Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Imari, prefectura de Saga

Un recorrido por el pueblo de los hornos secretos de Ōkawachiyama Me llevo a casa el sonido de las campanillas de viento del pueblo entre montañas rocosas y chimeneas

Durante el periodo Edo, Ōkawachiyama fue el horno oficial de la familia Nabeshima, en el dominio de Saga. Hoy, unos 30 talleres de cerámica mantienen viva la tradición. Te cuento el paseo que di por el pueblo en julio y ese momento en que volví al coche con mi campanilla de viento en la mano.

Te hablo de mi paseo veraniego por el pueblo, de las campanillas de viento de porcelana y de los dulces de Imari.

En verano, junto al descapotable rojo aparcado en una plaza de aparcamiento, la protagonista levanta la pequeña campanilla de porcelana que ha comprado. Al fondo se ven los talleres de cerámica, una chimenea de ladrillo y las montañas rocosas de Ōkawachiyama.

VeranoUna mañana de julio

Me llevo a casa el sonido de las campanillas de viento del pueblo entre montañas rocosas y chimeneas

Al llegar a la entrada de Ōkawachiyama, vi la montaña rocosa alzarse por encima de los tejados de los talleres de cerámica. Era una mañana de julio; aparqué el descapotable rojo y me quedé un rato contemplando aquel paisaje. Las chimeneas de ladrillo se alzaban delante de la montaña y, desde allí, veía el pueblo y la naturaleza de un solo vistazo. Había venido a elegir una pieza de cerámica, pero ya estaba embelesada con el paisaje antes siquiera de echar a andar.

Dejé el coche y eché a andar por la calle de los talleres de cerámica; entonces oí tintinear una campanilla de viento. En verano, las campanillas de porcelana adornan las entradas de los talleres. Quería volver a oír aquel suave tintineo, así que me detuve a esperar a que soplara el viento. Al paisaje de montañas y chimeneas que había estado contemplando se sumó ese sonido. Sin darme cuenta, empecé a caminar más despacio.

Durante el periodo Edo, este era el horno oficial de la familia Nabeshima, en el dominio de Saga. Al saber que unos 30 talleres siguen transmitiendo los métodos tradicionales, quise fijarme aún más en las formas de la cerámica. En una aldea rodeada de grandes montañas se han hecho piezas que caben en la palma de la mano. Frente a la campanilla que me había llamado la atención, me quedé un buen rato sin saber cuál elegir.

Ya había elegido la campanilla que quería llevarme a casa y estaba de vuelta en el aparcamiento. Junto al coche, levanté el cordón corto y la pequeña campanilla de porcelana se balanceó colgada del cordón que sostenía. Me acordé del sonido que había oído en el pueblo y se me escapó una sonrisa. Antes solo me había fijado en el paisaje; ahora quería contemplar con calma la campanilla que acababa de comprar. Me costaba volver a guardarla en la caja.

Después de pasear por el pueblo, probé el manju Imari-yaki. Es un dulce con forma de cuenco de té con tapa; su superficie reproduce el craquelado de la cerámica. Antes de darle el primer mordisco, me fijé en su forma y volví a pensar en la campanilla que había elegido. Me hizo gracia que, después de ver tanta cerámica, hasta el dulce tuviera forma de recipiente; saboreé despacio el siguiente bocado.

Después de cargar en el coche la caja de la campanilla, volví a alzar la vista hacia las montañas rocosas al otro lado del pueblo. Era el mismo paisaje que había visto al llegar, pero ahora también podía recordar los sonidos que había escuchado en los talleres. Cuando cuelgue esta campanilla en casa, ¿me vendrá también a la memoria el pueblo entero? Sentía que, junto con aquella pequeña campanilla elegida en el pueblo, me llevaba también aquel día de verano; hasta me hacía ilusión el camino de vuelta.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Imari, prefectura de Saga · Verano

Especialidad local

Imari-yaki manju

El Imari-yaki manju de Etoile Horie es un dulce con forma de cuenco de té con tapa. En la superficie reproduce el craquelado de la cerámica. Combina pasta dulce de judías con yema y pasta dulce de judías con leche. Después de pasear por el pueblo, disfruté tanto de su forma como de su sabor.

Qué ver

Una aldea alfarera ligada a la casa Nabeshima

Durante el periodo Edo, Ōkawachiyama era el horno oficial de la familia Nabeshima, en el dominio de Saga. Hoy, unos 30 talleres mantienen viva la tradición. Después de conocer su historia, hasta la campanilla que cabía en la palma de mi mano me pareció distinta.

Elegir una campanilla de viento por su sonido

Cada campanilla de viento de porcelana tiene un sonido distinto. Los talleres las exponen y las venden; mientras las miraba, descubrí que también podía elegirlas por su sonido y no solo por la forma.

Datos de la carretera

Camino a Ōkawachiyama

Deja el coche en Ōkawachiyama y date un paseo por la calle de los talleres de cerámica. Yo me detuve varias veces porque quería oír las campanillas de viento.

Antes de dejar en el coche la cerámica que hayas comprado, echa otra mirada al paisaje del pueblo. A mí también me daba pena irme, con la campanilla todavía en la mano.