Motobu, Préfecture d’Okinawa
L’allée des Fukugi de Bise Marcher jusqu’à la mer dans un tunnel de Fukugi qui protège les maisons du vent marin
Dès que je fais un pas dans l’allée des Fukugi, les bruits du dehors semblent s’éloigner. Il ne reste que le froissement des feuilles au-dessus de ma tête et le bruit de mes pas. Chaque fois que je viens à Okinawa, je reviens marcher sur ce chemin de Bise. Que je sois venue pour prendre des photos, dessiner ou sentir comment les arbres coupent le vent, je sais qu’à l’heure de repartir, je finis toujours par ralentir de moitié.
En été, le soleil qui filtrait entre les feuilles m’éblouissait et je ne regardais que le sol ; sous le ciel couvert de l’hiver, je distinguais les troncs alignés jusqu’au fond du chemin. C’est la même allée, et pourtant, dès que la lumière change, je remarque tout autre chose.
PrintempsMars
Le tunnel de feuilles que je voulais photographier après la pluie
Avant de m’endormir, j’ai vérifié plusieurs fois la météo : la pluie devait s’arrêter dans la nuit. Mars avait apporté un peu de printemps à Motobu. La dernière fois, j’avais découvert l’allée sous un ciel couvert et bien distingué la rangée de troncs. Cette fois, je voulais absolument voir l’allée juste après la pluie, quand les feuilles sont encore mouillées. Je suis partie de mon hébergement au petit matin pour rejoindre Bise, dans la commune de Motobu.
J’ai garé la voiture sur le parking près de l’allée. À peine entrée, j’ai senti monter du sol l’odeur de la terre et des feuilles mouillées. Pourquoi l’air après la pluie donne-t-il autant envie de prendre une grande inspiration ? Au-dessus de moi, la lumière accrochait les feuilles et leur éclat se déplaçait au fil de mes pas.
J’ai tourné mon téléphone à l’horizontale pour cadrer à la fois les troncs et le chemin. Je voulais garder le tronc à gauche, le mur de parpaings et la bâche bleue à droite, ainsi que la ruelle qui filait au loin. Un léger mouvement, et le cadre changeait. « Mais qu’est-ce que je garde ? » Je suis restée plantée là, les yeux rivés à l’écran.
J’ai baissé le téléphone : tout à coup, les branches qui débordaient du cadre m’ont sauté aux yeux. Plus je cherchais à cadrer, moins je voyais ce qui m’entourait. J’ai retroussé un peu les manches de mon sweat, puis placé le téléphone plus bas pour diriger mon regard vers le fond du chemin et pris une photo.
Au fil du chemin, quelques flaques n’avaient pas encore séché. En me penchant, j’y ai vu à l’envers les feuilles superposées et le ciel bleu. J’ai aussi photographié l’allée reflétée dans l’eau. En haut comme en bas, le tunnel de feuilles. Ce matin-là, après la pluie, le tunnel s’était dédoublé.
En regardant de près, j’ai vu que les feuilles poussaient par paires, face à face, et que les branches étaient très fournies. Les gouttes de pluie accrochaient la lumière entre les feuilles superposées ; c’est peut-être pour ça que le tunnel brillait ainsi après l’averse. Au fond, c’est cette lumière-là que je voulais photographier.
Le village de Bise forme un quadrillage de rues, m’a-t-on dit. À chaque tournant, une autre allée toute droite se prolongeait devant moi ; on aurait dit un labyrinthe où pourtant il était impossible de se perdre. Le plus vieux Fukugi aurait, selon les estimations, 300 ans. Chaque fois que je tombais sur un gros tronc, je m’arrêtais en me demandant : « C’est peut-être celui-là ? » Au bout d’un moment, chaque tronc me semblait être le bon. J’ai fini par renoncer à chercher.
Au détour d’un chemin, j’ai aperçu des fleurs mouillées par la pluie dans le jardin, de l’autre côté du mur. Je venais de passer mon temps à regarder le feuillage ; cette touche vive m’a prise par surprise. Je me suis dit que ces fleurs étaient à quelqu’un d’ici. J’ai trouvé indiscret de les photographier, alors je me suis contentée de les admirer.
