Motobu, prefectura de Okinawa
Paseo de los árboles fukugi de Bise Camina hasta el mar bajo el túnel de árboles fukugi que han protegido las casas del viento marino
En cuanto entro bajo los fukugi, los sonidos del exterior se quedan de repente muy lejos. Solo se oyen las hojas rozándose sobre mi cabeza y, poco más, mis propios pasos. Cada vez que vengo a Okinawa, vuelvo a caminar por este sendero de Bise. Un día vine a hacer fotos, otro a dibujar y otro a comprobar cómo protegían del viento; cuando toca irme, siempre acabo caminando a la mitad de mi ritmo habitual.
En verano, la luz filtrada por las hojas me deslumbraba y solo miraba el suelo; en invierno, con el cielo nublado, distinguía los troncos uno a uno hasta el fondo del camino. En el mismo paseo, basta con que cambie la luz para que aparezcan cosas completamente distintas.
PrimaveraMarzo
Lo que quería fotografiar era el túnel de hojas después de la lluvia
Antes de acostarme, comprobé varias veces el pronóstico: decía que la lluvia pararía durante la noche. Ya era marzo y el aire de Motobu se iba volviendo poco a poco más primaveral. La vez anterior, el paseo estaba bajo un cielo nublado y se distinguían muy bien las hileras de troncos. Esta vez quería ver sí o sí el túnel de hojas todavía mojadas, justo después de la lluvia. Salí del alojamiento a primera hora y conduje hasta Bise, en Motobu.
Dejé el coche en un aparcamiento cerca del paseo y, nada más entrar, me envolvió el olor a tierra y hojas mojadas, como si subiera desde el suelo. El aire de una mañana después de la lluvia siempre me da ganas de respirar hondo. ¿Por qué será? La luz caía sobre las hojas de arriba y, a cada paso, el brillo iba cambiando de sitio.
Puse el móvil en horizontal para intentar encuadrar juntos los troncos y el camino. Quería incluir el tronco de la izquierda, el muro de bloques y la lona azul de la derecha, y también el sendero estrecho que se perdía al fondo. Con solo inclinar un poco el móvil, cambiaba todo lo que cabía en la foto. ¿Pero qué dejo fuera? Me quedé paralizada frente a la pantalla.
Bajé un momento el móvil y entonces vi hasta las ramas que se habían quedado fuera del encuadre. Cuanto más intentaba fotografiarlo todo, menos parecía ver. Me remangué un poco la sudadera. Esta vez coloqué el móvil más abajo y encuadré el sendero de forma que la mirada se perdiera hacia el fondo. Entonces hice una foto.
Quedaban charcos aquí y allá. Al asomarme, vi las hojas superpuestas y el cielo azul del revés. Me incliné y fotografié también el arbolado reflejado en el agua. Mirara hacia arriba o hacia abajo, todo era un túnel de hojas. Aquella mañana, después de la lluvia, tenía dos túneles: uno arriba y otro reflejado en el suelo.
Al mirar bien las hojas, vi que nacían por pares, una frente a la otra, y que las ramas también estaban muy tupidas. Entre las hojas superpuestas, la luz rebotaba en las gotas de lluvia que aún quedaban. ¿Sería por eso por lo que el túnel estaba tan iluminado después de llover? Seguro que era esa luz lo que quería fotografiar.
Dicen que las calles de la aldea de Bise forman una cuadrícula. Al doblar cada esquina, otro sendero recto de árboles seguía hacia el fondo: parecía un laberinto, pero no me perdía. Se dice que el fukugi más antiguo tiene unos 300 años. Cada vez que encontraba un tronco grueso, me detenía a pensar: «¿Será este?». Después de varios troncos, todos me parecían posibles candidatos y acabé desistiendo de buscar.
Al doblar una esquina, vi flores mojadas por la lluvia en el jardín al otro lado de la tapia. Solo estaba mirando el verde del arbolado, así que aquel estallido de color me sorprendió. Parecían flores cuidadas por quienes viven allí. No me pareció bien fotografiarlas sin permiso, así que me limité a disfrutarlas en silencio con la mirada.
