Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Yamaguchi · Stadt Shimonoseki, Stadtteil Mimosusogawa-chō

Mit dem Auto zum Hinoyama-Park Auf dem Hinoyama-Ring spazieren und die nächtliche Aussicht auf die Meerenge genießen

An diesem Tag war ich im September gegen 19:30 Uhr unterwegs. Zum Abendessen hatte ich Fuku-Sashimi in Shimonoseki genossen, danach war ich mit dem Auto zum Gipfel hinaufgefahren. Als ich vor dem von Lichtern gesäumten Ring stand, wollte ich den Spaziergang nach dem Essen am liebsten gar nicht enden lassen.

Lassen Sie Ihre Reise im Frühherbst mit einem Spaziergang ausklingen, bei dem Sie die nächtliche Meerenge im Blick haben. Ich hatte mir die Jacke über die Schultern gelegt und ließ den Blick über die geschwungenen Linien des Hinoyama-Rings zu den Lichtern der Stadt dahinter wandern.

Eine Frau steht in einer Frühherbstnacht am Hinoyama-Ring im Hinoyama-Park und betrachtet ihn. Sie trägt ein pinkfarbenes Bandeau-Top, einen schwarzen Minirock und Strumpfhosen. Eine schwarze Jacke hat sie sich über die Schultern gelegt. Zu sehen sind der doppelte, von Lichtern gesäumte Ring, die runde Fläche in seiner Mitte und die nächtliche Aussicht auf die Meerenge und die Stadt.

HerbstSeptember · gegen 19:30 Uhr

Noch einmal bis zu der Stelle, an der sich die Ringe überlagern

Ich stellte das Auto im mehrstöckigen Parkhaus auf dem Gipfel ab und ging auf den Parkweg. Während ich beim Gehen den Saum meiner über die Schultern gelegten Jacke festhielt, zeichnete das Licht vor mir einen großen Ring. Die geschwungenen Linien kannte ich von den Fotos; in Wirklichkeit zogen sie sich direkt vor mir weiter, und ich blieb unwillkürlich stehen.

Meine Freundin war schon ans Geländer gegangen und blickte zur Meerenge. Als ich zu ihr trat, sah ich hinter dem Ring die Wasseroberfläche und die Lichter der Stadt. Weit entfernte Lichter und ganz nah die Lampen am Weg. Bei diesem Anblick weiß ich gar nicht, von wo aus ich fotografieren soll.

Als wir beide losgingen, sahen die Wege, die eben noch übereinanderzuliegen schienen, aus einem anderen Winkel plötzlich ganz anders aus. Ich folgte mit den Augen der Stelle, an der sich die beiden Ringe kreuzen, und wandte mich dann wieder dem Meer zu. Bei jedem Schritt verändert sich der Blick, deshalb möchte ich auch auf dem Weg zurück zum selben Platz immer wieder stehen bleiben.

Meine Freundin fragte: „Wo bleiben wir diesmal stehen?“ Ich zeigte auf eine Stelle ein Stück weiter vorn, an der sich die Ringe überlagern. Als wir dort ankamen, fielen mir schon wieder andere Lichter der Stadt ins Auge. Eigentlich dachte ich, ich hätte die nächste Stelle zum Anhalten schon ausgesucht, aber je nach Aussicht entscheide ich mich wieder um.

Als wir kurz innehielten, kamen wir auf das Fuku-Sashimi vom Abendessen zu sprechen. Ich erinnerte mich daran, wie mich der feste Biss der hauchdünnen Scheibe überrascht hatte. In Shimonoseki nennt man es „Fuku“, weil das Wort auch „Glück“ bedeutet. Nach dem guten Essen auch noch diese nächtliche Aussicht genießen zu können – da fand ich, dass der Name wunderbar passte.

Auch nachdem ich die Fotos gemacht hatte, blieb ich noch eine Weile stehen und schaute auf die Meerenge. Auf dem Bildschirm reichten die Lichter der Stadt längst nicht so weit wie in Wirklichkeit. Ich zupfte meine Jacke zurecht und wollte mir diese Weite gut einprägen, um die Erinnerung mit nach Hause zu nehmen.

Obwohl wir schon sagten, dass wir langsam zurückgehen sollten, machte meine Freundin noch keine Anstalten loszugehen. Na gut, noch einmal bis zu der Stelle, an der sich die Ringe überlagern. Wir zeigten in dieselbe Richtung und gingen lachend den Ring entlang. Ich wollte unseren letzten Abstecher des Tages einfach noch ein bisschen hinauszögern.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Präfektur Yamaguchi · Stadt Shimonoseki, Stadtteil Mimosusogawa-chō · Frühherbst | Ringe und Lichter der Meerenge

Spezialität

Fuku-Sashimi

Fuku-Sashimi ist eine Spezialität aus Shimonoseki. Dort nennt man es „Fuku“, ein Wort, das auch Glück bedeutet. Beim Blick auf die nächtliche Aussicht dachte ich an die dünne Scheibe zurück, die mich beim Abendessen mit ihrem festen Biss überrascht hatte.

Sehenswertes

Zwei spiralförmige Ringe

Der Hinoyama-Ring besteht aus zwei Ringen, die sich in der Luft kreuzen. Beim Gehen folgte ich den Kurven mit den Augen. Aus einem anderen Blickwinkel wirkte der Weg plötzlich ganz anders – das fand ich faszinierend.

Nächtlicher Blick auf die Kanmon-Meerenge

Vom Gipfel reicht der Blick über die Kanmon-Meerenge. Auf der anderen Seite des dunklen Wassers reichen die Lichter der Stadt weit in die Ferne, und auch nach dem Fotografieren schaute ich noch lange hinüber.

Bei jedem Schritt ein anderer Blick

Wenn Sie die verschiedenen Ebenen des Rings entlanggehen, ändert sich auch die Aussicht. Während wir weitergingen, hat es mir richtig Spaß gemacht, mit meiner Freundin darüber zu sprechen, beim nächsten Mal dort anzuhalten, wo sich die Ringe überlagern.

Anfahrt zum Gipfel

Hinoyama-Parkway · Gipfelbereich

Fahrzeit ab dem Shimonoseki-IC
ca. 15 Minuten
Höhe des Hinoyama
268m

Über diese Straße gelangen Sie mit dem Auto bis zum Gipfel. Nachdem ich geparkt hatte, ging ich auf dem Parkweg weiter und konnte den Blick kaum von den Lichtern des Rings lösen.

Vom Shimonoseki-IC aus dauert die Fahrt etwa 15 Minuten; der Hinoyama ist 268 m hoch. Fahren Sie mit dem Auto bis zum mehrstöckigen Parkhaus auf dem Gipfel und genießen Sie einen Spaziergang über den Hinoyama-Ring.