J’avais glissé une gelée à boire à l’acérola de Motobu dans mon sac, mais j’avais complètement oublié sa présence pendant que je prenais mes photos. L’allée jusqu’au cap Bisezaki fait environ 1 km. J’ai rangé mon téléphone et repris ma marche sans me presser, d’un tronc au suivant. De retour au parking, j’ai ouvert la gelée : son goût acidulé et sa fraîcheur m’ont fait un bien fou après ce réveil matinal. J’avais ma photo de l’allée juste après la pluie ; je me suis promis de revenir la photographier par beau temps avant la fin de mon séjour.
ÉtéJuillet-août
J’ai ouvert la gelée et entendu les feuilles
La route nationale 449 longe la côte vers le nord, sur la péninsule de Motobu. Dans ma décapotable, toit ouvert, l’air marin chargé d’une odeur de sel s’engouffrait tout droit. À chaque virage, la mer paraissait un peu plus lumineuse ; même en gardant les yeux sur la route, je voyais ce bleu briller au bord de mon champ de vision. J’avais monté la musique un peu plus fort que d’habitude quand j’ai aperçu au bord de la route un panneau en forme d’onigiri avec « 449 ». J’ai hoché la tête toute seule. Le numéro d’une route nationale croisé en voyage, c’est un petit souvenir à lui tout seul.
Cet été, j’ai roulé vers le sud de Kyushu, puis j’ai traversé de Kagoshima à Okinawa en ferry avec ma voiture. C’était la première fois que je parcourais Okinawa avec ma propre voiture. Je suis venue jusqu’à Bise pour marcher à l’ombre en plein midi, au cœur de l’été. J’ai garé ma voiture sur le parking près de l’allée, puis j’y suis entrée sous une voûte de feuilles. Même à l’heure la plus chaude, je voyais le chemin jusqu’au bout sans plisser les yeux. À gauche, les troncs se succédaient ; à droite, un mur de parpaings et une bâche bleue. Entre les deux, les taches de lumière au sol changeaient de forme à chacun de mes pas. L’air qui passait sous les arbres était bien plus agréable que la chaleur du soleil que j’avais reçue en roulant toit ouvert. Le bas de ma jupe vert menthe frémissait dans la brise.
Je me suis arrêtée à l’ombre et j’ai sorti ma gelée à l’acérola. J’ai tenu le sachet transparent d’une main et dévissé le bouchon de l’autre. C’est là que j’ai entendu les feuilles bruisser au-dessus de ma tête. J’avais les yeux rivés sur mes mains ; je venais seulement de réaliser à quel point le chemin était silencieux.
Dès la première gorgée, le froid a laissé place à une acidité vive et sucrée qui m’a fait sourire. Motobu est aussi surnommée la ville de l’acérola. J’étais contente de savourer une douceur du coin à l’ombre, alors j’ai levé le sachet vers la lumière et repris une gorgée. Un rayon filtrait à travers les feuilles et faisait scintiller mes mains.
Ici, les Fukugi ont été plantés autour des maisons pour servir de brise-vent. Ils poussent lentement, leur bois est dur et ils résistent bien au sel marin, m’a-t-on dit. J’étais venue admirer une jolie allée, mais derrière les murs, il y a des gens qui vivent ici ; depuis des dizaines, voire des centaines d’années, ces arbres protègent leur quotidien du vent venu de la mer. En y pensant, je me suis mise à lever les yeux vers les feuilles avec un peu plus de respect.
L’allée jusqu’au cap Bisezaki fait environ 1 km. J’avais envie de marcher sans hâte et de suivre du regard chaque tache de lumière. Les branches dessinaient un quadrillage d’ombres sur le chemin ; j’ai essayé de ne poser le pied que sur les zones éclairées. Au 3e pas, je ne savais plus où poser le pied et me suis figée en équilibre sur une jambe.
À peine sortie de l’allée, la vue s’est brusquement dégagée. Le soleil m’éblouissait, moi qui m’étais habituée à l’ombre ; j’ai mis une main en visière. Au bout du chemin, on apercevait la mer bleue du côté du cap Bisezaki. Ce n’est qu’une fois dehors que j’ai compris à quel point les feuilles au-dessus de ma tête m’avaient protégée du soleil d’été.
