Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Tōyako, Hokkaido

Observatoire Silo Une bouchée de flan, les îles du lac sous les yeux

Un après-midi de fin juillet, je fais une pause à l’Observatoire Silo, sur la rive ouest du lac Tōya. Un flan au caramel à la main, je prends le temps de contempler Nakajima et le mont Usu, de l’autre côté du lac.

Vers 16 h, à la fin juillet, je déguste un flan au caramel du lac Tōya en suivant Nakajima du regard. Avec mon amie, je parle de la forme des îles et du profil des montagnes, en prenant le temps de savourer chaque bouchée.

En été, à l’intérieur de la barrière en rondins de l’Observatoire Silo, la narratrice, vêtue d’une robe tee-shirt blanche à la coupe courte et de baskets blanches, mange un flan dans une assiette. Au loin, le lac Tōya, Nakajima, le mont Usu et Shōwa-shinzan.

ÉtéFin juillet, vers 16 h

Une bouchée de flan, les îles du lac sous les yeux

J’étais sur la route nationale 230 avec mon amie quand nous avons fait une halte à l’Observatoire Silo. Je suis descendue de voiture et j’ai marché vers le lac : au-delà de la barrière en rondins, le lac Tōya s’étendait devant moi. À gauche, une île verdoyante ; de l’autre côté du lac, la silhouette des montagnes. Quand une vue pareille m’attend au détour d’une virée, j’ai envie de m’accorder une pause plus longue.

J’ai pris le flan au caramel du lac Tōya que j’avais choisi à la boutique et je suis allée le déguster sur la terrasse, face au lac. Avec mon grand tee-shirt blanc, je sentais le vent sur mes épaules en prenant ma cuillère. À la première bouchée, le goût sucré du caramel m’a rempli la bouche. J’ai dit à mon amie : « C’est chouette de manger en admirant la vue », puis j’ai pris la bouchée suivante plus lentement.

Au milieu du lac, c’est Nakajima qui attire le regard : elle est plus grande que les autres îles. Les arbres semblent émerger de l’eau, et le contraste avec la surface toute lisse du lac me donne envie de m’attarder. Un peu plus loin, plusieurs îles plus petites s’alignent derrière elle. Mon amie a désigné un point ; j’ai suivi son geste et pris le temps de distinguer, une à une, les îles que je n’avais d’abord vues que comme un seul ensemble.

Au-delà du lac se dressent aussi le mont Usu et Shōwa-shinzan. Depuis l’Observatoire Silo, on embrasse d’un seul regard le lac, ses îles et les volcans. La vue s’étend bien plus loin que depuis la rive, et j’aperçois déjà d’autres endroits qui me donnent envie de reprendre la route. J’aime voir se dessiner sur l’autre rive, dans le paysage, les lieux que j’avais repérés sur la carte.

Le flan est une spécialité de la boutique : il fond en bouche, avec un goût de caramel bien prononcé. Une bouchée, un regard vers le lac, puis une autre : cet après-midi, ce rythme m’allait parfaitement. Mon amie et moi n’avons pas repris la route tout de suite ; nous avons parlé de la forme des îles et de la ligne des montagnes. Pendant cette pause aussi, j’ai eu l’impression de découvrir peu à peu le lac Tōya.

Une fois le flan terminé, j’ai regardé le lac une dernière fois depuis la barrière. J’ai contemplé l’eau jusqu’à la rive opposée, puis je suis retournée à la voiture, déjà impatiente de reprendre la route. Lorsqu’on fait le tour du lac, j’aime prévoir une halte pour prendre le temps d’admirer la vue. J’ai envie de garder en mémoire cette pause autour d’un flan, partagée avec mon amie au cours de notre virée autour du lac Tōya.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Tōyako, Hokkaido · Été

Spécialité locale

Flan au caramel du lac Tōya

La boutique de l’Observatoire Silo en fait une spécialité très appréciée. Après avoir savouré sa texture fondante et son goût de caramel intense, j’ai contemplé les îles du lac. En parlant du paysage avec mon amie, j’ai eu envie de prendre mon temps pour la bouchée suivante.

À voir

Le lac, les îles et les volcans en un seul regard

Depuis le même belvédère, j’ai envie d’admirer le lac Tōya, Nakajima, le mont Usu et Shōwa-shinzan.

Une pause gourmande avec la spécialité du lieu

Le goût prononcé du caramel et la texture fondante me donnent envie de savourer ce flan pendant une pause lors d’une virée l’après-midi.

La route et le lieu

Route nationale 230 et Observatoire Silo

Distance depuis le croisement avec la route nationale
Environ 12 km depuis l’intersection avec la route nationale 37
Du parking au belvédère
Environ 1 min à pied depuis le parking

Distance mesurée depuis le carrefour, en direction de Sapporo. Le temps de marche jusqu’au belvédère situé derrière le bâtiment est donné à titre indicatif.

Garez la voiture, marchez vers le lac, puis prenez le temps de regarder les contours des îles.