Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hokkaido · Shiretoko-Shari

Dos corrientes de agua blanca, justo delante de mí En el Shiretoko otoñal, sube las escaleras y acércate al sonido del agua

La cascada de Oshinkoshin está junto a la carretera nacional 334; desde el aparcamiento, puedes subir unas escaleras para acercarte a la corriente. Si viajo en otoño, me apetece sentir sus salpicaduras entre los árboles teñidos.

Una mañana para alzar la vista hacia los árboles de otoño y quedarse frente a una cascada que se divide en dos.

La cascada de Oshinkoshin, con sus dos corrientes, rodeada de árboles de otoño. En el sendero de la derecha, la protagonista, con una chaqueta de un rosa apagado, levanta una mano cerca de la mejilla mientras la contempla.

OtoñoA principios de octubre · por la mañana

Salpicaduras en las mejillas, el rumor de la cascada en los oídos

Una mañana de principios de octubre, dejé la carretera nacional 334 y entré en el aparcamiento de la cascada de Oshinkoshin. Ya se oía el agua desde que me bajé del coche, y el rumor crecía a cada escalón. Cuando vi la corriente blanca más allá de la barandilla de madera, me detuve sin pensarlo. Acababa de conducir junto al mar, y ahora el sonido de la cascada lo llenaba todo.

Al mirar las rocas mojadas, vi una corriente más fina a la izquierda y otra más ancha a la derecha. Era la misma cascada, pero el agua caía de manera distinta a cada lado, así que no paraba de mirar de una a otra. El nombre «Cascada de las Dos Bellezas» viene de que, a mitad de la caída, el agua se divide en dos. Yo seguía con la vista la de la derecha, pero también me atraía el agua de la izquierda al rebotar contra las rocas. Me costaba apartar la mirada.

Cuando el viento sopló hacia mí, sentí una salpicadura fría en la mejilla. «¡Ah, me ha salpicado!», dije mientras levantaba la mano, antes de volver a mirar hacia arriba. Debajo de la chaqueta de un rosa apagado llevaba un jersey de punto, pero el agua que me daba en la cara estaba helada. Pensaba que vería la cascada desde lejos, así que me encantó tenerla tan cerca. El agua no solo se oye; también se siente en la piel.

En la parte alta de la cascada y a sus lados crecen árboles que ya se han teñido de otoño. El agua baja con fuerza desde entre las hojas y sigue corriendo sobre las rocas mojadas. Junto a la barandilla, me ajusté el bolso que llevaba al hombro y me quedé un buen rato observando la corriente. Cuando bajé la cámara, me pareció distinguir hasta las salpicaduras más pequeñas y el vaivén de las ramas.

Mientras bajaba las escaleras, ya pensaba en comer salmón otoñal en Utoro. Al parecer, en el restaurante del área de descanso Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku sirven platos de salmón de Shiretoko acordes con la temporada. Al tocarme la mejilla, todavía fría por las salpicaduras, se me hizo aún más apetecible la idea de una comida calentita. Hoy quiero disfrutar en Shiretoko tanto de la fuerza de la cascada como de la comida de temporada.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hokkaido · Shiretoko-Shari · Otoño

Especialidad local

Salmón otoñal de Utoro

La Asociación de Turismo de Shiretoko-Shari presenta los platos de temporada del área de descanso Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku. Después de ver la cascada, me gustaría elegir para comer algo preparado con salmón otoñal.

Qué ver

Dos corrientes distintas

La cascada se divide en dos corrientes que caen a izquierda y derecha; de ahí viene el nombre «Cascada de las Dos Bellezas». Desde el sendero, me salpicó la mejilla y me sorprendió tener la cascada tan cerca.

Una cascada a las puertas de Shiretoko

Está junto a la carretera nacional 334, que lleva a Shiretoko, y está incluida en la selección de las 100 cascadas de Japón. Puedes bajarte del coche durante el recorrido y quedarte un rato escuchando el agua.

Datos de la ruta y del viaje

De la estación JR Shiretoko-Shari a la cascada

Tiempo aproximado en coche
Unos 30 minutos
Carretera
Junto a la carretera nacional 334

Me gustaría combinar el recorrido en coche junto al mar con un rato frente a la cascada.

Desde la estación JR Shiretoko-Shari se tarda unos 30 minutos en coche. Me apetece recorrer la carretera nacional 334 y hacer una pausa frente a la cascada.