Había traído en el bolso una gelatina bebible de acerola de Motobu, pero mientras hacía fotos me olvidé por completo de ella. El paseo que llega hasta el cabo Bisezaki mide aproximadamente 1 km. Al final guardé el móvil y seguí despacio: un tronco más, luego otro. Cuando volví al aparcamiento y abrí la gelatina, su sabor agridulce me sentó de maravilla después de madrugar. Ya había fotografiado el paseo tras la lluvia, así que decidí volver a fotografiarlo en un día soleado antes de que terminara mi estancia.
VeranoJulio-agosto
Abrí la gelatina y me fijé en el sonido de las hojas
Por la carretera nacional 449, que avanza hacia el norte junto a la costa de la península de Motobu, el aire salado me entraba de frente en el descapotable, con la capota bajada. Tras cada curva, el mar al otro lado de la ventanilla se veía cada vez más luminoso; sin apartar la vista del camino, su azul brillaba en el rabillo del ojo. Llevaba la música algo más alta de lo normal cuando vi junto a la carretera una señal con forma de bola de arroz japonesa en la que ponía «449». Asentí para mí. El número de una carretera nacional, cuando andas de viaje, ya es un pequeño recuerdo en sí mismo.
Ese verano recorrí Kyūshū hacia el sur y crucé a Okinawa con el coche en el ferry desde Kagoshima. Era la primera vez que recorría Okinawa en mi propio coche. Vine a Bise para caminar a la sombra durante las horas centrales del día. Aparqué cerca del arbolado y, al entrar en el sendero, las copas formaban un techo cerrado sobre mi cabeza. Aunque era pleno verano, podía ver hasta el final del camino sin entrecerrar los ojos. A la izquierda se alineaban los troncos; a la derecha, el muro de bloques y una lona azul. A cada paso, la luz bajo mis pies iba cambiando de forma. La brisa bajo los árboles se agradecía mucho más que el sol que me daba al conducir con la capota bajada. El bajo de mi falda verde menta se movía suavemente con el viento.
Me detuve a la sombra y saqué una gelatina bebible de acerola. Sujeté la bolsita transparente con una mano y giré el tapón con la otra. Entonces oí las hojas rozarse sobre mi cabeza. Tenía la vista fija en mis manos y de pronto me di cuenta de lo silencioso que era el camino.
Di un sorbo y, tras el frescor, me llegó un sabor agridulce que me hizo sonreír sin darme cuenta. A Motobu la llaman la tierra de la acerola. Me hacía ilusión disfrutar de un tentempié de la zona justo allí, a la sombra, así que acerqué la bolsita a la luz y di otro sorbo. Un rayo se coló entre las hojas e iluminó solo mis manos.
Los fukugi de aquí se plantaron alrededor de las casas como cortavientos. Dicen que crecen despacio, que su madera es dura y que resiste bien la sal. Yo había venido pensando en ver un paseo bonito, pero al otro lado de las tapias había gente haciendo su vida, y durante décadas, incluso siglos, estos árboles la habían protegido del viento marino. Al pensar en ello, hasta miré las hojas con un poco más de cuidado.
El paseo hasta el cabo Bisezaki mide aproximadamente 1 km. Prefería seguir con calma las manchas de luz que caían en el camino, una por una. Las sombras de las ramas dibujaban una especie de red sobre el suelo; intenté pisar solo las zonas iluminadas, pero al tercer paso ya no sabía dónde poner el pie y me quedé a la pata coja.
Nada más salir del paseo, se abrió de pronto la vista. El sol me deslumbró los ojos, acostumbrados a la sombra, y me llevé una mano a la frente. Al fondo del sendero asomaba el mar azul, en dirección al cabo Bisezaki. Solo al salir entendí cuánto me habían protegido del sol de verano las hojas que tenía sobre la cabeza.
Me quedé un ratito al sol, sintiendo la brisa marina, y luego volví al paseo. En cuanto entré, el aire cambió y el calor acumulado en la espalda bajo la blusa fue cediendo poco a poco. No imaginaba que el cuerpo notara tanto la diferencia entre dentro y fuera.
