Kyoto / Arashiyama
Pont Togetsukyō Une main sur mon béret, je trottine vers le pont en fin de journée
En longeant la rivière, j’ai aperçu les feuillages de l’autre côté du pont et mon pas s’est accéléré. Une main sur mon béret, j’ai filé vers le pont : lisez le récit de cette soirée d’automne.
Un soir de fin novembre, je suis allée au pont Togetsukyō pour admirer Arashiyama sous les couleurs de l’automne. J’avais hâte d’arriver et j’ai trottiné jusqu’au pont ; une fois arrivée, j’aurais voulu y rester longtemps.
AutomneUn soir de fin novembre
Une main sur mon béret, je trottine vers le pont en fin de journée
Je marchais le long de la rivière quand le soleil du soir éclairait Arashiyama, de l’autre côté du pont Togetsukyō. J’étais venue voir les feuillages d’automne, mais le pont aussi faisait partie de ce paysage que j’avais envie d’admirer. Je me suis demandé si je verrais mieux la montagne qui se reflétait dans la rivière en m’approchant un peu. J’ai aussitôt senti mon pas devenir plus léger.
J’ai trottiné sur le chemin piéton au bord de la rivière, vers le pont. Mon béret menaçait de s’envoler avec le vent ; je l’ai serré d’une main. J’aurais voulu le laisser admirer le paysage lui aussi, mais je n’étais pas prête à le voir s’envoler avant moi. J’ai ralenti et repris la marche, puis j’ai remis mon béret ; ça m’a fait rire.
À mesure que je m’approchais, le long pont bas se dessinait de plus en plus nettement. Il ne se dressait pas comme un obstacle devant la montagne : il filait avec légèreté au-dessus de la rivière. Et mon regard allait naturellement jusqu’aux feuillages de l’autre côté. Voir le paysage que j’avais découvert en photo, avec le bruit de la rivière tout près de moi, m’a submergée d’émotion.
En m’arrêtant pour regarder, j’ai repensé à tout l’empressement avec lequel j’étais venue et ça m’a fait rire. J’avais eu tellement hâte d’arriver, et maintenant que j’y étais, je n’avais plus du tout envie de repartir. J’ai enfin lâché mon béret et pris le temps de regarder la rivière, le pont et la montagne. Je n’avais pas remarqué comme le paysage était vaste quand je cherchais seulement à photographier le pont.
On raconte que le pont doit son nom à l’impression de voir la lune le traverser. Aujourd’hui, je suis venue admirer la montagne dans la lumière du soir, mais en repensant à cette histoire, j’ai aussi envie de découvrir le pont de nuit. Si je revenais à un autre moment, mon regard s’arrêterait peut-être sur d’autres détails. Pour l’instant, j’avais envie de rester encore un peu devant les feuillages.
Pour le retour, j’ai repris le même chemin à pied, sans trottiner. En chemin, je me suis retournée : je voyais encore la montagne derrière le pont. Je raconterai à mon amie comment j’ai trottiné en tenant mon béret. Si je lui montre les photos, elle comprendra sûrement pourquoi j’avais tant hâte d’arriver au pont.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Spécialités locales
Sakura-mochi de la maison de thé Honke Sakura-mochi Kotokiki Chaya
À l’angle nord-ouest du pont Togetsukyō, la maison de thé Honke Sakura-mochi Kotokiki Chaya propose deux sortes de sakura-mochi. L’un est un mochi blanc de Dōmyōji, sans pâte de haricots rouges, placé entre des feuilles de cerisier saumurées ; l’autre est enrobé d’une pâte lisse de haricots rouges. Après avoir admiré les feuillages, j’aurais bien envie de goûter les deux. En repensant au pont, je me demande déjà laquelle goûter en premier ; rien que cette idée me réjouit.
À voir
Un pont en harmonie avec la rivière et Arashiyama
Le pont Togetsukyō enjambe la rivière Ōigawa, où se reflète Arashiyama. Achevé en 1934, la 9e année de l’ère Shōwa, le pont actuel a été conçu pour se fondre dans le paysage d’Arashiyama. En m’en approchant, j’ai eu envie de contempler aussi la montagne qui se dressait derrière lui.
Quand la lune semblait traverser le pont
On raconte que l’empereur Kameyama aurait nommé le pont Togetsukyō parce que la lune semblait le traverser. Je suis venue admirer les feuillages du soir, mais depuis que j’ai entendu cette histoire, j’aimerais aussi voir le pont à l’heure où la lune se lève. Cette histoire donne une nouvelle façon de regarder le paysage.
Accès et trajet
De la station d’Arashiyama au pont Togetsukyō
- Depuis la station Hankyū Arashiyama
- 5 min à pied
- Autres itinéraires en train et en bus
- Station Randen Arashiyama / arrêts de bus municipaux Arashiyama et Arashiyama-kōen
Depuis la station Arashiyama de la ligne Hankyū Arashiyama, le pont se rejoint en 5 min à pied. Le site officiel indique aussi les itinéraires depuis la station Arashiyama de la ligne principale Arashiyama du tramway Randen, ainsi que depuis les arrêts d’autobus municipaux Arashiyama et Arashiyama-kōen. En longeant la rivière jusqu’au pont, j’ai aimé admirer aussi les montagnes aux couleurs de l’automne.
Le pont se trouve à Arashiyama, dans l’arrondissement d’Ukyō, à Kyoto. Sélectionnez le pont Togetsukyō sur la carte ci-dessous pour voir le chemin qui relie la gare au pont. Après mon arrivée, j’ai eu envie de garder aussi un moment pour profiter tranquillement du paysage.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
