Yamagata – village de Tozawa / ville de Shōnai
Gorges de Mogami La rivière s’écoule lentement en reflétant la blancheur des branches
Les gorges de Mogami s’étendent sur 16 km le long du Mogami, de Furukuchi à Kiyokawa. Les montagnes des deux rives se parent de cerisiers sauvages au printemps, de jeunes feuilles en été, de couleurs d’automne, puis de neige en hiver. Depuis la rive ou en bateau, j’ai envie de prendre le temps de regarder le fleuve à chaque saison.
Les cerisiers sauvages fleurissent de fin avril à début mai, les jeunes feuilles apparaissent de fin mai à début juin et les couleurs d’automne se déploient de fin octobre à début novembre. La saison enneigée dure généralement de fin décembre à février. J’aimerais retrouver le même fleuve au printemps, quand je cherche les fleurs ; en été, depuis le bateau ; en automne, les yeux rivés sur l’eau ; et en hiver, les mains au chaud.
PrintempsFin avril-début mai, floraison des cerisiers sauvages · matin ensoleillé
Je voulais photographier les cerisiers, mais j’ai envie d’inclure aussi la montagne dans le cadre
Environ 30 min de voiture depuis l’échangeur de Shinjo. Les yeux sur la route, les mains sur le volant, j’ai suivi la route nationale qui longe le Mogami avant de me garer sur le grand parking de Kusanagi, la station fluviale des gorges de Mogami. De là, j’ai marché jusqu’à un endroit de la rive d’où l’on voit le fleuve. En regardant vers l’autre rive, un matin de fin avril, j’ai aperçu des cerisiers sauvages en fleurs, disséminés sur les versants qui commençaient à reverdir. Mes mains enfin sorties des manches de mon cardigan, je me suis mise à chercher les fleurs du regard. Ce n’est pas comme les cerisiers qu’on observe de près : les repérer dans la montagne, c’est tout le plaisir. Dès que j’en trouve un, j’en découvre d’autres juste à côté.
Mon amie a montré le versant d’en face : « Il y en a aussi là-bas », m’a-t-elle dit. Sur l’écran de mon téléphone, les fleurs paraissaient plus petites que je ne l’imaginais ; j’ai plissé les yeux sans m’en rendre compte. J’ai tout à coup réalisé que la montagne, qui me semblait si immense un instant plus tôt, se trouvait de l’autre côté du fleuve.
J’ai tenu mon téléphone à la verticale à deux mains et j’ai cadré les fleurs avec tout le versant, jusqu’à son sommet. Je voulais photographier les cerisiers sauvages en gros plan, mais j’ai eu envie de garder aussi ceux qui fleurissaient entre les arbres. Quand j’ai montré l’écran à mon amie, elle a ri : « On dirait une photo où tu cherches les fleurs. »
Maintenant qu’elle le dit, je pourrai encore m’amuser à les chercher en rentrant. J’ai relevé les yeux de l’écran : un large fleuve coulait en contrebas, et les reflets des arbres de l’autre rive ondulaient doucement à la surface de l’eau. Mon regard, qui ne suivait que les fleurs, s’est mis à parcourir le fleuve à son tour.
J’ai entendu dire que les gorges de Mogami s’étiraient sur 16 km, de Furukuchi à Kiyokawa. Si ce paysage où les montagnes et le fleuve se côtoient se prolonge ainsi, j’ai envie de prendre mon temps et de m’arrêter en chemin. La station fluviale où j’ai garé la voiture est aussi le point d’arrivée des bateaux qui font la descente du fleuve, paraît-il. Un peu fébriles, mon amie et moi scrutions le fleuve vers l’amont.
