à la mer ; la pause après la route est devenue l’un des plaisirs du voyage.

SpécialitéPatate douce Naruto Kintoki

Informations officielles Service d’aide aux tournages de la préfecture de Tokushima (Naruto Skyline) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique des tourbillons de Naruto (gastronomie) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville de Naruto (belvédère de Yomomi et Kagamijima) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Awa Navi (guide touristique de Tokushima, p. 5) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au sommet du Bizan au début de l'automne, la narratrice en sweat à capuche violet pâle et jupe bleu pâle contemple Tokushima de nuit. Au premier plan, des installations du téléphérique ; au-delà, la rivière et les lumières urbaines.

Préfecture de TokushimaAutomne

Mont Bizan

Plus le ciel s'assombrit, mieux on voit les lumières de la ville.

À voir, spécialités et sources

Automne Du crépuscule à la nuit, au début de l'automne

Au crépuscule du début de l'automne, j'ai contemplé Tokushima depuis le Bizan. À mesure que le ciel s'assombrissait, les lumières devenaient nettes et je ne pouvais plus les quitter des yeux.

SpécialitéPanorama nocturne

Informations officielles Awa Navi / Mont Bizan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Awa Navi / Goûter les ramen de Tokushima, le plat emblématique de la préfecture (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le premier belvédère de Minami-Awa Sunline : toit circulaire, bancs et rambarde blanche face au Pacifique. En bas, la voyageuse, en veste mauve pâle et pantalon crème, replie une carte en papier près de sa voiture rouge garée sur le parking.

Préfecture de TokushimaPrintemps

Minami-Awa Sunline

Une fois ma carte repliée, je vais faire un tour du côté de la mer.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi ensoleillé de mars

Cet après-midi de mars, j’ai rangé ma carte au premier belvédère et contemplé l’océan Pacifique. Plutôt que de choisir ma prochaine étape, j’avais envie de rester ici un peu plus longtemps.

SpécialitéCarte routière en papier

Informations officielles Awa Navi / Minami-Awa Sunline (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tokushima / présentation des itinéraires officiels du Royaume du vélo de Tokushima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Minami / MINAMI TIME (tourisme et gastronomie) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la large piste de gravier de Tsurugi Super Rindō en automne, la voyageuse, vêtue d’une veste brun roux, d’un pantalon foncé et de chaussures brunes, tient une carte pliée. À gauche, une vallée aux couleurs d’automne et des crêtes en enfilade ; à droite, le versant taillé par la route se prolonge. Aucun véhicule.

Préfecture de TokushimaAutomne

Route forestière « Tsurugi Super Rindō »

On a envie de suivre des yeux les crêtes jusqu’à la plus lointaine, non ?

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi ensoleillé d’automne

Sur la piste de gravier, je me suis arrêtée pour admirer les crêtes qui s’étageaient au loin, derrière les feuillages d’automne.

SpécialitéCarte pliée

Informations officielles Awa Navi / Tsurugi Super Rindō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Naka / Tsurugi Super Rindō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tokushima / Awa Jimiei, forêt de Fagus à Takashiro (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tokushima / guide des routes forestières de Tokushima (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une pente d'hortensias sur le plateau d'Okawara, avec une éolienne, des bâtiments et un dôme d'observation au-dessus. La narratrice regarde les fleurs de côté, en haut menthe aux épaules dénudées, minijupe blanche et cardigan léger.

Préfecture de TokushimaÉté

Plateau d'Okawara

On regarde les fleurs, puis en levant la tête, on voit aussi les éoliennes.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi du début de juillet

Un après-midi du début de juillet, je voulais photographier seulement les hortensias, puis j'ai eu envie de inclure aussi les éoliennes dans la photo, avec le ciel en arrière-plan.

SpécialitéHortensias

Informations officielles Awa Navi / Plateau d'Okawara (s'ouvre dans un nouvel onglet)East Tokushima / Une sortie en voiture sur le plateau d'Okawara (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Sanagochi / Tourisme (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Sanagochi / Produits locaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Les gorges d’Hinoji aux pentes couvertes de feuillages d’automne, avec la rivière Iya qui contourne le flanc de la montagne au centre. La voyageuse, en veste noire, haut mauve pâle, short en jean et longues bottes noires, tient la bandoulière de son sac en contemplant la vallée.

Préfecture de TokushimaAutomne

Gorges d’Hinoji

On voit la même rivière de part et d’autre : elle contourne la montagne, non ?

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de mi-novembre

À la mi-novembre, j’ai contemplé en contrebas la rivière Iya, dont le tracé évoque la lettre « hi » en hiragana, ainsi que les pentes couvertes de feuillages d’automne. La gorge était plus profonde que je ne l’imaginais : je suis restée un bon moment sans voix.

SpécialitéSac

Informations officielles Région touristique de Nishi-Awa / gorges d’Hinoji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Tokushima / itinéraire de la route d’Iya, dans la vallée reculée (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville de Miyoshi / spécialités (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la ville de Miyoshi / gorges d’Iya, statue du petit garçon qui urine et gorges d’Hinoji (s'ouvre dans un nouvel onglet)Awa Navi / paysages de la vallée reculée d’Iya : circuit du pont de lianes et des gorges d’Iya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Yashima en hiver, la voyageuse, en manteau blanc, écharpe rose et gants crème, contemple les lumières nocturnes de la ville de Takamatsu et de son port. Au-delà de la rambarde en bois s’étendent la mer sombre et les lumières du port.

Préfecture de KagawaPrintemps Été Automne Hiver

Yashima

En suivant du regard les lumières du port, on peut deviner les contours de la mer, non ?

À voir, spécialités et sources

Hiver Une nuit de décembre

Cette nuit de décembre, depuis le rocher de Shishi no Reigan, j’ai contemplé la ville de Takamatsu et son port. La mer s’étendait entre les lumières du port ; j’avais plutôt envie de rester à la contempler que de parler à mon amie.

Informations officielles Réseau touristique de la Préfecture des Udon / Yashima (sommet) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Réseau touristique de la Préfecture des Udon / visiter Yashima à pied, un site historique (s'ouvre dans un nouvel onglet)Réseau touristique de la Préfecture des Udon / poulet grillé à l’os (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la terrasse du miroir d’eau de Goshikidai, la voyageuse, vêtue d’un pull ivoire, d’une jupe bleue, de collants et de bottes brunes, photographie le soleil couchant avec son smartphone depuis le bord en bois. Le ciel et la voyageuse se reflètent dans le bassin ; au loin, on aperçoit la mer intérieure de Seto et le pont Seto-Ōhashi.

Préfecture de KagawaAutomne

Plateau de Goshikidai (route panoramique de Goshikidai)

J’aimerais réunir le ciel et son reflet dans l’eau sur une seule photo.

À voir, spécialités et sources

Automne Au crépuscule, à la mi-novembre

Au crépuscule, à la mi-novembre, j’ai pris une photo depuis la terrasse de Kyūkamura Sanuki Goshikidai.

SpécialitéSmartphone

Informations officielles Réseau touristique de la Préfecture des Udon / Goshikidai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Sakaide / Goshikidai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kyūkamura Sanuki Goshikidai / terrasse du miroir d’eau et cuisine (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kyūkamura Sanuki Goshikidai / accès et altitude (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking ouest du parc commémoratif de Seto Ohashi, une femme en blouse blanche, jupe vert menthe pâle, veste mauve claire et baskets blanches tient un sachet de friandises et contemple le pont de Seto Ohashi. On voit la mer à gauche, la tour Seto Ohashi au centre et un cabriolet rouge à droite.

Préfecture de KagawaPrintemps

Pont de Seto Ohashi (parc commémoratif de Seto Ohashi)

J’ai levé les yeux vers le pont avant même d’ouvrir le sachet.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé d’avril

Un matin d’avril, au parc commémoratif de Seto Ohashi, on lève les yeux vers le pont avant de faire une pause gourmande.

SpécialitéSpécialité frite à base d’udon de Sanuki

Informations officielles Udon-ken Tabinet / Parc commémoratif de Seto Ohashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Udon-ken Tabinet / Souvenirs d’udon (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parc commémoratif de Seto Ohashi / Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Honshu-Shikoku Bridge Expressway / pont de Minami Bisan Seto (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au sommet du mont Shiude, une femme vêtue d’un chemisier ivoire, d’un cardigan bleu pâle et d’une jupe plissée mauve clair pose la paume sous une branche de cerisier. De l’autre main, elle porte un cabas beige. Au-delà des cerisiers en fleurs, on aperçoit la mer intérieure de Seto et ses îles.

Préfecture de KagawaPrintemps Été

Mont Shiude

J’admirais les fleurs tout près de moi quand j’ai aperçu une île derrière elles.

À voir, spécialités et sources

Printemps En fin d’après-midi, début avril

Début avril, l’après-midi, depuis le sommet, on admire les cerisiers en fleurs et les îles de la mer intérieure de Seto.

SpécialitéBranche de cerisier

Informations officielles Udon-ken Tabinet / Mont Shiude (s'ouvre dans un nouvel onglet)Udon-ken Tabinet / Lieux où admirer les cerisiers en fleurs au printemps (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Mitoyo / Mont Shiude (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme et des échanges de Mitoyo / Informations sur la saison des cerisiers en fleurs (s'ouvre dans un nouvel onglet)Office du tourisme et des échanges de Mitoyo / Mont Shiude (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère du mont Kotohiki, une femme vêtue d’un cardigan bleu pâle, d’un chemisier blanc et d’une jupe rose pâle contemple un petit gâteau carré enveloppé dans du papier. En contrebas, le dessin de Zenigata tracé dans le sable est entouré d’une pinède, et au-delà s’étendent la plage d’Ariake et la mer bleue.

Préfecture de KagawaPrintemps

Dessin de Zenigata dans le sable (parc de Kotohiki)

Après avoir admiré l’immense pièce de monnaie dessinée dans le sable, j’ai croqué dans une petite douceur.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un midi ensoleillé de mai

Un midi ensoleillé de mai, depuis le mont Kotohiki, la vue plonge sur le dessin de Zenigata tracé dans le sable et la mer.

SpécialitéConfiserie locale « Kan'onji »

Informations officielles Udon-ken Tabinet / Dessin de Zenigata dans le sable (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kanonji / Hakueido, boutique principale de Yanagimachi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kanonji / Dessin de Zenigata dans le sable et accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Service du patrimoine culturel de Kanonji / Parc de Kotohiki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Hakueido / Présentation des produits (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au Seaside Corridor du parc naturel d’Ōkushi, une femme vêtue d’une robe courte blanche à petites fleurs mauves pâles, d’un cardigan crème et de sandales blanches tient un sachet de nouilles udon blanches. Une voiture décapotable rouge est garée sur l’aire de camping ; au bout de l’allée, on aperçoit la mer intérieure de Seto et ses îles.

Préfecture de KagawaPrintemps

Parc naturel d’Ōkushi

En admirant la mer, on se met aussi à parler du bol d’udon qu’on dégustera en rentrant.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de printemps sous un ciel nuageux

Un après-midi de printemps, depuis l’aire de camping du Seaside Corridor, on admire la mer et les îles.

SpécialitéNouilles udon de Sanuki semi-sèches à rapporter en souvenir

Informations officielles Udon-ken Tabinet / Parc naturel d’Ōkushi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Udon-ken Tabinet / Souvenirs d’udon (s'ouvre dans un nouvel onglet)Sanuki City SA Corporation / Seaside Corridor (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Sanuki / Zone du parc naturel d’Ōkushi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Udon-ken Tabinet / Itinéraire cyclable de l’est de Sanuki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Circuit de la péninsule d’Ōkushi présenté par l’association touristique préfectorale (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au Nagao-One Ridge Observatory Deck, une femme en veste matelassée bleu marine et jean lève les yeux vers le mont Ishizuchi aux couleurs d’automne, une main en visière. Une décapotable rouge est garée sur le gravier, près d’une clôture en bois et de 2 télescopes.

Préfecture d’EhimeAutomne

Ishizuchi Skyline

J’ai levé les yeux vers les crêtes, la main en visière, et les formes des rochers m’ont fascinée. J’étais contente d’être descendue de voiture. Chaque fois que j’essayais de regagner la voiture, je jetais un nouveau regard aux rochers.

À voir, spécialités et sources

Automne Un matin de la mi-octobre

Cette route de montagne relie la barrière d’Omogo à Tsuchigoya. En chemin, le Nagao-One Ridge Observatory Deck offre une vue sur le mont Ishizuchi. À l’automne, les arbres le long de la route prennent leurs couleurs. J’étais tellement absorbée par les crêtes au-dessus des arbres que je retardais le moment de regagner la voiture.

Informations officielles Association touristique de Kumakōgen-chō (Ishizuchi Skyline) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture d’Ehime (à propos de l’Ishizuchi Skyline) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil de coopération du massif d’Ishizuchi (itinéraire pour débutants) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kumakōgen-chō (Tsuchigoya Shiraishi Lodge) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le chemin de la colline jaune du col d’Inuyose, couverte de fleurs de colza, une femme en veste vert menthe et jupe lavande sourit en tenant à deux mains un jakoten enveloppé dans du papier blanc. À l’arrière-plan, on voit des cèdres et une chaîne de montagnes.

Préfecture d’EhimePrintemps

La colline jaune du col d’Inuyose

Devant les fleurs de colza, ma main, qui tenait mon jakoten, s’est immobilisée. J’avais envie d’y goûter, mais je voulais aussi profiter des fleurs. Il m’a fallu un bon moment avant d’en reprendre une bouchée.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de la mi-mars

Au printemps, les fleurs de colza couvrent les pentes de cette colline, autrefois plantée de mandariniers. Le jakoten de Futami est une spécialité locale à base de petits poissons marins hachés et frits. En savourant l’en-cas que j’avais apporté tout en regardant les fleurs, j’aurais pu marcher sans fin.

SpécialitéGalette frite de petits poissons de Futami

Informations officielles Site officiel du tourisme d’Iyo / Colline jaune du col d’Inuyose (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme d’Iyo / Jakoten de Futami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Iyo / La colline jaune, coup de cœur des stagiaires de la JICA (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme d’Iyo / Circuit des lieux secrets (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, au parc d’observation du Hiji-kawa Arashi, une femme en manteau rose pâle et écharpe blanche tient à deux mains un paquet encore fermé, enveloppé de papier blanc. Elle contemple la brume qui s’étend au-dessus de la ville et du pont jusqu’à l’embouchure.

Préfecture d’EhimeHiver

Parc d’observation du Hiji-kawa Arashi

J’allais ouvrir mon paquet de shigure, mais le brouillard qui s’étendait jusqu’à la mer m’a intriguée. J’ai encore envie de suivre la rivière du regard, juste un peu plus longtemps.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin de décembre

Les matins d’hiver, depuis ce promontoire, on peut voir le brouillard du Hiji s’échapper de l’embouchure pour gagner la mer. En contemplant la ville de Nagahama, je gardais le paquet de shigure que j’avais apporté bien fermé.

SpécialitéShigure de Nagahama

Informations officielles Tourisme officiel d’Ehime / Parc d’observation du Hiji-kawa Arashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel d’Ehime / Hiji-kawa Arashi, pont de Nagahama et shigure (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel d’Ehime / Dossier spécial « Expériences hors du commun » (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, les jeunes feuilles entourent la boucle surélevée du pont Seiryū, au-dessus du lit rocheux de la rivière. Au premier plan, une décapotable rouge suit la courbe de la route ; sa conductrice apparaît minuscule au volant.

Préfecture d’EhimePrintemps

Besshi–Suiha Hana Kaidō (route fleurie)

Je voulais suivre en voiture cette boucle que j’avais repérée sur la carte. À mesure que la route tournait, la vue sur la verdure devant moi changeait peu à peu.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de fin avril

Cette route de montagne relie les rivières Kokuryō et Dōzan. Au printemps, je suis passée sur le pont Seiryū, entouré de jeunes pousses, en profitant des larges courbes de la route. Après le trajet, j’aimerais choisir quelques bonbons Besshi en souvenir.

