Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Shiretoko Shari, Hokkaido

Les deux bras blancs de la cascade, juste devant moi Dans le Shiretoko d’automne, montons les marches jusqu’au grondement de l’eau

Les chutes d’Oshinkoshin sont au bord de la route nationale 334. Depuis le parking, on peut s’approcher de l’eau en montant les marches. Pour une virée d’automne, j’ai envie de sentir les embruns parmi les arbres qui prennent leurs couleurs.

Une matinée d’automne à admirer les arbres et à profiter du spectacle de la cascade à deux bras.

Les deux bras des chutes d’Oshinkoshin au milieu des arbres aux couleurs d’automne. Sur le chemin à droite, une jeune femme en veste rose terne lève une main près de sa joue et contemple la cascade.

AutomneDébut octobre, le matin

Des embruns sur les joues et le grondement de la cascade dans les oreilles

Un matin de début octobre, je quitte la route nationale 334 pour rejoindre le parking des chutes d’Oshinkoshin. Le bruit de l’eau m’accompagne dès que je sors de la voiture ; à mesure que je monte les marches, il s’amplifie. Dès que je distingue le flot blanc derrière la rambarde en bois, je m’arrête sans même y penser. Je viens à peine de longer la mer, et ici, le grondement de la cascade emplit tout l’espace.

En levant les yeux vers la paroi ruisselante, je vois à gauche un filet plus fin, à droite un bras plus large. C’est la même cascade, mais l’eau ne tombe pas du tout de la même façon ; mon regard passe de l’un à l’autre. C’est parce que la cascade se divise en deux en cours de chute qu’on l’appelle « Cascade des Deux Beautés ». Je suivais le bras de droite, mais l’eau de gauche, qui rebondissait sur les rochers, retenait aussi mon attention : j’avais du mal à regarder ailleurs.

Quand le vent souffle dans ma direction, un embrun glacé me pique les joues. « Oh, je l’ai sentie sur ma joue ! » je m’exclame en levant la main, puis je relève les yeux vers la cascade. J’avais mis un pull en maille sous ma veste rose terne, mais les embruns sur mon visage sont glacés. J’imaginais qu’on observait la cascade de loin ; je suis ravie de pouvoir m’en approcher autant. Ici, je la sens sur ma peau autant que je l’entends.

Les arbres aux couleurs d’automne se dressent au-dessus de la cascade et sur ses côtés. L’eau s’élance entre les feuilles, puis ruisselle à toute vitesse sur les rochers mouillés. Tout près de la rambarde, je réajuste la bandoulière de mon sac et reste un moment à suivre l’eau du regard. Une fois mon appareil photo baissé, j’ai l’impression de mieux voir les embruns et les branches qui frémissent.

En redescendant les marches, je pensais déjà à manger du saumon d’automne à Utoro. Il paraît que le restaurant de l’aire routière d’Utoro-Shirietoku propose des plats de saison à base de saumon de Shiretoko. En posant la main sur mes joues refroidies par les embruns, je me réjouissais d’autant plus à l’idée d’un bon repas chaud. Aujourd’hui, au Shiretoko, j’avais envie de profiter de toute la puissance de la cascade et de savourer un repas de saison.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Shiretoko Shari, Hokkaido · Automne

Spécialité locale

Le saumon d’automne d’Utoro

L’Association touristique de Shari, dans le Shiretoko, présente les plats de saison du restaurant de l’aire routière d’Utoro-Shirietoku. Après la cascade, j’aimerais choisir au déjeuner un plat à base de saumon d’automne.

À voir

Une cascade aux deux bras bien distincts

Le flot se sépare en deux bras au milieu de la chute ; c’est de là que vient son surnom de « Cascade des Deux Beautés ». Depuis le chemin, je levais les yeux vers la cascade quand des embruns ont atteint mes joues : je ne pensais pas être si près.

Une cascade aux portes du Shiretoko

Situées au bord de la route nationale 334 qui mène au Shiretoko, les chutes font partie de la sélection des 100 cascades du Japon. Vous pouvez faire une halte pendant votre trajet et prendre le temps d’écouter l’eau.

Trajet et informations

De la gare JR de Shiretoko-Shari aux chutes

Temps de trajet
Environ 30 min
Route empruntée
Le long de la route nationale 334

J’aimerais combiner une balade en voiture le long de la côte avec une pause devant la cascade.

Depuis la gare JR de Shiretoko-Shari, comptez environ 30 min en voiture sur la route nationale 334. J’aimerais en profiter pour faire une pause devant les chutes.