Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Hokkaidō · Tōya-chō

Belvedere Sairo Un cucchiaino di budino, lo sguardo che segue le isole del lago

Un pomeriggio di fine luglio al belvedere Sairo, sulla sponda occidentale del lago Tōya. Mi prendo una pausa assaporando un budino al caramello e ammirando con calma l’isola di Nakajima e il monte Usu-zan, al di là del lago.

Verso le 4 del pomeriggio, a fine luglio, ho mangiato un budino al caramello del lago Tōya seguendo con lo sguardo l’isola di Nakajima. Con la mia amica ho parlato della forma delle isole e del profilo delle montagne, assaporando con calma anche il boccone successivo.

All’interno della staccionata di tronchi del belvedere Sairo, una giovane donna con indosso un abitino bianco corto, dal taglio da T-shirt, e scarpe da ginnastica bianche mangia un budino servito in un piattino. Sullo sfondo, il lago Tōya, l’isola di Nakajima, il monte Usu-zan e Shōwa-shinzan.

EstateVerso le 4 del pomeriggio, a fine luglio

Un cucchiaino di budino, lo sguardo che segue le isole del lago

Ho percorso la strada nazionale 230 con la mia amica con cui faccio giri in auto e ci siamo fermate al belvedere Sairo. Quando sono scesa e mi sono avviata verso il lago, la sua ampia distesa si è aperta davanti a noi oltre la staccionata di tronchi. A sinistra c’era un’isola verde, e oltre il lago si disegnava il profilo delle montagne. Durante un giro pomeridiano, davanti a un panorama così, viene voglia di allungare un po’ la sosta.

Ho portato sulla terrazza panoramica il budino al caramello del lago Tōya che avevo scelto nel negozio. Con addosso una T-shirt bianca e ampia, ho preso il cucchiaino sentendo il vento sulle spalle. Al primo assaggio, il dolce del caramello mi si è diffuso in bocca. Ho detto anche alla mia amica: «Che bello mangiare ammirando il panorama», e mi sono presa tutto il tempo per il boccone successivo.

Quella che spicca tra le acque è l’isola di Nakajima. Gli alberi sembrano emergere dalla superficie, e viene voglia di soffermarsi sul contrasto con l’acqua piatta. Più in là se ne allineano altre, un po’ più piccole. Ho seguito con lo sguardo la direzione indicata dalla mia amica; così ho cominciato a distinguere, una per una, le parti del paesaggio che fino a poco prima vedevo tutte insieme.

Più in là, oltre il lago, si vedono anche il monte Usu-zan e Shōwa-shinzan. Dal belvedere Sairo si possono ammirare insieme il lago, le isole e i vulcani. Qui lo sguardo arriva più lontano che dalla riva, e riesco a scorgere anche luoghi che mi piacerebbe raggiungere in auto la prossima volta. È bello riconoscere nel panorama della riva opposta una destinazione che avevo scelto sulla mappa.

Il budino è una specialità del posto: ha una consistenza vellutata e un gusto intenso di caramello. Assaggio qualcosa di dolce, guardo un po’ il lago, poi un altro boccone: oggi la pausa fatta così mi è sembrata proprio perfetta. Io e la mia amica non ci siamo affrettate a ripartire; abbiamo parlato della forma delle isole e del profilo delle montagne. Anche durante la sosta, mi è sembrato di scoprire un po’ alla volta il lago Tōya.

Dopo aver finito, ho guardato ancora una volta il lago da dentro la staccionata. Sono tornata all’auto dopo aver seguito con lo sguardo l’acqua fino alla riva opposta, e mi sembrava che anche la strada successiva avesse ancora qualcosa da regalarmi. Durante il giro del lago, mi piace fare una sosta per ammirare il panorama. Voglio ricordare questo giro in auto intorno al lago Tōya con la mia amica anche per la pausa pomeridiana con il budino.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Hokkaidō · Tōya-chō · Estate

Specialità locale

Budino al caramello del lago Tōya

È una specialità molto apprezzata nel negozio del belvedere Sairo. Dopo averne assaporato la consistenza vellutata e il gusto intenso del caramello, mi sono fermata a guardare le isole sul lago. Parlando del panorama con la mia amica, mi è venuta voglia di assaporare con calma anche il boccone successivo.

Cosa vedere

Lago, isole e vulcani in un solo colpo d’occhio

Mi piacerebbe ammirare insieme il lago Tōya, l’isola di Nakajima, il monte Usu-zan e Shōwa-shinzan dallo stesso belvedere.

Una pausa con il budino del posto

Ha una consistenza vellutata e tutto il gusto dolce del caramello: mi piacerebbe assaggiarlo durante un giro pomeridiano.

Strade e dati sul luogo

Strada nazionale 230 e belvedere Sairo

Distanza dall’incrocio con la strada nazionale
Circa 12 km dall’incrocio con la strada nazionale 37
Dal parcheggio al belvedere
Circa 1 min a piedi dal parcheggio

Distanza misurata dall’incrocio in direzione di Sapporo. Il tempo a piedi è indicativo e si riferisce al belvedere sul retro della struttura.

Può fermarsi, raggiungere a piedi il lato del lago e concedersi una pausa osservando la forma delle isole.

Pagina del luogo