Informations officielles Tourisme officiel d’Ehime / Besshi–Suiha Hana Kaidō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Conseil de promotion touristique NS / Besshi–Suiha Hana Kaidō (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des produits locaux de Niihama / Produits locaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Près du phare de Sada Misaki, sur une plateforme côté mer, la jeune femme, vêtue d’une veste légère et d’une robe à fleurs violet pâle, épluche des agrumes au-dessus d’un sac en papier. Au-delà de la rambarde, on aperçoit l’herbe, la mer bleue et la silhouette d’une terre basse.

Préfecture d’EhimePrintemps

Phare de Sada Misaki

En marchant jusqu’au bout du cap, j’ai senti le temps ralentir, même pour éplucher mes agrumes. Un quartier, un regard vers la mer… et j’ai déjà envie d’un autre quartier.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mars, vers 16 h

Je suis allée jusqu’au phare blanc, à l’extrémité ouest de Shikoku, et j’ai pris mon goûter sur la plateforme côté mer. Après avoir marché sur le sentier depuis le parking, j’avais envie de savourer chaque quartier d’agrume en profitant du paysage.

SpécialitéAgrumes d’Ikata

Informations officielles Sada Misaki Kankō Kōsha (phare de Sada Misaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de la préfecture d’Ehime (phare de Sada Misaki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Sada Misaki Kankō Kōsha (page spéciale d’Ikata) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, au pied des terrasses de Yusu Mizugaura, la jeune femme sourit en tenant à deux mains un sachet contenant 3 pommes de terre nouvelles. Elle porte une veste noire, un short en jean et de longues bottes noires. À gauche, les terrasses soutenues par des murets de pierre ; au fond, une voiture rouge garée ; à droite, les eaux du port.

Préfecture d’EhimePrintemps

Terrasses en gradins de Yusu Mizugaura

Quand j’ai pris le sachet de pommes de terre nouvelles, j’ai eu envie de jeter un autre regard sur les terrasses derrière moi. Ça me rend heureuse de pouvoir emporter quelque chose qui a poussé là-bas.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin, début avril

À Yusu Mizugaura, les terrasses bordées de murets de pierre s’étagent sur un versant au bord de la mer. Au printemps, je me réjouis aussi de la récolte des pommes de terre. Avec ce petit sachet entre les mains, le paysage devant moi m’a paru un peu plus familier.

SpécialitéPommes de terre nouvelles des terrasses

Informations officielles Tourisme officiel de la préfecture d’Ehime (terrasses en gradins de Yusu Mizugaura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des produits locaux d’Uwajima (terrasses en gradins de Yusu Mizugaura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Danbata o Mamorō-kai (guide des terrasses de Yusu Mizugaura) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme rural de la préfecture d’Ehime (Dandan Chaya et Dandan-ya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère au sommet de la Muroto Skyline, près de la rambarde en bois et d’un banc noir, la jeune femme, vêtue d’une veste d’hiver bleu marine et d’un col roulé blanc, lit une carte qu’elle tient à deux mains. À gauche, une chaîne de montagnes ; à droite, le Pacifique ; près du littoral, une éolienne blanche.

Préfecture de KochiHiver

Belvédère au sommet de la Muroto Skyline

Je croyais regarder la carte, mais j’ai encore levé les yeux vers la mer. Quand je vois jusqu’où s’étend la côte, je me demande où rouler ensuite.

À voir, spécialités et sources

Hiver À la mi-journée, début février

Depuis ce belvédère au sommet, on peut contempler le Pacifique et les contours de la côte de Muroto. En pleine journée d’hiver, j’ai déplié ma carte pour choisir ma prochaine escapade. J’ai déjà hâte de reprendre la route vers la mer et de déjeuner d’un donburi au kinmedai de Muroto.

Informations officielles Tourisme de la préfecture de Kochi (belvédère au sommet de la Muroto Skyline) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Muroto (belvédère de Tsuroyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Muroto (donburi au kinmedai de Muroto) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, près du parking de la route panoramique de Yokonami Kuroshio, la jeune femme, vêtue d’un cardigan vert menthe et d’un jean bleu, sourit les yeux fermés en tenant à deux mains un cornet de glace aisukurīn bleu-vert pâle. Derrière la barrière verte et le mur de soutènement, on aperçoit la route et l’océan Pacifique au-delà d’une ligne blanche incurvée.

Préfecture de KochiPrintemps

Route panoramique de Yokonami Kuroshio

La glace était si froide que j’ai fermé les yeux dès la première bouchée. En les rouvrant, j’ai découvert la mer juste de l’autre côté de la route. Avant d’en reprendre une bouchée, j’ai envie de rester encore un peu à la contempler.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début avril, à la mi-journée

La route panoramique de Yokonami Kuroshio suit la crête de la péninsule de Yokonami sur 18,8 km. Au printemps, à la mi-journée, je me suis arrêtée pour regarder le Pacifique et faire une pause avec la glace aisukurīn que j’avais emportée. La vue sur la baie d’Uranouchi m’a donné envie d’y faire un détour ensuite.

SpécialitéGlace aisukurīn

Informations officielles Tourisme de la préfecture de Kochi (route panoramique de Yokonami Kuroshio) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme de la préfecture de Kochi (promenade gourmande à Usa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme de la préfecture de Kochi (texture de la glace aisukurīn) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le sentier côtier d’Ōdō, en été, la jeune femme porte un t-shirt à manches courtes couleur abricot, un short gris bleuté et un petit sac à dos. Une main posée sur la rambarde en bois, elle contemple le rivage. À gauche, la mer et les récifs ; à droite, une grande paroi rocheuse grise et un cap verdoyant.

Préfecture de KochiÉté

Belvédère côtier d’Ōdō

Mon regard est remonté des vagues blanches en contrebas jusqu’au sommet de la falaise, et la paroi m’a semblé encore plus imposante. J’ai envie d’en contempler encore un peu les contours.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’août

Un matin d’été, depuis le sentier côtier, j’ai admiré la grande paroi rocheuse et l’immensité de la mer. Une main sur la rambarde en bois, j’ai promené mon regard du pied de la falaise jusqu’à son sommet. Après la balade, j’ai hâte de goûter l’Ichigoori d’Otsuki.

Informations officielles Tourisme de la préfecture de Kochi (belvédère côtier d’Ōdō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Kochi (spécialités de l’aire routière d’Otsuki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme de la région de Hata (Ichigoori d’Otsuki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking du belvédère de Tosa Okitsu-zaka, en hiver, la jeune femme, vêtue d’une doudoune bleu ciel, d’une jupe violette et de collants, bâille près de sa voiture rouge en portant ses mains gantées à sa bouche. Derrière elle, une tonnelle et une rambarde en bois ; plus loin, une colline et la mer éclairées par le soleil bas.

Préfecture de KochiHiver

Belvédère de Tosa Okitsu-zaka

Après avoir regardé la mer, j’ai rajusté mes gants et un bâillement m’a échappé. Mais avant de rentrer, j’ai envie de contempler la mer une dernière fois.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un soir de janvier

Ce belvédère offre une vue sur le Pacifique et, paraît-il, on peut aussi y voir le premier lever de soleil de l’année. Au-delà de la tonnelle et de la rambarde en bois local, la lumière rasante du soleil éclairait le paysage. J’avais envie de rester encore un peu pour profiter de cette soirée d’hiver.

Informations officielles Tourisme de la préfecture de Kochi (belvédère de Tosa Okitsu-zaka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Shimanto (spécialités locales : porc de Kubokawa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Service des routes de la préfecture de Kochi (nom et numéro de la route Okitsu-Kubokawa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au crépuscule, au début de l’été, la jeune femme contemple la ville de Kochi, une main posée sur la rambarde en bois de la terrasse panoramique de Godaisan. Elle porte une chemise blanche transparente, un bustier rose opaque et une jupe blanche. Au loin, une rivière, un pont en arche, les lumières de la ville, une chaîne de montagnes et le ciel bleu du soir.

Préfecture de KochiÉté

Terrasse panoramique de Godaisan

Le ciel est encore bleu, mais les lumières qui se reflètent dans la rivière sont déjà belles. J’ai envie de rester là à contempler la ville de Kochi que j’ai parcourue aujourd’hui, même une fois la nuit tombée.

À voir, spécialités et sources

Été Début juin, du crépuscule à la nuit

Du haut de la terrasse en bois, près du sommet, on a une vue panoramique sur la ville de Kochi. En regardant la ville passer du crépuscule à la nuit, j’ai même eu envie de réfléchir au détour que je pourrais faire demain.

Informations officielles Tourisme de la préfecture de Kochi (terrasse panoramique de Godaisan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kochi (terrasse panoramique actuelle) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Kochi — Ei Sanpoki (altitude de Godaisan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Kochi — Kōchi Marugoto Net (pain en forme de chapeau) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En hiver, derrière la balustrade de pierre du cap Ashizuri, la jeune femme contemple la mer. Elle porte une doudoune beige, un sweat à capuche lavande, un short en jean, des collants opaques et des bottes noires ; une main dans sa poche, elle retient son col de l’autre. Au loin, le phare blanc, le cap, le Pacifique et le ciel aux teintes chaudes.

Préfecture de KochiHiver

Cap Ashizuri

Je regardais le phare blanc quand mon regard s’est aussi porté sur la mer, juste derrière. J’ai serré le col de mon manteau et j’ai envie de rester encore un peu ici à la contempler.

À voir, spécialités et sources

Hiver En fin d’après-midi, à la mi-février

À l’extrémité sud de Shikoku, le cap Ashizuri est dominé par un phare blanc mis en service en 1914. En février, c’est aussi la saison des camélias. Je veux garder en mémoire cette vue hivernale sur la mer et le phare.

Informations officielles Tourisme de la préfecture de Kochi (cap Ashizuri) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Tosashimizu (cap Ashizuri, phare et camélias) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tosashimizu (maquereau de Shimizu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tosashimizu (saison du maquereau de Shimizu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’aire pavée qui offre une vue sur le hameau d’Ochiai en automne, de l’autre côté de la vallée, la voyageuse, en robe courte à fleurs et cardigan clair, tient une brochette de dekomawashi près de sa décapotable rouge garée.

Préfecture de TokushimaAutomne

Hameau d’Ochiai

Pommes de terre, tofu, konjac… Je regardais ma brochette quand les maisons d’en face ont fini par attirer mon attention. Je vais prendre mon temps pour les observer en mangeant.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi d’octobre

Des maisons, des murs de pierre et des champs datant du milieu de l’époque Edo au début de l’ère Shōwa subsistent dans le hameau d’Ochiai. Depuis le belvédère d’en face, j’ai admiré les maisons en savourant une brochette de dekomawashi d’Iya, une bouchée après l’autre.

SpécialitéMaisons sur le versant et brochette de dekomawashi

Informations officielles Informations touristiques de la préfecture de Tokushima, Awa Navi / hameau d’Ochiai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche / dekomawashi d’Iya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans le quartier historique de Wakimachi, devant des murs blancs et des treillis de bois, la voyageuse, en haut rose, chemise blanche et jupe courte évasée, tient un petit mouchoir bleu indigo déplié entre ses deux mains et l’observe.

Préfecture de TokushimaPrintemps

Quartier historique de Wakimachi et ses murs coupe-feu udatsu

J’admire l’indigo de mon mouchoir, puis je lève les yeux vers les toits des anciennes maisons de commerçants. Ça me fait plaisir de voir ce petit bout de tissu faire écho à l’histoire de cette rue.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de mai

Grâce au transport fluvial sur le fleuve Yoshino, la ville marchande prospéra comme port d’expédition de l’indigo. Après avoir déplié mon mouchoir indigo, j’ai levé les yeux une nouvelle fois vers les murs coupe-feu udatsu qui se dressent sur les toits.

SpécialitéMurs udatsu et mouchoir teint à l’indigo d’Awa

Informations officielles Awa Navi / quartier historique de Wakimachi et ses udatsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la ville de Mima / Centre d’échanges touristiques de la ville de Mima (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À travers le torii de pierre du sanctuaire principal de Takaya, s’étendent la ville de Kanonji et la mer intérieure de Seto. Une femme en chemise blanche et mini-jupe tient son téléphone à l’horizontale.

Préfecture de KagawaPrintemps

Sanctuaire de Takaya (le torii céleste)

Même en mettant mon téléphone à l’horizontale, j’ai envie de faire entrer toute cette immensité dans le cadre. Avant de prendre la photo, je crois que je vais jeter encore un coup d’œil à la mer.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi de mai

Depuis le sanctuaire principal, à 404 m d’altitude, on peut admirer la ville de Kanonji et la mer intérieure de Seto à travers le torii. En voyant la mer se prolonger au-delà de la ville, j’ai un peu baissé le téléphone que j’avais levé pour prendre une photo.

SpécialitéLa ville et la mer intérieure de Seto, vues à travers un torii

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Kagawa / Sanctuaire de Takaya [Torii céleste] (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la préfecture de Kagawa / Atelier de fabrication à la main d’udon de Sanuki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant les arbres aux couleurs d’automne et le bâtiment de la gare supérieure de Kankakei, une femme vêtue d’un haut rose, d’une minijupe noire, d’une veste noire et de bottes tient un burger devant sa bouche. Une moto bleue et blanche est garée à côté d’elle ; 1 casque repose sur la selle.

Préfecture de KagawaAutomne

Gorges de Kankakei

Une petite pause pour la moto et pour moi aussi. En savourant mon burger, j’ai envie de prendre le temps d’admirer les feuillages d’automne juste devant moi.

À voir, spécialités et sources

Automne En pleine journée, pendant la saison des feuillages d’automne

Dans les gorges de Kankakei, le vent et la pluie ont sculpté des formations rocheuses étonnantes et de hautes falaises, que les couleurs de l’automne viennent parer. À la gare supérieure du téléphérique, j’ai savouré un burger à la croquette d’Olive Beef, puis je me suis laissée fasciner par les arbres près de ma moto garée.

SpécialitéFeuillages d’automne et burger à la croquette d’Olive Beef

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Kagawa / Gorges de Kankakei (s'ouvre dans un nouvel onglet)Téléphérique de Kankakei / Restaurants et boutiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)Téléphérique de Kankakei / Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À marée basse sur Angel Road, un chemin de sable s’étire depuis des rochers couverts d’arbres à gauche jusqu’à une île au loin. Sur la plage, une femme en haut à carreaux vichy bleu clair et short blanc place la main en visière sur son front.

Préfecture de KagawaÉté

Angel Road

Un sentier mène vraiment jusqu’à l’île. J’ai mis la main en visière et, en voyant la mer de chaque côté de ce chemin de sable, j’ai trouvé ça encore plus irréel.

À voir, spécialités et sources

Été À marée basse, en pleine journée de juillet

Ce passage de sable apparaît et disparaît au gré des marées. En juillet, à marée basse, je l’ai observé depuis la plage, et je suis restée un moment fascinée par ce sentier qui se forme au beau milieu de la mer.

SpécialitéSentier de sable qui apparaît à marée basse

Informations officielles Ville de Tonosho / Angel Road (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la préfecture de Kagawa / Angel Road (s'ouvre dans un nouvel onglet)Téléphérique de Kankakei / Restaurants et boutiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la rue bordée de maisons de marchands aux façades à treillis et aux toits de tuiles de Yōkaichi-Gokoku, la jeune femme, vêtue d’un haut couleur menthe, avance au volant de son cabriolet rouge en gardant les yeux sur la route.

Préfecture d’EhimePrintemps

Quartier historique de Yōkaichi-Gokoku

Je garde les yeux sur la route et j’avance doucement. Une fois la voiture garée, j’aimerais retourner à pied dans la rue que je viens de parcourir.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin de mai

La production de cire végétale a fait prospérer Uchiko, où subsiste un quartier historique d’environ 600 m. Je me suis garée, puis je suis revenue sur mes pas pour admirer tranquillement les murs jaune pâle, faits de terre locale, et les treillis.

