Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Nanjō, préfecture d’Okinawa

Virée au parc du cap Chinen Un biscuit avant de rejoindre la mer, au bout du sentier

Derrière l’espace des produits régionaux de Nanjō, le parc du cap Chinen s’avance dans le Pacifique. En début d’après-midi, en plein été, j’ai grignoté près du parking un chinsukō acheté à l’avance, puis j’ai suivi le sentier jusqu’au cap. J’ai profité de la brise marine face aux îles de Kudaka et de Komaka, avant de faire une pause dans le pavillon au toit de tuiles rouges.

Le récit d’un goûter pris par un après-midi d’été, avant ma balade jusqu’au cap.

Au parc du cap Chinen, une jeune femme se tient près d’une clôture en bois, dans l’herbe à côté du parking, un chinsukō à la main. Elle porte un haut à carreaux bleu clair et un short blanc. Une voiture décapotable rouge est garée sur une place de stationnement au second plan. Un gymnase se trouve à gauche et la mer apparaît au fond à droite.

ÉtéUn après-midi d’été

Un goûter près du parking, puis la brise du cap

Après avoir sillonné Kyūshū pendant 3 semaines en été, j’ai poursuivi le voyage en embarquant ma décapotable rouge sur le ferry de Kagoshima à Naha. Nous avons fait escale dans les îles d’Amami et mis environ 25 heures pour arriver au port de Naha, il y a 2 jours. Aujourd’hui, j’ai ouvert le toit et pris la route vers le sud pour voir la mer de Nanjō.

En début d’après-midi, en plein été, j’ai garé la voiture sur le parking du parc du cap Chinen, qui peut accueillir plusieurs dizaines de véhicules, puis j’ai pris le chemin piétonnier. Au-delà d’un grand bâtiment, un vaste ciel s’ouvrait à moi ; à droite, on apercevait un peu la mer derrière les arbres. J’avais roulé toit ouvert, et mes cheveux gardaient encore les plis du vent.

Mais d’abord, un chinsukō. J’ai ouvert le sachet acheté à la boutique Arakaki de Tamagusuku avant de venir. J’ai gardé l’emballage dans une main et le biscuit dans l’autre. Le bas de mon haut bleu clair flottait légèrement dans le vent. J’avais déjà décidé d’aller voir la mer, mais cette bouchée m’attirait aussi : je n’arrêtais pas de regarder le biscuit.

J’en ai croqué un morceau : le goût sucré s’est répandu dans ma bouche. J’ai recueilli les miettes dans l’emballage et fini le reste. En levant les yeux, j’ai aperçu ma voiture rouge de l’autre côté de la clôture noire. La voir ainsi, après avoir traversé la mer avec elle depuis Kagoshima, m’a fait réaliser à quel point j’étais descendue vers le sud.

Le chinsukō est fait avec du saindoux, paraît-il. C’est peut-être ce qui le rend si croustillant et si friable. La boutique de Tamagusuku est attenante à l’atelier où l’on fabrique les chinsukō, et il paraît qu’on y vend aussi une glace au chinsukō maison. La prochaine fois, j’essaierai celle-là.

J’ai rangé l’emballage et pris le sentier. Depuis le parking, la mer se cachait derrière les arbres ; à mesure que j’avançais, elle s’ouvrait de plus en plus. Au bout du cap, je me suis arrêtée face au Pacifique. La mer s’étendait des deux côtés. Je pensais ne faire qu’un petit détour, mais je sens que je vais rester ici plus longtemps que prévu.

Sous le parc s’étend un récif de corail, paraît-il. Après avoir regardé l’horizon au loin, j’ai ramené les yeux vers la mer toute proche : la clarté de l’eau changeait d’un endroit à l’autre. J’ai écarté mes cheveux de mon visage, puis regardé du côté des îles. On m’avait dit qu’on pouvait voir Kudaka et Komaka d’ici ; j’ai cherché à retrouver leur emplacement sur ma carte.

Après avoir profité de la vue depuis le cap, je me suis reposée dans le pavillon au toit de tuiles rouges. À l’ombre, le soleil ne tapait plus et seule la brise marine passait doucement. Tout en reprenant mon souffle, j’ai repensé aux contours des 2 îles que je venais de repérer. Leur emplacement m’est revenu plus clairement qu’au moment où je plissais les yeux au soleil.

