Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Hokkaido · Hakodate

Mont Hakodate Les lumières de la ville s'étiraient entre les deux mers

En cette nuit de janvier, depuis le sommet du mont Hakodate, je contemplais les lumières de la ville entre les deux mers. Lisez le récit de cet instant où j'ai cherché mes mots, puis je me suis tue.

Une nuit d'hiver à contempler la limite entre l'obscurité de la mer et les lumières de la ville. À force de suivre cette ligne du regard, j'ai presque oublié l'heure du retour.

Vue de dos et de trois quarts, la narratrice en manteau d'hiver observe les lumières de Hakodate entre la baie de Hakodate et le détroit de Tsugaru, les mains jointes devant la poitrine.

HiverNuit de janvier

Après « c'est incroyable », je n'ai plus su quoi dire

En arrivant au sommet du mont Hakodate, j'ai senti l'air froid effleurer mes joues. Par cette nuit de janvier, j'ai enfoui le menton dans le col de mon manteau et tourné le visage vers la ville. Les lumières se sont déployées sous mes yeux et, d'un coup, je ne pensais plus à ce qui m'occupait juste avant.

La ville est bordée par la mer des deux côtés. J'ai vu les lumières s'étirer, se resserrer au centre, puis s'élargir de nouveau. Je me suis dit que c'était exactement la forme que j'avais vue en photo, mais sur place, je percevais aussi l'obscurité de la mer. Je voulais me concentrer sur la ville, mais impossible de détacher les yeux de ce qui l'entourait.

J'ai dit « c'est incroyable », et rien d'autre n'est venu. Les mains jointes devant ma poitrine, je regardais la ville se resserrer. J'ai cherché ce que je pourrais raconter à quelqu'un, mais j'avais encore envie de rester là et de regarder : les explications attendraient.

Avant de monter, je m'étais dit que je prendrais de belles photos. Mais j'étais tellement absorbée que je n'avais même pas sorti mon appareil. « Qu'est-ce que je suis venue faire, déjà ? » me suis-je demandé un instant, avant de rire toute seule : « Ah oui, regarder la vue. » C'était un paysage que je voulais d'abord garder en mémoire, avant de le photographier.

Je laisse mon regard glisser du bord de la ville vers la mer, puis je le ramène vers les lumières. Hakodate, cette ville où je marchais tout à l'heure, est là, elle aussi. Les rues et les bâtiments que j'avais vus de près se fondent ici dans le panorama de toute la ville. En y repensant, le paysage nocturne m'a paru moins inconnu et Hakodate un peu plus familière.

Avant de redescendre, je me suis dit : « Encore un peu », et j'ai continué à regarder la ville. J'ai lentement desserré les mains que je tenais jointes devant ma poitrine, mais je n'arrivais toujours pas à repartir. Une fois en bas, je marcherais au milieu des lumières que je voyais depuis le sommet. « Cette promenade aussi va sûrement me plaire », me suis-je dit en suivant une dernière fois la forme de la ville du regard.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Hokkaido · Hakodate · Hiver

Spécialités locales

Bol de riz garni de fruits de mer du marché matinal de Hakodate

Devant la gare de Hakodate, Hakodate Asaichi Hiroba abrite un espace de restauration où l'on peut notamment savourer des bols de riz garnis de fruits de mer. Si je combine ma visite nocturne au mont avec une promenade en ville le matin, j'aimerais y goûter un bol de riz garni de fruits de mer. Après avoir contemplé Hakodate depuis les hauteurs, j'aimerais aussi prendre le temps d'en savourer les spécialités.

À voir

Une ville prise entre deux mers

Depuis le mont Hakodate, on voit la ville entre le détroit de Tsugaru et la baie de Hakodate. Le centre de la ville se resserre, puis la mer s'étend de chaque côté. En suivant les lumières du regard, j'ai été submergée d'émotion à l'idée que des gens vivent dans un endroit à la forme si singulière.

La limite entre la mer et les lumières

La nuit, la frontière entre les lumières de la ville et la mer sombre se dessine nettement. Ce que j'aime, c'est qu'on ressente aussi l'immensité de la mer, pas seulement les lumières. Les mains jointes devant moi, j'ai suivi cette ligne des yeux encore et encore.

Vue depuis 334 m d'altitude

Le mont Hakodate culmine à 334 m. Depuis le sommet, on peut admirer toute la ville. En entendant ce chiffre, je n'aurais jamais imaginé une vue pareille ; une fois là-haut, je suis restée longtemps sans rien dire.

Comment se rendre au sommet

Vers le sommet du mont Hakodate

Jusqu'à la station au pied du mont
10 minutes à pied depuis l'arrêt de tramway Jūjigai
Altitude du mont Hakodate
334m

En hiver, prenez le téléphérique pour monter au sommet du mont Hakodate. La station inférieure se trouve à 10 minutes à pied de l'arrêt de tramway Jūjigai ; le trajet en téléphérique jusqu'à la station du sommet dure ensuite 3 minutes. En prenant le temps de vous promener en ville puis d'admirer la vue depuis le sommet, vous découvrirez Hakodate sous deux angles différents. Une fois redescendue, je repensais encore à la forme de la ville vue d'en haut.

Vous trouverez le sommet du mont Hakodate sur la carte ci-dessous. Après avoir contemplé la ville, j'avais hâte de retrouver toutes ces lumières en redescendant.