Cuando volví al aparcamiento, el asiento del descapotable estaba ardiendo. Antes de sentarme, puse una toalla encima y guardé en el bolso la bolsita vacía. Para volver, cerré la capota y puse el aire acondicionado al máximo. Apenas arranqué, ya echaba de menos la sombra de los árboles.
OtoñoNoviembre
Más que dibujarlo bien, quería seguir mirándolo
No quería hacer una foto: quería dibujar el tronco con mis propias manos. Por eso, para mi primer viaje a Okinawa, llevé un cuaderno pequeño y un lápiz. Volé hasta Naha y recorrí la zona en un coche de alquiler. Como no iba en mi coche de siempre, llevaba menos equipaje, pero me aseguré de dejar sitio para un cuaderno entero.
Aparqué el coche de alquiler cerca del paseo y, mientras caminaba, me llamó la atención la sombra de las hojas proyectada en el muro de bloques. Pese a la luz de noviembre, los fukugi seguían frondosos. Elegí dónde sentarme frente a un tronco grueso, bajo las copas. Me remangué un poco la camisa blanca que llevaba sobre el vestido rosa para dibujar con más comodidad.
Antes de dibujar, observé con calma la superficie del tronco. La corteza era rugosa y estaba surcada por finas estrías verticales; también había enredaderas que trepaban pegadas al tronco. Desde lejos todos parecían iguales, pero de cerca cada uno tenía un dibujo distinto.
Me senté en una piedra junto al camino y abrí el cuaderno sobre las rodillas. Dibujé un tronco y miré el de al lado: eran muy distintos en grosor y en la forma de curvarse. ¿Habría dibujado demasiado recta aquella línea? Dejé de dibujar un momento y comparé varias veces el tronco con el papel. Si borraba, parecía que también iba a borrar la fuerza del trazo, así que volví a dibujarlo al lado.
El dibujo avanzaba poco, pero cada vez encontraba más cosas que quería mirar: las enredaderas que trepaban por los troncos, la forma de las hojas superpuestas. Cada detalle que habría pasado por alto si solo hubiera seguido caminando me parecía un pequeño hallazgo. En el margen de la página dibujé en pequeño solo la forma de unas hojas. Nacen enfrentadas de dos en dos y, al intentar dibujarlas, resultaron más difíciles de lo que pensaba.
La luz de la tarde era más suave que en verano y el contorno de las sombras de las hojas sobre el muro se veía algo difuminado. Cada vez que el viento las movía, también cambiaba la claridad alrededor del tronco que dibujaba. Las líneas del papel se quedaban quietas, pero delante de mí el paseo no paraba de moverse. Una foto habría captado la escena en un instante, pero mientras dibujaba me costaba despegarme de aquel tronco. Y eso fue mucho más divertido de lo que esperaba.
Dicen que de la corteza del fukugi se obtiene el tinte amarillo que se usa en los kimonos de Okinawa. Pensar que ese amarillo se escondía bajo la corteza del tronco que estaba dibujando... De pronto me dio rabia no poder usar más que los trazos grises del lápiz, así que decidí traer lápices de colores la próxima vez.
Mientras dibujaba, pasaron varias personas en bicicleta y otras que iban de paseo. Todas miraban un momento hacia los árboles y seguían su camino. Para quienes viven aquí, esta es la calle de todos los días; para mí, un paisaje especial. Las dos formas de verla convivían en el mismo camino. Cada vez que me encontraba con alguien, acababa haciendo una pequeña reverencia.
Al acomodarme el bolso, me acordé de la gelatina bebible de acerola que había metido para tomar durante el paseo. Me reservé ese capricho agridulce de Motobu para después del dibujo. Mientras movía el lápiz, la franja de luz sobre el muro se había estrechado un poco.
En la página terminada había varios troncos algo torcidos. No me quedaron tan bien como los de verdad, pero recuerdo perfectamente qué tronco tenía delante al trazar cada línea. Volví al coche de alquiler y abrí la gelatina; luego escribí en una esquina de la página la fecha de hoy y «Bise».
