Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara

Carretera Bandai-Azuma Lake Line En Nakatsugawa también quiero bajar del coche y disfrutar del paseo otoñal

La carretera Bandai-Azuma Lake Line tiene 13,1 km. A la garganta de Nakatsugawa se llega a pie desde el aparcamiento del área de descanso. En mi escapada otoñal, con una noche en Urabandai, hice una parada allí una mañana de finales de octubre y bajé del coche para pasear entre las hojas de otoño.

Lee la historia de aquel día de otoño: una mañana de finales de octubre llegué al área de descanso de la garganta de Nakatsugawa, me preparé en el aparcamiento y bajé por el sendero. Allí descubrí las hojas amarillas, finas como agujas, y después pedí un bol de arroz con pollo Aizu jidori para comer.

Una mujer con chaqueta beige, jersey de punto color lavanda y falda vaquera se arregla los puños en el aparcamiento del área de descanso de la garganta de Nakatsugawa, rodeado por los colores del otoño

OtoñoUna mañana de finales de octubre

Al bajar del coche, hasta se distingue la forma de las hojas

Era una escapada otoñal de una noche en Urabandai. Mi amiga iba de copiloto; habíamos salido de Tokio rumbo al norte. Antes de llegar al alojamiento donde pasaríamos la noche, decidimos disfrutar de una carretera en pleno otoño. Una mañana de finales de octubre, entré en la carretera Bandai-Azuma Lake Line por el lado de Inawashiro. Desde el 25 de julio de 2013, forma parte de la red de carreteras generales de la prefectura. Cada vez que salía de una curva, aparecían delante nuevos colores entre los árboles teñidos de otoño. Pasé por el puente de Nakatsugawa, un puente de arco desde el que, por lo visto, se contempla la garganta desde arriba. Pero conducía, así que mantuve la vista en la carretera y dejé las vistas para cuando llegáramos.

Aparqué en el área de descanso de la garganta de Nakatsugawa. Al bajar de mi descapotable rojo, con la capota todavía bajada, vi que al fondo del aparcamiento los árboles ya lucían los colores del otoño. A diferencia de cuando iba al volante, ahora distinguía la forma de cada hoja y eso me hizo ilusión. También había baños con cisterna y un cenador, prácticos para arreglarme antes de caminar.

Me ajusté los puños de la chaqueta y del jersey, y comprobé las botas. Mi amiga ya miraba hacia la garganta. A la izquierda había unas escaleras con pasamanos; a la derecha, una zona de hierba salpicada de rocas. Hasta en el pavimento habían caído hojas: acababa de bajar del coche y ya me sentía dentro del otoño.

—Parece que desde aquí se puede bajar a la garganta —le dije a mi amiga. Desde un lateral del área de descanso parte un sendero que baja hasta la garganta; se tarda unos 15 minutos en llegar junto al río. Descendí despacio, pendiente de dónde pisaba, y el rumor del agua se hacía cada vez más fuerte. Cuando vi de pronto una corriente blanca entre los árboles, se me escapó un «¡Ah!».

Al llegar junto al río, el agua corría con fuerza entre las rocas. Las hojas otoñales que había visto desde arriba ahora se extendían sobre mi cabeza. Había hojas pegadas a las rocas bajo mis pies, mojadas por las salpicaduras. Había oído que el río Nakatsugawa desemboca en el lago Akimoto. Pensé en cómo el agua que tenía delante acabaría llegando hasta el lago y seguí su curso con la mirada.

Al mirar hacia arriba, distinguí un árbol cuyas hojas finas se habían vuelto amarillas. Por lo visto, entre los árboles de la zona también hay alerces. Siempre creí que las hojas de otoño eran las de los arces, pero también cambian de color las hojas finas como agujas. Se lo conté a mi amiga y se rio: «Ya estás otra vez fijándote en la forma de las hojas». Le respondí muy seria que, si la forma cambia, el color también se ve distinto.

