Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Obanazawa, prefettura di Yamagata

Ginzan Onsen Un sospiro di sollievo con i piedi a mollo e un panino al curry

Al tramonto, lungo il fiume Ginzan si susseguono locande in legno e lampioni a gas. Ho immerso i piedi nell’acqua del pediluvio e ho mangiato un panino al curry: persino l’aria fredda di una giornata di neve mi è sembrata piacevole.

Un racconto di fine gennaio, al tramonto, dopo una pausa nella località termale innevata di Ginzan Onsen.

La protagonista è seduta al pediluvio lungo il fiume a Ginzan Onsen, con i piedi immersi nell’acqua e intenta ad addentare un panino al curry ancora caldo; alle sue spalle si vedono le locande in legno e i lampioni a gas, mentre il suo fiato si condensa nell’aria della località innevata.

InvernoAl tramonto, a fine gennaio

Mi sono scaldata i piedi e non volevo più andare via

Dopo aver passeggiato per le vie innevate di Ginzan Onsen, mi sono seduta al pediluvio lungo il fiume. Appena ho immerso i piedi nell’acqua, ho sentito le parti intirizzite scaldarsi poco a poco. Mi stavo rilassando così tanto che mi è scappato un sospiro molto più lungo del previsto.

Avevo in mano un panino al curry comprato nella località termale. Tenendolo per l’incarto, l’ho addentato, ma era ancora bollente e ho lasciato uscire un soffio. Mi si sono scaldati i piedi, e anche la bocca. Non ricordavo che una pausa d’inverno potesse essere così piacevole.

Mi è venuta subito voglia di un altro morso, ma stavolta ho soffiato per bene prima di morderlo. Guardavo il panino, alzavo gli occhi verso il fiume e poi tornavo a guardare il panino. Volevo godermi sia il paesaggio sia il cibo e, alla fine, avevo un bel da fare.

Sulle due rive del fiume si vedono le locande in legno con le luci accese al crepuscolo. Poco prima ammiravo quel paesaggio mentre camminavo, ma da seduta mi veniva voglia di soffermarmi su ogni locanda, una per una. Con i piedi ancora immersi nell’acqua, mi sono presa un momento per riposare la mano che reggeva il panino.

Ogni volta che respiravo l’aria fredda, sentivo ancora di più il calore intorno ai piedi. Ormai si erano scaldati abbastanza da poter ripartire, eppure non riuscivo a decidermi ad alzarmi. Potrei tornare indietro, certo, ma adesso vorrei restare ancora un po’ a guardare il fiume e le locande.

Ho finito il panino al curry e ho ripiegato il cartoccio vuoto. I piedi erano ancora immersi nell’acqua. Pensavo di fermarmi solo per una pausa, invece anche il tempo trascorso lì è diventato parte del viaggio. Quando ripenserò all’inverno a Ginzan Onsen, credo che mi tornerà in mente prima di tutto questo calore.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Foto di Ginzan Onsen1 imm.

  • Obanazawa, prefettura di Yamagata · Inverno

Cosa assaggiare nella località termale

Panino al curry di Haikara-san

Il panino al curry di Haikara-san viene presentato come una specialità di Ginzan Onsen. Lo mangio ancora caldo, soffiandoci sopra prima di morderlo, e finisco per godermi ancora di più il tempo passato al pediluvio.

Cosa vedere qui

Locande in legno e lampioni a gas lungo il fiume Ginzan

Sulle due rive del fiume Ginzan si susseguono locande termali in legno e, al tramonto, si accendono i lampioni a gas. Pensavo di fare una breve sosta al pediluvio, ma alla fine mi sono trattenuta molto più a lungo.

Il pediluvio Warashiyu, accanto al fiume

Il pediluvio Warashiyu si trova nel cuore della località termale e usa direttamente l’acqua della sorgente. Mentre ero seduta a guardare il paesaggio, ho sentito sciogliersi la tensione in tutto il corpo.

Un nome legato alla storia della miniera d’argento

Il nome Ginzan Onsen deriva dalla miniera d’argento di Nobesawa Ginzan, che un tempo era fiorente. Guardando le locande lungo il fiume, mi sono chiesta quante persone fossero passate di qui prima che diventasse una località termale.

Come arrivare a Ginzan Onsen

In auto per una gita in giornata

Come spostarsi
Navetta fino all’ingresso della località termale
Punto di partenza
Parcheggio del Taishō Roman-kan

Può lasciare l’auto al parcheggio del Taishō Roman-kan e raggiungere l’ingresso della località termale con la navetta. Una volta lì, mi piacerebbe passeggiare lungo il fiume e godermi il paesaggio.

Dalla stazione alla località termale

Come spostarsi
Autobus di linea per Ginzan Onsen (linea Ginzan)
Punto di partenza
Stazione di Ōishida

Dalla stazione di Ōishida può prendere l’autobus di linea per Ginzan Onsen. Non vedo l’ora di sedermi al pediluvio una volta arrivata nella località termale.

Una volta nella località termale, può passeggiare lungo il fiume Ginzan fino al pediluvio Warashiyu. Dopo la passeggiata, appena ho immerso i piedi nell’acqua calda, mi è venuta voglia di restare lì a guardare il paesaggio.

Pagina del luogo