InviernoEnero
El viento cambiaba de fuerza en una abertura del paseo
Al caminar por fuera del arbolado, la brisa marina me daba de frente en la cara. Incluso en Okinawa, en enero, cuando soplan el viento del norte o la brisa marina, fuera hacía más frío del que esperaba. Me cerré la chaqueta azul marino y, al dar un paso bajo los fukugi, el viento amainó de golpe. ¿Pero qué acaba de pasar? Me quedé clavada en el sitio.
El invierno pasado conduje por la nieve de Hokkaido, así que este invierno decidí pasarlo en el sur. Fui a Bise en un día nublado porque quería comprobar con mi propio cuerpo cómo los fukugi, que no pierden las hojas ni en invierno, frenaban el viento.
Me detuve junto al camino y serví en una taza la bebida del termo. Acerqué la taza humeante a los labios y di un sorbo. El calor me llenó la boca y me destensó las mejillas frías.
Fui hasta una abertura del paseo para probar: el viento volvió a darme en las mejillas y el cuello de la chaqueta se agitaba. Al retroceder dos o tres pasos, el viento aflojaba. Volví a salir y a retroceder, una y otra vez. Me empezó a hacer gracia y, tras varias idas y venidas, una persona que pasaba en bicicleta me miró extrañada. Me apresuré a sujetar mejor la taza. Lo noté en la cara: los árboles fukugi plantados alrededor de las casas protegían la vida cotidiana del viento invernal.
Las ramas se cruzaban, todavía llenas de hojas, hasta mucho más arriba de la tapia. Como no había luz moteada entre las hojas, se oían mejor su roce y el sonido lejano de las olas. En la manga de la chaqueta se me había quedado pegada una hojita caída de arriba.
Lo que no esperaba era que, con el cielo nublado, se distinguiera el sendero hasta mucho más lejos. Cuando vine en verano, destacaban sobre todo los contrastes de luz y sombra; hoy distinguía muy bien los troncos, uno tras otro. Al mirar las fotos del verano que guardaba en el móvil, solo aparecía el centro luminoso del camino y apenas se distinguía la forma del muro. Era el mismo sendero, pero con un cambio de tiempo parecía otro. Guardé la taza y eché a andar siguiendo la hilera de troncos.
Al cabo de un rato encontré, incluso dentro del paseo, un tramo donde las hojas estaban menos apretadas y se veía el cielo. Solo al pasar por allí las hojas susurraban sobre mi cabeza y el viento soplaba algo más fuerte. Mientras caminaba, fui descubriendo hasta por dónde se colaba el viento.
Cuando empecé a tener frío, ya no podía pensar en otra cosa que en unos fideos calientes. Para comer, elegí soba de Okinawa en Motobu. Entré en un local del pueblo, me quité la chaqueta y me senté ante el cuenco humeante. Levanté los fideos gruesos con los palillos, los enfrié soplando y los sorbí. El vapor y el aroma del caldo me envolvieron la cara; el calor me fue templando hasta las yemas de los dedos, frías después del paseo. Me acabé hasta el último bocado de panceta y pastel de pescado.
Al salir del local, abrí el mapa y marqué el punto donde cambiaba el viento, en una abertura del paseo. Cuando llegue la primavera, volveré al mismo sitio a comprobar cómo ha cambiado.
Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.
El mar de Motobu de noche
Imágenes de este lugar10 imágenes
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Primavera
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Primavera
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Verano
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Verano
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Otoño
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Otoño
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Invierno
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Invierno
-
Motobu, prefectura de Okinawa · El mar de Motobu de noche (Verano)
-
Motobu, prefectura de Okinawa · Invierno
Especialidades para probar durante el viaje
Gelatina bebible de acerola
Motobu, conocida como la tierra de la acerola, también tiene gelatina bebible hecha con esta fruta. Los días que voy a Bise, siempre meto una en el bolso. Fría y agridulce, sienta de maravilla después de caminar bajo los árboles.