SpécialitéTreillis et toits de tuiles des maisons de marchands

Informations officielles Association touristique de la ville d’Uchiko (quartier historique de Yōkaichi-Gokoku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et des produits locaux d’Ehime (quartier historique de Yōkaichi-Gokoku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d’Uchiko (魚林 · Rinsuke) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À Katsurahama, l’héroïne, vêtue d’une robe rose sans manches et d’un cardigan clair, mange une glace en cornet avec le cap Ryūō, la pinède et les vagues du Pacifique en arrière-plan.

Préfecture de KochiAutomne

Katsurahama

Une bouchée, un regard sur les vagues, puis une autre bouchée. Même ma glace terminée, je n’avais pas envie de quitter cet endroit.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi au début de l’automne

Au bord du Pacifique, cette jolie plage de sable dessine un arc de cercle devant une pinède. Tout en dégustant ma glace, j’ai regardé sans me lasser les vagues venir se briser contre les rochers du cap Ryūō.

SpécialitéLe cap Ryūō et l’aisukurin

Informations officielles Informations touristiques de la préfecture de Kochi — Kōchi Tabi Net : Katsurahama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kōchi Tabi Net : l’aisukurin (s'ouvre dans un nouvel onglet)Parc de Katsurahama : plan du site (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la vasque Suishōbuchi, au milieu des gorges de Yasui, l’héroïne en tee-shirt blanc ample observe l’eau limpide et les rochers sous l’eau, les mains jointes devant la poitrine.

Préfecture de KochiÉté

Gorges de Yasui

Je pensais regarder la surface, mais je distingue même les rochers au fond. J’ai envie de rester encore un peu à suivre les reflets qui dansent.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, au mois d’août

À Suishōbuchi, l’eau passe du bleu au vert selon la saison et l’heure de la journée. En été, en pleine journée, je voyais même la lumière frémir sur les rochers au fond de l’eau ; je me suis surprise à joindre les mains devant ma poitrine.

SpécialitéL’eau limpide de la vasque Suishōbuchi

Informations officielles Kōchi Tabi Net : gorges de Yasui (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique Niyodo Blue : gorges de Yasui (s'ouvre dans un nouvel onglet)Kōchi Tabi Net : jardin de thé d’Ikegawa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Kyushu72 lieux

Vue de dos, la narratrice, sandales à la main, contemple le soleil couchant depuis un rocher au bord de la mer, près des rochers Meoto-iwa de Sakurai Futamigaura, reliés par une corde sacrée tressée en paille.

Préfecture de FukuokaÉté

Sakurai Futamigaura, Itoshima

Sandales à la main, j’attendais le coucher du soleil, la brise marine dans les cheveux. Je ne pensais pas qu’il pouvait y avoir tant de bonheur à simplement regarder le ciel. J’ai eu envie de rester là jusqu’à ce que le soleil se couche.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir de juillet

La route préfectorale 54, qui part de Sakurai Futamigaura à Itoshima, longe la côte sur environ 33 km. On peut y admirer les rochers Meoto-iwa, puis profiter du coucher de soleil sur la mer en fin de journée. J’ai savouré la brise marine en attendant le coucher du soleil, heureuse de pouvoir prendre mon temps.

Informations officielles Crossroad Fukuoka (suggestions de circuits à moto à Fukuoka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue nocturne de l’ancien bureau des douanes de Moji et du pont de Kanmon, tous deux illuminés. Captivée par le spectacle, la narratrice pose une main sur la portière de son cabriolet rouge.

Préfecture de FukuokaHiver

Mojikō Retro

La main sur la portière, je regardais le pont de Kanmon illuminé. C’était déjà l’heure de rentrer, mais je n’arrivais pas à détacher mon regard de ce pont jeté au-dessus de la mer. Avant de remonter en voiture, je me suis retournée plusieurs fois pour le regarder encore.

À voir, spécialités et sources

Hiver Une nuit de décembre

Cette ville portuaire a conservé des bâtiments datant de l’ère Meiji jusqu’au début de l’ère Shōwa. Depuis le deuxième belvédère du parc Mekari, on peut admirer le pont de Kanmon illuminé. Chaque fois que je m’apprêtais à remonter en voiture, les lumières du pont attiraient mon regard. La main sur la portière, je me retournais encore et encore pour le contempler.

Informations officielles Mojikō Retro (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka (lieux de balade en voiture à Fukuoka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis un belvédère au bord de la route, une femme contemple les rizières en terrasses de Hamanoura, dorées par le soleil couchant, et la mer de Genkai.

Préfecture de SagaPrintemps

Rizières en terrasses de Hamanoura

Le soleil du soir se reflète dans les rizières. Je me suis arrêtée au belvédère au bord de la route ; en regardant la lumière se répandre dans les parcelles, mon cœur s'est emballé. Je suis tellement heureuse d'être venue à cette heure.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début mai, en soirée

Au bord de la mer de Genkai, 283 rizières s'étagent comme un escalier sur 11,5 ha. Entre la préparation des champs et la plantation du riz, le soleil couchant se reflète dans l'eau. En voyant cette lumière dans les rizières, j'ai senti mon cœur s'emballer, heureuse d'être arrivée à cette heure-là.

Informations officielles Asobo Saga | rizières en terrasses de Hamanoura (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur fond de feuillage d'automne au col de Nita et de mer d'Ariake au loin, une femme sourit fièrement en brandissant la coquille intacte d'un œuf thermal qu'elle a écalé d'un seul tenant.

Préfecture de NagasakiAutomne

Col de Nita, à Unzen

J'ai retiré la coquille de mon œuf thermal d'un seul tenant ; elle était impeccable. Toute contente, je l'ai brandie vers le ciel. Il n'y avait personne, mais j'étais si fière que j'avais envie de la montrer.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

La route en boucle du col de Nita, longue de 11,3 km, est célèbre pour ses couleurs d'automne, qui atteignent leur apogée dès la fin octobre. À Unzen Jigoku, les œufs cuits dans la vapeur des sources thermales sont une spécialité. J'ai brandi fièrement la coquille, intacte après l'épluchage, alors qu'il n'y avait personne autour.

SpécialitéŒuf cuit dans les vapeurs thermales d'Unzen

Informations officielles Nagasaki Tabi Net | col de Nita (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagasaki Tabi Net | Unzen Jigoku (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme savoure un dorayaki d’Amakusa les yeux fermés, devant l’un des cinq ponts d’Amakusa qui relient de petites îles.

Préfecture de KumamotoÉté

Amakusa Gokyō (les cinq ponts d’Amakusa)

J’ai croqué dans le dorayaki : il était généreusement garni de pâte de haricots rouges, encore pleine de petits morceaux. J’ai fermé les yeux pour savourer ma bouchée tout doucement. Déjà, je trouvais dommage d’en voir le bout.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juillet

Inaugurés en 1966 (41e année de l’ère Shōwa), les cinq ponts relient les îles d’Amakusa à l’île de Kyushu sur une longueur totale de 12 km. On les connaît aussi sous le nom d’« Amakusa Pearl Line ». L’aire routière abrite une confiserie qui propose des dorayaki d’Amakusa généreusement garnis de pâte de haricots rouges. J’ai fermé les yeux en savourant le mien et je trouvais déjà dommage d’en voir le bout.

SpécialitéDorayaki d’Amakusa

Informations officielles Toujours plus, Kumamoto ! (les cinq ponts d’Amakusa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la rive, le pont-aqueduc en arc de pierre de Tsūjun laisse jaillir un puissant jet d’eau sous un arc-en-ciel. Une femme lève la main, surprise par les éclaboussures, et rit.

Préfecture de KumamotoPrintemps

Pont de Tsūjun

Le jet m’a éclaboussée ; j’ai levé la main pour me protéger, mais trop tard. J’ai sursauté au contact de l’eau froide, et ma réaction m’a fait rire aux éclats.

À voir, spécialités et sources

Printemps Début mai

Construit en 1854, le pont-aqueduc en arc de pierre de Tsūjun compte parmi les plus grands du Japon. C’est le seul pont en arc de pierre à permettre un lâcher d’eau. Classé Trésor national en 2023, il a été construit pour acheminer l’eau jusqu’au plateau de Shiraito. J’ai eu beau lever la main pour me protéger des éclaboussures, elles m’ont atteinte ; ma propre précipitation m’a fait rire.

Informations officielles Kuma Motto : encore, encore ! (pont de Tsūjun) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du pont de Tsūjun (histoire du pont) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère, une femme tient une orange navel d’Oda devant le ciel du soir et contemple les courbes de l’estran baignées par la lumière du soleil couchant. Au fond, une décapotable rouge est garée sur le parking.

Préfecture de KumamotoHiver

Côte d’Okoshiki

J’ai tenu l’orange navel d’Oda devant le soleil couchant, et mon regard s’est laissé happer par les courbes de l’estran. Ma main est restée suspendue. J’avais hâte de la goûter, mais j’ai gardé le fruit en main et admiré le paysage jusqu’au coucher du soleil.

À voir, spécialités et sources

Hiver À la mi-février, au crépuscule

Les marées y sont de grande amplitude : à marée basse, le vent et les vagues dessinent des courbes sur le sable de l’estran. De janvier à avril, les vasières reflètent le soleil couchant et offrent un spectacle remarquable. La tradition veut que l’empereur Keikō, émerveillé par le paysage rocheux, ait arrêté son palanquin ; c’est de là que viendrait le nom du lieu. L’aire routière voisine met à l’honneur l’orange navel d’Oda, une spécialité dont l’histoire remonte à plus de 100 ans. J’ai voulu suivre du regard les courbes de l’estran jusqu’au bout ; l’orange toujours dans la main, j’ai attendu avant de la croquer.

SpécialitéOrange navel d’Oda

Informations officielles Kuma Motto : encore, encore ! (côte d’Okoshiki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Uto (littoral d’Oda) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Derrière le large rideau d’eau des chutes de Nabegataki, une femme tend la main vers les éclaboussures en riant. Une forêt d’un vert tendre apparaît de l’autre côté.

Préfecture de KumamotoÉté

Parc des chutes de Nabegataki

Derrière la cascade, j’ai tendu la main vers l’eau ; elle était si froide que j’en ai rentré la tête dans les épaules. Mais ce froid m’amusait : j’ai ri et recommencé. Au bord de l’eau, je me suis amusée sans retenue.

À voir, spécialités et sources

Été Fin juin

Cette cascade, d’environ 10 m de haut et 20 m de large, dévale une marche de lave formée lors de l’immense éruption du mont Aso. On estime que l’éruption à l’origine de cette formation a eu lieu il y a environ 90 000 ans. On peut passer derrière la cascade pour l’admirer. J’ai frissonné au contact de l’eau froide, mais ça m’a fait rire.

Informations officielles Kuma Motto : encore, encore ! (parc des chutes de Nabegataki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune d’Oguni (chutes de Nabegataki) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la passerelle de bois du marais de Tadewara, une femme marche d’un bon pas en balançant les bras, en direction du mont Iō, d’où s’échappent des fumerolles, et du mont Mimata.

Préfecture d’OitaÉté

Route Yamanami — Chōjabaru

Au bout de la passerelle en bois, j’ai aperçu les fumerolles qui montaient de la montagne et, sans m’en rendre compte, j’ai allongé le pas. Je me suis mise à balancer les bras ; ma démarche devenait de plus en plus légère. J’avais envie de continuer encore un peu.

À voir, spécialités et sources

Été Début juin

À Chōjabaru, le mont Iō se dresse juste en face, avec ses fumerolles, tandis que les monts Mimata et Hosshō s’élèvent de part et d’autre. En juin, les azalées miyama-kirishima fleurissent et une passerelle en bois traverse le marais de Tadewara. En la parcourant, je me suis mise à avancer d’un pas léger, presque sautillant, et j’avais envie de continuer.

Informations officielles Ministère de l’Environnement — Parcours de la route Yamanami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Commune de Kokonoe — Sites touristiques (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis un belvédère, vue nocturne sur les panaches de vapeur de Kannawa et les lumières de la ville. Près d’un cabriolet rouge à capote fermée, une femme déguste un pudding cuit à la vapeur des enfers, les yeux écarquillés.

Préfecture d’OitaHiver

Belvédère de Yukemuri

Le caramel de mon pudding cuit à la vapeur des enfers m’a fait écarquiller les yeux. Cette pointe d’amertume, j’adore. J’en ai savouré chaque bouchée, sans me presser, en regardant les panaches de vapeur dans la nuit.

À voir, spécialités et sources

Hiver Une nuit de janvier

Depuis ce belvédère, vous pouvez admirer les panaches de vapeur de Kannawa, le mont Tsurumi et le mont Ogiyama. Les samedis, dimanches et jours fériés, les panaches sont éclairés le soir. À Beppu, le pudding cuit à la vapeur des enfers est aussi une spécialité, préparée à la vapeur des sources chaudes. Son caramel légèrement amer est délicieux ; je l’ai savouré lentement en contemplant les panaches de vapeur dans la nuit.

SpécialitéPudding cuit à la vapeur des enfers

Informations officielles Onsen-ken Ōita (belvédère de Yukemuri) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Beppu Tabi (pudding du paradis cuit en enfer) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Téléphone levé, la narratrice photographie le lac Rokkannon Miike aux reflets bleu cobalt, la forêt aux couleurs d’automne et le mont Karakuni au fond.

Préfecture de MiyazakiAutomne

Lac Rokkannon Miike, plateau d’Ebino

J’ai sorti mon téléphone pour prendre en photo les feuillages d’automne et les arbres qui se reflétaient dans le lac. J’allais cadrer large pour prendre toute l’eau, ou serrer sur les arbres ? Je voulais tout garder. Alors j’ai tourné mon téléphone à la verticale, puis à l’horizontale, et recommencé plusieurs fois.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Le lac Rokkannon Miike est un lac de cratère de 500 m de diamètre et de 14 m de profondeur. En automne, les arbres de l’autre rive se reflètent à sa surface. Je voulais aussi garder ces feuillages en photo ; je me suis prise au jeu et j’ai ressorti mon téléphone encore et encore.

Informations officielles Ministère de l’Environnement (circuit des étangs du plateau d’Ebino) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, une rangée de palmiers Phoenix et les formations rocheuses d'Oni no Sentaku-ita au bord de la mer se dessinent à l'arrière-plan, tandis qu'une femme s'affaire à recueillir dans sa paume une glace à l'italienne à la mangue qui fond et coule.

Préfecture de MiyazakiÉté

Col d'Horikiri

Ma glace à la mangue fond et coule : j'en recueille un peu dans ma paume et y goûte. Je la savoure, mais voilà qu'elle menace déjà de couler à nouveau ; je m'agite pour tout rattraper et je finis par rire de moi-même.

À voir, spécialités et sources

Été Août

Au col d'Horikiri, le long de la route nationale 220, on découvre une rangée de palmiers Phoenix et la mer. En contrebas, les formations rocheuses insolites d'Oni no Sentaku-ita se succèdent le long de la côte. À l'aire routière Phoenix, tout près, vous pourrez déguster des glaces à l'italienne aux saveurs typiques de Miyazaki, comme la mangue. J'ai englouti la mienne à toute vitesse et je me suis même surprise à vouloir lécher ce qui avait coulé dans ma paume : j'en ai ri.

SpécialitéGlace à l'italienne à la mangue

Informations officielles Guide touristique de Miyazaki (col d'Horikiri) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide touristique de Miyazaki (aire routière Phoenix) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Un cheval Misaki adulte et son poulain se tiennent dans l'herbe au bord de la route. Le phare blanc du cap Toi apparaît derrière les arbres. Sur la route voisine, une femme conduit lentement une décapotable rouge ; en apercevant le poulain, son visage s'illumine.

