Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Mimosusogawa, Shimonoseki, préfecture de Yamaguchi

En voiture jusqu’au parc du mont Hinoyama Promenade sur le Hinoyama Ring et vue nocturne sur le détroit

Ce jour-là, je suis arrivée vers 19 h 30, en septembre. J’avais dégusté du fugu en sashimi à Shimonoseki pour le dîner, puis j’étais montée en voiture jusqu’au sommet. Devant les anneaux bordés de lumière, je n’avais pas envie que la balade après le repas se termine : c’était le moment de la journée que je voulais faire durer le plus.

Au début de l’automne, offrez-vous une promenade avec vue sur le détroit à la nuit tombée pour finir la journée. J’avais posé ma veste sur mes épaules et je regardais les courbes du Hinoyama Ring, puis les lumières de la ville au-delà.

Une femme admire le Hinoyama Ring, au parc du mont Hinoyama, par une nuit de début d’automne. Elle porte un bustier rose, une minijupe noire et des collants, avec une veste noire posée sur les épaules. On voit les deux anneaux bordés de lumière, le revêtement circulaire au centre, le détroit et les lumières de la ville.

AutomneSeptembre · vers 19 h 30

Encore une fois, jusqu’au croisement des anneaux

J’ai garé la voiture dans le parking à étages du sommet, puis je suis sortie sur le chemin du parc. En marchant, je retenais le pan de ma veste posée sur mes épaules ; les lumières dessinaient un grand anneau devant moi. La première fois que j’ai vu le Hinoyama Ring, je retrouvais sous mes yeux les courbes que j’avais vues en photo, et je me suis arrêtée net.

Mon amie était déjà près de la rambarde, tournée vers le détroit. Quand je l’ai rejointe, j’ai vu l’eau et les lumières de la ville au-delà des anneaux. Les lumières au loin, et celles du chemin tout près… Je ne savais plus sous quel angle les photographier.

À deux, nous avons repris la marche. Les chemins qui se confondaient un instant plus tôt se distinguaient maintenant sous un autre angle. Je suivais des yeux le croisement des deux anneaux, puis je regardais de nouveau vers la mer. Le paysage changeait à chaque pas ; même sur le chemin du retour, j’avais envie de m’arrêter encore.

Mon amie m’a demandé : « Tu veux t’arrêter où, cette fois ? » J’ai montré un peu plus loin, là où les anneaux semblaient se superposer. Une fois là-bas, d’autres lumières de la ville ont attiré mon regard. Je croyais avoir choisi mon point d’arrêt, et voilà que je le changeais sans cesse au gré du paysage.

Pendant une pause, nous avons parlé du fugu en sashimi que j’avais mangé au dîner. Je me suis rappelé que cette fine tranche avait une texture bien plus ferme que je ne l’aurais cru. À Shimonoseki, on l’appelle fuku parce que ce nom est associé au bonheur, paraît-il. Après un bon dîner et une soirée avec une telle vue, ce nom lui allait particulièrement bien, je trouve.

Même après avoir fini les photos, je suis restée un moment à contempler le détroit. Les lumières de la ville s’étendaient bien plus loin que sur mon écran. J’ai rajusté le pan de ma veste et je me suis dit que je voulais garder en mémoire toute cette étendue.

Mon amie disait qu’il était temps de rentrer, mais elle non plus ne s’est pas remise à marcher tout de suite. Alors, encore une fois, jusqu’au point où les anneaux se croisent. Nous avons repris notre balade le long des anneaux en riant et en pointant toutes les deux dans la même direction. J’avais envie de prolonger encore un peu cette dernière escapade de la journée.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Mimosusogawa, Shimonoseki, préfecture de Yamaguchi · Début de l’automne | Anneaux et lumières du détroit

Spécialité locale

Fugu en sashimi

Un plat de fugu emblématique de Shimonoseki. On l’appelle fuku parce que ce nom est associé au bonheur. En admirant la vue nocturne, je repensais à la texture ferme de la tranche que j’avais mangée au dîner.

À voir

Deux anneaux en spirale

Le Hinoyama Ring se compose de deux anneaux qui se croisent dans les airs. En marchant, suivre leurs courbes du regard m’a amusée : le chemin que je venais de voir semblait avoir complètement changé de forme.

Vue nocturne sur le détroit de Kanmon

Depuis le sommet, vous pouvez contempler le détroit de Kanmon. Les lumières de la ville se prolongent au-delà de l’eau sombre ; même après avoir pris mes photos, je n’ai pas cessé de les regarder.

Une vue qui change au fil des pas

Le paysage change aussi quand vous parcourez les anneaux en montant et en descendant. J’ai aimé marcher en discutant avec mon amie de l’endroit où nous nous arrêterions ensuite, là où les anneaux semblaient se superposer.

Accès au sommet

Route panoramique du mont Hinoyama – secteur du sommet

Durée en voiture depuis l’échangeur de Shimonoseki
Environ 15 min
Altitude du mont Hinoyama
268m

La route vous mène en voiture jusqu’au sommet. Après avoir garé ma voiture et rejoint le chemin du parc, je me suis laissée happer par les lumières des anneaux.

Comptez environ 15 min en voiture depuis l’échangeur de Shimonoseki ; le mont Hinoyama culmine à 268 m. Garez votre voiture dans le parking à étages du sommet, puis partez vous promener sur le Hinoyama Ring.