Ōtsu, préfecture de Shiga
L’été au Biwako Terrace : le grand lac vu depuis une chaise Une cuillerée après l’autre, le lac s’étire au loin
Au-delà du bassin bleu, le regard porte loin. J’ai une petite glace à la main et, devant moi, un grand lac. C’est le récit d’une pause d’été : assise face au paysage, j’ai savouré ma glace une cuillerée après l’autre.
En juillet, en pleine journée, j’ai profité du lac et d’une glace au Grand Terrace. Imaginez une pause tranquille, le temps de vous asseoir là-haut pour admirer le lac.
ÉtéUn jour de juillet, en journée
Un petit pot à la main, le lac à perte de vue
Un jour d’été, je me suis installée sur une chaise au Biwako Terrace, mon gobelet bleu à la main. Au bout de la terrasse en bois, il y a un bassin ; derrière, le lac Biwa s’étend. En longeant le lac en voiture, je ne voyais pas ses rives se dessiner comme d’ici. Vu d’aussi haut, ce lac est immense.
J’ai pris une cuillerée de glace. Le froid a envahi ma bouche et je me suis calée contre le dossier. Une brise passait à travers ma chemise légère. J’ai baissé un peu la main qui tenait le gobelet, et le lac est réapparu dans mon champ de vision. Une petite bouchée, le regard au loin… Rien qu’en alternant les deux, ma pause pourrait bien s’éterniser.
Mon amie m’a demandé : « Tu crois que c’est cette rive qu’on a longée tout à l’heure ? » Je me suis demandé de quel coin il s’agissait, puis on a suivi la rive du regard. J’ai promené mon regard des champs et des petits groupes de bâtiments tout proches jusqu’aux montagnes au loin. D’ici, je voyais se rejoindre autour du lac les paysages du trajet. C’était amusant de chercher d’en haut les endroits où nous étions passées.
Sur les carreaux bleus du bassin, la lumière frémissait. En comparant l’eau toute proche au lac au loin, je voyais que le bleu n’avait pas la même profondeur. Même quand mon amie et moi avons cessé de parler, il y avait toujours quelque chose à contempler. J’ai levé ma cuillère, mais mon regard s’est encore posé sur le lac. J’ai ri toute seule en me disant : « D’abord, mange ! »
Quand j’ai aperçu le fond du pot, j’ai eu envie de repérer cette montagne depuis la rive du lac. Avant la montée, puis après être redescendue, je ne remarquerai peut-être pas les mêmes détails sur cette route. Pour ce voyage en voiture, j’ai aussi pris le téléphérique pour voir le lac depuis les hauteurs. Cette pause autour d’une glace m’a donné envie de poursuivre la route.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
À goûter pendant le voyage
Glace du Terrace Café
Au Terrace Café du Grand Terrace, on sert de la glace. J’avais levé ma cuillère pour en manger, mais j’ai encore regardé le lac. Je me suis fait rire toute seule : « Allez, mange d’abord ! »
À voir ici
Le lac qui s’étend au-delà du bassin
Au Grand Terrace, le lac Biwa se déploie au-delà du bassin et de la terrasse en bois. J’aimerais m’asseoir sur une chaise et prendre le temps de comparer l’eau toute proche au lac qui s’étire au loin.
Environ 5 minutes de balade en téléphérique
La montée en téléphérique jusqu’au mont Uchimi fait aussi partie du voyage. J’aimerais passer de la vue depuis les rives du lac au panorama qu’on découvre là-haut.
Infos sur l’itinéraire et le lieu
Du pied de la montagne au mont Uchimi — téléphérique de Biwako Valley
- Durée du trajet en téléphérique
- Environ 5 minutes
- Altitude du mont Uchimi
- 1108m
En chemin, laissez votre voiture au pied de la montagne et rejoignez la terrasse en téléphérique. J’aimerais aussi profiter d’une vue depuis les hauteurs pendant ce voyage le long du lac.
La durée indiquée correspond au trajet en téléphérique ; l’altitude est celle du mont Uchimi, où se trouve le Grand Terrace. Faites ce détour pour profiter des deux points de vue : depuis les rives et depuis les hauteurs.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