Préfecture de MiyazakiPrintemps

Cap Toi

Ce poulain au bord de la route m'a fait sourire jusqu'aux oreilles, au point que j'ai failli m'exclamer. Les yeux sur la route, les mains au volant, j'ai continué tout doucement. Quel bonheur de l'avoir rencontré.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril

Le cap Toi marque l'extrémité sud du parc quasi-national de Nichinan Kaigan. On y trouve les chevaux Misaki, classés monument naturel national. Ils descendent des chevaux mis en pâture par le domaine de Takanabe à l'époque d'Edo. De nombreux poulains de printemps, les « haru-koma », naissent entre avril et mai. Quand j'en ai aperçu un près de la route, j'ai murmuré : « Qu'il est mignon ! » Puis j'ai continué tout doucement, les yeux sur la route.

Informations officielles Guide touristique de Miyazaki (cap Toi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans une barque de location, une femme manie les rames avec application, tandis que la cascade de Manai dévale les falaises de colonnes rocheuses des gorges de Takachiho.

Préfecture de MiyazakiÉté

Gorges de Takachiho

Pour m'approcher de la cascade de Manai, je donnais de petits coups de rame. J'essayais de maintenir la barque en place, les lèvres serrées, le cœur battant devant cette chute, juste là, sous mes yeux.

À voir, spécialités et sources

Été Mi-juillet

Les falaises de colonnes rocheuses des gorges de Takachiho s'étirent sur environ 7km et atteignent une hauteur de 80m à 100m. La cascade de Manai, haute d'environ 17m, dévale l'une de ces parois. On peut la contempler depuis l'eau à bord d'une barque de location. En levant les yeux vers elle depuis l'eau, j'ai senti mon cœur s'emballer et j'ai eu envie de rester encore un peu.

Informations officielles Guide touristique de Miyazaki — gorges de Takachiho (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Takachiho — gorges de Takachiho (s'ouvre dans un nouvel onglet)

De nuit, au belvédère de Yunohira, la protagoniste rit en regardant une petite mandarine de Sakurajima de la taille d’une bille. Derrière elle se dresse le volcan, et, de l’autre côté de la baie de Kinkō, on aperçoit les lumières de la ville.

Préfecture de KagoshimaHiver

Belvédère de Yunohira (Sakurajima)

J’ai ri en épluchant ma petite mandarine de Sakurajima : même ses quartiers étaient minuscules. Elle était si mignonne que je n’ai pas pu me résoudre à la manger tout de suite. Je l’ai savourée un quartier après l’autre, en les picorant délicatement.

À voir, spécialités et sources

Hiver La nuit, à la mi-décembre

Au quatrième palier du mont Kita-dake, sur Sakurajima, le belvédère de Yunohira est situé à 373 m d’altitude : c’est le point le plus élevé accessible au public. On y voit de près les pentes du mont Minami-dake et la baie de Kinkō. Sept pierres en forme de cœur sont cachées dans le mur de pierre. J’ai aussi pris le temps de savourer, quartier par quartier, la petite mandarine de Sakurajima, spécialité de l’île : ses minuscules segments sont vraiment adorables.

SpécialitéPetites mandarines de Sakurajima

Informations officielles Voyage à Kagoshima – Belvédère de Yunohira (s'ouvre dans un nouvel onglet)Voyage à Kagoshima – Sakurajima (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur l’esplanade au sommet des marches du parc Kin’in, la narratrice porte une blouse blanche à manches courtes ornée de volants et une jupe en jean. Elle tient un hot-dog à deux mains et le savoure, les yeux fermés. Au-delà des arbres et de la rambarde, on aperçoit la baie de Hakata.

Préfecture de FukuokaÉté

Kin’in Kaidō (Shikanoshima) et Umi-no-Nakamichi

J’ai croqué dans mon hot-dog, et j’ai oublié la mer l’espace d’un instant. J’ai fermé les yeux pour savourer, puis j’ai de nouveau levé les yeux vers la baie. J’avais envie de profiter de cet après-midi jusqu’à la dernière bouchée.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juillet

La route Kin’in Kaidō, qui fait le tour de Shikanoshima, s’étend sur environ 10 km et est peu vallonnée. Après avoir gravi les marches du parc Kin’in, on découvre toute la baie de Hakata. Le papier de mon hot-dog à la main, j’ai pris le temps de profiter de la mer et de l’histoire.

SpécialitéLe hot-dog de Shikanoshima

Informations officielles Crossroad Fukuoka (10 lieux et itinéraires à moto recommandés à Fukuoka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka (parc Kin’in) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Yokanavi (à la découverte de la nature et des beaux paysages de Fukuoka) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, à Hiraodai, la narratrice, en sweat à capuche violet, rajuste ses manches près d’un cabriolet rouge à l’arrêt et contemple les collines calcaires.

Préfecture de FukuokaAutomne

Route karstique d’Hiraodai (route préfectorale 28)

J’ai rajusté ma manche, puis j’ai levé les yeux : les rochers blancs s’étendaient jusqu’au-delà des collines. Aujourd’hui, je vais aussi garder un peu de temps pour me balader.

À voir, spécialités et sources

Automne En automne

À l’automne, j’ai suivi la route préfectorale 28 en montant vers les collines calcaires d’Hiraodai, que j’ai admirées en rajustant mes manches. On peut aussi profiter des prairies de susuki ; avec mon amie, nous avons fini par repérer des rochers qui ressemblaient à des dos de mouton.

Informations officielles Ville de Kitakyūshū — Hiraodai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Centre d’observation de la nature d’Hiraodai — accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka — Hiraodai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Sora Land Hiraodai — restauration (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’automne, sur la route de montagne d’Hikosan Tengu Line, la narratrice conduit un cabriolet rouge, les mains sur le volant. Elle porte une veste chaude dans les tons violets et roule parmi les feuillages d’automne.

Préfecture de FukuokaAutomne

Hikosan Tengu Line (route nationale 500)

Le toit ouvert, l’air d’automne s’engouffre dans la voiture. Je regarde le virage qui approche, redresse le volant et me réjouis déjà d’aborder la courbe suivante.

À voir, spécialités et sources

Automne En automne, un après-midi début novembre

En automne, j’ai suivi les virages de la route nationale 500 jusqu’à Hikosan. Après être sortie de la voiture, je me suis promenée en parlant de l’histoire du shugendō. La forêt que je venais de traverser m’a alors paru différente.

Informations officielles Crossroad Fukuoka — présentation de la route Hikosan Tengu Line (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka — histoire et nature d’Hikosan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière de Kanyūsha Hikosan — boutique de produits locaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au début de l’automne, la narratrice, en blouse blanche, tient un grain de raisin Kyoho près d’un gobelet en papier et sourit devant la plaine de Chikugo, dans la chaîne de montagnes de Minō.

Préfecture de FukuokaAutomne

Minō Skyline

Même pendant que je choisis un grain de raisin, la plaine de Chikugo s’étend devant moi. J’aimerais prendre tout mon temps pour savourer la douceur des Kyoho et profiter de ce panorama.

À voir, spécialités et sources

Automne Début de l’automne, en septembre

En septembre, je suis partie vers la chaîne des monts Minō avec des Kyoho achetés à Tanushimaru. En goûtant leur jus face à la plaine de Chikugo, j’ai eu l’impression que ce panorama prolongeait la ville que je venais de quitter. J’étais contente d’avoir acheté les raisins au pied des montagnes.

SpécialitéLes raisins Kyoho de Tanushimaru

Informations officielles Office de tourisme de Tanushimaru — chaîne des monts Minō et mont Takatori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka — raisins Kyoho de Tanushimaru (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Komenoyama, par une nuit de printemps, la narratrice, un cardigan sur les épaules, est assise sur le capot d’un cabriolet rouge à l’arrêt et regarde les lumières de la ville au-delà d’un abri.

Préfecture de FukuokaPrintemps

Belvédère de Komenoyama (Sasaguri)

À force de contempler les lumières de la ville, nous avons fini par parler tout bas. Par une nuit de printemps, j’ai envie de m’accorder une pause ici.

À voir, spécialités et sources

Printemps Une nuit de printemps, en avril

Au printemps, de nuit, j’ai admiré les lumières de Fukuoka depuis le mont Komenoyama, à 594 m d’altitude. Avec mon amie, nous regardions celles qui s’étendaient au loin, en parlant de plus en plus bas. J’avais envie de rester un peu plus longtemps, sans rien dire, à contempler le paysage.

Informations officielles Crossroad Fukuoka — belvédère de Komenoyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Sasaguri — boutique de manjū Daishi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au crépuscule du début de l'automne, la narratrice, un manteau sur les épaules, mange un hot-dog à côté de son cabriolet rouge garé sur le parking du belvédère de Katae. Un mur arrondi et un escalier apparaissent au premier plan.

Préfecture de FukuokaAutomne

Belvédère de Katae, Aburayama

D'abord une bouchée à côté de la voiture. Une fois le repas terminé, montons les marches pour voir les lumières de la ville.

À voir, spécialités et sources

Automne Début de l'automne, en septembre, au crépuscule

Au crépuscule du début de l'automne, j'ai mangé un hot-dog avant de monter les marches du belvédère de Katae. En regardant les lumières de la ville se multiplier, j'ai eu envie de rester encore un peu.

SpécialitéHot-dog

Informations officielles Yokanavi, informations touristiques de la ville de Fukuoka | Belvédère de Katae (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka | Belvédère de Katae, Aburayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, sur le pont Kehogi des gorges de Hyūgami, la narratrice, en robe rose pâle, conduit un cabriolet rouge. Au fond, on aperçoit le lac, des falaises rocheuses et des cerisiers sur l’autre rive.

Préfecture de FukuokaPrintemps

Gorges de Hyūgami

Une fois le pont traversé, j’ai envie de prendre mon temps pour admirer les cerisiers au bord du lac. J’aimerais aussi découvrir les histoires que racontent les rochers.

À voir, spécialités et sources

Printemps Au printemps, fin mars

Fin mars, j’ai traversé le pont rouge Kehogi pour rejoindre les berges du lac dans les gorges de Hyūgami. Avec mon amie, nous comparions les cerisiers en fleurs près des rochers géants ; au moment de repartir, j’ai eu envie de lever les yeux une dernière fois.

Informations officielles Crossroad Fukuoka — gorges de Hyūgami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Yame — espace d’échanges touristiques et de produits locaux Soma no Sato (s'ouvre dans un nouvel onglet)Crossroad Fukuoka — chemin de l’ancienne voie ferrée et barrage de Hyūgami (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, sur la côte de Yakataishi, une femme en haut rayé, la main posée sur son poignet, contemple la mer de Genkai. Au large, on aperçoit une île basse et le rocher Tategami.

Préfecture de SagaÉté

Route Grand Bleu (de Tōbō au cap Hado)

À force de regarder la mer, j'ai eu envie de prendre mon temps aussi au cap. Aujourd'hui, je vais savourer tranquillement ces quelque 20 km.

À voir, spécialités et sources

Été Été, matin ensoleillé de juillet

En contemplant la mer de Genkai en juillet, j'ai eu envie de prendre aussi mon temps sur la route de Tōbō jusqu'au cap Hado. Quand mon amie et moi avons décidé de garder plus de temps pour nous promener au cap, j'ai eu encore plus hâte de poursuivre le voyage.

Informations officielles Asobo Saga | Tourisme Grand Bleu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Asobo Saga | rocher Tategami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Asobo Saga | stand d'escargots de mer grillés dans leur coquille (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la passerelle Benten, en fin de journée d'été, une femme vêtue d'un haut corail et d'une jupe blanche porte un shumai au calmar à ses lèvres. Le pont de Yobuko se dresse au-dessus d'elle ; au-delà de la rambarde, on aperçoit la mer.

Préfecture de SagaÉté

Pont de Yobuko

Sous le grand pont, la mer est si proche. Après une bouchée de shumai, allons faire un tour sur la passerelle.

À voir, spécialités et sources

Été Été, en fin d'après-midi en août

Un soir d’août, j'ai dégusté des shumai au calmar sur la passerelle Benten, juste sous le pont de Yobuko. C'était la première fois que je voyais les piliers d'un pont d'aussi près ; j'ai adoré marcher sur une petite passerelle pour admirer le grand pont.

SpécialitéShumai au calmar

Informations officielles Association touristique de Karatsu | Pont de Yobuko et passerelle Benten (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Karatsu | spécialités culinaires de Karatsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Karatsu | Ika Dōraku (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, la formation rocheuse en colonnes et les grottes marines de Nanatsugama se dressent sur fond de mer bleu-vert. Une femme en chemisier blanc à col marin et jupe rose tient un manjū dont on aperçoit la garniture.

Préfecture de SagaÉté

Nanatsugama

Après avoir regardé la garniture de mon manjū, j'ai aussi remarqué les fines stries de la roche. On prend le temps de savourer le goûter face à la mer d'été.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, en été

En été, après avoir mangé le manjū que j'avais acheté à Yobuko, je suis restée à admirer la formation rocheuse en colonnes de Nanatsugama. Les stries partent dans des directions différentes ; j'avais envie de les observer encore un peu avant de repartir.

SpécialitéManjū

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Saga | Nanatsugama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération touristique de la préfecture de Saga | boutique de manjū Nakao (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis Kagamiyama, une femme en cardigan rose et jupe bleu marine contemple la ville de Karatsu, la pinède Nijinomatsubara et la baie de Karatsu. Elle porte un okoshi près de sa bouche, dans ce paysage printanier.

Préfecture de SagaPrintemps

Belvédère de Kagamiyama

D'en haut, cette pinède n'en finit pas. En grignotant un okoshi de Matsubara, je cherchais déjà une route côtière à prendre au retour.

À voir, spécialités et sources

Printemps En journée, au printemps

Au printemps, depuis le mont Kagamiyama, j'ai contemplé la pinède Nijinomatsubara et la baie de Karatsu en grignotant un okoshi de Matsubara, une spécialité de Karatsu. Le nom de cette douceur prenait tout son sens avec la pinède juste devant moi. J'ai eu envie d'en emporter aussi l'histoire, pas seulement le goût.

SpécialitéOkoshi de Matsubara

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Saga | Kagamiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Karatsu | okoshi de Matsubara (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans l'après-midi, sur la crête de Tenzan, une femme en veste noire, haut violet, short en jean et collants observe un yōkan d'Ogi. Un étroit sentier de terre traverse l'herbe aux tons d'automne, avec les montagnes en arrière-plan.

Préfecture de SagaAutomne

Mont Tenzan

Après être arrivée en voiture, je suis montée à pied jusqu'à la crête. Face aux montagnes, j'ai envie de prendre mon temps avec ce yōkan d'Ogi et sa fine couche extérieure légèrement croquante.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre, dans l'après-midi

Début novembre, j'ai marché jusqu'à la crête herbeuse du mont Tenzan pour savourer un yōkan d'Ogi. Le ciel semblait immense, et j'ai aimé pouvoir jeter un regard sur le chemin que j'avais parcouru à pied.

SpécialitéYōkan d'Ogi

Informations officielles Association touristique de la ville d'Ogi | Tenzan (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d'Ogi | Muraoka Sōhonpo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Muraoka Sōhonpo | fabrication traditionnelle du yōkan (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bout d'un chemin pavé bordé de cerisiers, de buissons taillés et d'une clôture en rondins, une femme en haut vert menthe et jupe blanche lève les yeux vers le belvédère du site du château de Takezaki.

Préfecture de SagaPrintemps

Belvédère du site du château de Takezaki

Au-delà des cerisiers, j'aperçois les toits étagés. Même le chemin pavé avant d'arriver au belvédère m'a donné envie de ralentir encore et d'en profiter.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin mars, le matin

Fin mars, j'ai emprunté le chemin pavé bordé de cerisiers vers le belvédère du site du château de Takezaki. Le toit du belvédère, qui évoque celui d'un château, apparaissait peu à peu derrière les fleurs ; mon amie et moi avons naturellement ralenti le pas pour en profiter.

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Saga | belvédère du site du château de Takezaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération touristique de la préfecture de Saga | crabe de Takezaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, en journée à marée basse, une femme en haut vert menthe et short blanc tient une mandarine sur le parking au sec, près de sa décapotable rouge. Trois torii marins se dressent dans la baie d'Ariake derrière elle.

