Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Ebino, préfecture de Miyazaki

Yatake Kōgen Une pause sur les hauteurs en été, mug à la main

Je suis venue passer une journée d’été au camping Belton de Yatake Kōgen. Je pensais juste me poser un instant avec mon mug, mais à force de regarder la montagne et d’écouter le bruissement des arbres, je me suis rendu compte que ce moment passé ici était devenu ce dont je me réjouissais le plus.

Une journée de camping sur les hauteurs en été, face aux montagnes. Mon mug serré entre les mains, je me suis accordée une pause… et je n’avais plus très envie de reprendre la route.

En été, au camping Belton de Yatake Kōgen, une femme en blouse blanche à manches courtes tient l’anse d’un mug en métal d’une main, en soutient le fond de l’autre et regarde les montagnes. On la voit à mi-corps au premier plan, à droite ; derrière elle, une pelouse et des arbres, puis des crêtes qui se superposent de la gauche vers le centre.

ÉtéÉté, par beau temps

Mon mug entre les mains, à regarder les montagnes et les arbres

Je me suis arrêtée au camping Belton de Yatake Kōgen pour une journée de camping, en plein été. C’est un endroit où l’on peut prendre son temps au milieu de la nature. J’étais venue me poser un instant avant de repartir, mais à peine descendue de la voiture, le bruissement des arbres m’a accrochée et j’ai levé la tête.

Derrière les arbres, plusieurs crêtes se dessinaient les unes derrière les autres. J’ai pris l’anse du mug d’une main et posé l’autre sous le fond ; mes épaules se sont détendues toutes seules. Une gorgée, puis de nouveau la montagne. Je pensais ne faire qu’une courte pause, mais j’aimais déjà l’endroit.

Je gardais le mug juste sous la poitrine et j’écoutais les arbres. Le bruissement s’est interrompu un instant, puis le vent s’est remis à souffler ; sans m’en rendre compte, je tendais l’oreille pour l’entendre revenir. Après tout, je n’avais pas besoin de me presser vers la prochaine étape. Je crois que, quand je repenserai à cette journée, j’aimerai aussi ce moment où je n’étais pressée par rien.

Cette pensée m’a rappelé les préparatifs, et j’ai souri. J’avais passé tellement de temps à choisir ma route, et si peu à décider du temps de repos. Peut-être que c’est justement parce que j’aime conduire qu’une fois sortie de la voiture, je découvre des choses que je n’avais pas remarquées. La prochaine fois, j’aimerais organiser mon voyage en partant du temps que je veux consacrer à une journée au camping.

Avant de partir, j’ai jeté un dernier regard vers les arbres. Les branches bougeaient toujours de la même façon, pourtant le lieu me semblait bien plus familier qu’à mon arrivée. Une photo ne suffirait peut-être pas à faire comprendre à quel point j’avais pris mon temps ici. Je raconterai à mon amie comment, alors que je pensais repartir, j’ai fini par attendre le retour du vent.

Même de retour dans la voiture, j’entendais encore le bruissement des arbres. J’avais toujours hâte de reprendre la route, mais aujourd’hui, cette simple pause est devenue le moment fort de mon voyage. Les mains sur le volant, les yeux devant moi, j’ai eu de nouveau envie de rouler. Je suis repartie en emportant avec moi ce moment passé sur les hauteurs, en été.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Ebino, préfecture de Miyazaki · Été

Spécialités locales

Miyazaki Tamatama (manjū)

Cette douceur est préparée avec les kumquats « Kinkan Tamatama » d’Ebino : leur purée est mélangée à une pâte de haricots, puis le tout est enveloppé dans une pâte avant cuisson. La ville d’Ebino la présente parmi ses spécialités certifiées. En souvenir de cette escapade sur les hauteurs, j’ai eu envie de choisir celle-ci pour la déguster en repensant au voyage.

À voir

Une pause à environ 700 m d’altitude

Le camping Belton de Yatake Kōgen se trouve sur le haut plateau, à environ 700 m d’altitude. C’est un camping de style western, accessible en voiture et entouré d’une nature grandiose. Mon mug entre les mains, je regardais la montagne ; j’avais moins envie de raconter la route parcourue que de rester encore un peu.

Une journée de camping en été

La ville présente ce lieu comme un endroit où l’on peut passer la nuit, mais aussi camper à la journée ou profiter d’activités en pleine nature. Une étape pour profiter tranquillement des hauteurs en été. J’étais venue pour une simple pause, mais j’ai été contente de pouvoir m’attarder.

Accès et plaisirs de la route

Vers le camping Belton de Yatake Kōgen

En voiture depuis l’échangeur d’Ebino
Environ 25 min
En voiture depuis la gare JR de Kyōmachi-Onsen
Environ 18 min

Le camping Belton de Yatake Kōgen se trouve à environ 25 min en voiture de l’échangeur d’Ebino, sur l’autoroute de Kyūshū, et à environ 18 min de la gare JR de Kyōmachi-Onsen. À votre arrivée, passez à l’accueil du bâtiment central avant de vous installer pour la journée. Affichez le camping sur la carte ci-dessous et prévoyez cette parenthèse sur les hauteurs dans votre itinéraire. J’ai même eu envie de raconter, une fois rentrée, ces moments passés hors de la voiture.

Pour profiter d’une journée de camping estival sur les hauteurs de Yatake Kōgen, le camping Belton est une belle étape. J’aimerais aussi prendre le temps de choisir quelques spécialités d’Ebino.