Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Kamishihoro, Hokkaido

Prendre la route jusqu’à la ferme du plateau de Naitai Environ 7 km de montée, puis une pause sous un ciel immense

En été, les prairies de la ferme du plateau de Naitai se prolongent au-delà des collines. Après avoir parcouru les quelque 7 km de montée depuis l’entrée, j’arrive à Naitai Terrace et, en descendant de voiture, je prends une grande inspiration. Rien qu’en m’étirant les épaules, je sens la joie d’être arrivée se répandre dans tout mon corps.

Venez lire le récit de cette journée d’été, de la montée sur le plateau à la pause au sommet.

Sur le parking goudronné de Naitai Terrace, en été, une jeune femme en pull à manches courtes et en jean s’étire. À l’arrière-plan se trouvent une voiture décapotable rouge stationnée sur une place délimitée, un bâtiment bas aux murs de pierre et des collines couvertes de prairies.

ÉtéUn après-midi d’été

En sortant de la voiture, j’ai découvert un ciel immense

Une fois l’entrée franchie, j’ai souri sans m’en rendre compte : la route continuait encore. Celle qui mène au sommet de la ferme du plateau de Naitai fait environ 7 km. Les yeux sur la route, les mains au volant, je suis les courbes des collines. À chaque virage, une nouvelle prairie apparaît, et la montée elle-même devient un plaisir.

Je coupe le moteur sur le parking et descends de voiture, en sentant la brise du plateau sur mon pull à manches courtes. De l’autre côté du bâtiment bas aux murs de pierre, les collines douces se succèdent. Pendant la montée en voiture, je ne pouvais pas les regarder à loisir ; maintenant, j’ai tout le temps de le faire. Le ciel est plus vaste que je ne l’imaginais. Je garde le visage levé et, pendant un moment, j’oublie même de refermer la portière.

Je m’éloigne un peu de la voiture et joins les mains derrière le dos. En m’étirant doucement les épaules, je sens la tension se relâcher jusque dans ma nuque. Je prends une grande inspiration ; mes cheveux, soulevés par le vent, viennent me chatouiller la joue. Je suis vraiment allée si loin. Il y a peu, cet endroit n’était qu’un petit point sur la carte ; me dire que je me tiens vraiment ici, debout sur mes deux jambes, me touche en plein cœur.

Il paraît que ce domaine pastoral public s’étend sur environ 1 700 ha et a été aménagé en 1972. La route que je viens de parcourir traverse elle aussi ce vaste domaine. J’ai beau regarder les collines d’un bout à l’autre, j’ai l’impression qu’elles se prolongent encore. Depuis le sommet, au milieu du vent, le paysage me paraît bien plus vaste que lorsque j’en lisais la superficie.

À Naitai Terrace, les glaces à l’italienne portent les noms « Blanc », « Vache » et « Noir ». En découvrant ces noms, je me suis demandé un bon moment à quoi pouvait bien ressembler la version « Vache ». J’en ai pris une bouchée et le froid m’a aussitôt fait sourire. J’étais venue pour les prairies, mais le goûter s’est glissé parmi les plaisirs du jour, et ça m’a réjouie.

Avant de remonter dans la voiture, je m’étire une dernière fois et regarde les collines. La route que j’ai empruntée tout à l’heure, c’est celle que je vais redescendre maintenant. Même si c’est la même route, j’ai le sentiment que la suite du trajet m’attend encore, et ma main se resserre d’elle-même sur la clé. J’aurais aimé rester encore un peu sur ce plateau en cet après-midi d’été.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Kamishihoro, Hokkaido · Été

Spécialités locales

Glace à l’italienne de Naitai Terrace

Naitai Terrace propose des glaces à l’italienne nommées « Blanc », « Vache » et « Noir ». J’ai pris plaisir à hésiter en découvrant leurs noms. Après avoir admiré le plateau, la première bouchée, bien fraîche, a rendu ma pause encore plus agréable.

Naitai Burger

Le Naitai Burger existe avec une sauce tartare ou une sauce barbecue. Même après avoir profité du paysage, il reste le plaisir de choisir ; la prochaine fois, j’aimerais aussi prendre le temps de déjeuner tranquillement.

À voir

La route qui monte fait déjà partie du plaisir

Une route sinueuse d’environ 7 km mène de l’entrée aux abords du sommet, à travers des collines herbeuses. Une fois sortie de la voiture, j’ai eu l’impression que la route que je venais de parcourir faisait elle aussi partie du paysage.

Un nom qui évoque un ravin profond

Naitai signifie « ravin profond » en langue aïnoue, paraît-il. La ferme a été achevée en 1972 et Naitai Terrace a ouvert en juin 2019. Depuis que je connais le sens du nom de ces vastes collines, cet immense paysage me paraît un peu plus familier.

Informations sur la route et le lieu

Route panoramique de la ferme du plateau de Naitai

Longueur de la route depuis l’entrée
Environ 7 km
Altitude près du sommet
800m

Depuis la barrière d’entrée, la route monte jusqu’à Naitai Terrace, près du sommet.

La route fait environ 7 km entre l’entrée et les abords du sommet ; l’altitude près du sommet est de 800 m. En m’étirant les épaules une fois arrivée en haut, je me suis sentie peu à peu gagnée par la joie d’être allée jusqu’au bout de la route.