Préfecture de SagaPrintemps

Torii marins du sanctuaire Ōuo

À marée basse, on voit jusqu'au pied des torii. En grignotant un quartier de mandarine, je suivais des yeux les trois torii alignés vers le large.

À voir, spécialités et sources

Printemps Fin avril, à marée basse, en journée

Au printemps, à marée basse, j'ai contemplé les trois torii alignés dans la baie d'Ariake en dégustant une mandarine de Tara. En voyant leurs pieds à découvert, j'ai imaginé leur allure à marée haute, dressés dans l'eau, et j'ai eu envie de revenir pour les voir ainsi.

SpécialitéMandarine de Tara

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Saga | torii marins et chaussée du sanctuaire Ōuo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération touristique de la préfecture de Saga | aire routière de Tara, Tarafuku-kan (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, sur l'Ikitsuki Sunset Way, alors que le soleil couchant éclaire la mer de Chine orientale, une femme en chemise blanche conduit une décapotable rouge dans un virage entre la mer de Chine orientale et des falaises verdoyantes.

Préfecture de NagasakiÉté

Ikitsuki Sunset Way

En allant vers l'ouest de l'île, j'ai pris une succession de virages au bord des falaises. Rouler dans la lumière du soir, sentir le vent, c'est aussi ça le plaisir du voyage.

À voir, spécialités et sources

Été Début août, en fin d'après-midi

Début août, j'ai roulé le long des falaises d'Ikitsuki, face à la mer de Chine orientale. J'avais hâte de découvrir le virage suivant ; après le trajet du soir, les pentes et la mer me revenaient encore ensemble à l'esprit.

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Nagasaki | Ikitsuki Sunset Way (s'ouvre dans un nouvel onglet)Taikiken | ramen au bouillon de poisson volant, recette d'origine (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Coucher de soleil à Biwaishi-no-hana, rive rocheuse et pont au loin ; un soir de fin d’automne, une femme en manteau camel tient une mandarine près d’un cabriolet rouge à l’arrêt.

Préfecture de NagasakiAutomne

Nagasaki Sunset Road (Saikai, route nationale 202)

Après avoir mangé un quartier de mandarine, j’ai levé les yeux vers la mer : la lumière du soleil couchant dansait à la surface. Aujourd’hui, je crois que je vais m’accorder une pause un peu plus longue.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir de fin d’automne

À Biwaishi-no-hana, en fin d’automne, j’ai dégusté des mandarines de Saikai en attendant le coucher du soleil sur la mer. Même après les avoir terminées, la lumière continuait de danser au-delà des rochers, et je n’avais toujours pas envie de remonter en voiture.

SpécialitéMandarines de Saikai

Informations officielles Ville de Saikai | Nagasaki Sunset Road (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Saikai | Mandarines de la marque Saikai (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue sur l’arche de l’ancien pont de Saikai et le détroit de Hario, depuis le dessous des poutres et des éléments diagonaux du nouveau pont de Saikai. Au printemps, des cerisiers en fleurs se détachent sur la verdure des deux rives ; une femme en cardigan bleu marine et jupe grise regarde le paysage.

Préfecture de NagasakiPrintemps

Pont de Saikai

L’arche qu’on aperçoit au fond, c’est le pont de Saikai ; moi, je suis sur la promenade du nouveau pont de Saikai. En regardant les courants se dessiner sur l’eau, je me dis que j’ai bien fait de prendre le temps de me promener ici.

À voir, spécialités et sources

Printemps En journée, fin mars

Au printemps, depuis la promenade du nouveau pont de Saikai, j’ai contemplé l’ancien pont de Saikai et le détroit de Hario. Revoir de côté le pont que j’avais traversé en voiture m’a permis de le découvrir sous un autre jour ; je me suis dit que j’avais bien fait de prendre le temps de me promener.

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Nagasaki | Pont de Saikai et nouveau pont de Saikai (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Nagasaki | Nagasaki Sunset Road, itinéraire panoramique (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Nagasaki | Restaurant Toto no Yado (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue sur l’archipel des Kujukushima et la mer à travers la clôture en rondins du belvédère de Tenkaiho. Un après-midi d’automne, une femme vêtue d’un haut rose, d’une chemise blanche et d’une jupe évasée tient un burger de Sasebo à deux mains.

Préfecture de NagasakiAutomne

Belvédère de Tenkaiho

Après une bouchée de burger, je repose les yeux sur les îles. Cette fois, j’ai envie de suivre du regard la mer entre elles pour voir où elle mène.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de mi-octobre

À la mi-octobre, à Tenkaiho, j’ai croqué dans un burger de Sasebo avant de tourner à nouveau les yeux vers l’archipel des Kujukushima. Je me suis mise à suivre la mer qui relie les îles, et j’ai eu envie de prolonger encore un peu cette pause avant d’aller me promener parmi les cosmos.

SpécialitéBurger de Sasebo

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Nagasaki | Belvédère de Tenkaiho (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Nagasaki | Itinéraire type autour du burger de Sasebo et du belvédère de Tenkaiho (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association du tourisme et des congrès de Sasebo | Dossier spécial sur les belvédères des Kujukushima (s'ouvre dans un nouvel onglet)

De nuit, au belvédère du mont Inasa, une femme en cardigan blanc et robe rose contemple une boîte de gâteau castella. Au-delà de la rambarde vitrée s’étendent le port de Nagasaki et les lumières de la ville sur les versants.

Préfecture de NagasakiPrintemps Été Hiver

Mont Inasa

En regardant les lumières qui ceinturent le port, j’ai pris une bouchée du gâteau castella que j’avais emporté. J’ai ensuite pris le temps de suivre du regard les lumières de la ville, qui s’étendaient jusque sur les pentes du mont.

À voir, spécialités et sources

Été Une nuit d’été

Une nuit d’été, j’ai pris le funiculaire à mi-pente jusqu’au belvédère du mont Inasa. Le trajet jusqu’au sommet dure environ 8 minutes. Au-delà du port de Nagasaki, les lumières se poursuivaient jusque sur les pentes. En voyant la ville que je venais de traverser s’étaler ainsi sous mes yeux, je me suis arrêtée net.

SpécialitéGâteau castella

Informations officielles Nagasaki Tabi Net | Mont Inasa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagasaki Tabi Net | Dossier sur les accès au mont Inasa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de Nagasaki | Le funiculaire reprend du service (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagasaki Tabi Net | Dossier sur les souvenirs de Nagasaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

De nuit, sur la passerelle du pont Megami, une femme en veste noire, haut lavande, short en jean et bottes montantes noires contemple le pylône principal éclairé de blanc. Les haubans obliques et les lumières du port de Nagasaki sont visibles.

Préfecture de NagasakiAutomne

Pont Megami

Une fois la voiture garée, je suis sortie sur la passerelle : le pylône blanc m’a paru tout de suite bien plus imposant. J’ai pris le temps d’admirer les câbles et les lumières du port au rythme de mes pas.

À voir, spécialités et sources

Automne Début octobre, vers 19 h 30

Par une nuit d’automne, je suis allée admirer à pied ce pont à haubans qui enjambe le port de Nagasaki. En rejoignant la passerelle depuis le parking, j’ai découvert le pylône principal illuminé juste devant moi. Je ne m’attendais pas à ce qu’il paraisse si imposant à pied, après avoir traversé le pont en voiture.

Informations officielles Nagasaki Tabi Net | Pont Megami (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société des routes de la préfecture de Nagasaki | Route du pont Megami de Nagasaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Société des routes de la préfecture de Nagasaki | Illuminations (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagasaki Tabi Net | restaurant Kōzanrō, établissement principal du quartier chinois de Nagasaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au parking du parc Jūsanbutsu, une femme en cardigan bordeaux et longue jupe plissée beige se tient près d’une voiture rouge et regarde la mer au loin, à gauche. Les lignes de stationnement, les butées de stationnement, la route et les arbres sont baignés par la lumière du soir, juste avant le coucher du soleil.

Préfecture de KumamotoAutomne

Côte ouest d’Amakusa (Sunset Line)

En descendant de voiture au parc Jūsanbutsu, j’ai aperçu la mer entre les arbres. La lumière du soir était si douce que j’ai prolongé ma pause un peu plus longtemps.

À voir, spécialités et sources

Automne Fin octobre, avant le coucher du soleil

Un jour d’automne, à l’approche du coucher du soleil, je roulais sur la côte ouest d’Amakusa-shimojima avant de m’arrêter au parc Jūsanbutsu. Quand j’ai aperçu la mer entre les arbres, j’ai eu envie de rester encore un peu là, à profiter du vent.

Informations officielles Bureau régional de développement de Kyushu | Kyushu Torupa — Parc Jūsanbutsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kumamoto | Côte ouest d’Amakusa (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kumamoto | Parc Jūsanbutsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique d’Amakusa Takarajima | Myōken-ura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kumamoto | EAT 730 (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en manteau d’hiver et avec une écharpe, les mains dans les poches, lève les yeux vers le pont d’Ushibuka Haiya illuminé. Les lumières du pont se reflètent sur l’eau du port.

Préfecture de KumamotoHiver

Pont d’Ushibuka Haiya

Les lumières du pont que j’admirais se prolongeaient sur l’eau. À chaque vague, leurs reflets ondulaient et je n’arrivais plus à en détacher les yeux. Les mains au fond des poches, j’ai repoussé le moment de rentrer.

À voir, spécialités et sources

Hiver Une nuit de décembre

Le pont qui traverse le port de pêche d’Ushibuka fait 883 m de long et possède un trottoir de chaque côté. Il s’illumine la nuit. À force de m’attarder sur les lumières qui se reflètent à la surface, j’ai fini par me dire que ces moments de promenade dans le port étaient mes préférés.

Informations officielles Fédération du tourisme de la préfecture de Kumamoto | Pont d’Ushibuka Haiya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture de Kumamoto | Pont d’Ushibuka Haiya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération du tourisme de la préfecture de Kumamoto | Restaurant Uomasa (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Le long de la route de Yunoko, sur une allée bordée de cerisiers, une femme en veste haori vert pâle et jupe mauve tient la main ouverte sous les fleurs.

Préfecture de KumamotoPrintemps

Route des cerisiers de Yunoko (Yunoko Cherry Line)

Quand j’ai ouvert la main sous les cerisiers, j’ai eu envie de suivre du regard le moindre mouvement des pétales. J’aime aussi apercevoir la mer entre les branches ; je me suis arrêtée encore et encore au même endroit.

À voir, spécialités et sources

Printemps De la fin mars au début avril

Une route bordée de cerisiers s’étend sur environ 5 km le long de la mer de Shiranui. De la fin mars au début avril, on peut aussi prendre le temps d’admirer les cerisiers au parc d’Ōsaki-bana. Après avoir roulé, j’aimerais me promener sous les arbres en fleurs.

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kumamoto | Route des cerisiers de Yunoko (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et des produits locaux de Minamata | Yunoko (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique et des produits locaux de Minamata | Restaurants du centre de Minamata (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le belvédère du col de Tawarayama, vue sur les champs et les montagnes en été. Une femme en haut blanc à manches courtes et jupe bleue tient un chapeau de paille.

Préfecture de KumamotoÉté

Belvédère du col de Tawarayama

Je suis venue admirer les montagnes au loin, et voilà que les formes des champs attirent aussi mon regard. Mon chapeau à la main, je cherchais déjà quelle route prendre ensuite à Minamiaso.

À voir, spécialités et sources

Été Par une journée d’été ensoleillée

Le belvédère du col de Tawarayama se trouve le long de la route préfectorale 28 et offre, à 710 m d’altitude, une large vue sur la région d’Aso. Un court sentier de montagne part du parking et permet d’embrasser du regard les paysages des montagnes et des vallées habitées. Moi, je suivais du regard les formes des champs tout en cherchant la route que j’allais prendre ensuite.

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kumamoto | Belvédère du col de Tawarayama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme sportif de la préfecture de Kumamoto | Route de l’aéroport au sommet d’Aso (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en manteau bleu marine, jupe courte kaki et bottes noires admire les feuillages d’automne depuis le pont de Shakunage, à Gokanosho.

Préfecture de KumamotoAutomne

Gokanosho

J’admirais les couleurs d’automne depuis le pont suspendu du bas quand j’ai aperçu un autre pont, plus haut. « J’aimerais voir le paysage depuis là-haut aussi », me suis-je dit ; j’imaginais déjà la prochaine vue avant même de repartir.

À voir, spécialités et sources

Automne Du début à la mi-novembre environ

La plus belle période pour admirer les couleurs d’automne à Gokanosho va du début à la mi-novembre environ. À Momigi, deux ponts suspendus se trouvent l’un au-dessus de l’autre. J’aimerais traverser à pied le pont de Shakunage pour admirer de près les arbres et le ruisseau.

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kumamoto (Gokanosho) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kumamoto (passerelles suspendues de Momigi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kumamoto (Yamame Sansō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au milieu des feuillages d’automne de Kyūsuikei, une femme en veste en jean et sweat à capuche blanc tient une brochette de dango grillés près de sa bouche.

Préfecture d’OitaAutomne

Gorge de Kyūsuikei (les treize virages)

J’ai soufflé un bon coup sur le dango, qui avait l’air brûlant, sans cesser d’admirer les couleurs d’automne. Je ne voulais pas le manger à la va-vite : j’avais envie de le savourer avec la vallée sous les yeux.

À voir, spécialités et sources

Automne Début novembre

Début novembre, c’est le moment idéal pour admirer les couleurs d’automne dans la gorge de Kyūsuikei. Après avoir enchaîné les treize virages, j’aimerais prendre mon temps pour savourer les dango grillés au charbon de bois de Katsura Chaya, tout en contemplant la vallée.

SpécialitéBrochette de dango grillés de Katsura Chaya

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture d’Oita (gorge de Kyūsuikei) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la préfecture d’Oita (Katsura Chaya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Katsura Chaya (menu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Après le coucher du soleil en hiver, sur la côte de Matama, une femme vêtue d’une doudoune aux tons bleus et d’une écharpe rose mange un burger à la croquette de bœuf wagyu.

Préfecture d’OitaHiver

Route Koikana (route nationale 213)

Après avoir croqué dans le burger, je ne quittais pas l’estran des yeux, même en mâchant. Je voulais profiter des dernières lueurs après le coucher du soleil, alors j’ai repoussé un peu mon départ.

À voir, spécialités et sources

Hiver En hiver, au crépuscule et après le coucher du soleil

De Shōwa no Machi au cap Nagasaki-bana, la route Koikana s’étend sur environ 20 km le long de la route nationale 213. J’aime faire une halte sur la côte de Matama pour contempler les stries de l’estran au soleil couchant.

SpécialitéBurger de croquette au bœuf wagyu

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture d’Oita (route Koikana) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Bungotakada (côte de Matama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Bungotakada (calendrier des couchers de soleil sur l’estran) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Bungotakada (burger de Bungotakada) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en manteau beige et cardigan violet pâle pèle une mandarine sur le passage de pierre du belvédère de Youra. Au fond, la mer, des cerisiers et une voiture rouge garée sur une place de parking délimitée

Préfecture d'OitaPrintemps

Belvédère de Youra

J'ai pelé peu à peu la mandarine, goûté un quartier, puis regardé la mer. Les branches de cerisier m'attiraient aussi, et j'ai voulu prolonger la pause avant de retourner à la voiture.

À voir, spécialités et sources

Printemps Du début à la mi-février environ

Les cerisiers Kawazu de Youra commencent à fleurir vers le début du mois de février et leur floraison atteint son apogée vers le milieu du mois. Le belvédère offre aussi une large vue sur la mer. Avec une mandarine, j'ai envie de cette pause du début du printemps.

SpécialitéMandarines de Tsukumi

Informations officielles Tourisme officiel d'Oita | Belvédère de Youra (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tsukumi | Mandarines (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère Sora, devant le phlox mousse et la mer, une femme en cardigan jaune pâle et longue jupe vert menthe tient près de sa bouche un beignet enveloppé dans du papier.

