Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Fukushima, Inawashiro / Kitashiobara

Bandai-Azuma Lake Line A Nakatsugawa, scendo dall’auto per godermi l’autunno a piedi

La Bandai-Azuma Lake Line è una strada lunga 13,1 km. Dal parcheggio del Nakatsugawa Gorge Rest House, una passeggiata porta alla gola. Durante il mio viaggio autunnale con una notte a Urabandai ci sono passata una mattina di fine ottobre: ho lasciato l’auto per camminare in mezzo ai colori dell’autunno.

Legga il racconto di una mattina di fine ottobre: arrivo al Nakatsugawa Gorge Rest House, mi preparo nel parcheggio e imbocco il sentiero verso la gola. Lungo il cammino noto gli aghi sottili come spilli, ormai gialli, e a pranzo scelgo il donburi con pollo jidori di Aizu.

Nel parcheggio del Nakatsugawa Gorge Rest House, circondato dalle foglie autunnali, una donna sistema i polsini. Indossa una giacca beige, una maglia color lavanda e una gonna di jeans.

AutunnoUna mattina di fine ottobre

Dall’auto giù verso la gola: l’autunno foglia per foglia

È un viaggio d’autunno, con una notte a Urabandai. Da Tokyo ho guidato verso nord; al mio fianco sedeva la mia amica con cui faccio giri in auto. Quella sera avremmo dormito in una locanda a Urabandai e, prima di raggiungerla, avevamo deciso di percorrere una strada immersa nei colori autunnali. Una mattina di fine ottobre, da Inawashiro ho imboccato la Bandai-Azuma Lake Line. Dal 25 luglio 2013 è diventata una normale strada della prefettura. Tra gli alberi colorati, a ogni curva i colori lungo la strada cambiavano davanti ai nostri occhi. Lungo il percorso abbiamo attraversato il ponte Nakatsugawa, ad arco, da cui, a quanto pare, si può ammirare la gola dall’alto. Ma ero alla guida, così ho tenuto gli occhi sulla strada e mi sono lasciata il panorama come sorpresa per dopo.

Ho parcheggiato al Nakatsugawa Gorge Rest House. Sono scesa dalla cabriolet rossa con la capote abbassata e ho visto gli alberi colorati fin dall’altro lato del parcheggio. Dalla strada, invece, non si distingue la forma di ogni singola foglia: mi ha fatto piacere poterla osservare da vicino. Nel parcheggio c’erano anche servizi igienici con sciacquone e un gazebo, perfetti per prepararmi prima della passeggiata.

Mi sono sistemata i polsini della giacca e della maglia e ho controllato gli stivali. La mia amica guardava già verso la gola. Intorno a noi, a sinistra c’erano una scalinata e un corrimano; a destra, uno spiazzo erboso punteggiato di rocce. Anche sul pavimento lastricato erano cadute delle foglie: ero appena scesa dall’auto, eppure mi sembrava già di essere entrata nell’autunno.

«Da qui sembra che si possa scendere verso la gola», ho detto alla mia amica. Accanto alla struttura parte un sentiero che scende fino alla gola: in circa 15 minuti si arriva vicino al fiume. Siamo scese controllando bene ogni gradino, mentre il rumore dell’acqua si faceva sempre più forte. Quando tra gli alberi ho intravisto per un attimo il bianco della corrente, mi è scappato un «Ah!».

Arrivate vicino al fiume, abbiamo visto l’acqua scorrere impetuosa tra le rocce. Le foglie autunnali che avevo guardato dall’alto ora ci facevano da tetto. Le foglie cadute aderivano alle rocce sotto i nostri piedi ed erano bagnate dagli spruzzi. A quanto pare, il Nakatsugawa sfocia più avanti nel lago Akimoto. Ho immaginato il viaggio dell’acqua fino al lago e ne ho seguito con lo sguardo la corrente.

Tra gli alberi sopra di me ce n’era uno con gli aghi sottili ormai gialli. A quanto pare, lungo la strada crescono anche dei larici. Credevo che le foglie autunnali fossero solo quelle degli aceri, invece anche gli aghi sottili come spilli cambiano colore. Quando l’ho fatto notare alla mia amica, lei ha riso: «Stai guardando di nuovo la forma delle foglie». Le ho risposto serissima: «Ma hanno forme diverse, e cambia anche il modo in cui si vedono i colori».