Après un moment, un bateau a lentement descendu le fleuve depuis l’amont. Une petite embarcation avançait sous le versant où fleurissaient les cerisiers sauvages. J’ai vite ressorti mon téléphone et j’ai essayé de faire tenir les fleurs, le fleuve et le bateau dans le même cadre. Sur cette photo, les gorges de Mogami avaient bien plus des airs de printemps que sur les précédentes. Mon amie l’a regardée et m’a dit : « C’est la plus belle photo de la journée. »
Quand le bateau s’est rapproché, j’ai entendu le chant du batelier, à peine audible. Depuis la rive, il se mêlait au bruit du fleuve et ressemblait à une chanson venue de loin. Même après avoir fini de prendre des photos, nous sommes restées toutes les deux silencieuses à regarder le bateau s’éloigner, jusqu’à ce que son chant se perde. Je me suis demandé comment on entendait ce chant à bord ; voilà une nouvelle envie pour la prochaine fois.
Mon amie souriait en coin : « J’aurais préféré photographier ta tête quand tu cherchais les fleurs plutôt que les cerisiers sauvages. » Très sérieusement, je lui ai répondu que les fleurs étaient forcément plus belles que ma tête ; elle s’est remise à rire. Les fleurs étaient loin, mais je suis contente d’avoir gardé ensemble la montagne et le fleuve de cette journée. Quand la verdure aura gagné du terrain, j’aimerais monter à mon tour dans ce bateau et avancer entre ces montagnes.
ÉtéJeunes feuilles, début juin · après-midi ensoleillé (la saison des jeunes feuilles va de fin mai à début juin)
Une gorgée, et j’ai déjà envie de voir ce qui m’attend plus loin sur le fleuve
Par un après-midi de début juin, j’ai décidé d’admirer les jeunes feuilles depuis le fleuve en embarquant pour la croisière Bashō dans les gorges de Mogami. L’embarcadère se trouve au port de Furukuchi, à environ 7 min à pied de la gare JR de Furukuchi. J’ai laissé la voiture sur le parking qui peut accueillir 200 véhicules. Depuis le bateau, j’ai vu les arbres des deux rives se prolonger loin devant moi, le long du fleuve ; c’était bien différent du point de vue depuis la rive, quand je cherchais les cerisiers sauvages. J’ai porté mon regard plus loin par-dessus le bord et, dès le départ, je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.
Mon amie m’a demandé : « Tu ne prends pas de photos, aujourd’hui ? » Mais je me demandais ce que le fleuve me réservait plus loin et je n’avais pas encore sorti mon téléphone. Tout près, sur ma gauche, la montagne montait si haut que je devais lever les yeux pour la regarder. Plus loin, le fleuve tournait. Comme le paysage changeait à chaque avancée du bateau, je me disais qu’il fallait encore regarder un peu avant de sortir mon téléphone.
J’ai bu une gorgée d’eau, puis baissé la bouteille contre ma poitrine. J’ai posé l’autre main sur le bord intérieur du bateau et regardé devant moi. Mon regard a glissé des petits éclats à la surface de l’eau vers les montagnes au loin, et j’ai eu envie de voir aussi ce qu’il y avait après le méandre qui m’intriguait tout à l’heure.
Pendant ce temps, j’entendais le chant du batelier. Je ne suivais que le paysage, mais dès que sa voix m’est parvenue, j’ai commencé à savourer aussi le temps passé à descendre le fleuve. J’ai lancé à mon amie : « C’est vraiment différent de ce qu’on voyait depuis la rive. » Je lui ai fait cette remarque comme si je m’en rendais compte à l’instant.
Depuis le bateau, l’eau est plus proche que je ne le pensais. Depuis la rive, le Mogami semblait couler tranquillement ; tout près, on distinguait clairement son courant. À chaque petit balancement du bateau, ma main se crispait un peu sur le bord, et chaque fois, je croisais le regard de mon amie avant qu’on éclate de rire.
