Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Obanazawa, préfecture de Yamagata

Ginzan Onsen Souffler un peu, les pieds au chaud et du pain au curry à la main

Au crépuscule, les auberges japonaises en bois et les lampes à gaz se succèdent le long de la rivière Ginzan. Les pieds plongés dans le bain, je croquais dans un pain au curry ; même l’air glacé m’a semblé agréable par cette journée de neige.

Au crépuscule, à la fin janvier, je fais une pause dans le quartier thermal enneigé.

À Ginzan Onsen sous la neige, devant les auberges en bois et les lampes à gaz, la protagoniste trempe ses pieds dans le bain au bord de la rivière et croque dans un pain au curry brûlant, tout en laissant échapper un petit nuage de buée.

HiverFin janvier, au crépuscule

Les pieds au chaud, je n’avais plus envie de partir

J’ai parcouru le quartier thermal de Ginzan Onsen sous la neige, puis je me suis assise au bain de pieds au bord de la rivière. Dès que j’ai plongé les pieds dans l’eau, le froid s’est dissipé peu à peu. C’était si agréable que mes épaules se sont relâchées, et un soupir plus profond que prévu m’a échappé.

J’avais dans la main un pain au curry acheté dans le quartier thermal. J’en ai pris une bouchée en tenant l’emballage ; il était encore brûlant, alors j’ai laissé échapper un souffle. Le curry me réchauffait la bouche, et le bain gardait mes pieds au chaud. Une pause au milieu de l’hiver, ça pouvait vraiment faire autant de bien ?

J’avais tout de suite envie d’une deuxième bouchée, mais cette fois, j’ai pris le temps de souffler dessus. Je regardais mon pain, puis la rivière, puis encore mon pain. Je voulais profiter du paysage et de mon repas à la fois : j’avais de quoi faire.

Au crépuscule, les auberges en bois qui bordent les deux rives de la rivière s’illuminent. J’avais déjà admiré le paysage en marchant, mais une fois assise, j’avais envie de le regarder en détail. J’ai gardé les pieds dans l’eau et laissé ma main qui tenait le pain se reposer elle aussi un instant.

Chaque bouffée d’air froid me faisait mieux sentir la chaleur du bain autour de mes pieds. Ils étaient assez réchauffés pour repartir, mais je n’arrivais pas à me lever. Je pouvais rentrer quand je voulais ; là, tout de suite, j’avais encore envie de profiter un peu de la rivière et des auberges.

J’ai fini mon pain au curry et replié l’emballage vide. J’avais toujours les pieds dans l’eau. Je pensais juste faire une pause, mais ce temps passé ici a lui aussi fini par compter parmi les plaisirs du voyage. Quand je repenserai à l’hiver à Ginzan Onsen, c’est cette chaleur qui me reviendra d’abord.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de Ginzan Onsen1 images

  • Obanazawa, préfecture de Yamagata · Hiver

À goûter dans le quartier thermal

Pain au curry de Haikara-san

Parmi les spécialités de Ginzan Onsen, on trouve le pain au curry de Haikara-san. Je souffle sur le pain encore brûlant avant d’y croquer, et ma pause au bain de pieds n’en est que plus agréable.

À voir sur place

Auberges japonaises en bois et lampes à gaz le long de la rivière Ginzan

Des auberges japonaises en bois s’alignent sur les deux rives de la rivière Ginzan ; les lampes à gaz s’allument au crépuscule. Je m’étais arrêtée au bain de pieds pour une courte pause, mais j’y suis restée bien plus longtemps que prévu.

Warashiyu, le bain de pieds au bord de la rivière

Le bain de pieds « Warashiyu », au centre du quartier thermal, est alimenté directement par la source. Assise là, à regarder le paysage, j’ai senti tout mon corps se détendre.

Un nom hérité de l’histoire de Ginzan

Le nom de Ginzan Onsen vient de l’ancienne mine d’argent de Nobesawa Ginzan, autrefois florissante. En regardant les auberges alignées, j’ai imaginé qu’il y avait peut-être déjà beaucoup de monde ici avant que l’endroit ne devienne un quartier thermal.

Se rendre à Ginzan Onsen

Venir en voiture pour la journée

Comment venir
Navette jusqu’à l’entrée du quartier thermal
Point de départ
Parking du Taishō Roman-kan

Vous pouvez laisser votre voiture au parking du Taishō Roman-kan, puis prendre la navette jusqu’à l’entrée du quartier thermal. Une fois sur place, j’aimerais prendre le temps de me promener le long de la rivière et de profiter du paysage.

De la gare au quartier thermal en bus

Comment venir
Bus de ligne vers Ginzan Onsen (ligne Ginzan)
Point de départ
Gare d’Ōishida

La gare d’Ōishida est desservie par des bus de ligne vers Ginzan Onsen. J’ai hâte de m’asseoir au bain de pieds une fois arrivée dans le quartier thermal.

À votre arrivée dans le quartier thermal, longez la rivière Ginzan jusqu’au bain de pieds Warashiyu. Après avoir marché, j’ai plongé les pieds dans l’eau chaude et je n’avais plus envie de détourner les yeux du paysage.