Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Tahara, préfecture d’Aichi — panorama nocturne du mont Zao

Observatoire du mont Zao Mon melon du jour à la main, au-dessus des lumières de la ville

J’ai sorti le melon du sac en papier et l’ai délicatement calé dans mes deux mains. À mes pieds, de petits points bleus luisaient ; au-delà, les lumières de la ville. Il a suffi que j’ouvre le sac pour que le détour de la journée me revienne en mémoire.

Découvrez cette scène d’été, entre panorama nocturne et melon choisi dans la journée.

Par une nuit d’été, dans la galerie de l’observatoire du mont Zao, une jeune femme contemple un melon à la peau réticulée, qu’elle tient à deux mains après l’avoir sorti d’un sac en papier. Elle porte une blouse blanche à manches courtes, un cardigan lavande clair et une jupe rose grisé. Garde-corps incurvé à panneaux transparents, sol bleu lumineux et lumières de la ville en contrebas.

ÉtéUne nuit de juillet, vers 20 h

Le poids du melon, les lumières de la ville en contrebas

En débouchant dans la galerie nocturne, j’ai aperçu une multitude de petits points bleus qui luisaient sous mes pas. En suivant la rambarde du regard, j’ai vu les lumières de la ville s’étendre au loin. J’avais à la main le sac contenant le melon acheté dans la journée sur la péninsule d’Atsumi. Je me suis arrêtée pour prendre mon temps et contempler les lumières, proches comme lointaines.

Le papier a bruissé doucement à l’ouverture du sac. En sortant le melon et en le tenant à deux mains, j’ai senti son poids. En regardant les motifs de son écorce, je me suis rappelé combien j’avais hésité dans la journée avant d’en choisir un. Il m’a suffi de choisir ce fruit à rapporter pour me remémorer toute ma journée. J’étais ravie.

La péninsule d’Atsumi est une région où l’on cultive des melons brodés ; l’été, on peut aussi les déguster dans les exploitations. J’ai choisi un melon entier à rapporter comme souvenir. Une fois refroidi puis coupé chez moi, j’aimerais le savourer en racontant ma journée. Je n’y avais pas encore goûté, mais j’avais déjà hâte de partager ce moment.

Quand j’ai levé les yeux du melon, les lumières de la ville s’étendaient devant moi. J’ai comparé celles qui semblaient presque sous mes pieds à celles, minuscules, tout au loin. C’est parce que j’étais montée sur la montagne que je pouvais embrasser toute la ville du regard. En repensant au fait que je venais de rouler dans ces rues, j’ai eu envie d’y chercher des routes que je connaissais.

Le garde-corps de la galerie s’incurvait doucement devant moi. J’ai remis le melon dans le sac et repris ma marche en suivant cette courbe. J’ai baissé les yeux vers mes pas puis relevé le regard vers la ville : les lumières changeaient de taille, et l’étendue du paysage visible aussi. Je pensais seulement admirer la vue de nuit, mais j’ai aussi aimé passer du temps à parcourir cette galerie.

Avant de quitter l’observatoire, j’ai repris la poignée du sac. Le melon choisi dans la journée et les lumières de la ville découvertes le soir : en été, sur la péninsule d’Atsumi, vous pouvez faire de ces deux moments les plaisirs d’une même journée. Même en coupant mon melon chez moi, j’aimerais repenser à la vue depuis cette galerie.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Une photo du voyage1 images

  • Tahara, préfecture d’Aichi — panorama nocturne du mont Zao · Été

À déguster pendant ce voyage

Melon brodé de la péninsule d’Atsumi

En été, c’est une spécialité à choisir sur la péninsule d’Atsumi. J’aimerais goûter du melon déjà coupé dans une exploitation, mais aussi choisir un fruit entier à rapporter. J’ai apporté ici celui que j’ai acheté dans la journée.

À découvrir sur place

Les lumières proches, la ville au loin

Sous mes pas, la « promenade sous les étoiles » ; en contrebas, les lumières de la ville. En marchant, mon regard passait sans cesse du sol au paysage au loin.

Un melon d’été à rapporter

La péninsule d’Atsumi produit des melons brodés. Choisir son fruit à rapporter dans la journée, c’est aussi se réserver un plaisir pour le retour à la maison.

En route vers l’observatoire

De l’échangeur d’Otowa-Gamagōri à l’observatoire du mont Zao

Durée du trajet en voiture
Environ 60 min
Altitude du mont Zao
250m

Depuis l’échangeur d’Otowa-Gamagōri sur l’autoroute Tōmei, la route mène à l’observatoire. Après une journée à découvrir Tahara, j’ai envie de finir par le panorama depuis la montagne.

Depuis la ville, une route permet de rejoindre le sommet en voiture. J’ai réuni ici le temps de trajet depuis l’échangeur d’Otowa-Gamagōri et l’altitude du mont Zao.