Le bateau descend de Furukuchi à Kusanagi. À l’arrivée, paraît-il, on peut retourner au point d’embarquement en bus de ligne, en prenant le bateau du retour ou en réservant à l’avance le transfert de sa voiture. Quand le retour est déjà prévu, je peux me concentrer sur le fleuve devant moi sans me préoccuper de la suite. J’en parlais avec mon amie, mais mes yeux ne quittaient toujours pas le prochain méandre.
Depuis la rive, je fixais la montagne d’en face ; sur le bateau, je suis sans cesse le cours du fleuve. Les montagnes semblent bien plus hautes vues du bateau que depuis la rive, et les arbres du versant sont tout proches. Les versants verdoyants se resserraient de chaque côté ; même la mince bande de ciel au-dessus du fleuve semblait bordée de jeunes feuilles.
Le port de Kusanagi a fini par apparaître. C’est là qu’est installée Kusanagi, la station fluviale des gorges de Mogami. Au printemps, j’avais garé ma voiture ici ; aujourd’hui, j’arrive en bateau, et ça me fait une drôle d’impression. Avant de débarquer, j’ai jeté un dernier regard au fleuve que nous venions de descendre.
Mon amie a ri : « Au final, tu n’as pas pris une seule photo. » J’ai ri aussi et repris ma bouteille en main. J’ai laissé mon téléphone de côté : j’avais envie de voir jusqu’où tournait le fleuve. Aujourd’hui, à la place des photos, je garderai en mémoire ce paysage et le chant du batelier.
AutomneFeuillages d’automne, de fin octobre à début novembre · après-midi calme
J’ai baissé mes jumelles : les couleurs d’automne frémissaient aussi sur le fleuve
Un après-midi de fin octobre, j’ai garé ma voiture sur le parking de la station fluviale, puis je suis allée au bord du Mogami. Les arbres de l’autre rive se découpaient plus nettement que lorsque je cherchais les fleurs au printemps. Aujourd’hui, j’étais venue voir les feuillages d’automne et j’avais aussi pris de petites jumelles. J’ai gardé mon manteau ouvert et regardé d’abord le haut du versant.
En regardant dans mes jumelles, j’ai vu qu’il restait aussi des conifères bien verts parmi les arbres qui prenaient leurs couleurs d’automne. Je parlais des couleurs d’automne de toute la montagne sans faire de distinction, mais de près, chaque arbre était différent. Mon amie a ri : « À force de les observer, tu vas finir par reconnaître chaque arbre. » Je me suis mise à rire aussi.
En riant, j’ai baissé mes jumelles contre ma poitrine ; j’ai alors remarqué le reflet des feuillages sur le fleuve. Les groupes de feuilles que je voyais sur la montagne se morcelaient à la surface de l’eau, puis ondulaient au rythme du courant. Je regardais d’un côté, puis de l’autre ; je ne savais plus où regarder.
Au bout d’un moment, je regardais simplement la surface de l’eau, les jumelles toujours baissées. Le reflet s’allongeait, se défaisait, et chaque fois j’avais envie de le revoir. Mon amie m’a demandé ce que je regardais ; quand je lui ai montré le fleuve, elle aussi s’est tue.
Les jumelles que j’avais emportées pour observer l’autre rive en détail sont restées contre ma poitrine un bon moment. J’ai été bien plus contente que prévu de découvrir aussi les reflets des feuillages sur le fleuve.
Quand le vent a soufflé, quelques feuilles se sont détachées des arbres d’en face et sont tombées dans le fleuve. Le courant les a emportées lentement vers l’aval. Toutes les deux, nous avons suivi une feuille du regard jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Au printemps, je cherche les fleurs ; en automne, je suis les feuilles qui tombent. C’est le même fleuve, et pourtant, d’une saison à l’autre, tout ce que je remarque change.
