Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Bandai-machi y Kitashiobara-mura, Fukushima

Bandai-san Gold Line Una pausa para contemplar el lago Inawashiro después de recorrer la montaña en otoño

La carretera Bandai-san Gold Line une Aizu con la meseta de Bandai a lo largo de 17,6 km. Sankodai, donde haré una parada esta vez, es un mirador desde el que se domina el lago Inawashiro. Una mañana de mediados de octubre quiero contemplar el lago, que se extiende más allá de los árboles teñidos de otoño.

Esta vez pararé por la mañana, a mediados de octubre, después de recorrer la carretera de montaña en otoño. Aparcaré en Sankodai para contemplar el lago Inawashiro y los campos que se extienden a sus pies. Para la merienda, quiero llevar manju frito de Inawashiro.

En el aparcamiento de Sankodai, una mujer con chaqueta color camel y falda marrón sostiene con ambas manos un manju frito junto a un coche rojo aparcado.

OtoñoUna mañana despejada de mediados de octubre

Una mañana para abrir el envoltorio del manju con vistas al lago

A mediados de octubre, por la mañana, llegué a Sankodai tras conducir entre árboles otoñales. Aparqué el coche rojo y me bajé. Más allá de la valla de cuerda y las hierbas altas, se veían pequeñas parcelas de cultivo y algunas casas; al fondo, el lago Inawashiro se extendía hasta donde alcanzaba la vista.

Mientras miraba el lago con mi amiga, me acordé de que aún no habíamos abierto el paquete de la merienda. Había traído manju frito de Inawashiro. A diferencia del manju de siempre, lleva una capa de rebozado por fuera; volví a fijarme en ella.

—Mira, resulta que esto se fríe —le dije a mi amiga mientras se lo enseñaba, antes de darle un mordisco. Primero sentí la textura del rebozado al morderlo; después llegó el dulzor del manju. Ya había visto la capa por fuera, pero al probarlo la textura también era distinta a la del manju de siempre. Me hizo ilusión.

Al apartar la vista del pequeño bocado que tenía en las manos, vi el lago extenderse hasta donde alcanzaba la vista. Los árboles por los que acababa de pasar lucían los tonos del otoño y los campos junto al lago aparecían divididos en parcelas pequeñas. Desde aquí arriba también se ve el pueblo.

Mientras mi amiga contemplaba la otra orilla, volví a sujetar el paquete. Comer un bocado junto al coche también forma parte de este viaje por la montaña. Antes de elegir la próxima canción y volver a arrancar, me apetece quedarme un rato más aquí.

—¿Qué tal estaba? —me preguntó. Le enseñé el manju que me quedaba. Probaré otro bocado y luego volveré a mirar el lago. Hoy disfruto de las curvas de montaña, pero también de todo lo que descubro cuando hago una parada.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Bandai-machi y Kitashiobara-mura, Fukushima · Otoño

Especialidad local

Manju frito de Inawashiro

Hinodeya, una tienda de Inawashiro-machi, presenta este dulce como una especialidad local. Lo traje conmigo para probarlo en Sankodai. Después de saborear el rebozado y el dulzor del manju, levanté la vista: el lago Inawashiro se extendía ante mí.

Qué ver

El lago Inawashiro desde Sankodai

Desde Sankodai se domina el lago Inawashiro. Además de contemplar el lago, quiero detenerme a mirar el pueblo y los campos que se extienden a sus pies.

La carretera que une Aizu con la meseta de Bandai

La carretera Bandai-san Gold Line recorre 17,6 km y atraviesa los árboles otoñales. Me apetece incluir una parada en Sankodai en el itinerario.

La ruta Bandai-san Gold Line

Carretera prefectural principal Aizuwakamatsu–Urabandai

Longitud de la ruta
17,6km
Punto más alto del recorrido
Happodai

La carretera une Sarashina, en Bandai-machi, por el lado de Aizu, con Hibara, en Kitashiobara-mura, por el lado de la meseta de Bandai. En el camino, quiero parar en Sankodai para contemplar el lago Inawashiro.

Para esta parada he traído manju frito de Inawashiro. Cuando aparque en Sankodai, abriré el paquete mientras contemplo el lago.