Quioto / Arashiyama
Ponte Tōgetsu-kyō Segurei o chapéu e corri até a ponte ao entardecer
Eu caminhava pela margem do rio quando as folhas de outono do outro lado da ponte me chamaram a atenção, e meu passo ficou mais leve. Leia sobre aquela tarde de outono em que segurei o chapéu e corri até a ponte.
No fim da tarde, já no fim de novembro, fui até a Ponte Tōgetsu-kyō para ver as folhas de outono em Arashiyama. Queria chegar logo e fui correndo, mas, quando me aproximei da ponte, quis ficar olhando por muito tempo.
Outonofim de novembro, no fim da tarde
Segurei o chapéu e corri até a ponte ao entardecer
Eu caminhava pela margem do rio quando vi a luz do fim da tarde bater em Arashiyama, do outro lado da Ponte Tōgetsu-kyō. Eu tinha vindo ver as folhas de outono, mas a ponte também fazia parte da vista, e quis contemplá-la junto com as montanhas. Será que, chegando mais perto, eu conseguiria ver melhor o reflexo delas no rio? Só de pensar nisso, meu passo ficou mais leve.
Fui correndo pelo caminho à beira-rio em direção à ponte. A boina quase levantou com o vento, e segurei-a com uma das mãos. Queria até mostrar a paisagem para o chapéu, mas seria um problema se ele voasse antes de eu chegar. Voltei a andar e ajeitei a boina; acabei rindo um pouquinho.
Quanto mais me aproximava, mais nítida ficava a forma baixa e comprida da ponte. Em vez de se impor diante das montanhas, ela seguia suavemente sobre o rio. Meu olhar alcançava até as folhas de outono do outro lado. A paisagem que eu conhecia pelas fotos se misturou ao som do rio à minha frente, e meu peito se encheu de emoção.
Parei para olhar e achei graça de mim mesma por ter vindo tão apressada. Eu queria chegar logo, mas, assim que cheguei, quis ficar ali para sempre. Tirei a mão do chapéu e contemplei devagar o rio, a ponte e as montanhas. Não tinha percebido toda essa amplitude quando pensava só em fotografar a ponte.
A história diz que a lua parecia cruzar a ponte, e foi daí que veio o nome Tōgetsu-kyō. Eu vim ver as montanhas no fim da tarde, mas, depois de lembrar dessa história, também fiquei curiosa para ver a ponte à noite. Se eu voltasse em outro horário, será que repararia em coisas diferentes? Por enquanto, eu queria continuar admirando as folhas de outono diante de mim.
Na volta, caminhei pelo mesmo caminho sem correr. Quando olhei para trás, ainda dava para ver as montanhas do outro lado da ponte. Acho que vou começar contando para minha amiga que fui correndo, segurando o chapéu. Quando eu mostrar a foto, ela vai entender por que eu queria tanto chegar logo à ponte.
Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.
Especialidades locais
Sakura-mochi da Honke Sakura-mochi Kotokiki Chaya
Na cabeceira norte da Ponte Tōgetsu-kyō, pelo lado oeste, fica a casa de chá Honke Sakura-mochi Kotokiki Chaya. Lá há duas versões de sakura-mochi: uma feita de massa branca de arroz dōmyōji sem recheio, prensada entre folhas de cerejeira em conserva; a outra vem envolta em pasta lisa de feijão azuki. Depois de apreciar as folhas de outono, eu ia querer fazer uma parada por lá. As duas versões me chamam a atenção; só de pensar em qual provar primeiro enquanto me lembro da ponte, já fico animada.
Destaques
Uma ponte integrada ao rio e a Arashiyama
A Ponte Tōgetsu-kyō atravessa o rio Ōigawa, onde Arashiyama se reflete na água. A ponte atual foi concluída em 1934, no 9º ano da era Shōwa, e projetada para se integrar à paisagem de Arashiyama. Quando me aproximei, quis admirar também as montanhas ao fundo, e não só a ponte.
A história do nome: a lua que parecia atravessar a ponte
Conta-se que o imperador Kameyama deu à ponte o nome Tōgetsu-kyō porque ela parecia o lugar por onde a lua cruzava o céu. Eu vim ver as folhas de outono no fim da tarde, mas, depois de conhecer essa história, fiquei curiosa para ver a ponte na hora em que a lua aparece. Essa história acrescenta mais um jeito de apreciar a paisagem.
Como chegar e aproveitar o caminho
Da estação de Arashiyama à Ponte Tōgetsu-kyō
- A partir da estação Arashiyama da Hankyū
- 5 minutos a pé
- Outras opções de trem e ônibus
- Estação Arashiyama da linha Randen / pontos de ônibus municipais: Arashiyama e Arashiyama-kōen
A Ponte Tōgetsu-kyō fica a 5 minutos a pé da estação Arashiyama da linha Hankyū Arashiyama. O site oficial também informa como chegar a partir da estação Arashiyama da linha principal Randen e dos pontos de ônibus municipais Arashiyama e Arashiyama-kōen. Caminhei pela margem do rio em direção à ponte e gostei de poder apreciar as montanhas cobertas de folhas de outono.
O endereço é Arashiyama, distrito de Ukyō, cidade de Quioto, província de Quioto. Abra a Ponte Tōgetsu-kyō no mapa abaixo para ver o caminho da estação até a ponte. Eu também queria reservar um tempo da viagem para chegar e apreciar a vista com calma.
Outros artigos sobre destinos
Se você gostou deste artigo, confira também estes destinos por perto. Já voltei a cada um desses lugares várias vezes, em diferentes épocas do ano.
