Minami-Kyūshū, Präfektur Kagoshima
Ein Rundgang durch die Samurai-Gärten von Chiran Zwischen Steinmauern spazieren und bei Chiran-Tee durchatmen
Das „Klein-Kyoto von Satsuma“ erkundete ich an einem Novembernachmittag zu Fuß. Die 7 öffentlich zugänglichen Gärten sind in Japan als Stätten von besonderer landschaftlicher Schönheit ausgewiesen. Ich erzähle Ihnen von meinem Spaziergang durch die Straßen und einer kleinen Pause mit Chiran-Tee.
Begleiten Sie mich durch die Straßen im Herbst und entdecken Sie, was Steinmauern und Gärten so reizvoll macht.
HerbstEin Nachmittag im November
Zwischen Steinmauern spazieren und bei Chiran-Tee durchatmen
Die Hecken ziehen sich oben auf den Steinmauern immer weiter. An einem Novembernachmittag kam ich in Chiran an und ging zur Straße mit den Samurai-Residenzen. Von dort ließ ich den Blick langsam die Straße hinunterwandern. Die Mauern und Blätter zogen ihn immer wieder auf sich, und noch vor dem Tor weiter vorn blieb ich stehen. Ich hätte nicht gedacht, dass die Straße selbst so viel Eindruck auf mich machen würde. Heute wollte ich nicht nur die Gärten sehen, sondern auch den Spaziergang genießen.
Mit offener schwarzer Jacke ging ich an der Straße entlang. Aus der Nähe sah jeder Stein in der Mauer anders aus. Als ich bis zur Ecke kam, änderte sich auch der Blick über die Hecke ein wenig. Der Weg ging nicht einfach schnurgerade weiter, und natürlich wollte ich wissen, was noch kam. Dass ich langsamer ging als sonst, lag daran, dass ich auch die nächste Biegung sehen wollte.
Ich holte die Flasche Chiran-Tee heraus, die ich mitgebracht hatte, und machte neben der Steinmauer eine kleine Pause. Beim Gehen war mein Blick stets auf den Weg gerichtet, doch beim Trinken wollte ich auch den Tee in meiner Hand ansehen. Nach einem Schluck atmete ich leise aus. Der frische Geschmack im Mund machte Lust, noch ein Stück weiterzugehen, und selbst nachdem ich den Schluck getrunken hatte, steckte ich die Flasche nicht gleich weg.
Als ich nach dem Chiran-Tee wieder aufblickte, fielen mir erneut die Blätter über der Steinmauer auf. Das Fumoto-Viertel, in dem die Samurai-Residenzstraße liegt, ist als wichtiges Erhaltungsgebiet für historische Gebäudeensembles ausgewiesen. Als mir klar wurde, dass dieses Straßenbild schon so lange bewahrt wird, wollte ich es mir vor dem Heimgehen noch länger ansehen als zuvor, als ich es einfach nur schön gefunden hatte. So wurde schon der Weg zum Tor zum Teil meines Ausflugs.
Wie ich erfahren habe, sind die 7 öffentlich zugänglichen Gärten als Stätten von besonderer landschaftlicher Schönheit ausgewiesen. Als ich von der Straße aus durch das Tor blickte, bekam ich Lust, mir auch den Garten dahinter in Ruhe anzusehen. Durch die Straße zu schlendern und dann in einen Garten einzutreten, sind zwei ganz verschiedene Erlebnisse. Ich ging weiter und prägte mir erst einmal den Weg vor mir ein, gespannt darauf, was es im Garten zu sehen gab.
Nach meinem Spaziergang trank ich noch einen Schluck von dem Tee, der in der Flasche übrig war. Ich war nach Chiran gekommen, um Fotos von den Gärten mit nach Hause zu nehmen, aber in Erinnerung geblieben sind mir auch die Formen der Steinmauern und der Verlauf der Straße. Selbst den Platz, an dem ich stehen geblieben war, um meinen Tee zu trinken, werde ich wohl noch vor Augen haben. Wenn ich wiederkomme, möchte ich mir für diese Straße Zeit lassen und sie ohne Eile genießen.
Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.
Spezialität
Chiran-Tee
Chiran-Tee können Sie auch als Flaschentee probieren; dafür wird Grüntee aus Chiran verwendet. Den Kagoshima-Chiran-Tee aus der ersten Pflückung, der bei niedriger Temperatur aufgegossen wird, habe ich während meines Spaziergangs durch den Ort einmal gekostet. Sein erfrischender Geschmack passte zu meiner Lust, noch ein Stück weiterzugehen.
Sehenswertes
Spaziergang zwischen Steinmauern und Hecken
Das Fumoto-Viertel ist als wichtiges Erhaltungsgebiet für Gruppen traditioneller Gebäude ausgewiesen. Ich habe mir die Steine aus der Nähe angesehen und wollte mir den Verlauf der Straße unbedingt merken.
7 ausgewiesene Gärten hinter den Toren
Die 7 öffentlich zugänglichen Gärten sind in Japan als Stätten von besonderer landschaftlicher Schönheit ausgewiesen. Wenn Sie nach dem Spaziergang durch die Straße auf ein Tor zugehen, bekommen Sie Lust, sich auch für den Anblick des Gartens Zeit zu nehmen.
Wegedaten
Samurai-Residenzstraße von Chiran
Stellen Sie Ihr Auto auf einem der umliegenden Parkplätze ab und spazieren Sie die Straße entlang, an der sich die Steinmauern aneinanderreihen. Auf dem Weg zu den Gärten habe ich auch eine kleine Pause mit Chiran-Tee eingelegt.
Nehmen Sie sich Zeit, die Straße und die Gärten jeweils für sich zu erkunden. An den Formen der Steinmauern blieb ich mehr als einmal stehen.
Weitere Berichte zu Ausflugszielen
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, schauen Sie sich doch auch diese Ausflugsziele in der Nähe an. Zu jedem dieser Orte bin ich zu verschiedenen Jahreszeiten immer wieder zurückgekehrt.