Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Nagano · Ina

Parc des ruines du château de Takato Près du pont Sakuragumo, je lève les yeux sans lâcher mon sac

À mesure que j’approchais du pont Sakuragumo, de nouvelles branches attiraient mon regard. Les deux mains agrippées à la bandoulière de mon sac, je contemplais les cerisiers en ce midi de printemps. Venez découvrir mon récit.

Au printemps, je me suis promenée dans le parc, les yeux levés vers les cerisiers de la variété Takato-kohigan-zakura. Près du pont Sakuragumo, je me suis arrêtée et j’ai eu bien du mal à repartir.

Au printemps, une jeune femme tient la bandoulière de son sac à deux mains et lève les yeux vers les cerisiers du parc des ruines du château de Takato. Garde-corps en bois du pont Sakuragumo, culées de pierre, toitures basses couvertes de tuiles et voûte de cerisiers à l’arrière-plan.

PrintempsMi-avril

Les mains sur mon sac, je suis les cerisiers du regard

Je suis arrivée au parc des ruines du château de Takato, j’ai garé la voiture et je me suis promenée dans le parc. Chaque fois que je repérais des fleurs, je ralentissais un peu ; près du pont Sakuragumo, j’ai fini par m’arrêter tout à fait. Je ne m’attendais pas à voir encore autant de cerisiers au-dessus de moi.

Les deux mains serrées sur la bandoulière de mon sac, j’ai levé la tête. Les branches tout près étaient fleuries, et celles au loin aussi. J’avais à peine fini d’en regarder une que la suivante m’attirait déjà. J’étais venue pour me promener, mais, à cet instant, je préférais rester là à lever les yeux.

En suivant des yeux les petites fleurs, j’ai aperçu la rambarde du pont entre les fleurs. J’étais venue en me disant que je regarderais d’abord le pont Sakuragumo, et voilà que je cherchais les cerisiers. Je voulais admirer les deux, mais mon regard allait sans cesse de l’un à l’autre.

J’ai détaché un instant les yeux des branches pour regarder au-delà du pont. Puis j’ai de nouveau levé les yeux : une fleur m’avait échappé juste avant. J’en avais déjà tant admiré, et pourtant j’en découvrais encore. J’ai laissé échapper une exclamation, et mes doigts se sont crispés sur la bandoulière de mon sac.

Avant de prendre une photo pour mon amie, j’ai décidé de profiter encore un peu du spectacle. En cadrant, j’essayais de faire tenir dans la photo la branche que j’admirais et le pont, un peu plus loin. Je me suis dit que je choisirais plus tard. Pour l’instant, je voulais juste regarder les cerisiers devant moi.

Même après avoir enfin repris ma promenade, je n’ai pas réussi à oublier le paysage que j’avais admiré près du pont. Je ne faisais que tenir mon sac, et pourtant chaque nouvelle fleur me remplissait le cœur. Je raconterai aussi à mon amie, photos à l’appui, pourquoi j’étais restée plantée là si longtemps. On va sûrement parler de cerisiers pendant un bon moment.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Nagano · Ina · Printemps

Spécialité locale

Soba de Takato

Le soba de Takato se déguste avec un bouillon assaisonné au miso grillé, au daikon piquant et à la ciboule. Une histoire raconte que Masayuki Hoshina, lors de son transfert dans un autre fief, emmena avec lui des artisans spécialisés dans le soba, et que ce plat se répandit aussi dans la région d’Aizu. En dégustant un bol tout en parlant des cerisiers, je me dis que l’histoire de la ville autour du château se retrouve jusque dans ce plat ; ça me donne envie d’en savourer chaque bouchée.

À voir

De petites fleurs qui se superposent au-dessus de moi

Le Takato-kohigan-zakura est une variété propre à Takato, aux fleurs plutôt petites et foncées. Ce bosquet a été classé monument naturel de la préfecture de Nagano en 1960 (35e année de l’ère Shōwa). Après avoir admiré les fleurs de près, je lève les yeux : elles se prolongent jusqu’aux branches au loin. Et me voilà encore arrêtée, les mains sur mon sac, à scruter les branches du fond.

Parcourir les ruines du château à la rencontre des cerisiers

Le parc des ruines du château de Takato est classé site historique national et figure aussi parmi les 100 châteaux célèbres du Japon. Après l’abolition des domaines féodaux, le site est devenu un parc ; on raconte que d’anciens samouraïs du fief y ont transplanté des cerisiers. Quand je lève les yeux vers les fleurs près du pont Sakuragumo, j’ai aussi envie de penser à tous ceux qui les ont contemplées ici au fil du temps.

D’autres lieux à découvrir dans le parc

Le parc abrite aussi le pavillon Takato-kaku, le monument sans inscription et le sanctuaire Shinjo Fujiwara. Je me suis arrêtée tant de fois devant les cerisiers, mais je suis aussi curieuse de ce qu’on peut découvrir dans le parc au-delà des fleurs. La prochaine fois, j’aimerais prendre le temps de parcourir les vestiges du château.

Accès

Vers le parc des ruines du château de Takato

Depuis l’échangeur d’Ina
15 km · 30 min
Depuis l’échangeur de Suwa
31 km · 50 min

Destination : Higashi-Takato, dans le secteur de Takato, à Ina. Le parking est indiqué comme pouvant accueillir 300 voitures et 80 véhicules de grande taille. J’ai laissé ma voiture sur le parking, puis j’ai marché dans le parc et levé les yeux vers les fleurs près du pont Sakuragumo.

Si vous prenez la route jusqu’à Takato, prévoyez aussi du temps pour vous promener dans le parc. Chaque fois que je m’arrêtais, je découvrais d’autres cerisiers à regarder. Vous pouvez afficher Higashi-Takato, où se trouve le parc, sur la carte ci-dessous.