Takatō-jōshi Kōen Di sisi Ōunbashi, saya mendongak sambil menggenggam tali beg

Saya sampai di Takatō-jōshi Kōen, meletakkan kereta, kemudian berjalan di dalam taman. Setiap kali ternampak bunga, langkah saya makin perlahan. Apabila tiba di sisi Ōunbashi, akhirnya saya berhenti juga. Rupa-rupanya masih begitu banyak bunga sakura di atas sana.

Sambil menggenggam tali beg dengan kedua-dua tangan, saya mendongak. Dahan yang dekat penuh dengan bunga sakura, begitu juga dahan yang lebih jauh. Selesai memandang satu dahan, saya terus tertarik pada dahan yang berikutnya. Saya datang untuk melihat bunga sambil berjalan, tapi saat itu saya lebih mahu terus berdiri di situ dan memandang ke atas.

Sedang mata saya mengekori bunga-bunga kecil itu, susur tangan jambatan muncul di celah-celahnya. Saya ingat mahu melihat Ōunbashi dahulu, tapi tanpa sedar, saya asyik mencari bunga sakura pula. Saya mahu melihat jambatan dan sakura sekali gus, jadi mata saya saja yang sibuk ke sana sini.

Saya menurunkan pandangan sedikit untuk melihat ke seberang jambatan. Apabila mendongak semula, ada bunga yang saya tak perasan tadi. Saya sudah melihat begitu banyak, tapi masih ada yang baru saya temui. Saya terseru tanpa sedar, dan tangan yang memegang tali beg itu turut menggenggamnya erat.

Sebelum mengambil gambar untuk ditunjukkan kepada kawan saya, saya memutuskan untuk menikmati pemandangan itu sendiri sedikit lagi. Bila cuba memilih bahagian yang hendak dimuatkan dalam gambar, saya mahu kedua-duanya: dahan yang sedang saya pandang dan jambatan di kejauhan. Saya pilih nanti. Buat masa ini, saya mahu terus memandang sakura di depan mata.

Walaupun akhirnya saya mula berjalan semula, pemandangan di sisi jambatan itu masih lekat di fikiran. Saya cuma berdiri sambil menggenggam beg, tapi setiap kali ternampak bunga, rasa kagum saya bertambah. Nanti saya ceritakan kepada kawan, bersama gambar, sebab saya lama benar terpaku di situ. Rasanya, nanti kami akan lama bercerita tentang sakura.