Je suis restée un instant au soleil, le temps de sentir la brise marine, puis je suis retournée sous les arbres. Dès que j’ai pénétré dans l’allée, l’air a changé et la chaleur du soleil retenue dans le dos de ma blouse s’est dissipée peu à peu. Je n’aurais jamais cru sentir une différence aussi nette entre l’intérieur et l’extérieur.
De retour au parking, j’ai trouvé les sièges de la décapotable brûlants. J’ai posé une serviette avant de m’asseoir et rangé le sachet vide dans mon sac. Pour le retour, j’ai refermé le toit et mis la climatisation au maximum. À peine repartie, l’ombre de l’allée me manquait déjà.
AutomneNovembre
J’avais davantage envie de regarder encore un peu que de réussir mon dessin
Je voulais dessiner un tronc moi-même, plutôt que le photographier. Pour mon premier voyage à Okinawa, j’ai donc emporté un petit carnet de croquis et un crayon. J’ai pris l’avion jusqu’à Naha, puis loué une voiture pour visiter la région. Comme ce n’était pas ma voiture, j’ai voyagé plus léger, mais j’avais quand même gardé juste assez de place pour un carnet.
Après avoir garé la voiture de location près de l’allée, je me suis mise à marcher. Les ombres des feuilles projetées sur le mur de parpaings ont alors attiré mon regard. Même en novembre, les Fukugi étaient couverts d’un épais feuillage. J’ai choisi mon endroit devant un gros tronc, puis retroussé un peu les manches de la chemise blanche que je portais sur ma robe rose pour être plus à l’aise pour dessiner.
Avant de dessiner, j’ai observé attentivement la surface du tronc. De fines stries verticales parcouraient son écorce rugueuse, et des lianes grimpaient le long du tronc. De loin, tous les arbres se ressemblaient ; de près, chacun avait ses propres motifs.
Assise sur une pierre au bord du chemin, j’ai ouvert mon carnet sur mes genoux. J’ai dessiné un tronc, puis tourné les yeux vers celui d’à côté : ils n’avaient ni la même épaisseur ni la même courbe. Est-ce que mon trait était trop droit ? J’ai arrêté mon crayon et comparé plusieurs fois le tronc et la page. J’avais peur que la gomme efface aussi l’énergie du trait, alors j’ai recommencé juste à côté.
Mon dessin n’avançait pas beaucoup, mais je trouvais sans cesse de nouveaux détails à regarder : les lianes qui montaient le long des troncs, les feuilles qui se chevauchaient. Chaque fois que je remarquais quelque chose que j’aurais manqué en marchant, j’avais l’impression d’avoir fait une petite trouvaille. J’ai même dessiné tout petit, dans un coin de la page, la forme des feuilles. Elles poussent par paires, face à face ; je ne pensais pas que ce serait si difficile à dessiner.
La lumière de l’après-midi était plus douce qu’en été, et le contour des ombres de feuilles sur le mur était un peu flou. À chaque mouvement des ombres dans le vent, la lumière autour du tronc que je dessinais changeait aussi. Mes traits sur le papier ne bougeaient pas, mais l’allée devant moi, elle, n’arrêtait pas de vivre. En photo, ce serait fini en un instant ; en dessinant, je n’arrivais pas à m’éloigner de ce tronc. Et ça m’a plu bien plus que je ne l’aurais cru.
On m’a dit qu’on tirait de l’écorce du Fukugi un colorant jaune utilisé pour les vêtements traditionnels d’Okinawa. Dire qu’une telle couleur se cachait dans l’écorce du tronc que je dessinais… J’ai soudain regretté de n’avoir que le gris de mon crayon, et je me suis promis d’emporter des crayons de couleur la prochaine fois.
Pendant que je dessinais, plusieurs personnes à vélo ou en promenade sont passées. Chacune levait un peu les yeux vers les arbres avant de poursuivre son chemin. Pour les habitants, c’est une rue de tous les jours ; pour moi, un paysage à part. Les deux se retrouvaient sur le même chemin. Chaque fois que je croisais quelqu’un, je lui adressais un petit salut de la tête.
En remettant mon sac sur l’épaule, je me suis souvenue de la gelée à boire à l’acérola que j’avais emportée pour le goûter pendant la promenade. Je garderais cette petite douceur acidulée de Motobu pour après le croquis. Pendant que je dessinais, la bande de lumière sur le haut du mur s’était amincie.
