Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Bandai et Kitashiobara, préfecture de Fukushima

Bandai-san Gold Line Après une virée automnale sur la route de montagne, une pause face au lac Inawashiro

Le Bandai-san Gold Line s’étend sur 17,6 km et relie Aizu au plateau de Bandai. Pour cette pause, Sankodai offre une vue panoramique sur le lac Inawashiro. En cette matinée de la mi-octobre, j’ai envie d’admirer le lac derrière les arbres aux couleurs d’automne.

Cette fois, je fais une pause dans la matinée, à la mi-octobre, après une virée sur les routes de montagne en automne. À Sankodai, je gare la voiture pour contempler le lac Inawashiro et les champs qui s’étendent devant lui. Pour le goûter, j’ai envie d’emporter un manjū frit d’Inawashiro.

Sur le parking de Sankodai, une femme en veste camel et jupe brune tient un manjū frit à deux mains, près de sa voiture rouge.

AutomneUn matin ensoleillé de la mi-octobre

Un matin face au lac, j’ouvre mon paquet de manjū

Par un matin ensoleillé de la mi-octobre, j’ai traversé les arbres aux couleurs d’automne avant d’arriver à Sankodai. J’ai garé ma voiture rouge et je suis descendue. Derrière la barrière en corde et les herbes de la pampa, on apercevait de petites parcelles et quelques maisons ; au-delà, le lac Inawashiro s’étirait dans toute sa largeur.

En regardant le lac avec mon amie, je me suis rendu compte que je n’avais toujours pas ouvert le paquet du goûter. J’avais apporté un manjū frit. Le manjū classique n’a pas cette couche de pâte à frire. J’ai examiné son enrobage une fois de plus, pour être sûre.

« Celui-là est frit », ai-je dit à mon amie en le lui montrant, avant d’en croquer un morceau. D’abord, le croustillant de la pâte, puis la douceur du manjū. Je savais qu’il était enrobé, mais au moment de croquer, cette texture si différente de celle d’un manjū habituel m’a ravie.

Le petit manjū encore dans les mains, j’ai levé les yeux : le lac s’étendait au loin. Les arbres entre lesquels je venais de passer avaient pris leurs couleurs d’automne, et les champs, devant le lac, se découpaient en petites parcelles. De là-haut, les bourgs où vivent les gens du coin font aussi partie du paysage.

Pendant que mon amie regardait l’autre rive, j’ai réajusté le petit paquet que je tenais. Grignoter près de la voiture fait aussi partie du plaisir d’une virée en montagne. Avant de choisir le prochain morceau et de reprendre la route, j’ai envie de rester encore un peu ici.

« Alors, c’était bon ? » m’a demandé mon amie. Je lui ai montré le manjū qu’il me restait. Je vais en reprendre une bouchée, puis regarder le lac. Aujourd’hui, je ne profite pas seulement de la route de montagne ; il y a aussi tout ce que l’on découvre en s’arrêtant.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Bandai et Kitashiobara, préfecture de Fukushima · Automne

Spécialité locale

Manjū frit d’Inawashiro

Hinodeya, à Inawashiro, présente ce manjū comme une spécialité. Cette fois, j’en ai apporté un pour en croquer un morceau à Sankodai. Après avoir savouré le croustillant de la pâte et le goût sucré du manjū, j’ai relevé la tête : le lac Inawashiro s’étendait à perte de vue.

À voir

Le lac Inawashiro depuis Sankodai

Depuis le belvédère de Sankodai, on voit tout le lac Inawashiro. J’ai aussi envie d’admirer le bourg et les champs qui s’étendent devant lui.

Une route entre Aizu et le plateau de Bandai

Le Bandai-san Gold Line s’étend sur 17,6 km. J’ai envie de traverser les bois aux couleurs d’automne et d’inclure une pause à Sankodai dans ma virée.

La route Bandai-san Gold Line

Route préfectorale principale Aizuwakamatsu–Urabandai

Longueur de l’itinéraire
17,6km
Point culminant de l’itinéraire
Happōdai

La route relie Sarashina, dans la commune de Bandai côté Aizu, à Hibara, dans le village de Kitashiobara, du côté du plateau de Bandai. Je voudrais faire une pause à Sankodai pour contempler le lac Inawashiro.

Pour cette pause, j’ai apporté des manjū frits d’Inawashiro. Une fois la voiture garée à Sankodai, j’ai envie d’ouvrir mon sachet face au lac.