Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Tohoku, Sakata, préfecture de Yamagata

Chōkai no Mori Une bouchée de melon, la lumière du couchant sur le fleuve

Un soir de juillet, je suis montée à Chōkai no Mori pour admirer le paysage de Shōnai. J’ai savouré une tranche du melon que j’avais apporté, avec vue sur la plaine et le Mogami au soleil couchant.

En été, je me réjouis aussi de goûter au melon des dunes de Shōnai. Au coucher du soleil, on a envie d’embrasser la plaine du regard et d’admirer les méandres du fleuve.

En été, à Chōkai no Mori, une femme en blouse rose à manches courtes porte une tranche de melon à ses lèvres. Devant elle s’étendent la plaine de Shōnai et le Mogami, qui serpente ; la lumière du coucher de soleil se reflète à la surface de l’eau.

ÉtéUn soir de juillet

Une tranche de melon et le Mogami au soleil couchant

Pour terminer ma virée dans la région de Shōnai, je suis montée à Chōkai no Mori. J’espérais arriver à temps pour le coucher du soleil, mais il n’avait pas encore disparu. En sortant de la voiture, j’ai tourné les yeux vers la plaine et vu le Mogami faire un grand coude. D’en haut, je voyais enfin comment la plaine que je venais de traverser se prolongeait jusque-là.

Debout dehors, dans mon chemisier rose à manches courtes, je sentais une brise plus agréable que celle de la journée. Les champs dessinaient des carrés, les bourgs étaient tout petits. Entre eux, le fleuve filait vers le lointain. Mon amie se tenait à côté de moi et m’a dit : « On voit jusqu’à la mer, d’ici. » J’ai suivi lentement du regard le grand coude du fleuve, puis son cours au loin.

J’avais prévu de manger le melon des dunes de Shōnai que j’avais apporté pour cette pause. Quand j’ai pris une petite tranche, j’ai senti le quadrillage de la peau sous mes doigts. J’en ai croqué un bout : son jus bien frais a envahi ma bouche, et cette douceur m’a fait plaisir. Je crois que je me rappellerai aussi du paysage, avec cette saveur de melon dégusté en juillet à Shōnai.

Même pendant que je mangeais, la lumière reflétée sur le fleuve changeait. Le grand méandre brillait, comme si la ligne sur la carte avait été tracée directement avec de la lumière. Mon amie prenait des photos à côté de moi ; j’ai baissé un peu la main qui tenait mon melon. Après cette bouchée sucrée, j’avais envie de profiter encore un peu de la vue.

Le melon des dunes de Shōnai est cultivé près du littoral, notamment à Sakata, Tsuruoka et Yuza, paraît-il. Je suis maintenant sur la colline, mais ce que je tiens a poussé près de la mer. Ça me plaît de voir comme tout est lié : les champs et le fleuve devant moi, la mer au loin, jusque dans ce que je mange. Et tout à coup, ce paysage me paraît plus proche.

Après avoir fini mon melon, j’ai continué à regarder le ciel du soir avec mon amie. Je veux me souvenir de l’angle du soleil, mais aussi de la lumière sur le fleuve. En regardant mes photos plus tard, je crois que je me souviendrai aussi de cette bouchée sucrée. J’ai jeté un dernier regard à la plaine avant de prendre la route du retour, pour clore cette virée.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Tohoku, Sakata, préfecture de Yamagata · Été, fleuve et soleil couchant

Spécialité locale

Melon des dunes de Shōnai

Un melon à la peau réticulée, cultivé dans la région côtière de Shōnai, notamment à Sakata, Tsuruoka et Yuza. J’aimerais en emporter pour une virée d’été et le savourer lors d’une pause face au soleil couchant.

À voir

Le Mogami serpente à travers la plaine

Depuis les hauteurs, on voit le fleuve serpenter entre les champs et les petites villes de la plaine. On a envie de garder son tracé en tête, méandre après méandre.

Le soleil couchant se reflète sur le fleuve

Chōkai no Mori est aussi réputé pour ses couchers de soleil. J’aime observer les reflets qui changent sur le fleuve, pas seulement le ciel.

Repères pour rejoindre Chōkai no Mori

Plaine de Shōnai → Chōkai no Mori

En voiture depuis la gare d’Amarume
Environ 15 min
En voiture depuis l’échangeur de Sakata
Environ 35 min

Après avoir traversé la plaine, faites un détour par ce point de vue sur la plaine de Shōnai, le fleuve Mogami et la mer du Japon. Vous pouvez aussi prévoir la halte pour le coucher du soleil.

Les durées indiquées correspondent aux trajets en voiture donnés par le guide touristique de la préfecture de Yamagata. Vous pouvez prévoir cette halte au coucher du soleil, que vous arriviez de la gare ou de l’échangeur de Sakata.