Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Minami-Kyushu, Préfecture de Kagoshima

À la découverte des jardins des résidences de samouraïs de Chiran Entre les murs de pierre, une pause autour d’un thé de Chiran

À Chiran, que l’on surnomme la « petite Kyoto de Satsuma », je me suis baladée dans le quartier un après-midi de novembre. Les sept jardins ouverts au public sont classés sites pittoresques nationaux. Je vous raconte ma promenade dans la rue et cette petite pause pour savourer un thé de Chiran.

Suivez mon récit de promenade dans les rues d’automne pour découvrir le charme des murs de pierre et des jardins.

La narratrice boit un thé de Chiran en bouteille, devant un mur de pierre et une haie, dans la rue des résidences de samouraïs de Chiran, en automne. Elle porte une veste noire ouverte, un haut couleur lavande et un short en jean.

AutomneUn après-midi de novembre

Entre les murs de pierre, une pause autour d’un thé de Chiran

Au-dessus des murs de pierre, les haies se prolongent sans fin. Un après-midi de novembre, je suis arrivée dans la rue des anciennes résidences de samouraïs de Chiran et j’ai pris mon temps pour en regarder le fond. Mon regard s’attardait sur les murs et les feuillages ; je me suis arrêtée avant même d’atteindre le portail, plus loin. Je ne pensais pas que la rue elle-même me marquerait autant. Aujourd’hui, je n’avais pas seulement envie de voir les jardins : je voulais aussi savourer la promenade.

J’ai marché le long de la rue, ma veste noire ouverte. De près, chaque pierre du mur avait une forme différente. Arrivée au coin, le paysage qui se dessinait derrière la haie avait changé, lui aussi. La rue ne file pas tout droit jusqu’au bout, alors j’avais envie de voir ce qui m’attendait plus loin. Si j’avançais plus lentement que d’habitude, c’était pour ne rien manquer des formes qui apparaissaient ensuite.

J’ai sorti la bouteille de thé de Chiran que j’avais emportée et me suis accordée une pause près du mur de pierre. En marchant, je regardais au loin dans la rue ; au moment de boire, j’ai aussi eu envie de contempler le thé dans ma main. J’en ai savouré une gorgée, puis j’ai expiré doucement. Cette fraîcheur en bouche me donnait l’impression de pouvoir marcher encore plus loin ; même après avoir fini, je n’ai pas tout de suite rangé la bouteille.

Après avoir savouré le thé de Chiran, j’ai relevé la tête : les feuilles au-dessus du mur, que je regardais tout à l’heure, ont de nouveau attiré mon attention. Le quartier de Fumoto, qui abrite la rue des résidences de samouraïs, fait partie des quartiers japonais désignés comme importants pour la préservation des ensembles de bâtiments traditionnels. Savoir que ce paysage est préservé ici depuis longtemps m’a donné envie de prendre encore plus mon temps pour le regarder avant de repartir. Même le chemin jusqu’au portail faisait désormais partie des plaisirs de la journée.

J’ai appris que les sept jardins ouverts au public étaient classés parmi les sites pittoresques nationaux. En regardant au-delà du portail depuis la rue, j’ai eu envie de voir de plus près le jardin qui se trouvait derrière. Se promener dans la rue et entrer dans les jardins, ce sont deux plaisirs différents. J’ai continué à marcher en gardant d’abord en mémoire la rue devant moi, tout en me réjouissant à l’idée de découvrir aussi les jardins.

Après ma promenade, j’ai repris une gorgée de thé resté dans la bouteille. En venant à Chiran, je pensais repartir avec des photos des jardins, mais les formes des murs de pierre et les courbes de la rue m’ont aussi marquée. Je crois que je me souviendrai longtemps de l’endroit où je me suis arrêtée pour boire mon thé. La prochaine fois aussi, j’aimerais prendre mon temps dans cette rue, sans la traverser à la hâte.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Minami-Kyushu, Préfecture de Kagoshima · Automne

Spécialité locale

Thé de Chiran

Le thé de Chiran se trouve aussi en bouteille : il est préparé à partir de thé vert cultivé dans la ville de Chiran. J’ai goûté le thé de Chiran de Kagoshima, infusé à basse température avec les feuilles de la première récolte, pendant ma promenade. Son goût frais allait bien avec mon envie de marcher encore un peu.

À voir

Promenade entre murs de pierre et haies

Le quartier de Fumoto fait partie des quartiers japonais désignés comme importants pour la préservation des ensembles de bâtiments traditionnels. J’ai observé les pierres de près et, en repartant, j’aurais voulu garder la rue tout entière en mémoire.

Sept jardins classés derrière les portails

Les sept jardins ouverts au public sont classés parmi les sites pittoresques nationaux. Après avoir flâné dans la rue, j’ai eu envie d’approcher aussi le paysage des jardins, sans me presser.

Infos sur le parcours

Rue des résidences de samouraïs de Chiran

Laissez votre voiture sur un parking des environs, puis suivez à pied la rue bordée de murs de pierre. En chemin vers les jardins, j’ai aussi pris le temps de savourer mon thé.

Prévoyez du temps pour admirer séparément la rue et les jardins. Rien que la forme des murs de pierre m’a arrêtée plusieurs fois.