Préfecture d’OitaPrintemps

Parc Sora et belvédère Sora

Après avoir suivi le sentier bordé de phlox mousse, j’ai pris une bouchée du tempura de surimi de petit chinchard que j’avais emporté. J’avais envie d’admirer les fleurs et la mer, alors j’ai même pris tout mon temps pour ma pause goûter.

À voir, spécialités et sources

Printemps De fin mars à fin avril

Au belvédère Sora, les phlox mousse fleurissent de part et d’autre du sentier de fin mars à fin avril. J’aimerais profiter de la vue sur la mer et me promener parmi les fleurs lors d’une seule halte.

SpécialitéTempura de surimi de petit chinchard

Informations officielles Guide touristique de Saiki (belvédère Sora et phlox mousse) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Préfecture d’Oita (tempura de surimi de petit chinchard) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en haut noir à épaules dénudées et jupe blanche contemple la vue nocturne depuis le plateau de Jumonjibaru, devant une barrière en bois, avec un manteau beige sur le bras.

Préfecture d’OitaAutomne

Plateau de Jumonjibaru

Tout en suivant du regard les lumières, je me suis aussi attardée sur la forme de la baie de Beppu, plongée dans l’obscurité. Je suis restée là, juste devant la barrière en bois, à contempler le paysage, en me disant que j’aimerais revenir de jour.

À voir, spécialités et sources

Automne Une nuit au début de l’automne

Depuis le plateau, la vue donne sur la baie de Beppu, la ville de Beppu et s’étend en direction d’Oita. La nuit, on peut admirer les lumières des villes qui longent le rivage. J’aimerais admirer à la fois la mer sombre et les lumières du rivage.

Informations officielles Site officiel du tourisme de la préfecture d’Oita (plateau de Jumonjibaru) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Beppu (belvédère de Jumonjibaru) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel du tourisme de la préfecture d’Oita (boutique Okamotoya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en robe blanche à petites fleurs violet pâle et sandales blanches est assise sur un banc de bois près du phare du cap Tsurumisaki

Préfecture d'OitaÉté

Cap Tsurumisaki

Une fois assise sur le banc près du phare, j'ai voulu me reposer encore un peu. J'aime regarder la tour blanche, puis tourner les yeux vers la mer.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de mai par temps clair

Au cap Tsurumisaki, le plus oriental de Kyushu, le phare blanc a été achevé et allumé en 1981. Un après-midi du début de l'été, j'aimerais une pause sur le banc devant la mer et le phare.

Informations officielles Tourisme officiel d'Oita | Parc naturel de Tsurumisaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel d'Oita | Bonnes adresses de sushis à Saiki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant les formations rocheuses en colonnes du cap Hyuga et la mer, une femme en haut jaune pâle à épaules dénudées et jupe bleue regarde une glace à l'italienne.

Préfecture de MiyazakiÉté

Cap Hyuga — Umagase

Après une bouchée de glace à l'italienne, je continuais d'admirer les formes des rochers en colonnes. Mon regard passait des rochers tout proches à la mer au loin ; je savourais cette pause au début de l'été.

À voir, spécialités et sources

Été Midi ensoleillé de mai

La promenade d'Umagase offre un panorama sur les formations rocheuses en colonnes du cap Hyuga et l'océan Pacifique. Au salon de thé près du parking, vous pouvez aussi goûter une glace à l'italienne au hebesu. Moi, j'ai envie de profiter des deux : la mer et une glace.

SpécialitéGlace à l'italienne au hebesu

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Miyazaki — cap Hyuga et Umagase (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville de Hyuga — salon de thé d'Umagase (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Vue de dos, une femme en chemise bleu-vert et short beige avance sur le pont suspendu de Teruha à Aya au début de l'été

Préfecture de MiyazakiÉté

Pont suspendu de Teruha à Aya

J'ai avancé pas à pas sur le pont vers le pylône que j'avais aperçu au loin. Découvrir la forêt à une autre allure qu'en voiture m'a fait aimer aussi le temps nécessaire pour rejoindre l'autre rive.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juin, dans une verdure intense

Depuis ce pont suspendu pour piétons, long de 250 m et haut de 142 m, on peut admirer la forêt de feuillus persistants d'Aya. Au début de l'été, j'ai envie de quitter la voiture pour ce petit détour, en marchant tranquillement jusqu'à l'autre rive.

Informations officielles Tourisme officiel de Miyazaki | Pont suspendu de Teruha à Aya (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de Miyazaki | Suggestion de parcours à Aya (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en haut violet pâle aux épaules dénudées, jupe courte blanche et bottes noires contemple le pont de Seiun en automne depuis une terrasse à la rambarde blanche

Préfecture de MiyazakiAutomne

Pont de Seiun

En voyant de côté la route où je conduis, j'ai été intriguée par la grande arche en dessous. Une main posée sur la rambarde, je regardais le pont de Seiun se prolonger jusqu'à l'autre côté de la vallée.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de la fin d'octobre

Le pont de Seiun mesure 410 m de long, et 137 m séparent l'eau de son tablier. On peut le voir en entier depuis la terrasse de l'aire routière. J'ai envie d'une pause à contempler la vallée d'automne et l'arche.

Informations officielles Tourisme officiel de Miyazaki | Pont de Seiun (s'ouvre dans un nouvel onglet)Tourisme officiel de Miyazaki | Aire routière de Seiun (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la colline de Kunimi-ga-oka, une femme en pull lilas pâle et manteau couleur crème observe le lever du soleil et la mer de nuages au-dessus du bassin de Takachiho, les deux mains serrées sur le devant de son manteau.

Préfecture de MiyazakiÉté Automne

Colline de Kunimi-ga-oka

Quand la ville apparaissait entre les nuages, j'avais aussi hâte de redescendre la colline. J'ai gardé les mains serrées sur le devant de mon manteau et j'ai contemplé le paysage matinal un peu plus longtemps.

À voir, spécialités et sources

Automne Tôt le matin, de fin septembre à début décembre

La colline de Kunimi-ga-oka, à environ 513 m d'altitude, offre une vue sur le bassin de Takachiho. En automne, on peut parfois admirer une mer de nuages tôt le matin. Moi, j'aimerais admirer le lever du soleil et la ville entre les nuages.

Informations officielles Site touristique officiel de la préfecture de Miyazaki — colline de Kunimi-ga-oka (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique officiel de la préfecture de Miyazaki — aire routière de Takachiho (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le col de Mimitori, une femme en cardigan blanc et pantalon bleu marine contemple la ville de Makurazaki et le mont Kaimon au loin, tout en effleurant du doigt un morceau de katsuobushi enveloppé dans du papier.

Préfecture de KagoshimaPrintemps

Col de Mimitori

Je ne savais pas que le katsuobushi était aussi dur avant d’être râpé ! Tout en regardant Makurazaki, je l’ai effleuré du bout du doigt.

À voir, spécialités et sources

Printemps En journée, en avril

Depuis le col, on aperçoit la ville de Makurazaki et, au loin, le mont Kaimon. Pour déguster de la bonite, je préfère m’arrêter en ville.

SpécialitéBonite séchée (katsuobushi)

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Col de Mimitori (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Les huit panoramas de la route côtière de Minami-Satsuma (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Makurazaki Odashi Honpo Katsuichi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Makurazaki Osakana Center (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la terrasse en bois du belvédère d’Uzushio, une femme en chemisier blanc à manches courtes et jupe claire au genou se tient devant le détroit et le pont bleu en treillis de Kuro-no-Seto.

Préfecture de KagoshimaÉté

Pont de Kuro-no-Seto

Après avoir admiré le pont bleu, j’ai aussi observé les courants à la surface de l’eau. Cette halte avant de traverser le pont m’a donné encore plus envie de rejoindre Nagashima.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, au début de l’été

Ce pont bleu en treillis relie Akune à Nagashima. Lors des grandes marées, on peut aussi admirer de grands tourbillons depuis le belvédère d’Uzushio. Je suis restée un moment à suivre du regard les lignes que dessinait le courant sous le pont.

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Kuro-no-Seto et son pont (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nagashima – Pont de Kuro-no-Seto (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Marché Dandan de Kuro-no-Seto (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking goudronné du parc Tsutsujigaoka de Takatōge, une femme en cardigan corail et longue jupe beige se tient à côté d’une voiture rouge garée et regarde une nèfle du Japon.

Préfecture de KagoshimaPrintemps

Parc Tsutsujigaoka de Takatōge

J’ai pris dans la main la nèfle du Japon posée sur un morceau de papier et j’en ai contemplé la forme arrondie. À l’idée de profiter des fleurs et des nèfles du Japon le même jour, j’avais déjà hâte d’aller me promener dans le parc.

À voir, spécialités et sources

Printemps De la fin avril au début mai

La floraison des azalées de Sata culmine généralement entre la fin avril et le début mai. J’ai envie de flâner dans le parc pour profiter du printemps à Tarumizu.

SpécialitéNèfles du Japon de Tarumizu

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Parc Tsutsujigaoka de Takatōge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tarumizu – Parc Tsutsujigaoka de Takatōge (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Tarumizu – Carte touristique (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme en manteau mauve tient un gâteau karukan blanc au belvédère de Shiroyama, à Kagoshima. Juste après le coucher du soleil, on voit les lumières de la ville, la baie de Kinkō et Sakurajima.

Préfecture de KagoshimaPrintemps

Belvédère du parc de Shiroyama

J’ai croqué un morceau de karukan avant de regarder à nouveau Sakurajima. Les lumières de la ville, le contour de la montagne… j’aurais bien prolongé encore un peu ce moment.

À voir, spécialités et sources

Printemps Juste après le coucher du soleil, en avril

Panorama sur la ville de Kagoshima, la baie de Kinkō et Sakurajima. J’ai envie d’y rester aussi pour voir le crépuscule laisser place aux lumières de la nuit.

SpécialitéGâteau karukan

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Parc de Shiroyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Lieux pour admirer les vues nocturnes (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Goûters d’antan (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la plateforme d’observation du cap Sata, en été, une femme en robe blanche courte retient le bord de son chapeau de paille en regardant le phare de Sata.

Préfecture de KagoshimaPrintemps Été Automne Hiver

Cap Sata

Je regardais la mer en retenant le bord de mon chapeau quand j’ai aperçu le phare sur l’île. Avec mon amie, j’aurais bien prolongé notre pause ici pour profiter encore un peu de la vue.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir d’été

C’est le cap le plus méridional du Japon continental. J’aimerais emprunter le sentier de promenade, long d’environ 800 m à l’aller, pour admirer la mer et le phare de Sata.

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Parc du cap Sata (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de tourisme de Minamiōsumi – Cap Sata (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Restaurant Tokimi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bord du lac Ikeda en janvier, une femme en manteau beige, mini-jupe blanche et bottes noires contemple le lac. Des fleurs de colza jaunes sont visibles, avec le mont Kaimon au loin ; une voiture rouge est garée plus haut.

Préfecture de KagoshimaHiver

Lac Ikeda

J’ai beau être en manteau, juste devant moi, les fleurs de colza sont toutes jaunes. J’avais envie de prendre mon temps pour laisser mon regard filer jusqu’au mont Kaimon, de l’autre côté du lac.

À voir, spécialités et sources

Hiver De la fin décembre au début février

La floraison des colzas d’hiver atteint son apogée entre la fin décembre et le début février. J’aimerais admirer à la fois le lac Ikeda et le mont Kaimon.

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Lac Ikeda (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – IKEDAKO PAX (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel d’IKEDAKO PAX (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kagoshima – Tōsenkyō Sōmen Nagashi (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, sur le chemin piétonnier de la Milk Road, la narratrice contemple les virages de la route qui traverse les prairies près d’une barrière en bois. Elle porte un haut à carreaux vichy, un short blanc et un cardigan léger ; aucune voiture n’apparaît.

Préfecture de KumamotoPrintemps

Route d’Aso (Milk Road)

Je viens de parcourir cette route, et maintenant je la regarde tranquillement. J’ai bien fait de prendre le temps de sortir de la voiture.

À voir, spécialités et sources

Printemps En fin d’après-midi, début avril

Le belvédère de Kabuto-iwa se trouve le long de la route préfectorale 339, la Milk Road. Après avoir admiré les virages de la route qui traverse les prairies, je suis aussi allée à pied contempler le paysage d’Aso.

SpécialitéLes virages de la route qui traverse les prairies et le belvédère de Kabuto-iwa

Informations officielles Association touristique de la ville d’Aso (belvédère de Kabuto-iwa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d’Aso (Imakin Shokudō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sous la voûte de cerisiers en pleine floraison de l’avenue Sugi no Baba à Akizuki, la narratrice porte une robe fleurie aux tons doux et un cardigan. Elle soulève avec un petit pic un morceau de kuzumochi dans une coupelle.

Préfecture de FukuokaPrintemps

Akizuki, ancien quartier castral (Sugi no Baba)

J’aimerais flâner encore sous les cerisiers en fleurs, mais j’ai aussi envie de savourer mon kuzumochi tranquillement.

À voir, spécialités et sources

Printemps De fin mars à début avril

De fin mars à début avril, Sugi no Baba se transforme en tunnel de cerisiers en fleurs d’environ 500 m. J’ai moi aussi flâné là, le regard passant des cerisiers aux rues du bourg.

SpécialitéTunnel de cerisiers en fleurs et kuzumochi

Informations officielles Ville d’Asakura — cerisiers en fleurs de Sugi no Baba à Akizuki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Hirokyū Kuzuhonpo — site officiel (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une femme sourit en levant les yeux vers la cascade Mikaeri et son bassin, au pied d'une paroi rocheuse couverte de verdure. Elle porte une robe rose sans manches et pose une main sur son bras.

Préfecture de SagaÉté

Cascade de Mikaeri

Même en levant les yeux, je voyais encore l'eau dévaler la paroi depuis tout là-haut. Au bout du chemin fleuri, j'ai été surprise une fois de plus.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, en juin

Mikaeri figure dans la sélection des 100 cascades du Japon ; en juin, ses hortensias valent aussi le détour. Après avoir admiré les fleurs, je suis restée fascinée par la puissance de l'eau.

SpécialitéLa cascade et les hortensias de juin

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Saga | cascade de Mikaeri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Karatsu | Keeran (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, à Ōkawachiyama, une femme lève un petit carillon en porcelaine qu'elle vient d'acheter, près d'une décapotable rouge garée sur une place de parking. En arrière-plan, on voit des ateliers de poterie, une cheminée en briques et des montagnes rocheuses.

Préfecture de SagaÉté

Ōkawachiyama, le village des fours secrets

Quand je ferai tinter ce carillon à la maison, je repenserai sûrement au village où j'ai flâné aujourd'hui.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin de juillet

La tradition des fours officiels se perpétue à Ōkawachiyama, et l'on peut aussi y profiter des carillons en porcelaine en été. J'ai parcouru le village en écoutant leur tintement.

SpécialitéRuelles bordées d'ateliers de poterie et carillons en porcelaine

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Saga | Ōkawachiyama, le village des fours secrets (s'ouvre dans un nouvel onglet)Coopérative des porcelaines Imari Nabeshima | marché aux carillons des fours du domaine de Nabeshima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Étoile Horie | manjū d'Imari-yaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Par un matin d’hiver ensoleillé, au site d’Unzen Jigoku, une femme en manteau clair et pull lavande observe les grands panaches de vapeur qui s’élèvent derrière la barrière, depuis le sentier au bord de la route.

Préfecture de NagasakiHiver

Unzen Jigoku

Toute cette vapeur qui s’élève juste au bord de la route… J’étais déjà captivée avant même de commencer ma balade.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin d’hiver ensoleillé

À Unzen Jigoku, on peut se promener sur des sentiers qui traversent plus de 30 zones surnommées « enfers ». Moi aussi, j’ai tendu l’oreille aux sons qui me parvenaient au-delà des vapeurs.

