Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara

Bandai-Azuma Lake Line In Nakatsugawa aussteigen und den Herbst zu Fuß erleben

Die Bandai-Azuma Lake Line ist 13,1 km lang. Unterwegs können Sie am Nakatsugawa Gorge Rest House parken und von dort zu Fuß über den Wanderweg zur Schlucht gehen. Auf meiner Herbstreise mit einer Übernachtung in Urabandai machte ich dort an einem Vormittag Ende Oktober Halt und spazierte zwischen dem Herbstlaub.

Lesen Sie die Geschichte von meinem Besuch an einem Vormittag Ende Oktober: Ich kam am Nakatsugawa Gorge Rest House an, ging vom Parkplatz aus auf dem Wanderweg hinunter in die Schlucht und entdeckte dort nadelfeine, gelb verfärbte Blätter. Zum Mittagessen gab es anschließend Aizu-Hähnchen-Donburi.

Auf dem von Herbstlaub umgebenen Parkplatz am Nakatsugawa Gorge Rest House richtet eine Frau in beiger Jacke, lavendelfarbenem Pullover und Jeansrock ihre Ärmel.

HerbstEin Vormittag Ende Oktober

Nach dem Aussteigen sehe ich sogar die Form der Blätter

Eine Herbstreise mit einer Übernachtung in Urabandai. Eine Freundin, mit der ich oft auf Tour bin, saß auf dem Beifahrersitz, als wir von Tokio aus nach Norden fuhren. Wir wollten in dieser Nacht in einer Unterkunft in Urabandai übernachten; davor wollte ich noch eine Runde durch die Herbstlandschaft drehen. An einem Vormittag Ende Oktober bog ich von Inawashiro aus auf die Bandai-Azuma Lake Line ein. Seit dem 25. Juli 2013 ist sie als Präfekturstraße für den allgemeinen Verkehr eingestuft. Zwischen den herbstlich gefärbten Bäumen hindurch änderte sich mit jeder Kurve die Landschaft vor mir. Die Nakatsugawa-Brücke, über die ich unterwegs fuhr, ist eine Bogenbrücke; von dort soll man in die Schlucht hinuntersehen können. Da ich am Steuer saß, blickte ich nur auf die Straße und hob mir den Ausblick für später auf.

Ich parkte am Nakatsugawa Gorge Rest House. Als ich aus dem roten Cabrio mit offenem Verdeck stieg, waren die Bäume bis ans hintere Ende des Parkplatzes herbstlich gefärbt. Anders als während der Fahrt konnte ich jetzt sogar die Form jedes einzelnen Blatts erkennen, und das freute mich. Am Parkplatz gab es auch Toiletten mit Wasserspülung und einen Pavillon – genau richtig, um mich vor dem Spaziergang zurechtzumachen.

Ich richtete die Ärmel meiner Jacke und meines Pullovers und prüfte, ob meine Stiefel gut saßen. Meine Freundin blickte schon in Richtung Schlucht. Links sah ich eine Treppe mit Geländer, rechts eine grasige Fläche mit Felsen. Sogar auf dem befestigten Boden unter mir lagen Blätter. Obwohl ich gerade erst aus dem Auto gestiegen war, fühlte ich mich schon mitten im Herbst.

„Von hier aus scheint man zu Fuß in die Schlucht zu kommen“, sagte ich zu meiner Freundin. Neben dem Rasthaus führt ein Wanderweg hinunter, und in etwa 15 Minuten ist man am Fluss. Beim vorsichtigen Abstieg wurde das Rauschen des Wassers immer lauter. Als zwischen den Bäumen plötzlich ein Stück weißes Wasser aufblitzte, entfuhr mir ein „Ah!“.

Unten am Fluss rauschte das Wasser kraftvoll zwischen den Felsen hindurch. Das Herbstlaub, das ich eben noch von oben gesehen hatte, bildete jetzt ein Dach über mir. An den Felsen unter meinen Füßen klebte Laub, das vom Spritzwasser leicht feucht war. Der Fluss Nakatsugawa fließt von hier weiter in den Akimoto-See. Ich stellte mir vor, wie das Wasser vor mir seine Reise bis zum See fortsetzte, und folgte der Strömung mit den Augen.

Unter den Bäumen, zu denen ich hinaufsah, fiel mir einer mit feinen, gelb verfärbten Nadeln auf. Entlang der Strecke sollen auch Lärchen wachsen. Ich hatte immer gedacht, mit Herbstlaub seien Ahornblätter gemeint, aber selbst nadelfeine Blätter verfärben sich im Herbst. Als ich es meiner Freundin erzählte, lachte sie: „Du schaust schon wieder auf die Blattformen.“ Ganz ernst antwortete ich: „Die Blätter haben doch unterschiedliche Formen, dadurch wirken auch die Farben anders.“

Der Rückweg auf dem ansteigenden Wanderweg brachte mich ein wenig außer Atem, aber bald war ich zurück am Rasthaus. Zum Mittagessen bestellte ich das Aizu-Hähnchen-Donburi, das dort als hauseigene Spezialität vorgestellt wird. Schon der erste Bissen nach dem Spaziergang tat richtig gut; meine Freundin und ich sahen uns an und nickten. Nach dem Essen setzten wir uns in den Pavillon am Parkplatz und zeigten einander die Fotos, die wir am Fluss gemacht hatten.