Siamo risalite lungo il sentiero, io con il fiato un po’ corto, e siamo tornate al Nakatsugawa Gorge Rest House. A pranzo ho scelto il donburi con pollo jidori di Aizu, una specialità della casa. Il primo boccone era così buono che io e la mia amica ci siamo guardate e abbiamo annuito. Finito di mangiare, ci siamo sedute nel gazebo del parcheggio e ci siamo mostrate le foto scattate vicino al fiume.

Tornate alla macchina, la mia amica ha aperto la cartina e ha cominciato a controllare se riuscivamo a fare una sosta al Sankō Paradise prima di raggiungere la locanda. Da lì si vedono tutti e tre i laghi: Hibara, Akimoto e Onogawa. Con la capote ancora abbassata, ho ripreso la strada e ho imboccato il tratto successivo della Bandai-Azuma Lake Line.

Vicino al fiume nella gola del Nakatsugawa, una donna indica le foglie colorate e guarda in alto, in piedi su una roccia sotto gli alberi carichi di foglie autunnali. Porta la giacca sul braccio e indossa una maglia lilla, una minigonna di jeans e collant neri; dietro di lei, l’acqua bianca scende tra le rocce.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

La Bandai-Azuma Lake Line di notte

Nella notte di inizio ottobre, una cabriolet rossa con i fari accesi percorre verso di noi la Bandai-Azuma Lake Line lungo un crinale boscoso. In basso, un lago riflette le stelle; sullo sfondo si delineano la sagoma del monte Bandai e la Via Lattea.
All’inizio di ottobre ho percorso di notte la Bandai-Azuma Lake Line. Dal crinale, vedevo il lago sotto di me riflettere le stelle, con la sagoma del monte Bandai ben nitida.

Immagini di questo luogo3 imm.

  • Fukushima, Inawashiro / Kitashiobara · Autunno

  • Fukushima, Inawashiro / Kitashiobara · Autunno

  • Fukushima, Inawashiro / Kitashiobara · La Bandai-Azuma Lake Line di notte (Autunno)

Specialità locali

Donburi con pollo jidori di Aizu del Nakatsugawa Gorge Rest House

La struttura propone il donburi con pollo jidori di Aizu come specialità della casa. L’ho scelto per pranzo dopo la passeggiata nella gola; al primo boccone io e la mia amica ci siamo guardate e abbiamo annuito.

Donburi del Nakatsugawa Gorge Rest House con cotoletta di maiale e salsa

A quanto pare, al Nakatsugawa Gorge Rest House è molto richiesto anche il donburi con cotoletta di maiale e salsa, servito in una porzione abbondante. Io ho scelto il pollo, ma la prossima volta verrò con più fame e proverò questo.

Cosa vedere

L’autunno da vivere a piedi a Nakatsugawa

Lasciando l’auto al Nakatsugawa Gorge Rest House, si può scendere a piedi fino al fondo della gola lungo il sentiero che parte lì accanto. Da una roccia lì vicino, ho ammirato l’acqua bianca che scorreva impetuosa tra le rocce.

Una strada tra laghi e boschi

Il percorso si snoda tra tre laghi — Akimoto, Onogawa e Hibara — e boschi di larici. La mia amica ha cercato sulla cartina il Sankō Paradise, un punto da cui si vedono tutti e tre.

Il percorso della Bandai-Azuma Lake Line

Come arrivare da Tokyo

Da Tokyo
Circa 305 kmIn auto, circa 3 ore e mezza percorrendo l’autostrada
Autostrade
Autostrada Tōhoku · autostrada Ban’etsu
Uscita più vicina
Inawashiro-Bandai-Kōgen ICA circa 21 km e 25 minuti in auto dal Nakatsugawa Gorge Rest House
Strada per la Lake Line
Strada nazionale 115Da Inawashiro, verso nord

Strada prefetturale principale Fukushima-Azuma-Urabandai

Lunghezza del percorso
13,1km
Terreno lungo il percorso
Una strada di montagna tra i laghi e la gola del Nakatsugawa

La strada va da Wakamiya, nel comune di Inawashiro, a Hibara, nel villaggio di Kitashiobara. A metà percorso si trova il Nakatsugawa Gorge Rest House, un buon punto da cui partire per una passeggiata.

Il parcheggio del Nakatsugawa Gorge Rest House è un buon punto di partenza per la passeggiata. Una sosta qui permette di godersi sia il tragitto in auto sia il tempo trascorso a piedi tra le foglie autunnali.

Pagina del luogo