Uwajima, préfecture d’Ehime
Les champs en terrasses de Yusu Mizugaura Le souvenir dans mon sac semblait prolonger le paysage
Sur le versant d’une péninsule qui s’avance dans la mer d’Uwakai, les champs en terrasses de Yusu Mizugaura sont soutenus par des murets de pierre. Au printemps, c’est la saison des pommes de terre. Un matin, au début du mois d’avril, j’ai laissé la voiture au pied des terrasses pour les admirer, puis j’ai pris le chemin du retour avec un sac de pommes de terre nouvelles.
Ce matin de printemps, vêtue de ma veste noire et de mes bottes hautes, j’ai levé les yeux vers les champs en terrasses, tout près de la mer. Le petit sac de pommes de terre nouvelles m’a fait regarder le paysage autrement.
PrintempsUn matin du début avril
C’est ici qu’ont poussé ces pommes de terre nouvelles
Au début du mois d’avril, j’ai suivi la route côtière jusqu’à Yusu Mizugaura. J’ai laissé ma voiture rouge sur le parking au pied des terrasses et, en marchant près du port, j’ai découvert les murets qui se prolongeaient à ma gauche. Des champs s’étendaient encore au-dessus des toits bas des maisons. Ils montaient bien plus haut que je ne l’imaginais ; je n’avais fait que quelques pas et je me suis arrêtée, la tête levée.
Au pied des terrasses, je tenais un petit sac contenant 3 pommes de terre nouvelles. En tenant l’ouverture du sac à deux mains, j’ai vu les pommes de terre brunes se toucher. Je pouvais donc emporter chez moi des pommes de terre qui avaient poussé ici. D’habitude, je vois les pommes de terre comme quelque chose à cuisiner, mais aujourd’hui, ce sont d’abord les murets derrière elles qui me viennent à l’esprit. Chaque fois que je regardais le sac, j’avais envie de relever les yeux vers les terrasses ; mon regard ne cessait d’aller du sac aux champs, puis des champs au sac.
De près, chaque pierre des murets avait une forme différente. Les murets se succédaient en plusieurs rangées tout le long du versant. Chaque parcelle est étroite, mais, quand je lève les yeux sur l’ensemble, le versant me paraît immense. En suivant du regard les terrasses depuis le bord de mer jusqu’aux rangs les plus hauts, je me suis rendu compte de la différence de niveau.
J’ai appris qu’ici, la mer et les terres cultivées faisaient vivre les habitants. À ma droite, il y avait le port ; à ma gauche, les champs soutenus par des murets de pierre ; entre les deux, des maisons. Quand j’ai compris cela, je ne voyais plus deux paysages séparés : tout m’a paru lié à la vie du village. J’étais venue admirer les belles terrasses, mais j’ai eu envie de prendre aussi le temps de rester à leur pied.
Quand j’ai tourné le visage vers la mer, la lumière du matin tremblait à la surface de l’eau. J’ai réajusté ma prise sur le sac et je me suis demandé ce que j’allais cuisiner en rentrant. J’ai envie de commencer par les faire bouillir, tout simplement. Je n’y avais pas encore goûté, mais j’avais déjà hâte de préparer ces pommes de terre. C’est peut-être pour ça que j’ai eu envie de rester encore un moment devant les champs en terrasses, même après avoir acheté ces pommes de terre.
Avec mon sac de pommes de terre nouvelles tenu à deux mains, je suis retournée à la voiture. Ce n’était qu’un petit sac, mais j’avais l’impression d’emporter aussi les murets et la mer que j’avais vus aujourd’hui. En les dégustant, je repenserai à cette pente et j’aurai sûrement envie de raconter à nouveau qu’elles ont poussé sur ce versant. Au printemps prochain, j’aimerais revenir pour admirer les terrasses et goûter ce qu’on y cultive.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Spécialité locale
Pommes de terre nouvelles des champs en terrasses
Plantées en hiver et récoltées au printemps, les pommes de terre de Yusu Mizugaura sont une spécialité locale. À Dandan-ya, au pied des terrasses, vous pouvez faire vos achats pendant la saison des pommes de terre. J’ai rapporté un sac de pommes de terre nouvelles, impatiente de les faire bouillir et d’y goûter en rentrant.
À voir
Des champs en terrasses façonnés pierre après pierre
Édifiés à la main au fil du temps, les murets de pierre soutiennent d’étroites parcelles cultivées. Depuis le bas, j’ai envie d’observer chaque pierre une à une, puis de lever les yeux pour prendre toute la pente d’un seul regard.
La vie entre la mer et les champs
En 2007 (19e année de l’ère Heisei), le gouvernement japonais a classé ce lieu parmi les « paysages culturels importants ». Depuis le pied des terrasses, où les maisons s’alignent entre le port et les champs, on perçoit aussi un mode de vie façonné par la pêche et l’agriculture.
D’Uwajima aux champs en terrasses
Route côtière jusqu’au pied des champs en terrasses
- Temps de trajet en voiture depuis la gare d’Uwajima
- 30km
- Altitude du sommet des terrasses
- 80m
Depuis la gare, comptez 40 min en voiture. Une fois au pied des terrasses, on peut lever les yeux jusqu’à leur sommet, à 80 m au-dessus du niveau de la mer.
Le temps de trajet figure dans les indications d’accès en voiture du site de tourisme vert de la préfecture d’Ehime ; l’altitude est celle indiquée dans la présentation touristique des terrasses publiée par la préfecture. Une fois sur le parking au pied des terrasses, prenez le temps d’admirer la mer et les champs.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
Cartes et sources
Informations officielles consultées
- Site officiel du tourisme de la préfecture d’Ehime — Champs en terrasses de Yusu Mizugaura (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Association du tourisme et des produits locaux d’Uwajima — Champs en terrasses de Yusu Mizugaura (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Association pour la préservation des champs en terrasses — Guide de Yusu Mizugaura (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Tourisme vert de la préfecture d’Ehime (Dandan Chaya et Dandan-ya) (s'ouvre dans un nouvel onglet)