Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Hokkaidō, Shiretoko-Shari

Due flussi bianchi, proprio davanti a me A Shiretoko, in autunno, andiamo ad ascoltare il suono dell’acqua in cima alle scale.

Le cascate di Oshinkoshin si trovano lungo la strada nazionale 334. Dal parcheggio, salendo le scale, ci si avvicina all’acqua. In un viaggio d’autunno, mi piacerebbe sentire gli spruzzi tra gli alberi dalle foglie colorate.

Una mattina d’autunno tra gli alberi e davanti alla cascata che si divide in due.

Le cascate di Oshinkoshin, con i due flussi circondati dagli alberi d’autunno. Sul sentiero a destra, la protagonista guarda la cascata con una mano sollevata accanto alla guancia; indossa una giacca rosa polverosa.

AutunnoInizio ottobre · mattina

Spruzzi sulle guance, il fragore della cascata nelle orecchie

La mattina di inizio ottobre sono arrivata al parcheggio delle cascate di Oshinkoshin dalla strada nazionale 334. Appena scesa dall’auto, sentivo già il fragore dell’acqua; salendo le scale, diventava sempre più forte. Quando ho visto il flusso bianco oltre la staccionata di legno, mi sono fermata senza pensarci. Eppure avevo appena guidato lungo la costa: qui, invece, il suono della cascata riempiva tutto.

Guardando in alto verso le rocce bagnate, a sinistra vedevo un flusso più sottile, a destra uno più largo. Era la stessa cascata, eppure l’acqua scendeva in due modi diversi: continuavo a spostare lo sguardo da una parte all’altra. Quella biforcazione a metà è all’origine del nome «Cascata delle due bellezze». Pensavo di seguire con lo sguardo il flusso di destra, ma non riuscivo a staccare gli occhi neanche dall’acqua a sinistra, che rimbalzava contro le rocce.

Quando il vento ha soffiato verso di me, uno spruzzo freddo mi ha raggiunta sulla guancia. «Ah, quello spruzzo!» Ho alzato la mano e poi sono tornata a guardare la cascata. Sotto la giacca rosa polverosa avevo un maglione, ma l’acqua sul viso era fresca. Mi aspettavo di ammirarla da lontano, e invece era così vicina: questa vicinanza mi ha resa proprio felice. Non la sentivo solo con le orecchie: potevo percepirla anche sulla pelle.

Sopra e ai lati della cascata, gli alberi avevano già i colori d’autunno. L’acqua scendeva impetuosa tra le foglie e poi scorreva sulle rocce bagnate. Sul lato interno della staccionata mi sono sistemata la borsa sulla spalla e sono rimasta a guardarla scorrere. Quando ho smesso di scattare e ho abbassato la mano, mi è sembrato di notare persino gli spruzzi più piccoli e i rami che ondeggiavano.

Scendendo le scale, pensavo già a un pranzo a base di salmone autunnale a Utoro. A quanto pare, il ristorante dell’area di sosta Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku propone piatti a base di salmone di Shiretoko che cambiano a seconda della stagione. Ho posato la mano sulla guancia, ancora fredda per gli spruzzi, e il pensiero di un pasto caldo è diventato ancora più invitante. Voglio assaporare oggi a Shiretoko sia la potenza della cascata sia i piatti di questa stagione.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Hokkaidō, Shiretoko-Shari · Autunno

Specialità locale

Salmone autunnale di Utoro

Una proposta stagionale del ristorante dell’area di sosta Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku, segnalata dall’Associazione turistica di Shari a Shiretoko. Mi piacerebbe scegliere un piatto a base di salmone autunnale per pranzo, dopo aver visitato le cascate.

Cosa vedere

I due diversi flussi della cascata

A un certo punto, la cascata si divide in due: da qui deriva il nome «Cascata delle due bellezze». Mentre la guardavo dal sentiero, mi sono arrivati gli spruzzi sulla guancia: non pensavo di essere così vicina.

Una cascata alle porte di Shiretoko

È una delle 100 cascate scelte in tutto il Giappone, lungo la strada nazionale 334 che conduce a Shiretoko. Durante il viaggio si può scendere dall’auto e fermarsi ad ascoltare il rumore dell’acqua.

Strada e dati del viaggio

Dalla stazione JR Shiretoko-Shari alle cascate

Tempo in auto
Circa 30 minuti
Strada percorsa
Lungo la strada nazionale 334

Mi piacerebbe fare una sosta davanti alla cascata durante il giro lungo la costa.

Dalla stazione JR Shiretoko-Shari si arriva alle cascate in circa 30 minuti d’auto. Mi piacerebbe fermarmi un po’ davanti alla cascata dopo il giro lungo la strada nazionale 334.

Pagina del luogo