Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hokkaidō · Tōyako-chō

Mirador Silo Un bocado de flan mientras recorro la isla con la mirada

Una tarde de finales de julio en el mirador Silo, en la orilla occidental del lago Tōya. Me tomo un descanso y saboreo un flan de caramelo mientras contemplo con calma la isla de Nakajima y el monte Usu, al otro lado del lago.

A eso de las cuatro de la tarde, a finales de julio, me comí un flan de caramelo del lago Tōya mientras recorría con la mirada la isla de Nakajima. Hablé con mi amiga sobre la forma de la isla y la silueta de las montañas, y disfruté sin prisa del siguiente bocado.

En verano, junto a la barandilla de troncos del mirador Silo, la protagonista, con un vestido corto blanco de estilo camiseta y zapatillas blancas, come flan servido en un plato. Al fondo se ven el lago Tōya, la isla de Nakajima, el monte Usu y Shōwa-shinzan.

VeranoHacia las cuatro de la tarde, a finales de julio

Un bocado de flan mientras recorro la isla con la mirada

Con mi amiga recorrí la carretera nacional 230 e hicimos una parada en el mirador Silo. Al bajar del coche y caminar hacia el lado del lago, vi cómo el lago Tōya se abría ante nosotras, inmenso, más allá de la barandilla de troncos. A la izquierda había una isla cubierta de árboles; al otro lado del lago, la silueta de las montañas. Cuando en una salida de tarde me encuentro con una vista así, me entran ganas de alargar un poco la parada.

Me llevé a la terraza con vistas al lago el flan de caramelo del lago Tōya que había elegido en la tienda. Llevaba una camiseta blanca holgada y, mientras sentía el viento en los hombros, cogí la cuchara. Tomé un bocado del platito y el sabor dulce del caramelo me llenó la boca. Le dije a mi amiga: «Qué bien sienta comerlo con estas vistas», y saboreé despacio la siguiente cucharada.

La isla que destaca en medio del lago es Nakajima. Da la impresión de que sus árboles se elevan desde el agua, y me dan ganas de contemplar cómo contrastan con la superficie lisa del lago. Un poco más allá también se alinean unas islas más pequeñas. Mi amiga señaló en una dirección y miré hacia allí. Hasta ese momento había visto el paisaje como un todo; entonces empecé a fijarme en cada parte por separado.

Al fondo, al otro lado del lago, se ven el monte Usu y Shōwa-shinzan. Desde el mirador Silo se contemplan juntos el lago, sus islas y los volcanes. La vista alcanza más lejos que desde la orilla, y hasta distingo lugares que me gustaría recorrer en coche algún día. Me encanta que los destinos que elegí sobre el mapa aparezcan aquí, al otro lado, convertidos en parte del paisaje.

El flan es una especialidad del lugar: se deshace en la boca y tiene un sabor intenso a caramelo. Un bocado dulce, un rato mirando el lago y otra cucharada. Hoy me apetecía justo eso. Mi amiga y yo no tuvimos prisa por seguir; hablamos de las formas de las islas y de cómo se alineaban las montañas. Incluso durante la pausa, sentí que iba conociendo mejor el lago Tōya.

Después de terminarme el flan, volví a mirar el lago desde el lado interior de la barandilla. La superficie se extendía hasta la otra orilla; al volver al coche, me fui con la sensación de que la siguiente carretera también guardaba algo bueno. Al recorrer el lago, apetece hacer una parada para contemplarlo con calma. Quiero recordar esta pausa para tomar flan como parte de la tarde que pasé recorriendo el lago Tōya con mi amiga.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hokkaidō · Tōyako-chō · Verano

Especialidad local

Flan de caramelo del lago Tōya

Es una especialidad muy popular en la tienda del mirador Silo. Después de saborear su textura suave y su intenso sabor a caramelo, me quedé mirando las islas del lago. Mientras hablaba con mi amiga del paisaje, me entraron ganas de saborear todavía más despacio el siguiente bocado.

Qué ver

El lago, las islas y los volcanes, de un vistazo

Me apetece contemplar el lago Tōya, la isla de Nakajima, el monte Usu y Shōwa-shinzan desde un mismo mirador.

Una pausa con el flan típico

Se deshace en la boca y tiene un intenso sabor a caramelo. Apetece probarlo durante una salida en coche por la tarde.

Datos de la carretera y del lugar

Carretera nacional 230 y mirador Silo

Distancia desde el cruce con la carretera nacional
A unos 12 km del cruce con la carretera nacional 37
Del aparcamiento al mirador
Aproximadamente 1 minuto a pie desde el aparcamiento

Distancia desde el cruce en dirección a Sapporo. El tiempo a pie es orientativo y corresponde al mirador situado detrás de las instalaciones.

Me apetece aparcar, acercarme al lago y hacer una pausa para contemplar las formas de las islas.