Zurück am Auto breitete meine Freundin die Karte aus und sah nach, ob noch ein Abstecher zum Sankō Paradise drin war, bevor wir zu unserer Unterkunft fuhren. Von dort hat man wohl einen Panoramablick über den Hibara-See, den Akimoto-See und den Onogawa-See. Mit offenem Verdeck setzte ich die Fahrt auf der Lake Line fort.

Am Fluss in der Nakatsugawa-Schlucht beugen sich bunte Herbstzweige über eine Frau im hellvioletten Pullover, Jeansminirock und schwarzen Strumpfhosen. Sie hat ihre Jacke über den Arm gelegt, steht auf einem Felsen und zeigt auf die verfärbten Blätter über ihr. Hinter ihr stürzt weißes Wasser zwischen den Felsen hinab.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Die Bandai-Azuma Lake Line bei Nacht

In einer Nacht Anfang Oktober fährt ein rotes Cabrio mit eingeschalteten Scheinwerfern auf der Kammstraße der Bandai-Azuma Lake Line auf uns zu. Unterhalb liegt ein See, in dem sich die Sterne spiegeln; dahinter zeichnen sich die Silhouette des Bandai und die Milchstraße ab.
Anfang Oktober bin ich nachts über die Lake Line gefahren. Als ich über den Bergrücken fuhr, spiegelten sich die Sterne im See unter mir, und die Silhouette des Bandai zeichnete sich klar ab.

Bilder von diesem Ort3 Bilder

  • Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara · Herbst

  • Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara · Herbst

  • Fukushima · Inawashiro / Kitashiobara · Die Bandai-Azuma Lake Line bei Nacht (Herbst)

Spezialitäten

Aizu-Hähnchen-Donburi im Nakatsugawa Gorge Rest House

Das Aizu-Hähnchen-Donburi wird als hauseigene Spezialität des Rasthauses vorgestellt. Nach meinem Spaziergang durch die Schlucht bestellte ich es zum Mittagessen; schon nach dem ersten Bissen sahen meine Freundin und ich uns an.

Katsu-Don mit Soße im Nakatsugawa Gorge Rest House

In diesem Rasthaus ist auch das üppig portionierte Katsu-Don mit Soße beliebt. Ich nahm das Hähnchen-Donburi, aber beim nächsten Mal möchte ich mit ordentlich Appetit wiederkommen und dieses hier probieren.

Sehenswertes

Herbstspaziergang in Nakatsugawa

Wenn Sie am Rasthaus parken, können Sie über den Weg daneben bis hinunter in die Schlucht gehen. Unten blickte ich von einem Felsen direkt am Ufer auf das weiße Wasser, das kraftvoll zwischen den Felsen dahinströmte.

Eine Route zwischen Seen und Wäldern

Die Strecke führt zwischen dem Akimoto-See, dem Onogawa-See und dem Hibara-See sowie Wäldern mit Lärchen hindurch. Vom Sankō Paradise aus lassen sich alle drei Seen auf einmal überblicken. Meine Freundin entdeckte den Aussichtspunkt auf der Karte und erzählte mir davon.

Die Strecke der Bandai-Azuma Lake Line

Anreise ab Tokio

Ab Tokio
etwa 305 kmMit dem Auto über die Autobahn etwa 3,5 Stunden
Autobahnen
Tōhoku-Autobahn · Ban'etsu-Autobahn
Nächstgelegene Anschlussstelle
Inawashiro-Bandai-Kōgen ICEtwa 21 km und etwa 25 Minuten bis zum Nakatsugawa Gorge Rest House
Zufahrt zur Lake Line
Nationalstraße 115Von Inawashiro aus Richtung Norden

Präfekturstraße Fukushima-Azuma-Urabandai

Streckenlänge
13,1km
Landschaft entlang der Strecke
Bergstraße mit Seen und der Nakatsugawa-Schlucht

Von Wakamiya in Inawashiro nach Hibara in Kitashiobara. Legen Sie am Nakatsugawa Gorge Rest House in der Mitte der Strecke einen Stopp ein und nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang.

Beginnen Sie Ihren Spaziergang am Parkplatz des Nakatsugawa Gorge Rest House. Genießen Sie sowohl die Fahrt als auch einen Spaziergang mitten im Herbstlaub.