Un bateau est alors descendu lentement sous les montagnes aux couleurs d’automne. À son passage, les reflets des feuillages se sont brouillés et une vague a atteint la rive. Quand l’eau s’est calmée, les reflets ont peu à peu repris leur forme ; mon amie et moi les avons suivis jusqu’au bout. Nous nous sommes regardées : « On n’aurait pas vu ça si on était montées dans le bateau. »
J’ai rangé les jumelles dans leur étui, puis je suis allée jeter un œil à la boutique de souvenirs au rez-de-chaussée de la station fluviale. Comme je n’avais pas pris de photo des feuillages, j’avais envie de choisir quelque chose à garder en souvenir. Avec mon amie, on se disait : « Ça, c’est pour la maison », « ça, c’est à offrir ». Et on n’arrêtait pas non plus de reparler de ce qu’on venait de voir sur le fleuve. De retour à la voiture, j’ai regardé dans nos sacs : on avait toutes les deux choisi plus de choses qu’on ne le pensait. On s’est regardées et on a éclaté de rire.
J’ai dit : « Aujourd’hui, j’ai peut-être davantage regardé le fleuve que les montagnes. » Mon amie a hoché la tête. J’étais venue voir les couleurs d’automne, mais à la fin, c’est le mouvement de l’eau qui m’a le plus retenue. En pensant aux branches blanches qui se refléteront dans le fleuve en hiver, j’ai déjà envie de revenir sur cette même rive à la saison suivante. Sur le chemin du retour, les yeux sur la route et les mains au volant, je repensais sans cesse aux reflets qui tremblaient sur l’eau.
HiverEn journée, en janvier · saison enneigée généralement de fin décembre à février
En journée, je regarde l’autre rive enneigée en me réchauffant les mains
Par une journée de janvier, en pleine saison des neiges, j’ai pris la berline rouge à quatre roues motrices. Après environ 30 min de route depuis l’échangeur de Shinjo, les yeux sur la route et les mains au volant, j’ai roulé lentement sur la route nationale où il restait encore de la neige. Je me suis garée sur le parking de Kusanagi, la station fluviale des gorges de Mogami. En m’approchant du fleuve, j’ai vu les arbres de l’autre rive blancs jusqu’à leur cime. J’ai serré les pans de ma doudoune l’un contre l’autre, puis je me suis frotté les mains à hauteur de la poitrine. Sous les branches chargées de neige, les conifères d’un vert profond ressortaient ; la montagne semblait s’étendre bien plus loin que je ne l’imaginais.
Je suis venue avec mon amie, mais dès que j’ai commencé à regarder le fleuve, la conversation s’est arrêtée. Juste sous la rive blanche, l’eau bleu-vert continue de couler. J’étais venue pour le paysage enneigé, et maintenant je n’arrive plus à détacher mes yeux de cette eau en mouvement.
À la surface, le blanc des arbres se reflétait en lignes fines et allongées. À chaque mouvement du courant, le reflet d’une branche se brisait, puis se reformait. Mon amie m’a dit : « On pourrait rester là à regarder longtemps. » J’ai acquiescé, les mains toujours jointes contre ma poitrine.
La neige près de la rive était molle ; le bout de mes bottes hautes s’y enfonçait un peu. J’ai avancé à petits pas, en vérifiant où je posais les pieds, jusqu’à la barrière. De là, j’ai enfin pu embrasser le fleuve du regard. Le paysage était plus silencieux qu’en toute autre saison ; on entendait surtout l’eau qui coulait. Dans ce calme, je percevais nettement que le fleuve était le seul à bouger.
En hiver, les croisières régulières deviennent des sorties pour admirer les paysages enneigés, paraît-il. Quant au bateau équipé d’un kotatsu, il semble qu’il faille le réserver à part pour une sortie privée. Justement, j’ai aperçu une embarcation qui descendait lentement entre les montagnes enneigées. J’étais fascinée par ce petit bateau qui avançait entre la rive blanche et l’eau en mouvement. L’été, j’avais embarqué au milieu des montagnes verdoyantes ; je me demande ce que l’on voit depuis le bateau sous la neige.