Soba de Okinawa de Motobu
En Motobu, toda la zona se conoce como «Motobu Soba Kaidō»; la ruta Izumi Kaidō, que sigue la carretera prefectural 84 de Okinawa, lleva tiempo siendo conocida como la ruta del soba. El 17 de octubre de 2010, Día del Soba, Motobu se declaró «pueblo del soba». Además de los locales especializados, hay más de 60 establecimientos que sirven soba de Okinawa. A la vuelta del paseo, elegir en el mapa dónde parar también es parte del plan.
Qué ver
Un paseo de aproximadamente 1 km bajo los árboles que protegen las casas
Los árboles fukugi, plantados alrededor de las casas como barrera contra el viento, se suceden hasta formar un paseo arbolado de aproximadamente 1 km que llega al cabo Bisezaki. Crecen despacio, tienen la madera dura y resisten bien la sal. Detrás de las tapias sigue habiendo casas habitadas; por eso, cuando camino por aquí, hasta procuro hacer menos ruido con mis pasos.
La luz y el susurro de las hojas cambian con las estaciones
En verano, la luz filtrada por las hojas dibuja una red en el camino; en los días nublados de invierno, se distinguen los troncos hasta el fondo. El susurro de las hojas cada vez que pasa el viento es lo único que no cambia, vengas en la estación que vengas.
Datos del camino y del lugar
Cómo llegar desde Tokio
- Desde Tokio
- Vuelo hasta el aeropuerto de NahaDesde el aeropuerto de Naha hasta el paseo de los fukugi hay aproximadamente 1 hora y 50 minutos en coche por carreteras convencionales.
- Si cruzas con el coche en ferry
- Del nuevo puerto de Kagoshima al puerto de NahaEl trayecto en ferry dura unas 25 horas. Desde el puerto de Naha son unos 92 km; por autopista se tarda alrededor de 1 hora y media.
- Enlace más cercano
- Enlace de Kyoda (autopista de Okinawa)Hasta el paseo de los fukugi hay unos 30 km, entre 35 y 45 minutos.
- Carretera hasta el paseo
- Carretera nacional 449Hacia el norte por la costa de la península de Motobu
Cómo llegar al paseo de los fukugi de Bise y recorrerlo
- Paseo arbolado hasta el cabo Bisezaki
- Aproximadamente 1 km
- Desde el enlace de Kyoda en coche (por carretera convencional)
- Unos 45 minutos
Desde el enlace de Kyoda se tarda unos 45 minutos por carreteras convencionales. Lo mejor es dejar el coche cerca del paseo y seguir a pie. Seguro que te detienes más de una vez en el sendero que conduce hasta el cabo Bisezaki.
Si vas hacia el norte por la carretera nacional 449, siguiendo la costa de la península de Motobu, llegarás a Bise y a su paseo arbolado. Bise está muy cerca del parque Ocean Expo, así que es fácil combinar el paseo entre los árboles con una parada por la zona.
Otros lugares para visitar en coche
Si te gustó este artículo, quizá también te apetezca conocer estos lugares. A todos he vuelto varias veces, en distintas épocas del año.
Mapas y fuentes de referencia
Fuentes oficiales consultadas
- Asociación de Turismo de Motobu (paseo de los fukugi de Bise) (se abre en una pestaña nueva)
- Okinawa Monogatari (paseo de los fukugi de Bise) (se abre en una pestaña nueva)
- Asociación de Turismo de Motobu (Motobu Acerola Fresh) (se abre en una pestaña nueva)
- Acerola Fresh (gelatina bebible de acerola) (se abre en una pestaña nueva)
- Centro de Investigación de Recursos Forestales de la Prefectura de Okinawa (fukugi) (se abre en una pestaña nueva)
- Okinawa Monogatari (viaje a Okinawa en noviembre) (se abre en una pestaña nueva)
- Okinawa Monogatari (viaje a Okinawa en enero) (se abre en una pestaña nueva)
- Asociación de Turismo de Motobu (Motobu Soba Kaidō) (se abre en una pestaña nueva)