Avant de retourner à la voiture, je me suis arrêtée à l’espace des produits régionaux de Nanjō. On y trouve des spécialités locales et de l’artisanat ; j’aime aussi découvrir des objets fabriqués près de la mer que je venais d’admirer. Tout en cherchant un souvenir à rapporter, je repensais seule au paysage du cap.

De retour au parking, j’ai rouvert le toit de ma voiture rouge. Le sachet de chinsukō était encore à moitié plein. J’ai décidé de garder le reste pour un petit en-cas ce soir à l’auberge, replié le sachet 2 fois et l’ai posé sur le siège passager.

Au bout du cap, en été, une jeune femme en haut à carreaux bleu clair et short blanc retient ses cheveux soulevés par le vent près d’une clôture en bois et contemple des îles à l’horizon, au ras de la mer. Au fond se trouvent un pavillon au toit de tuiles rouges et le Pacifique.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

La mer de Chinen, de nuit

Par une nuit d’août, une voiture décapotable rouge, phares allumés, remonte les ponts Nirai et Kanai, qui dessinent une grande courbe sur la colline qui descend vers la mer. En contrebas, un sillage de lumière lunaire traverse l’eau ; des étoiles brillent dans le ciel.
En août, j’ai roulé sur les ponts Nirai et Kanai, en remontant de la mer de Chinen vers les hauteurs. Sous mes yeux, un mince chemin de lumière lunaire s’étirait sur l’eau.

Photos de ce lieu3 images

  • Nanjō, préfecture d’Okinawa · Été

  • Nanjō, préfecture d’Okinawa · Été

  • Nanjō, préfecture d’Okinawa · La mer de Chinen, de nuit (Été)

Spécialités locales

Chinsukō

Un biscuit cuit au four, à la fois croquant et friable, très apprécié à Okinawa. À Nanjō, la confiserie Arakaki a une boutique à Tamagusuku qui en vend. J’avais emporté ceux que j’avais achetés à l’avance et en ai mangé un avant de marcher jusqu’au cap.

Tempura d’Ōjima

L’île d’Ōjima, à Nanjō, est connue pour ses tempuras de poisson et de calmar, mais aussi pour celles au mozuku et à l’aosa. Au retour du cap, j’aimerais traverser le pont pour aller chercher une portion tout juste frite.

Bonbons au sel de Kudaka

Ces bonbons au sel sont présentés comme une spécialité de l’île de Kudaka, que l’on aperçoit depuis le cap. On peut aussi en chercher à l’espace des produits régionaux de Nanjō. Un joli souvenir à rapporter après avoir admiré l’île.

À voir

Le Pacifique au bout du sentier

Le parc se trouve sur un cap qui s’avance dans la mer ; en contrebas s’étend un récif de corail. J’ai suivi le sentier jusqu’au bout du cap, où j’ai admiré le Pacifique et les 2 îles.

Une pause dans le pavillon aux tuiles rouges

Le parc comprend un pavillon au toit de tuiles rouges et un sentier. Situé au-delà de l’espace des produits régionaux de Nanjō, il se prête bien à une promenade dans la brise marine pendant une virée dans le sud de l’île.

Repères pour rejoindre le parc

Comment venir depuis Tokyo

Depuis Tokyo
En avion jusqu’à l’aéroport de NahaEnviron 45 à 60 min en voiture depuis l’aéroport de Naha.
Traversée avec son véhicule
Du nouveau port de Kagoshima au port de NahaEnviron 25 heures en ferry. Depuis le port de Naha : environ 23 km, soit 45 min.
Sortie d’autoroute
Échangeur de Haebaru KitaEnviron 18 km et 30 min jusqu’au parking du cap Chinen, notamment par la route préfectorale 86.
Route du cap
Route nationale 331Le parking du parc se trouve au-delà de l’espace des produits régionaux de Nanjō.

Accès au parc du cap Chinen

En voiture depuis l’aéroport de Naha
Environ 60 min
À pied depuis l’arrêt de bus de l’entrée de Sefa-utaki
Environ 5 min

Le parc se trouve derrière l’espace des produits régionaux de Nanjō. Une fois votre voiture garée, suivez le sentier jusqu’au point de vue du cap.

Le trajet en voiture depuis l’aéroport de Naha prend environ 60 min ; depuis l’arrêt de bus de l’entrée de Sefa-utaki, comptez environ 5 min à pied. Pour ma part, je me suis accordée une pause au parking du parc avant de partir à pied.