J’ai entendu dire que les gorges de Mogami s’étendaient sur 16 km, de Furukuchi à Kiyokawa. Le décor des montagnes qui se resserrent autour du fleuve se poursuit bien plus loin. Plutôt que de tout parcourir à la hâte, j’ai envie de garder en mémoire la forme de cette rive, telle que je la vois maintenant.
Quand j’inspire l’air froid, je sens mieux la chaleur de mon manteau. J’ai bougé un peu les pieds avant de jeter un dernier regard à l’autre rive. Mon souffle était blanc et mes doigts avaient complètement refroidi ; il était temps de retourner à la station fluviale.
Au rez-de-chaussée de la station fluviale, j’ai acheté des manjū tout juste cuits à la vapeur. Dehors, je les ai serrés entre mes deux mains ; la chaleur s’est diffusée peu à peu jusqu’au bout de mes doigts glacés. J’en ai croqué un morceau : la pâte moelleuse et le goût délicatement sucré m’ont fait fermer les yeux. Après ce paysage enneigé, ce manjū était un vrai régal !
Mon amie a ri : « Tu pensais aux manjū tout le temps, même en regardant le fleuve, pas vrai ? » Je lui ai répondu très sérieusement que non, pas pendant que j’observais le fleuve ; pourtant, au fond, j’y avais pensé un tout petit peu. Je suis contente d’être venue voir ces montagnes blanches et cette eau en mouvement. Pour moi, les gorges de Mogami en hiver, c’est aussi ce manjū savouré juste après ce moment au bord de l’eau. De retour au parking, j’ai mis le chauffage ; mes doigts, réchauffés par le manjū, se sont enfin détendus.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Photos de ce lieu4 images
-
Yamagata – village de Tozawa / ville de Shōnai · Printemps
-
Yamagata – village de Tozawa / ville de Shōnai · Été
-
Yamagata – village de Tozawa / ville de Shōnai · Automne
-
Yamagata – village de Tozawa / ville de Shōnai · Hiver
Spécialité locale
Manjū tout juste cuits à la vapeur à la station fluviale
À Kusanagi, la station fluviale des gorges de Mogami, on peut déguster des manjū tout juste cuits à la vapeur. Après avoir contemplé le fleuve enneigé, je les ai tenus au creux de mes deux mains ; la chaleur s’est doucement répandue dans mes doigts glacés.
À voir
Le Mogami coule sous une forêt enneigée
Sur le versant d’en face, les arbres chargés de neige couvrent toute la pente. J’aime voir la blancheur de la rive frémir à la surface de l’eau.
Les gorges de Mogami, de Furukuchi à Kiyokawa
Les gorges de Mogami s’étendent sur 16 km. On peut aussi admirer en voiture les montagnes qui bordent le fleuve, depuis la route nationale qui le longe. Au printemps, chaque fois que je repérais un cerisier sauvage sur l’autre rive, j’avais envie de sortir mon téléphone pour cadrer la fleur avec tout le versant.
La route au fil du fleuve
Route nationale le long des gorges de Mogami
- Le tronçon des gorges de Mogami
- Section des gorges, de Furukuchi à Kiyokawa : 16 km
- Le relief au fil du fleuve
- Un canyon bordé de montagnes de part et d’autre du Mogami
Une route qui longe le Mogami, de Furukuchi à Kiyokawa. J’aimerais prévoir au milieu du trajet une pause pour admirer l’autre rive enneigée.
Après avoir admiré le paysage au bord du fleuve, j’ai envie de faire un détour par Kusanagi, la station fluviale des gorges de Mogami. Les manjū tout juste cuits à la vapeur me tentent aussi pour cette pause hivernale.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
Cartes et sources
Sources officielles consultées
- Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Gorges de Mogami ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Kusanagi, station fluviale des gorges de Mogami ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Site officiel du tourisme de la préfecture de Yamagata (« Descente en bateau de la ligne Bashō des gorges de Mogami ») (s'ouvre dans un nouvel onglet)