Ma page terminée était couverte de troncs légèrement courbés. Je n’avais pas réussi à dessiner les troncs aussi bien que je les voyais en vrai, mais je me rappelle encore quel tronc m’a inspiré chacune de ces lignes. De retour à la voiture de location, j’ai ouvert ma gelée, puis inscrit dans un coin de la page la date du jour et « Bise ».
HiverJanvier
À la trouée de l’allée, le vent changeait de force
Quand je marchais sur la route à l’extérieur de l’allée, le vent marin me fouettait le visage. Même en janvier, à Okinawa, l’air dehors peut sembler plus froid que prévu quand soufflent le vent du nord ou le vent marin. J’ai fermé ma veste bleu marine et fait un pas sous les arbres : le vent s’est aussitôt calmé. Mais qu’est-ce qui venait de se passer ? Je me suis arrêtée net.
L’hiver précédent, j’avais roulé dans la neige à Hokkaido ; cette année, j’ai choisi le sud. Je suis venue à Bise par temps couvert pour sentir par moi-même comment les Fukugi, qui gardent leurs feuilles même en hiver, coupent le vent.
Je me suis arrêtée au bord du chemin et j’ai versé dans ma tasse la boisson de ma bouteille isotherme. J’ai porté la tasse fumante à mes lèvres et pris une gorgée. La chaleur s’est répandue dans ma bouche et mes joues engourdies par le froid se sont détendues.
Pour essayer, j’ai marché jusqu’à l’ouverture de l’allée. Le vent m’a de nouveau fouetté les joues et le col de ma veste s’est mis à battre au vent. Quand j’ai fait 2 ou 3 pas en arrière, le vent s’est calmé. Je suis ressortie, puis rentrée. Comme je trouvais ça assez amusant, j’ai recommencé plusieurs fois. Quelqu’un à vélo m’a regardée d’un air intrigué ; j’ai vite resserré les doigts autour de ma tasse. Je sentais sur mon propre visage que les Fukugi plantés autour des maisons protégeaient la vie quotidienne du vent hivernal.
Les branches restaient couvertes de feuilles, serrées les unes contre les autres, bien au-dessus de la hauteur des murs. Comme le soleil ne filtrait pas entre les feuilles, j’entendais mieux leur bruissement et le bruit des vagues au loin. Une petite feuille tombée d’en haut s’était accrochée à ma manche.
Je ne m’attendais pas à ce que l’allée soit plus dégagée par temps couvert et que le regard porte plus loin. Lors de mon voyage d’été, je ne voyais surtout que les zones claires et sombres, alors qu’aujourd’hui, je distinguais bien chaque tronc. Même en regardant les photos d’été sur mon téléphone, je ne voyais que le milieu lumineux du chemin, presque pas la forme des murs. C’est fou comme la même allée peut se montrer différemment selon le temps. J’ai rangé ma tasse et repris ma marche le long de la rangée de troncs.
Un peu plus loin, j’ai remarqué un endroit de l’allée où les feuilles se chevauchaient moins et laissaient voir le ciel. À cet endroit seulement, les feuilles bruissaient soudain au-dessus de ma tête et le vent se faisait un peu plus fort. En marchant, j’ai fini par repérer même le passage du vent.
À mesure que le froid me gagnait, je ne pensais plus qu’à un bol de nouilles bien chaud. Pour déjeuner, j’ai choisi le soba d’Okinawa à Motobu. Je suis entrée dans un restaurant du centre-ville, j’ai retiré ma veste et me suis installée devant un bol fumant. J’ai soulevé les épaisses nouilles avec mes baguettes, soufflé dessus pour les refroidir, puis je les ai aspirées. Le parfum du bouillon m’a envahi les narines, et la chaleur s’est propagée jusqu’au bout de mes doigts refroidis par la promenade. J’ai tout mangé, jusqu’à la dernière bouchée de poitrine de porc et de pâte de poisson (kamaboko).
