Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Ebino, prefettura di Miyazaki

Yatake Kōgen Una pausa estiva sull’altopiano, con una tazza in mano

Una giornata estiva al campeggio Yatake Kōgen Beruton. Pensavo di concedermi una breve pausa con la tazza in mano, ma tra i monti e il fruscio degli alberi mi sono accorta che passare del tempo qui era diventato ciò che aspettavo più di tutto.

Una giornata estiva in campeggio sull’altopiano, passata a guardare i monti. Dopo essermi fermata un momento con la tazza fra le mani, non avevo proprio voglia di tornare a casa.

Al campeggio attrezzato Yatake Kōgen Beruton, in estate, la protagonista guarda i monti con una camicetta bianca a maniche corte. Tiene il manico di una tazza di metallo con una mano e ne sostiene il fondo con l’altra. È in primo piano sulla destra, visibile dalla vita in su; dietro di lei ci sono il prato e gli alberi, e le creste dei monti si sovrappongono da sinistra verso il centro.

EstateEstate, in una giornata di sole

Con la tazza fra le mani, a guardare i monti e gli alberi

Mi ero fermata al campeggio sull’altopiano di Yatake, d’estate, per trascorrere lì la giornata. Il campeggio attrezzato Yatake Kōgen Beruton è un posto dove godersi con calma la natura dell’altopiano. Ero arrivata pensando di riposarmi un momento prima di rimettermi in viaggio, ma appena scesa dall’auto il fruscio degli alberi mi ha incuriosita e ho alzato subito lo sguardo.

Oltre gli alberi si sovrapponevano diverse creste di monti. Ho preso il manico della tazza con una mano e l’ho sorretta da sotto con l’altra: senza accorgermene, le spalle si sono rilassate. Un sorso, poi di nuovo lo sguardo ai monti. Pensavo che quella pausa di un momento sarebbe durata poco, invece mi ero già affezionata a quel posto.

Tenendo la tazza appena sotto il petto, sono rimasta ad ascoltare il fruscio degli alberi. Ogni tanto tornava il silenzio, poi il vento riprendeva a passare e, senza accorgermene, tendevo l’orecchio. Forse non c’era bisogno di affrettarsi subito verso la tappa successiva. Quando ripenserò al viaggio di oggi, credo che mi piacerà anche il tempo passato qui senza fretta.

Ripensando a come avevo organizzato il viaggio, mi è venuto da sorridere. Avevo pensato a lungo al percorso, poi avevo deciso in un attimo quanto tempo dedicare alla sosta. Proprio perché mi piace guidare, ci sono cose che scopro solo quando scendo dall’auto. La prossima volta vorrei organizzare il viaggio partendo dal tempo da trascorrere in campeggio.

Prima di ripartire, ho guardato ancora una volta verso gli alberi. I rami si muovevano proprio come prima, eppure adesso li sentivo molto più vicini. Da una semplice foto forse non si capirebbe quanto me la sono presa comoda qui. Alla mia amica, quella con cui faccio giri in auto, racconterò anche di quando, pur pensando già alla prossima tappa, sono rimasta ad aspettare che tornasse il vento.

Anche dopo essere tornata all’auto, ho continuato a ripensare per un po’ al rumore degli alberi. La voglia di scoprire la strada più avanti era sempre lì, eppure oggi anche la sosta è diventata protagonista del viaggio. Ho rimesso le mani sul volante e ho guardato davanti a me: è tornata subito la voglia di guidare. Sono ripartita portando con me anche tutto quel tempo trascorso sull’altopiano d’estate.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Ebino, prefettura di Miyazaki · Estate

Specialità locali

Miyazaki Tamatama (dolcetto ripieno)

È un dolce preparato con i kumquat «Kinkan Tamatama» di Ebino: la pasta di kumquat viene mescolata all’anko; il ripieno si racchiude nell’impasto e si cuoce al forno. È presentato tra le specialità certificate della città di Ebino. Mi piacerebbe sceglierlo come dolcetto da portare a casa e assaporare ripensando al viaggio sull’altopiano.

Cosa vedere

Una pausa sull’altopiano, a circa 700 m di quota

Il campeggio attrezzato Yatake Kōgen Beruton si trova sull’altopiano di Yatake, a circa 700 m di quota. È un campeggio in stile western immerso in una natura maestosa. Mentre stringevo la tazza fra le mani e guardavo i monti, mi è venuta voglia di restare ancora un po’, invece di raccontare la strada che avevo fatto.

Una giornata di campeggio estivo

Nella guida del Comune, il campeggio è presentato come un luogo dove, oltre a pernottare, si può trascorrere una giornata in campeggio o vivere esperienze a contatto con la natura. Una tappa del viaggio in auto per godersi con calma l’altopiano d’estate. Anch’io pensavo di fermarmi solo un momento; sono contenta di essermi presa più tempo.

Come arrivare e godersi il percorso

Per raggiungere il campeggio Yatake Kōgen Beruton

In auto dallo svincolo di Ebino
Circa 25 minuti
In auto dalla stazione JR di Kyōmachi Onsen
Circa 18 minuti

Per raggiungere il campeggio attrezzato Yatake Kōgen Beruton occorrono circa 25 minuti in auto dallo svincolo di Ebino, sulla Kyūshū Expressway, e circa 18 minuti dalla stazione JR di Kyōmachi Onsen. Una volta lì, può registrarsi alla Central House per trascorrere una giornata in campeggio. Sulla mappa qui sotto può visualizzare la posizione del campeggio e includere nel suo itinerario un po’ di tempo da trascorrere sull’altopiano in estate. Mi è venuta voglia di raccontare, una volta tornata a casa, anche il tempo trascorso dopo essere scesa dall’auto.

Se vuole trascorrere una giornata estiva di campeggio sull’altopiano di Yatake, può scegliere il campeggio attrezzato Yatake Kōgen Beruton. Mi piacerebbe abbinare il tempo da trascorrere con calma in quota a un momento per scegliere una specialità locale di Ebino.

Pagina del luogo