Subí por el sendero de vuelta al área de descanso, un poco sin aliento. Para comer pedí el bol de arroz con pollo Aizu jidori, que presentan como una especialidad propia del establecimiento. Después de la caminata, el primer bocado me supo de maravilla, y mi amiga y yo nos miramos y asentimos. Al terminar, nos sentamos en el cenador del aparcamiento y compartimos las fotos que habíamos hecho junto al río.

Al volver al coche, mi amiga abrió el mapa y empezó a mirar si podíamos desviarnos hacia el mirador Sankō Paradise antes de ir al alojamiento. Desde allí se ven a la vez los lagos Hibara, Akimoto y Onogawa. Con la capota bajada, giré el volante y continué por la carretera Bandai-Azuma Lake Line.

Junto al río, en la garganta de Nakatsugawa, las hojas de otoño se extienden sobre la cabeza. La protagonista, con jersey lila, falda vaquera corta y medias negras, y la chaqueta sobre el brazo, señala las hojas teñidas desde una roca y levanta la vista para contemplarlas. Al fondo, una corriente blanca cae entre las rocas

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

La carretera Bandai-Azuma Lake Line de noche

Una noche de principios de octubre, un descapotable rojo con las luces encendidas se acerca por la carretera Bandai-Azuma Lake Line, que atraviesa una cresta boscosa. Abajo, un lago refleja las estrellas; al fondo, se distinguen la silueta del monte Bandai y la Vía Láctea
Conduje por la carretera Bandai-Azuma Lake Line una noche de principios de octubre. Las estrellas se reflejaban en el lago que veía desde la cresta, y la silueta del monte Bandai se recortaba con toda claridad.

Imágenes de este lugar3 imágenes

  • Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara · Otoño

  • Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara · Otoño

  • Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara · La carretera Bandai-Azuma Lake Line de noche (Otoño)

Especialidades locales

Bol de arroz con pollo Aizu jidori del área de descanso de Nakatsugawa

Este bol de arroz con pollo Aizu jidori se presenta como una especialidad propia del área de descanso. Lo pedí para comer después del paseo por la garganta y, al probarlo, mi amiga y yo nos miramos y asentimos.

Bol de arroz con cerdo empanado y salsa

Por lo visto, en esta área de descanso también es muy popular el bol de arroz con cerdo empanado y salsa, una ración generosa. Yo pedí el de pollo, pero la próxima vez quiero llegar con buen apetito y probar este.

Qué ver

Un paseo otoñal por la garganta de Nakatsugawa

Si dejas el coche en el área de descanso, puedes bajar a pie hasta el fondo de la garganta por el sendero de al lado. Yo contemplé desde una roca junto al agua la corriente blanca que bajaba con fuerza entre las rocas.

Una carretera entre lagos y bosques

La carretera pasa entre tres lagos —Akimoto, Onogawa e Hibara— y bosques donde crecen, entre otros árboles, alerces. Mi amiga buscó el mirador Sankō Paradise en el mapa y así supe que desde allí se pueden contemplar los tres lagos a la vez.

La carretera Bandai-Azuma Lake Line

Cómo llegar desde Tokio

Desde Tokio
Unos 305 kmUnas 3 h y media en coche por autopista
Autopistas
Autopista Tōhoku · Autopista Ban’etsu
Salida más cercana
Inawashiro-Bandai-kōgenHasta el área de descanso de Nakatsugawa: unos 21 km · unos 25 min
Acceso al Bandai-Azuma Lake Line
Carretera nacional 115Hacia el norte desde el casco urbano de Inawashiro

Carretera prefectural principal Fukushima-Azuma-Urabandai-sen

Longitud del recorrido
13,1km
Relieve del recorrido
La ruta atraviesa una zona montañosa con lagos, humedales y la garganta de Nakatsugawa

Va desde Wakamiya, en Inawashiro, hasta Hibara, en Kitashiobara. Puedes poner como destino el área de descanso de Nakatsugawa y reservar un rato para pasear.

Empieza el paseo en el aparcamiento del área de descanso de la garganta de Nakatsugawa. Disfruta tanto de la ruta en coche como de caminar entre las hojas de otoño.