SpécialitéVapeurs thermales le long du sentier

Informations officielles Nagasaki Tabi Net | Unzen Jigoku (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sous un toit au bord de mer, à Obama Onsen, une femme en robe rose et cardigan clair fait refroidir un œuf cuit à la vapeur. Le soleil se couche près de l’horizon, sur la baie de Tachibana.

Préfecture de NagasakiÉté

Obama Onsen (station thermale d’Obama)

À chaque bouchée d’œuf, la lumière sur la mer change elle aussi. Aujourd’hui, j’ai envie de rester là et de prendre mon temps.

À voir, spécialités et sources

Été Un soir de juin, au crépuscule

Au bord de la mer, la station thermale d’Obama offre une belle vue sur le coucher de soleil dans la baie de Tachibana. J’ai moi aussi savouré des œufs cuits à la vapeur en regardant la lumière s’étirer à la surface de l’eau.

SpécialitéCoucher de soleil sur la baie de Tachibana et œufs cuits à la vapeur

Informations officielles Nagasaki Tabi Net | Obama Onsen (s'ouvre dans un nouvel onglet)Nagasaki Tabi Net | Hotto Futto 105 (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association des auberges d’Obama Onsen | Cuisson à la vapeur (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, vue sur Sakitsu depuis l’autre côté de la baie. Une femme en haut à carreaux vichy et short blanc regarde le sugi-yōkan posé sur une feuille de papier ; la flèche de l’église se détache entre les toits.

Préfecture de KumamotoÉté

Village de Sakitsu

Après avoir admiré l’église de l’autre côté de la baie, j’ai aussi été fascinée par le sugi-yōkan que je tenais dans la main.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’août

À Sakitsu, un village de pêcheurs, une église de style gothique se dresse. J’ai admiré les rangées de toits de l’autre côté de la baie et goûté au sugi-yōkan.

SpécialitéVillage de pêcheurs avec église et sugi-yōkan

Informations officielles Site touristique de la préfecture de Kumamoto (village de Sakitsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site touristique de la préfecture de Kumamoto (Nanpuya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville d’Amakusa (guide de visite du village de Sakitsu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le parking de Shin-Yabakei, au milieu des arbres aux couleurs d'automne et des pics rocheux, une femme porte un pull en maille vert menthe et une mini-jupe blanche et tient une feuille. Une décapotable rouge est garée au fond, dans une rangée.

Préfecture d'OitaAutomne

Hitome Hakkei (Yabakei)

Après avoir levé les yeux vers ces grands rochers, je me suis aussi émerveillée devant les détails de cette feuille.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de novembre

En automne, les feuillages colorent les torrents et les parois rocheuses de Hitome Hakkei. Moi aussi, j'ai pris le temps d'observer les silhouettes des sommets depuis le belvédère.

SpécialitéPics rocheux et feuillages d'automne

Informations officielles Tourism Oita — Hitome Hakkei (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Nakatsu-Yabakei — Hitome Hakkei (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le chemin qui longe le lac Kinrin en hiver, une femme porte une doudoune couleur crème et une robe en maille lavande, les deux mains près de sa bouche. La brume matinale et le reflet d'un bâtiment apparaissent à la surface du lac.

Préfecture d'OitaHiver

Lac Kinrin

Je me réchauffe les mains, puis je retourne au bord du lac. La brume se déplace, et j'ai envie de rester encore un peu à la regarder.

À voir, spécialités et sources

Hiver Petit matin d'hiver

À l'aube, de l'automne à l'hiver, on peut admirer la brume matinale sur le lac Kinrin. Depuis la rive, j'ai aussi pris le temps de regarder les bâtiments se refléter dans l'eau.

SpécialitéBrume matinale en hiver

Informations officielles Tourism Oita — Lac Kinrin (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel de Yufuin Yufufu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En été, en aval de la cascade de Harajiri, une femme en débardeur blanc et mini-jupe kaki lève les yeux vers la large cascade et la surface de l'eau, une main posée sur sa poitrine.

Préfecture d'OitaÉté

Cascade de Harajiri

Je ne m'attendais pas à voir une si grande cascade au milieu des champs. Ses embruns me rafraîchissent, et j'ai envie de rester encore un peu à la contempler.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, en juillet

La cascade de Harajiri, large de 120 m et haute de 20 m, surgit au milieu des champs. Depuis l'aval, j'ai moi aussi levé les yeux vers son rideau d'eau.

SpécialitéUne large cascade au milieu des champs

Informations officielles Tourism Oita — Cascade de Harajiri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière de la cascade de Harajiri — site officiel (s'ouvre dans un nouvel onglet)Aire routière de la cascade de Harajiri — restauration rapide (s'ouvre dans un nouvel onglet)

De nuit, sur le parking en contrebas du belvédère du mont Atago, une femme tient un yabure manju près de sa bouche, à côté d'une décapotable rouge garée. Elle porte un haut rose et une mini-jupe noire, avec une veste noire drapée sur les épaules.

Préfecture de MiyazakiPrintemps

Belvédère du mont Atago (Nobeoka)

Après avoir admiré les lumières de la ville, j'ai croqué dans un manju. Même une fois remontée dans la voiture, je n'avais toujours pas envie de rentrer.

À voir, spécialités et sources

Printemps Une nuit de fin de printemps

Depuis le belvédère du mont Atago, on embrasse du regard la ville et la mer de Hyuga-nada. Après avoir admiré les lumières de la ville, je me suis moi aussi offert une douceur sur le parking.

SpécialitéVue nocturne et yabure manju

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Miyazaki — belvédère du mont Atago (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Nobeoka — spécialités locales (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur une aire gravillonnée du plateau de Yadake, en automne, une femme vêtue d'un haut vert menthe, d'une mini-jupe blanche, d'un manteau couleur crème et de bottes noires retient le devant de son manteau à deux mains. On aperçoit à l'arrière-plan une décapotable rouge, des arbres et un ciel dégagé.

Préfecture de MiyazakiÉté

Plateau de Yadake

Au soleil, il fait doux, mais dès qu'un souffle de vent se lève, je rentre les épaules. Je resserre les pans de mon manteau et tourne le visage vers le paysage, par-delà les arbres. Je garderai aussi en mémoire l'air du plateau sous ce ciel dégagé.

À voir, spécialités et sources

Automne Matin ensoleillé d'octobre

Le plateau de Yadake, parc naturel préfectoral, offre une vue sur la chaîne de Kirishima et le bassin d'Ebino. J'ai dépeint ce moment où, au milieu des arbres, je retenais les pans de mon manteau agités par le vent.

Informations officielles Ville d'Ebino — plateau de Yadake (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au printemps, sur la terrasse en bois du belvédère de Tōmiyama, l’héroïne, en robe à fleurs et cardigan rose, déguste un hyūganatsu dont elle a conservé la peau blanche. À l’arrière-plan, une colline verdoyante, une baie et une ville côtière.

Préfecture de MiyazakiPrintemps

Belvédère de Tōmiyama

Une bouchée de hyūganatsu, puis je retourne admirer la mer. Aujourd’hui, j’ai envie de prendre mon temps, pour le goûter comme pour la vue.

À voir, spécialités et sources

Printemps En journée, fin avril

À environ 308 m d’altitude, le belvédère du mont Tōmiyama permet de profiter d’une vue sur le Pacifique. Au printemps, j’y ai aussi goûté au hyūganatsu, sur la terrasse.

SpécialitéPanorama sur la mer et hyūganatsu

Informations officielles Association touristique de la préfecture de Miyazaki – Belvédère de Tōmiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ville de Kadogawa – Parc forestier de Tōmiyama (s'ouvre dans un nouvel onglet)Groupe JA – Hyūganatsu (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’intérieur de la barrière, près du pavillon, la protagoniste tient un œuf d’onsen près de sa bouche. Elle porte une robe-pull en maille lavande et un manteau crème ; derrière elle, des arbres où la neige subsiste bordent la cascade de Maruo.

Préfecture de KagoshimaHiver

Cascade de Maruo

Pendant que mon œuf refroidissait, j’ai remarqué les vapeurs qui montaient aussi au pied de la cascade. J’ai pu profiter de l’onsen avec les yeux et en savourant mon œuf.

À voir, spécialités et sources

Hiver En journée, en janvier

À la cascade de Maruo, l’eau des sources thermales se déverse et, en hiver, la vapeur qui s’en élève fait aussi partie du spectacle. Je me suis attardée à contempler l’eau d’un bleu laiteux.

SpécialitéVapeurs d’onsen en hiver et œuf d’onsen

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Kagoshima – Cascade de Maruo (s'ouvre dans un nouvel onglet)Marché de Kirishima Onsen – Présentation des installations (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur le sentier des chutes de Sogi en automne, la protagoniste regarde la cascade qui se déploie entre les rochers, derrière une rambarde en bois. Elle porte un haut blanc, une mini-jupe kaki, des collants et un manteau brun.

Préfecture de KagoshimaAutomne

Chutes de Sogi

Elle est haute, mais alors quelle largeur ! Je n’ai même pas fini de tout regarder.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de novembre

Les chutes de Sogi font 210 m de large et 12 m de haut. En automne, les ginkgos et les feuillages colorés parent les abords de la cascade. Mon regard n’arrêtait pas d’aller de l’eau aux arbres, puis de revenir à l’eau.

SpécialitéVaste cascade et feuillages d’automne

Informations officielles Fédération touristique de la préfecture de Kagoshima – Parc des chutes de Sogi (s'ouvre dans un nouvel onglet)Fédération touristique de la préfecture de Kagoshima – Hanamushiro (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En automne, dans la rue des anciennes résidences de samouraïs de Chiran, la protagoniste boit du thé de Chiran en bouteille, devant des murs de pierre et une haie. Elle porte une veste noire, un haut lavande et un short en jean.

Préfecture de KagoshimaAutomne

Ensemble des jardins des résidences de samouraïs de Chiran

Avant même d’aller aux jardins, j’avais déjà envie de flâner dans cette rue bordée de murs de pierre.

À voir, spécialités et sources

Automne Un après-midi de novembre

Les murs de pierre et les haies se succèdent le long de l’ancienne rue des résidences de samouraïs de Chiran. Je me suis arrêtée pour souffler en dégustant un thé de Chiran, tout en regardant la rue se prolonger au loin.

SpécialitéMurs de pierre, haies et thé de Chiran

Informations officielles Ville de Minamikyūshū – Ensemble des jardins des résidences de samouraïs de Chiran (s'ouvre dans un nouvel onglet)Thé de Chiran de Kagoshima – Présentation des produits (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Okinawa20 lieux

Sur fond d’eau limpide et peu profonde, bordée d’une plage de sable blanc, la protagoniste croque dans une pastèque avec un grand sourire. Derrière elle, le pont de Kōri s’avance dans la mer.

Préfecture d’OkinawaÉté

Pont de Kōri

Dans l’eau peu profonde, j’ai croqué dans ma pastèque. Le jus allait couler sur mes vêtements ; je me suis vite penchée vers la mer. Mes vêtements ont été épargnés ! J’étais tellement absorbée par ma pastèque que j’ai fini par rire de moi-même.

À voir, spécialités et sources

Été En juillet

Le pont de Kōri, long de 1 960 m, relie l’île de Yagaji à l’île de Kōri, au milieu de la mer. La pastèque de Nakijin est une spécialité du village, et c’est la première du Japon à arriver sur les étals. Après en avoir croqué un morceau au bord de l’eau, j’avais envie d’une bouchée plus généreuse : j’ai repris la pastèque et j’y ai mordu de nouveau.

SpécialitéPastèque de Nakijin

Informations officielles Association touristique du village de Nakijin – Pont de Kōri (s'ouvre dans un nouvel onglet)Village de Nakijin – Spécialités du village (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la pelouse de Manzamo, face à la mer de Chine orientale, une femme au chapeau de paille écarte les bras dans le vent. À l’arrière-plan, la falaise en forme de trompe d’éléphant. La mer bleue s’étend au loin.

Préfecture d’OkinawaÉté

Manzamo

Les bras grands ouverts face à la brise marine, j’ai pris une grande inspiration. Le cordon de mon chapeau était bien noué. Quel bonheur de pouvoir m’étirer librement dans cette immensité.

À voir, spécialités et sources

Été En juillet

Depuis les falaises de calcaire des Ryūkyū, ce site offre une vue sur la mer de Chine orientale et son plateau se couvre d’herbe naturelle. On raconte que le roi Shō Kei en fit l’éloge, le décrivant comme « un pré assez vaste pour que 10 000 personnes puissent s’y asseoir ». Face au vent marin, les bras ouverts, j’ai eu envie de remplir mes poumons.

Informations officielles Village d’Onna (Manzamo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une décapotable rouge roule sur le pont d’Irabu, qui file tout droit au-dessus de la mer couleur bleu Miyako. Au volant, une jeune femme affiche un immense sourire.

Préfecture d’OkinawaÉté

Pont d’Irabu

Dès que j’ai commencé à rouler sur ce pont entouré par la mer, mon cœur s’est emballé. Je gardais les yeux sur la route et les mains sur le volant, le sourire aux lèvres. J’aime tellement pouvoir rouler ici.

À voir, spécialités et sources

Été En juillet

Ouvert en 2015, ce pont de 3 540 m relie Miyako-jima et Irabu-jima. On peut rejoindre Irabu-jima et Shimoji-jima en voiture. Rien que de pouvoir le parcourir moi-même, entourée par la mer, j’en avais le sourire aux lèvres.

Informations officielles Okinawa Story (Pont d’Irabu) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans la baie de Kabira aux eaux émeraude, une jeune femme pince une perle noire entre ses doigts et la tient à la lumière. Derrière elle, de petits îlots verts et un bateau à fond de verre.

Préfecture d’OkinawaÉté

Baie de Kabira

J’ai approché la perle noire de la lumière : son éclat changeait selon l’angle. Je me suis penchée pour la regarder de près, puis je l’ai encore tournée. Elle était si petite, et pourtant je n’arrivais plus à m’arrêter de la faire pivoter entre mes doigts.

À voir, spécialités et sources

Été Mi-juillet

Au nord-ouest d’Ishigaki-jima, neuf petits îlots flottent à l’entrée de cette baie. On peut observer les fonds marins depuis un bateau à fond de verre, et des perles noires y sont cultivées depuis l’ère Taishō. Quand je tournais la perle, ses reflets changeaient à chaque fois ; j’étais si captivée que j’avais du mal à baisser le bras.

SpécialitéPerles noires de la baie de Kabira

Informations officielles Okinawa Story (Baie de Kabira) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la promenade du cap Hedo, entre les rochers et la rambarde noire, une femme en veste en jean plisse les yeux en dégustant un zenzai aux haricots et à la glace pilée. La mer s’étend derrière elle en plein jour.

Préfecture d’OkinawaHiver

Cap Hedo

Dès la première bouchée, j’ai fermé très fort les yeux. Le vent marin et la glace pilée du zenzai étaient froids, mais ces haricots sucrés au fond m’intriguaient ; j’y ai replongé ma cuillère.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un midi ensoleillé de janvier

À l’extrémité nord de l’île principale d’Okinawa, ce cap reçoit les vagues du Pacifique et de la mer de Chine orientale. Des rassemblements aux flambeaux s’y tenaient autrefois pour réclamer la réintégration d’Okinawa au Japon. En écoutant le bruit des vagues, j’ai senti monter peu à peu la joie d’être arrivée jusqu’ici en voiture.

SpécialitéZenzai d’Okinawa

Informations officielles Okinawa Story (cap Hedo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (Zenzai et kakigōri à goûter à Okinawa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis Kayauchi Banta, vue plongeante sur une crique, un brise-lames, un récif peu profond et une côte boisée. En bas à droite, une femme en robe bleu clair et chemise blanche rit en tenant son chapeau de paille à deux mains.

