Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Imari, préfecture de Saga

Explorer Ōkawachiyama, le village des fours secrets Entre rochers et cheminées, le chant d’un carillon à emporter

À l’époque d’Edo, le village d’Ōkawachiyama abritait le four officiel de la famille Nabeshima, seigneurs du domaine de Saga. Environ 30 ateliers de potiers perpétuent aujourd’hui cette tradition. Je vous raconte ma balade de juillet, jusqu’au retour à la voiture, carillon en main.

Je vous emmène flâner dans le village, écouter les carillons et goûter une douceur d’Imari.

Une jeune femme tient un petit carillon en porcelaine acheté sur place, près d’un cabriolet rouge garé sur une place de parking ; derrière elle se dressent des ateliers de potiers, des cheminées de brique et une montagne rocheuse.

ÉtéUn matin de juillet

Entre rochers et cheminées, le chant d’un carillon à emporter

À l’entrée d’Ōkawachiyama, une montagne rocheuse se dressait au-dessus des toits des ateliers de potiers. C’était une matinée de juillet ; j’ai garé mon cabriolet rouge, puis je suis restée un moment à contempler ce paysage, la tête levée. Les cheminées de brique s’élançaient devant la montagne, et le village se mêlait au décor naturel. J’étais venue choisir une pièce en céramique, mais avant même de commencer ma balade, le paysage m’avait déjà happée.

J’ai laissé la voiture et pris la rue bordée d’ateliers de potiers ; c’est là que j’ai entendu des carillons. En été, les carillons en porcelaine ornent les devantures du village. J’avais envie de réentendre ce petit tintement, alors je me suis arrêtée pour attendre le vent. Et, à ce paysage de rochers et de cheminées, s’ajoutait maintenant le tintement des carillons. J’ai ralenti sans même m’en rendre compte.

J’ai appris qu’à l’époque d’Edo, Ōkawachiyama était le four officiel de la famille Nabeshima, seigneurs du domaine de Saga. Aujourd’hui encore, environ 30 ateliers perpétuent les techniques traditionnelles. Quand j’ai appris cette histoire, j’ai eu envie d’observer de plus près les formes des objets qui m’entouraient. Dans ce village cerné de montagnes, on fabrique depuis longtemps ces petits objets qui tiennent dans le creux de la main. J’ai longtemps hésité devant les carillons qui me plaisaient.

J’ai choisi le carillon que je voulais rapporter, puis je suis retournée au parking. À côté de ma voiture, j’ai soulevé le petit cordon ; le carillon en porcelaine s’est balancé au bout de mes doigts. En repensant au son entendu dans le village, je n’ai pas pu m’empêcher de sourire. Jusqu’ici, je n’avais guère regardé que le paysage, mais maintenant, je voulais aussi prendre le temps d’admirer mon carillon. J’ai eu du mal à le remettre dans sa boîte.

Après ma balade dans le village, j’ai mangé un manjū d’Imari-yaki. C’est un gâteau en forme de bol à thé avec couvercle, décoré en surface d’un motif de craquelures comme sur les céramiques. Avant d’y goûter, j’en ai observé la forme ; elle m’a fait penser au carillon que j’avais choisi. Après avoir admiré les poteries, j’ai trouvé amusant que le gâteau lui aussi reprenne la forme d’un récipient ; j’ai savouré la bouchée suivante tout doucement.

Une fois la boîte du carillon posée dans la voiture, j’ai encore levé les yeux vers la montagne rocheuse, au-delà du village. La vue était la même qu’à mon arrivée, mais je pouvais maintenant y associer les sons entendus dans les ateliers. Une fois rentrée, est-ce qu’accrocher ce carillon chez moi me rappellera aussi les rues du village ? Avec ce petit objet choisi là-bas, j’avais l’impression d’emporter toute une journée d’été avec moi ; le trajet du retour me réjouissait déjà.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Imari, préfecture de Saga · Été

Spécialité locale

Manjū d’Imari-yaki

Le manjū d’Imari-yaki d’Etoile Horie est un petit gâteau inspiré d’un bol à thé avec couvercle ; sa surface reproduit le décor craquelé de la céramique. Il réunit une pâte de haricots au jaune d’œuf et une pâte de haricots au lait. Après ma balade dans le village, j’ai pris le temps d’apprécier sa forme et son goût.

À voir

Une tradition héritée du four officiel des Nabeshima

À l’époque d’Edo, Ōkawachiyama était le four officiel de la famille Nabeshima, seigneurs du domaine de Saga. Aujourd’hui, environ 30 ateliers perpétuent les techniques traditionnelles. Depuis que je connais cette histoire, même le petit carillon que je tenais dans la main m’a paru différent.

Choisir un carillon en porcelaine à l’oreille

Chaque carillon en porcelaine a un timbre différent. Devant ceux exposés et vendus dans les ateliers, j’ai pris plaisir à choisir au son, pas seulement à la forme.

Données routières

Route vers Ōkawachiyama

Garez-vous à Ōkawachiyama, puis promenez-vous dans les rues bordées d’ateliers. Moi, je me suis arrêtée plusieurs fois pour entendre les carillons.

Avant de ranger la pièce en céramique que vous avez achetée, prenez encore un instant pour regarder le paysage du village. Moi, avec le carillon à la main, je n’avais plus envie de repartir.