En sortant du restaurant, j’ai ouvert la carte et marqué l’endroit où le vent changeait à l’ouverture de l’allée. Au printemps, je reviendrai au même endroit pour voir comment il aura changé.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
La mer de Motobu, la nuit
Photos de ce lieu10 images
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Printemps
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Printemps
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Été
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Été
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Automne
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Automne
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Hiver
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Hiver
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · La mer de Motobu, la nuit (Été)
-
Motobu, Préfecture d’Okinawa · Hiver
Spécialités à goûter en voyage
Gelée à boire à l’acérola
Motobu, que l’on surnomme la ville de l’acérola, propose aussi des gelées à boire à base d’acérola. Quand je pars à Bise, j’en glisse toujours une dans mon sac. Après la promenade dans l’allée, sa première gorgée bien fraîche et acidulée fait un bien fou.
Soba d’Okinawa de Motobu
À Motobu, on désigne l’ensemble de la commune sous le nom de « Motobu Soba Kaidō », la route du soba de Motobu. La route préfectorale 84 d’Izumi, ou Izumi Kaidō, est connue depuis longtemps comme la route du soba. Le 17 octobre 2010, à l’occasion du Jour du soba, la commune s’est proclamée « ville du soba, Motobu ». Plus de 60 autres restaurants proposent du soba d’Okinawa, en plus des établissements spécialisés. Regarder la carte pour choisir où s’arrêter au retour de l’allée fait aussi partie du plaisir.
À voir
Une allée d’environ 1 km, bordée d’arbres qui protègent les maisons
Les Fukugi ont été plantés autour des maisons comme brise-vent ; leurs rangées forment une allée d’environ 1 km jusqu’au cap Bisezaki. Leur croissance est lente, leur bois est dur et ils résistent bien au sel marin. Derrière les murs, des gens vivent encore. Quand je passe ici, je veille à faire moins de bruit en marchant.
La lumière filtrant entre les feuilles et leur bruissement au fil des saisons
En été, le soleil filtrant dessine un quadrillage sur le chemin ; en hiver, par temps couvert, les rangées de troncs se distinguent jusqu’au fond de l’allée. Le bruissement des feuilles, chaque fois que le vent passe, était le même à chacune de mes visites.
Données sur la route et le lieu
Venir depuis Tokyo
- Depuis Tokyo
- Vol jusqu’à l’aéroport de NahaDepuis l’aéroport de Naha, comptez environ 1 h 50 en voiture jusqu’à l’allée des Fukugi, sans prendre l’autoroute.
- Avec sa voiture
- Du port de Kagoshima-Shinkō au port de NahaLa traversée en ferry dure environ 25 heures. Depuis le port de Naha, comptez environ 92 km, soit 1 h 30 par l’autoroute.
- Échangeur le plus proche
- Échangeur de Kyoda (autoroute d’Okinawa)Environ 30 km et 35 à 45 minutes jusqu’à l’allée des Fukugi
- Route menant à l’allée
- Route nationale 449Remontez la côte de la péninsule de Motobu vers le nord
Accès à l’allée des Fukugi de Bise et promenade
- L’allée jusqu’au cap Bisezaki
- Environ 1 km
- En voiture depuis l’échangeur de Kyoda (hors autoroute)
- Environ 45 minutes
Depuis l’échangeur de Kyoda, comptez environ 45 minutes en empruntant les routes hors autoroute. Garez la voiture près de l’allée ; ensuite, le mieux est de continuer à pied. Vous aurez sûrement envie de vous arrêter plusieurs fois en chemin, jusqu’au cap Bisezaki.
La route nationale 449 longe le littoral de la péninsule de Motobu vers le nord et vous mène à Bise, où se trouve l’allée. Bise est tout près du parc commémoratif de l’Exposition océanique : vous pouvez donc facilement prévoir un détour pendant votre promenade.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
Cartes et sources
Sources officielles consultées
- Office de tourisme de Motobu (allée des Fukugi de Bise) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Okinawa Monogatari (allée des Fukugi de Bise) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Association touristique de Motobu (Motobu Acerola Fresh) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Acerola Fresh (gelée à boire à l’acérola) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Centre de recherche sur les ressources forestières de la préfecture d’Okinawa (Fukugi) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Okinawa Monogatari (voyage à Okinawa en novembre) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Okinawa Monogatari (voyage à Okinawa en janvier) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Office de tourisme de Motobu (Motobu Soba Kaidō) (s'ouvre dans un nouvel onglet)