Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Fukushima, tra Bandai e Kitashiobara

Bandai-san Gold Line Dopo la strada di montagna d’autunno, una pausa con vista sul lago Inawashiro

La Bandai-san Gold Line è una strada di 17,6 km che collega Aizu e l’altopiano di Bandai. Il belvedere di Sankodai, dove mi fermerò stavolta, offre un panorama sul lago Inawashiro. In una mattinata di metà ottobre voglio ammirare il lago che si stende oltre gli alberi già tinti d’autunno.

A metà ottobre, dopo un giro d’autunno sulla strada di montagna, mi fermerò per una pausa mattutina. Parcheggerò al belvedere di Sankodai e mi godrò la vista sul lago Inawashiro e sui campi che si stendono davanti al lago. Come merenda vorrei portare i manjū fritti di Inawashiro.

Al parcheggio del belvedere di Sankodai, una donna con una giacca color cammello e una gonna marrone tiene tra le mani un manjū fritto accanto all’auto rossa parcheggiata.

AutunnoUna mattina di sole a metà ottobre

Una mattina al Sankodai, con il lago davanti e il pacchetto dei manjū da aprire

Una mattina di metà ottobre ho attraversato i boschi d’autunno e sono arrivata al belvedere di Sankodai. Ho parcheggiato l’auto rossa e sono scesa. Oltre la recinzione con le corde e le piante di susuki, si vedevano piccoli campi, case e, più in là, il lago Inawashiro che si stendeva da una parte all’altra.

Mentre guardavamo il lago insieme alla mia amica con cui faccio giri in auto, mi sono ricordata che non avevamo ancora aperto il pacchetto della merenda. Avevo portato dei manjū fritti: a differenza di quelli normali, hanno uno strato di pastella all’esterno. Ho riguardato ancora una volta la pastella che li avvolgeva.

«Questi sono fritti», ho detto alla mia amica mostrandoglieli, poi ho dato un morso a uno di quei manjū. Prima ho sentito la croccantezza della pastella, poi è arrivata la dolcezza del manjū. Sapevo che erano ricoperti di pastella, ma al primo morso la consistenza era così diversa da quella dei soliti manjū che mi è venuto da sorridere.

Quando ho sollevato lo sguardo dalla merenda che avevo tra le mani, il lago si estendeva davanti a noi a perdita d’occhio. I boschi attraversati poco prima erano già nei colori dell’autunno, e i campi davanti al lago si distinguevano in tanti appezzamenti. Da quassù riesco a vedere anche il paese.

Mentre la mia amica guardava la sponda opposta del lago, ho sistemato di nuovo il pacchetto tra le mani. Anche fermarmi per uno spuntino accanto all’auto fa parte del piacere di un giro in montagna. Prima di scegliere il brano successivo e ripartire, vorrei restare qui ancora un po’.

Quando mi ha chiesto «Ti è piaciuto?», le ho mostrato i manjū che mi erano rimasti. Ancora un boccone e poi torno a guardare il lago. Oggi non mi godo solo la strada di montagna: è bello anche fermarmi e scoprire questi luoghi.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Fukushima, tra Bandai e Kitashiobara · Autunno

Specialità locale

Manjū fritti di Inawashiro

Hinodeya, a Inawashiro, include i manjū fritti tra le sue specialità. Stavolta li ho portati con me e ne ho assaggiato uno al belvedere di Sankodai. Mi sono goduta la croccantezza della pastella e la dolcezza del manjū; quando ho alzato lo sguardo, il lago Inawashiro si stendeva davanti a me a perdita d’occhio.

Cosa vedere

Il lago Inawashiro dal belvedere di Sankodai

Dal belvedere di Sankodai si gode di un’ampia vista sul lago Inawashiro. Voglio ammirare anche il paese e i campi che si stendono davanti al lago.

La strada che collega Aizu all’altopiano di Bandai

La Bandai-san Gold Line si snoda per 17,6 km. In autunno voglio attraversare i boschi e includere nel giro una sosta al belvedere di Sankodai.

La strada Bandai-san Gold Line

Strada prefetturale principale Aizu-Wakamatsu–Urabandai

Lunghezza del percorso
17,6km
Punto più alto lungo il percorso
Happōdai

Collega Sarashina, nel comune di Bandai, sul versante di Aizu, a Hibara, nel villaggio di Kitashiobara, sul lato dell’altopiano di Bandai. Lungo il percorso mi fermerò al belvedere di Sankodai per ammirare il lago Inawashiro.

Per questa pausa ho portato dei manjū fritti di Inawashiro. Una volta parcheggiata l’auto al belvedere di Sankodai, voglio aprire il pacchetto e gustarli con vista sul lago.

Pagina del luogo