Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Ehime, ciudad de Uwajima

Terrazas de cultivo de Yusu Mizugaura El recuerdo que llevaba en la bolsa parecía prolongar el paisaje

En Yusu Mizugaura, los campos en bancales sostenidos por muros de piedra se extienden por la ladera de una península que se adentra en el mar de Uwakai. En primavera se cosechan las patatas. Una mañana de principios de abril dejé el coche al pie de las terrazas y me quedé contemplándolas. Decidí llevarme a casa una bolsa de patatas nuevas.

Aquella mañana de primavera, junto al mar, contemplé las terrazas con mi chaqueta negra y mis botas altas. Con la pequeña bolsa de patatas nuevas entre las manos, empecé a ver el paisaje de otra manera.

En primavera, al pie de las terrazas de cultivo de Yusu Mizugaura, la protagonista sonríe con una bolsa de tres patatas nuevas entre las manos. Lleva chaqueta negra, pantalones cortos vaqueros y botas altas negras. A la izquierda hay terrazas con muros de piedra; al fondo, un coche rojo aparcado; a la derecha, el agua del puerto.

PrimaveraUna mañana de principios de abril

Así que estas patatas nuevas crecieron en aquellos bancales

Una mañana de principios de abril llegué a Yusu Mizugaura por la carretera de la costa. Dejé el coche rojo en el aparcamiento al pie de las terrazas y eché a andar junto al puerto. A mi izquierda, los bancales de piedra se sucedían sin fin. Había campos incluso por encima de los tejados bajos de las casas. Los muros llegaban mucho más arriba de lo que imaginaba; apenas había echado a andar cuando me quedé quieta, con la cabeza levantada.

Al pie de las terrazas tenía una bolsa pequeña con tres patatas nuevas. Sujeté la abertura con las dos manos y las vi amontonadas unas contra otras. Podía llevarme a casa patatas cultivadas allí mismo. Normalmente las miro pensando en lo que voy a cocinar, pero aquel día lo primero que se me venía a la cabeza eran los muros de piedra que tenía detrás. Cada vez que miraba la bolsa, me entraban ganas de volver la vista a los bancales; no paraba de alternar la mirada entre la bolsa y los campos de arriba.

De cerca, cada piedra de los bancales tiene una forma distinta. Los bancales se suceden en muchos niveles y cubren toda la ladera. Cada campo es estrecho, pero al contemplarlos todos desde abajo la vista se abre a un paisaje inmenso. Desde allí, junto al mar, seguí con la mirada los bancales de arriba y me sorprendió la altura que alcanzaban respecto a donde estaba.

Según me contaron, aquí la gente se ha ganado la vida tanto en el mar como en los campos. A mi derecha estaba el puerto; a la izquierda, los bancales de piedra, y entre ambos se alineaban las casas. Después de oírlo, el puerto y los bancales dejaron de parecerme paisajes separados; los vi como parte de una misma forma de vida. Había venido a admirar la belleza de los bancales, pero también me dieron ganas de quedarme un buen rato a sus pies.

Al volver la mirada hacia el mar, la luz de la mañana centelleaba sobre el agua. Ajusté un poco la bolsa que llevaba y me puse a pensar qué prepararía al volver a casa. Lo primero que quiero hacer es cocerlas y probarlas tal cual. Aún no las había probado, pero ya me hacía ilusión pensar en el rato que pasaría cocinándolas. Quizá por eso, aunque ya llevaba mi recuerdo en la bolsa, me apetecía quedarme un buen rato contemplando los bancales.

Volví al coche con la bolsa de patatas nuevas entre las dos manos. Era una bolsa pequeña, pero con ella me llevaba también el recuerdo de los muros de piedra y del mar que había visto ese día. Cuando las coma, seguro que pensaré otra vez: «Así que crecieron en aquella ladera», y me entrarán ganas de contárselo a alguien. La próxima primavera quiero volver para disfrutar otra vez del paisaje y de la ilusión de probarlas.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Ehime, ciudad de Uwajima · Primavera

Especialidad local

Patatas nuevas de los bancales

Las patatas de Yusu Mizugaura se plantan en invierno y se cosechan en primavera. En Dandan-ya, al pie de los bancales, también puedes pasarte a comprar durante la temporada de venta de patatas. Yo me llevé una bolsa de patatas nuevas como recuerdo y me quedé con ganas de cocerlas y probarlas al volver a casa.

Qué ver

Muros de piedra que sostienen los bancales

Los muros, levantados a mano piedra a piedra a lo largo de los años, sostienen estrechos bancales en la ladera. Desde abajo, me dan ganas de fijarme en cada piedra y, enseguida, alzar la vista para abarcar toda la ladera.

Una vida entre el mar y los campos

En 2007, este lugar recibió la designación de Paisaje Cultural Importante de Japón. Desde el pie de las terrazas, donde las casas se alinean entre el puerto y los campos, también se percibe una forma de vida sostenida por la pesca y la agricultura.

De Uwajima a los bancales

Ruta en coche hasta el pie de las terrazas junto al mar

Trayecto en coche desde la estación de Uwajima
30km
Altitud de la parte más alta de los bancales
80m

Desde la estación se tarda 40 min en coche. Al llegar al pie de los bancales, puedes ver cómo ascienden por la ladera hasta la cima, situada a 80 m sobre el nivel del mar.

La duración del trayecto se basa en el acceso en coche indicado por Turismo Verde de la prefectura; la altitud, en la ficha turística de los bancales publicada por la prefectura. Al llegar al aparcamiento al pie de las terrazas, tómate un rato para contemplar el mar y los campos.