Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Ebino, prefectura de Miyazaki

Yatake Kōgen Un respiro en la meseta en verano, con una taza entre las manos

En verano pasé el día de camping en el camping Belton de Yatake Kōgen. Pensaba descansar un rato con la taza en la mano, pero, entre las montañas y el rumor de los árboles, al final lo que más ilusión me hacía era el rato que iba a pasar allí.

Una jornada de camping en la meseta en verano, contemplando las montañas. Después de tomarme un respiro con la taza entre las dos manos, ya no me apetecía marcharme.

En verano, en el camping Belton de Yatake Kōgen, la protagonista, con una blusa blanca de manga corta, contempla las montañas. Sostiene con una mano el asa de una taza metálica y con la otra la base. Su figura, de cintura para arriba, aparece en primer plano a la derecha; detrás hay césped y árboles, y al fondo, a la izquierda y hacia el centro, se superponen varias crestas.

VeranoVerano, día despejado

Contemplaba las montañas y los árboles con la taza entre las manos

En verano me detuve a pasar el día de camping en Yatake Kōgen. El camping Belton es un lugar donde se puede descansar a gusto en plena naturaleza de la meseta. Había venido pensando en parar un poco antes de seguir la ruta, pero, al bajar del coche, me llamó la atención el rumor de los árboles y lo primero que hice fue alzar la vista.

Detrás de los árboles se sucedían las crestas de varias montañas. Sujeté el asa de la taza con una mano y apoyé la otra en la base; sin darme cuenta, fui relajando los hombros. Bebí un sorbo y volví a mirar las montañas. Pensaba que «descansar un poco» sería algo breve, pero ya le había cogido cariño al lugar.

Con la taza a la altura del pecho, me quedé escuchando los árboles. El rumor cesó por un momento; me quedé escuchando atentamente hasta que volvió a pasar el viento. ¿Y si no tenía que apresurarme para ir al siguiente sitio? Al pensar en el viaje de hoy, me di cuenta de que seguramente también acabaría recordando con cariño ese rato en que no tuve ninguna prisa.

Después de darle vueltas, me acordé de cómo había organizado la ruta y me reí un poco. Había dedicado un montón de tiempo a decidir por qué carreteras ir, pero el tiempo para descansar lo decidí en un momento. Precisamente porque me encanta conducir, también hay cosas que solo noto cuando me bajo del coche. La próxima vez quiero planear el viaje empezando por el tiempo para pasar el día de camping.

Antes de irme, volví a mirar los árboles. Las ramas se mecían igual que antes, pero ahora me resultaban mucho más cercanas que al llegar. Si solo enseñara una foto, quizá no se notaría lo tranquila que había estado allí. A mi amiga le contaré también que, aunque pensaba seguir enseguida, me quedé esperando a que volviera el viento.

Incluso después de volver al coche, seguí recordando el rumor de los árboles. Las ganas de descubrir la carretera que tenía por delante seguían intactas, pero hoy el descanso también acabó siendo protagonista del viaje. Volví a sentarme al volante y miré al frente: enseguida me entraron ganas de conducir otra vez. Me puse en marcha, llevándome también aquel rato de verano en la meseta.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Ebino, prefectura de Miyazaki · Verano

Especialidades locales

Miyazaki Tamatama (manjū)

Este dulce se prepara con kumquat Tamatama de Ebino: se mezcla pasta de kumquat con el relleno, se envuelve en masa y se hornea. La ciudad de Ebino lo incluye entre sus especialidades locales certificadas. Me apeteció elegirlo como recuerdo y comerlo pensando en el viaje por la meseta.

Qué ver

Un respiro a unos 700 m de altitud

El camping Belton se encuentra en la meseta de Yatake Kōgen, a unos 700 m de altitud. Es un camping de estilo western rodeado de naturaleza imponente. Yo estaba contemplando la montaña con la taza entre las manos y, en vez de hablar del camino que había recorrido, me entraron ganas de quedarme un poco más.

Un día de camping en verano

La guía municipal lo presenta como un lugar donde, además de pasar la noche, también puedes ir a pasar el día de camping o disfrutar de actividades en la naturaleza. Es un buen sitio para hacer una parada en coche y tomarte las cosas con calma en verano. Yo pensaba descansar un momento, pero me alegré de haberme reservado un buen rato.

Cómo llegar y disfrutar de la ruta

Hasta el camping Belton de Yatake Kōgen

En coche desde el intercambiador de Ebino
Unos 25 minutos
En coche desde la estación JR Kyōmachi Onsen
Unos 18 minutos

Se tarda unos 25 minutos en coche desde el intercambiador de Ebino, en la autopista de Kyūshū, y unos 18 minutos desde la estación JR Kyōmachi Onsen hasta el camping Belton de Yatake Kōgen. Al llegar, ve al edificio central a registrarte y empieza tu jornada de camping. Abre el camping en el mapa de abajo y añade a tu ruta un rato en la meseta durante el verano. Al volver a casa, hasta me dieron ganas de contarle a alguien cómo fue el rato que pasé allí después de bajarme del coche.

Si quieres pasar un día de camping en Yatake Kōgen en verano, puedes ir al camping Belton. Me gustaría combinar un rato tranquilo en la meseta con un momento para elegir una especialidad local de Ebino.