Préfecture d’OkinawaÉté

Kayauchi Banta

J’ai plaqué les deux mains sur le bord de mon chapeau. Je ne faisais que regarder la mer et pourtant, je me suis mise à rire. En voyant le brise-lames tout petit en contrebas, je me suis dit que j’avais bien fait de venir jusque-là.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin ensoleillé de juillet

À Ginama, dans le village de Kunigami, se dresse une falaise de 70 m. En dialecte local, banta signifie « falaise ». On raconte que le nom vient de gerbes de roseaux dispersées par le vent ; en sentant le vent sur mon chapeau, je me suis sentie un peu plus proche de cette histoire.

Informations officielles Okinawa Story (Kayauchi Banta) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (Aire routière de Yuiyui Kunigami) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la plage de sable sec, du côté de l’île de Sesoko, une femme en blouse blanche et jupe bleu clair regarde le pont de Sesoko de profil. Les piles s’alignent dans la mer sous une arche blanche, avec les montagnes de l’autre rive à l’arrière-plan.

Préfecture d’OkinawaÉté

Pont de Sesoko

Après avoir traversé le pont, je l’ai regardé depuis la plage. J’ai suivi du regard les piles qui s’étiraient au loin ; tout à coup, le trajet que je venais de faire m’a semblé immense. Je suis restée là, fascinée, à maintenir l’ourlet de ma jupe.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi ensoleillé de juillet

Long de 762 m, le pont relie l’île de Sesoko à l’île principale d’Okinawa depuis 1985. Après le plaisir de la traversée, j’ai aussi eu envie de prendre le temps d’admirer sa silhouette depuis la plage.

Informations officielles Association touristique de Motobu (île de Sesoko) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (île de Sesoko) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Motobu (carte des soba, édition 2024) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans l’allée des Fukugi de Bise, baignée par le jeu d’ombre et de lumière des arbres, une femme en blouse blanche à manches courtes et jupe vert menthe baisse les yeux vers un sachet souple rouge de gelée d’acérola et en ouvre le bouchon. À droite, un mur de parpaings et une toile bleue.

Préfecture d’OkinawaPrintemps Été Automne Hiver

Allée des Fukugi de Bise

À l’ombre, en dévissant le bouchon de mon sachet de gelée, j’ai remarqué le bruissement des feuilles au-dessus de ma tête. Je n’avais même pas réalisé jusque-là que l’allée était si calme.

À voir, spécialités et sources

Été En journée, en juillet ou en août

Plantés autour des maisons comme brise-vent, les fukugi forment une allée d’environ 1 km jusqu’au cap Bisezaki. Même en plein midi au cœur de l’été, l’ombre des arbres permet de voir jusqu’au bout de l’allée sans plisser les yeux.

SpécialitéGelée à l’acérola

Informations officielles Association touristique de Motobu (allée des Fukugi de Bise) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (allée des Fukugi de Bise) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Motobu (Motobu Acerola Fresh) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Acerola Fresh (gelée d’acérola à boire) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Des cerisiers kanhi-zakura bordent la route, qui s’enfonce dans le paysage le long d’une glissière blanche, à droite. Une femme en cardigan beige prélève à la cuillère un dessert glacé rouge à l’acérola dans un gobelet transparent.

Préfecture d’OkinawaHiver

Mont Yaedake

Après avoir admiré les cerisiers, j’ai baissé les yeux vers ma coupe : les couleurs vives des fleurs et de mon dessert m’ont fait sourire. J’ai savouré tranquillement ce hanami de janvier, à petites cuillerées.

À voir, spécialités et sources

Hiver Un matin ensoleillé, fin janvier

La route qui grimpe sur environ 4 km jusqu’au sommet du mont Yaedake est bordée de quelque 7 000 cerisiers kanhi-zakura, voire davantage. Leur floraison culmine entre fin janvier et début février. J’ai choisi ce coin pour ma virée d’hiver afin d’admirer les fleurs sur fond de forêt verdoyante.

SpécialitéDessert glacé à l’acérola

Informations officielles Association touristique de Motobu (mont Yaedake) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Bureau du cinéma d’Okinawa (cerisiers en fleurs du mont Yaedake) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Acerola Fresh (à propos d’Acerola Fresh) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (lieux de récolte de fruits à Okinawa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

À l’aire de repos en bord de mer, au centre de la route Kaichū-dōro, une femme en chemise blanche et pantalon bleu pâle tient sa veste grise dans les bras, près d’un cabriolet rouge ZQQ garé. La mer et des palmiers se trouvent à gauche, une allée au centre.

Préfecture d’OkinawaÉté

Kaichū-dōro

J’ai garé la voiture et refermé la portière ; c’est là que j’ai entendu le bruit de la mer. Ma veste serrée contre moi, j’ai d’abord regardé au-delà des arbres. Avant de reprendre la route vers l’île suivante, j’ai eu envie de savourer cette pause.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin ensoleillé de juillet

Cette chaussée de 4,75 km traverse la mer pour relier la péninsule de Katsuren à l’île de Henza. J’ai aussi hâte de parcourir en voiture les îles de Hamahiga, Miyagi et Ikei après avoir profité de la brise marine à l’aire de repos centrale.

Informations officielles Association de promotion du tourisme et des produits d’Uruma (Kaichū-dōro) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (Kaichū-dōro) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Guide des voyages scolaires d’Okinawa (temps de trajet sur l’île principale) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (Kaichū Chaya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la pelouse du cap Zanpa au crépuscule, une femme en veste blanche, pull abricot et jupe-culotte vert olive mord dans une tarte au beni-imo enveloppée dans du papier. Au loin : un phare blanc, une côte rocheuse et la mer qui reflète le soleil couchant.

Préfecture d’OkinawaAutomne

Cap Zanpa

J’ai croqué dans ma tarte au beni-imo et levé les yeux : derrière le phare, la mer du soir s’étendait à perte de vue. J’avais prévu de finir mon goûter d’abord, mais ma main s’est arrêtée en plein geste.

À voir, spécialités et sources

Automne Un soir ensoleillé d’octobre

À Yomitan, le cap Zanpa est bordé sur près de 2 km de falaises d’environ 30 m de haut. J’ai envie de m’attarder dans le parc devant le phare blanc, puis de profiter du coucher du soleil pour terminer ma virée.

SpécialitéTarte au beni-imo

Informations officielles Association touristique de Yomitan (cap Zanpa) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Yomitan (tarte au beni-imo) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (lieux recommandés pour le coucher du soleil) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Devant les remparts incurvés et la pente herbeuse des ruines du château de Katsuren, une femme en blouse mauve à manches courtes et jupe crème porte un sablé chinsukō à sa bouche. La mer apparaît à l’arrière-plan, sur la gauche.

Préfecture d’OkinawaPrintemps

Ruines du château de Katsuren

En suivant du regard le tracé arrondi des remparts, j’ai eu envie de monter jusqu’au sommet de la colline. Après avoir admiré la mer, j’ai fait une pause avec le sablé chinsukō que j’avais emporté.

À voir, spécialités et sources

Printemps Un après-midi d’avril

Le château épouse le relief naturel et ses remparts sont faits de pierre calcaire. Inscrites au patrimoine mondial en 2000, ces ruines offrent une vue sur la baie de Kin et l’île de Kudaka depuis la première enceinte. Après avoir admiré le paysage, je me suis posée pour savourer le sablé chinsukō que j’avais apporté.

SpécialitéSablé chinsukō

Informations officielles Okinawa Story (ruines du château de Katsuren) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Château de Katsuren, site officiel (présentation des ruines) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Château de Katsuren, site officiel (foire aux questions) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (plats incontournables) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le sentier panoramique, une femme en haut à carreaux bleu clair, short blanc et sandales regarde le pont Nirai-Kanai et l’océan Pacifique en se protégeant les yeux de la main. Ses lunettes de soleil sont posées sur sa tête. À droite, une paroi rocheuse couverte de végétation.

Préfecture d’OkinawaÉté

Pont Nirai-Kanai

Je contemple d’en haut la route que je viens d’emprunter, avec la mer derrière. La main en visière, je suis les virages du regard et les paysages de tout à l’heure me reviennent.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de mai

Long de 660 m et haut de 80 m, ce pont relie la route préfectorale 86 à la route nationale 331 en descendant. Après l’avoir traversé en voiture, je suis montée à pied au-dessus du tunnel et j’ai pu admirer à la fois les virages que je venais de prendre et la mer.

Informations officielles Portail touristique de Nanjō (pont Nirai-Kanai) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Portail touristique de Nanjō (7 idées de visite) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Portail touristique de Nanjō (petite escapade) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Sur la pelouse près du parking du parc du cap Chinen, une femme en haut à carreaux bleu clair et short blanc se tient près d’une barrière en bois, un sablé chinsukō à la main. Une voiture décapotable rouge est garée sur une place à l’arrière-plan ; on aperçoit un gymnase à gauche et la mer au fond à droite.

Préfecture d’OkinawaÉté

Parc du cap Chinen

J’ai garé la voiture rouge et croqué d’abord dans le sablé chinsukō que j’avais apporté. Au-delà des arbres, j’apercevais la mer ; j’avais déjà hâte d’aller marcher après mon goûter.

À voir, spécialités et sources

Été En début d’après-midi, en été

Sur ce cap qui s’avance dans le Pacifique, on trouve des sentiers et des kiosques au toit de tuiles rouges. J’avais envie d’aller voir la mer que j’apercevais derrière les arbres, une fois mon goûter terminé.

SpécialitéSablé chinsukō

Informations officielles Portail touristique de Nanjō (parc du cap Chinen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (parc du cap Chinen) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Portail touristique de Nanjō (confiserie Arakaki, magasin de Tamagusuku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Portail touristique de Nanjō (7 idées de visite) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story (les incontournables gourmands) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dos à la mer et au littoral rocheux du cap Kyan, une femme portant une chemise blanche légère par-dessus un haut rose porte à sa bouche un sablé chinsukō sorti d’un sachet en papier. À gauche, une côte couverte d’herbe ; en contrebas, les vagues blanches viennent se briser sur les rochers.

Préfecture d’OkinawaÉté

Cap Kyan

Les vagues qui se brisent contre les rochers ne sont jamais tout à fait les mêmes. J’étais en train de porter un sablé à ma bouche quand j’ai suspendu mon geste pour les regarder encore une fois.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juin

Ce cap offre une vue sur le littoral rocheux d’Itoman. On le présente comme la limite entre le Pacifique et la mer de Chine orientale, et la tour de la Paix s’y trouve également. J’ai fini par m’arrêter de manger, captivée par les vagues qui venaient mourir contre les rochers.

SpécialitéSablé chinsukō

Informations officielles Okinawa Story (cap Kyan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Portail touristique d’Itoman (cap Kyan) (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (chinsukō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Dans l’escalier du belvédère de l’île de Senaga, une jeune femme pose la main sur la rampe et regarde un avion approcher de l’aéroport. Elle porte un haut noir à épaules dénudées, une jupe blanche et des sandales. De l’autre côté de la mer, les lumières de l’aéroport ; en bas à droite, une petite voiture rouge sur le parking.

Préfecture d’OkinawaÉté

Île de Senaga

Les lumières de l’aéroport se reflétaient sur la mer quand j’ai vu un avion approcher. J’ai laissé ma voiture sur le parking en contrebas et je me suis dit : « Et si j’attendais encore un avion ? »

À voir, spécialités et sources

Été En août, à 20 h

Au sud de l’aéroport de Naha, l’île est reliée à l’île principale par une route qui traverse la mer. Après avoir garé ma voiture, j’ai grimpé sur les hauteurs. Là-haut, attendre les avions en regardant les lumières de l’aéroport est devenu un vrai plaisir.

Informations officielles Okinawa Story | Île de Senaga (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel d’Umikaji Terrace, île de Senaga | Accès (s'ouvre dans un nouvel onglet)Site officiel d’Umikaji Terrace, île de Senaga | Kijimunā (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au bout du pont, côté île d’Ojima, une jeune femme sort un beignet de mozuku d’un sac en papier. Elle porte une robe blanche à petites fleurs lilas et des sandales blanches. À gauche, un canal longé par une clôture à barreaux verticaux ; au fond, un pont bas ; à droite, une place de parking où est garée une décapotable rouge.

Préfecture d’OkinawaÉté

Île d’Ojima

Après le petit pont, place au goûter avec un beignet de mozuku. J’ai regardé les algues qui dépassaient de la pâte, en me demandant par où croquer mon beignet.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi de juillet

C’est une île de pêcheurs reliée à l’île principale par un petit pont ; l’été, on peut aussi y voir des calamars volants sécher au soleil. J’ai savouré mes beignets achetés sur l’île face à la mer.

SpécialitéBeignets d’algue mozuku

Informations officielles Portail touristique de Nanjo | Île d’Ojima (s'ouvre dans un nouvel onglet)Portail touristique de Nanjo | Teruchan, poissonnerie et tempura (s'ouvre dans un nouvel onglet)Okinawa Story | Ojima, Nanjo (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Près de sa décapotable rouge garée sur le parking du cap Higashi-Hennazaki, une jeune femme vêtue d’un haut à carreaux vichy bleu clair et d’un short blanc met la main en visière pour regarder le phare au bout du sentier.

Préfecture d’OkinawaPrintemps

Cap Higashi-Hennazaki

Ah, on voit le phare, là-bas. La voiture peut se reposer ici. Et cette fois, si j’allais jusqu’à la mer à pied ?

À voir, spécialités et sources

Printemps Un matin ensoleillé de printemps

À l’extrémité est de Miyako-jima, ce cap s’avance sur environ 2 km dans la mer. Un sentier piéton bien entretenu se poursuit le long du cap. Depuis le parking, il m’a suffi d’apercevoir le phare pour avoir hâte de partir à pied.

SpécialitéSentier du cap et phare

Informations officielles Okinawa Story | Cap Higashi-Hennazaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Miyako-jima | Cap Higashi-Hennazaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Notre cuisine régionale : Okinawa soba (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Depuis le belvédère de Tamatorizaki, une jeune femme en haut à carreaux vichy bleu clair et en short blanc se protège les yeux du soleil en admirant les collines, la plage en arc de cercle et la mer bordée de récifs coralliens.

Préfecture d’OkinawaÉté

Belvédère de Tamatorizaki

Ah, la côte dessine une jolie courbe. J’ai levé la main en visière et j’ai eu envie de continuer à contempler le paysage jusqu’aux collines, là-bas.

À voir, spécialités et sources

Été Un matin d’été ensoleillé

D’ici, on voit les collines verdoyantes de la péninsule d’Hirakubo et la mer bordée de récifs coralliens sur la côte est. En suivant la ligne du rivage des yeux, j’ai fini par me demander quelle forme avait la péninsule elle-même.

SpécialitéPéninsule d’Hirakubo et récifs coralliens de la côte est

Informations officielles Okinawa Story | Belvédère de Tamatorizaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de la ville d’Ishigaki | Belvédère de Tamatorizaki (s'ouvre dans un nouvel onglet)Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Notre cuisine régionale : Okinawa soba (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Au belvédère de Hiyajo Banta, une jeune femme vêtue d’un haut à carreaux vichy bleu clair et d’un short blanc tient son gobelet à deux mains, sous un toit en béton soutenu par des colonnes rondes. Côté mer, une barrière métallique longe le belvédère ; au fond, une décapotable rouge est garée sur le parking.

Préfecture d’OkinawaÉté

Belvédère de Hiyajo Banta

À l’abri sous le toit, j’ai pris une gorgée de jus. La brise était si agréable que j’avais envie de rester encore un peu à regarder la mer avant de repartir.

À voir, spécialités et sources

Été Un après-midi d’août

Sur la route qui fait le tour de l’île, ce site panoramique surplombe des falaises de 200 m de haut. Sous le toit, j’ai pris le temps de boire un jus de shikuwasa de Kumejima en regardant la mer.

SpécialitéBrise marine au belvédère et jus de shikuwasa

Informations officielles Okinawa Story | Hiyajo Banta (s'ouvre dans un nouvel onglet)Association touristique de Kumejima | Vente de produits locaux de Kumejima (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Voir la galerie d’images Voir tous les lieux Voir les aires routières et de repos Vers la galerie au fil des saisons