Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Prefektur Yamagata · Obanazawa

Ginzan Onsen Berehat seketika dengan rendaman kaki dan roti kari

Di sepanjang Sungai Ginzan, deretan rumah penginapan kayu dan lampu gas menyambut senja. Bila saya duduk merendam kaki sambil makan roti kari, udara sejuk pada hari bersalji pun terasa menyenangkan.

Kisah senja pada akhir Januari, ketika saya berehat di pekan mata air panas yang bersalji.

Watak utama menghulurkan kaki ke dalam rendaman tepi sungai sambil mengunyah roti kari panas; nafasnya berwap dalam suasana Ginzan Onsen yang bersalji. Di belakangnya, kelihatan lampu gas dan rumah penginapan kayu.

Musim sejukSenja pada akhir Januari

Bila kaki dah hangat, terus rasa tak mahu pulang

Saya berjalan-jalan di Ginzan Onsen yang bersalji sebelum duduk di tempat rendam kaki di tepi sungai. Kaki yang tadi sejuk mula terasa hangat sedikit demi sedikit. Bahu saya turut mengendur kerana selesa, lalu tanpa sedar saya melepaskan keluhan lega yang lebih kuat daripada jangkaan.

Di tangan saya ada roti kari yang dibeli di pekan. Saya pegang bungkusnya dan gigit sedikit, tapi roti itu masih panas, jadi saya hembus perlahan-lahan. Bukan kaki saja yang terasa hangat; mulut saya pun sama. Tak sangka, rehat sekejap begini terasa begitu menyenangkan pada musim sejuk.

Saya mahu terus menggigit, tapi kali ini saya meniupnya betul-betul dulu. Saya pandang roti, dongak melihat sungai, kemudian pandang roti lagi. Saya mahu menikmati pemandangan dan roti kari itu sekali gus, jadi agak sibuk juga saya.

Ketika senja, lampu-lampu kelihatan di antara deretan rumah penginapan kayu di kedua-dua tebing sungai. Tadi saya melihat pemandangan ini sambil berjalan, tapi bila duduk, terasa mahu menikmatinya satu demi satu. Saya biarkan kaki terus terendam dalam air panas, sementara tangan yang memegang roti berehat seketika.

Setiap kali menghirup udara sejuk, saya semakin sedar betapa hangatnya kaki. Kaki saya sudah cukup hangat untuk berjalan, tapi masih terasa berat nak bangun. Saya boleh pulang bila-bila masa, tapi sekarang saya mahu duduk lebih lama sambil menikmati sungai dan deretan rumah penginapan itu.

Selepas habis makan roti kari, saya lipat kecil-kecil bungkus kosong itu. Kaki saya masih terendam dalam air. Saya cuma berniat berehat sekejap, tapi masa yang saya habiskan di sini pun jadi sebahagian daripada keseronokan perjalanan. Nanti bila teringat musim sejuk di Ginzan Onsen, saya pasti akan teringat rasa hangat ini dulu.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Foto Ginzan Onsen1 gambar

  • Prefektur Yamagata · Obanazawa · Musim sejuk

Makanan untuk dinikmati di pekan mata air panas

Roti kari Haikarasan

Roti kari ini diperkenalkan sebagai makanan istimewa Ginzan Onsen. Saya meniup roti yang masih panas itu sebelum menggigitnya; waktu berehat sambil merendam kaki pun terasa semakin menyenangkan.

Pemandangan menarik di sini

Rumah penginapan kayu dan lampu gas di sepanjang Sungai Ginzan

Deretan rumah penginapan kayu memenuhi kedua-dua tebing Sungai Ginzan, dan lampu gas mula menyala ketika senja. Saya mendongak dari tempat rendam kaki untuk melihatnya; kononnya cuma mahu berehat sebentar, tapi lama betul saya duduk di situ.

Warashiyu, tempat rendam kaki di tepi sungai

Warashiyu ialah tempat rendam kaki di pusat Ginzan Onsen, dengan air panas yang datang terus daripada sumber mata air. Bila saya duduk sambil menikmati pemandangan, seluruh badan terasa lega.

Nama Ginzan Onsen dan sejarah lombong perak

Nama Ginzan Onsen berasal daripada Lombong Perak Nobesawa yang pernah makmur. Sambil melihat deretan rumah penginapan, saya terfikir, agaknya ramai juga orang pernah berada di sini sebelum kawasan ini menjadi pekan mata air panas.

Perjalanan ke Ginzan Onsen

Lawatan sehari dengan kereta

Cara perjalanan
Bas ulang-alik ke pintu masuk pekan mata air panas
Tempat mula
Tempat Letak Kereta Taishō Roman-kan

Letakkan kereta di Tempat Letak Kereta Taishō Roman-kan, kemudian naik bas ulang-alik ke pintu masuk pekan mata air panas. Apabila sampai, saya mahu berjalan-jalan sambil menikmati pemandangan di sepanjang sungai.

Dari stesen kereta api ke pekan mata air panas

Cara perjalanan
Bas laluan Ginzan ke Ginzan Onsen
Tempat mula
Stesen Ōishida

Dari Stesen Ōishida, terdapat bas laluan yang menuju ke Ginzan Onsen. Saya pun menanti-nantikan saat dapat duduk sambil merendam kaki di pekan mata air panas itu.

Sebaik tiba di pekan mata air panas, berjalanlah di sepanjang Sungai Ginzan menuju ke Warashiyu. Selepas berjalan, saya merendam kaki sampai terasa hangat. Lepas itu, saya terus mahu duduk lebih lama menikmati pemandangan.